test(android): exercise application locale updates

apps/android/app/src/test/java/ai/openclaw/app/AppLanguageTest.kt

@@ -6,10 +6,10 @@ import ai.openclaw.app.i18n.nativeText
 import ai.openclaw.app.i18n.resolveNativeText
 import ai.openclaw.app.i18n.verbatimText
 import ai.openclaw.app.node.NodePresenceAliveBeacon
+import ai.openclaw.app.ui.chat.contextMeterThinkingLabel
 import ai.openclaw.app.ui.formatApprovalDuration
 import ai.openclaw.app.ui.formatCronWake
 import ai.openclaw.app.ui.formatUsageUpdated
-import ai.openclaw.app.ui.chat.contextMeterThinkingLabel
 import ai.openclaw.app.ui.skillWorkshopStatusLabel
 import android.os.Build
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity

apps/android/app/src/test/java/ai/openclaw/app/i18n/NativeStringsTest.kt

@@ -82,11 +82,11 @@ class NativeStringsTest {
   }
 
   @Test
-  fun resolvingStateFlowEmitsWhenThePersistedAppLocaleChanges() =
+  fun resolvingStateFlowEmitsWhenTheAppLocaleChanges() =
     runBlocking {
       val app = RuntimeEnvironment.getApplication()
-      NativeStringResources.install(app)
       persistAppLocales(app, "en")
+      NativeStringResources.install(app)
       val resolved = MutableStateFlow(nativeText("Mic off")).resolveNativeText()
       val firstEmission = CompletableDeferred<Unit>()
       val emissions = mutableListOf<String>()
@@ -100,13 +100,14 @@ class NativeStringsTest {
 
       try {
         firstEmission.await()
-        persistAppLocales(app, "fr")
+        NativeStringResources.setApplicationLocales(LocaleListCompat.forLanguageTags("fr"))
         notifyNativeLocaleChanged()
         collection.join()
 
         assertEquals(listOf("Mic off", "Micro désactivé"), emissions)
       } finally {
         collection.cancel()
+        NativeStringResources.setApplicationLocales(LocaleListCompat.getEmptyLocaleList())
         app.deleteFile(APP_LOCALES_FILE)
       }
     }