fix(ui): retain scoped global session metadata

ui/src/pages/chat/chat-state-route.ts

@@ -78,10 +78,19 @@ export function selectedChatSessionRow(state: ChatPageHost) {
     return row;
   }
   const selectedAgentId = resolveUiSelectedGlobalAgentId(state);
-  const mismatchedOwner = [state.sessionsResultAgentId, row.observerDigest?.agentId].some(
-    (agentId) => agentId && normalizeAgentId(agentId) !== selectedAgentId,
-  );
-  return mismatchedOwner ? undefined : row;
+  if (
+    state.sessionsResultAgentId &&
+    normalizeAgentId(state.sessionsResultAgentId) !== selectedAgentId
+  ) {
+    return undefined;
+  }
+  if (
+    row.observerDigest?.agentId &&
+    normalizeAgentId(row.observerDigest.agentId) !== selectedAgentId
+  ) {
+    return { ...row, observerDigest: undefined };
+  }
+  return row;
 }
 
 function saveChatQueueForSession(state: ChatPageHost, sessionKey: string) {

ui/src/pages/chat/chat-state.test.ts

@@ -239,6 +239,15 @@ describe("ChatStateController render lifecycle", () => {
     expect(state.observerDigest?.headline).toBe("Reconnected live status");
     expect(requestUpdate).toHaveBeenCalledOnce();
 
+    const projectedRow = state.sessionsResult?.sessions[0];
+    if (projectedRow?.observerDigest) {
+      projectedRow.observerDigest.agentId = "main";
+    }
+    const sanitized = selectedChatSessionRow(state);
+    expect(sanitized?.key).toBe("global");
+    expect(sanitized?.activeRunIds).toEqual(["run-work"]);
+    expect(sanitized?.observerDigest).toBeUndefined();
+
     state.sessionsResultAgentId = "main";
     expect(selectedChatSessionRow(state)).toBeUndefined();
   });