fix(ios): stop repeated gateway errors from wobbling (#110493)

* fix(ios): keep gateway problem toast stationary

* chore(ios): sync native i18n inventory

apps/.i18n/native-source.json

@@ -24483,7 +24483,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 179,
+      "line": 174,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Talk",
       "surface": "apple",
@@ -24491,7 +24491,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 192,
+      "line": 187,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Control",
       "surface": "apple",
@@ -24499,7 +24499,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 201,
+      "line": 196,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Agent",
       "surface": "apple",
@@ -24507,7 +24507,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 214,
+      "line": 209,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Settings",
       "surface": "apple",
@@ -24515,7 +24515,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 313,
+      "line": 308,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "OpenClaw",
       "surface": "apple",
@@ -24523,7 +24523,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 345,
+      "line": 340,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "OpenClaw %@",
       "surface": "apple",
@@ -24531,7 +24531,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 352,
+      "line": 347,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Online",
       "surface": "apple",
@@ -24539,7 +24539,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 354,
+      "line": 349,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Connecting",
       "surface": "apple",
@@ -24547,7 +24547,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 356,
+      "line": 351,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Needs attention",
       "surface": "apple",
@@ -24555,7 +24555,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 358,
+      "line": 353,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Offline",
       "surface": "apple",
@@ -24563,7 +24563,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 437,
+      "line": 432,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Chat",
       "surface": "apple",
@@ -24571,7 +24571,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 450,
+      "line": 445,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Overview",
       "surface": "apple",
@@ -24579,7 +24579,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 474,
+      "line": 469,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Agents",
       "surface": "apple",
@@ -24587,7 +24587,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 481,
+      "line": 476,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Instances",
       "surface": "apple",
@@ -24595,7 +24595,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 492,
+      "line": 487,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Files",
       "surface": "apple",
@@ -24603,7 +24603,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 499,
+      "line": 494,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Dreaming",
       "surface": "apple",
@@ -24611,7 +24611,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 506,
+      "line": 501,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Usage",
       "surface": "apple",
@@ -24619,7 +24619,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 513,
+      "line": 508,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Automations",
       "surface": "apple",
@@ -24627,7 +24627,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 625,
+      "line": 620,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Show Sidebar",
       "surface": "apple",
@@ -24635,7 +24635,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 636,
+      "line": 631,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Back to %@",
       "surface": "apple",
@@ -24643,7 +24643,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 661,
+      "line": 656,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Hide Sidebar",
       "surface": "apple",
@@ -24651,7 +24651,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 788,
+      "line": 774,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Close canvas",
       "surface": "apple",
@@ -24659,7 +24659,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1042,
+      "line": 1026,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Gateway needs attention",
       "surface": "apple",
@@ -24667,7 +24667,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1042,
+      "line": 1026,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "OpenClaw iOS",
       "surface": "apple",
@@ -24675,7 +24675,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1078,
+      "line": 1062,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Available",
       "surface": "apple",
@@ -24683,7 +24683,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1078,
+      "line": 1062,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Gateway default",
       "surface": "apple",
@@ -24691,7 +24691,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1078,
+      "line": 1062,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Routed on this phone",
       "surface": "apple",

apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift

@@ -428,7 +428,7 @@ final class NodeAppModel {
     var gatewayPairingPaused: Bool = false
     var gatewayPairingRequestId: String?
     // Bumped on every non-nil assignment, including re-reports of an equal problem;
-    // value equality alone cannot tell the UI to re-surface or shake the toast.
+    // value equality alone cannot tell the UI to re-surface a dismissed toast.
     private(set) var gatewayProblemReportCount = 0
     private(set) var lastGatewayProblem: GatewayConnectionProblem? {
         didSet { if self.lastGatewayProblem != nil { self.gatewayProblemReportCount &+= 1 } }

apps/ios/Sources/RootTabs.swift

@@ -40,13 +40,8 @@ struct RootTabs: View {
     @State private var presentedSheet: PresentedSheet?
     @State private var showGatewayProblemDetails: Bool = false
     @State private var gatewayToastDragOffset: CGFloat = 0
-    // Swipe-up hides the toast only until the next problem report; every report
-    // (even an equal problem) must re-surface it or shake the visible toast.
+    // Swipe-up hides the toast only until the next problem report.
     @State private var isGatewayToastSwipeDismissed: Bool = false
-    @State private var gatewayToastShake: CGFloat = 0
-    // Mirror of the problem at the last handled report, used to tell a first
-    // appearance (animate in) from a re-report while visible (shake).
-    @State private var lastReportedGatewayProblem: GatewayConnectionProblem?
     @State private var showOnboarding: Bool = false
     @State private var onboardingAllowSkip: Bool = true
     @State private var didEvaluateOnboarding: Bool = false
@@ -731,7 +726,6 @@ struct RootTabs: View {
             .padding(.horizontal, 12)
             .safeAreaPadding(.top, 10)
             .offset(y: min(self.gatewayToastDragOffset, 0))
-            .modifier(GatewayToastShakeEffect(animatableData: self.gatewayToastShake))
             .gesture(self.gatewayToastSwipeGesture)
             // A drag cancelled by toast removal never fires onEnded; clear the
             // offset so the next toast doesn't render shifted up.
@@ -756,16 +750,8 @@ struct RootTabs: View {
     }
 
     private func handleGatewayProblemReport() {
-        let toastWasVisible = self.lastReportedGatewayProblem != nil && !self.isGatewayToastSwipeDismissed
-        self.lastReportedGatewayProblem = self.appModel.lastGatewayProblem
-        if self.isGatewayToastSwipeDismissed {
-            self.isGatewayToastSwipeDismissed = false
-            return
-        }
-        guard toastWasVisible, self.activeGatewayProblemToast != nil else { return }
-        withAnimation(self.reduceMotion ? nil : .linear(duration: 0.4)) {
-            self.gatewayToastShake += 1
-        }
+        guard self.isGatewayToastSwipeDismissed else { return }
+        self.isGatewayToastSwipeDismissed = false
     }
 
     private var canvasPresentationOverlay: some View {
@@ -824,7 +810,6 @@ struct RootTabs: View {
     private func rootAppearLifecycle(_ content: some View) -> some View {
         content
             .onAppear { self.updateIdleTimer() }
-            .onAppear { self.lastReportedGatewayProblem = self.appModel.lastGatewayProblem }
             .onAppear { self.updateCanvasState() }
             .onAppear { self.evaluateOnboardingPresentation(force: false) }
             .onAppear { self.maybeAutoOpenSettings() }
@@ -857,7 +842,6 @@ struct RootTabs: View {
             .onChange(of: self.appModel.lastGatewayProblem) { _, newValue in
                 if newValue == nil {
                     self.isGatewayToastSwipeDismissed = false
-                    self.lastReportedGatewayProblem = nil
                 }
             }
             .onChange(of: self.appModel.gatewayProblemReportCount) { _, _ in
@@ -1459,16 +1443,6 @@ private struct RootTabsHomeCanvasAgentCard: Codable {
     var isActive: Bool
 }
 
-/// Horizontal shake for re-reported gateway problems: three oscillations that
-/// settle back to identity at integer trigger values.
-private struct GatewayToastShakeEffect: GeometryEffect {
-    var animatableData: CGFloat
-
-    func effectValue(size _: CGSize) -> ProjectionTransform {
-        ProjectionTransform(CGAffineTransform(translationX: 7 * sin(self.animatableData * 6 * .pi), y: 0))
-    }
-}
-
 private struct RootCameraFlashOverlay: View {
     var nonce: Int
 

apps/ios/Tests/RootTabsSourceGuardTests+GatewaySupport.swift

@@ -99,10 +99,11 @@ extension RootTabsSourceGuardTests {
         // root's only remediation surface must not depend on aggregate status.
         #expect(activeProblemToast.contains("appModel.lastGatewayProblem"))
         #expect(!activeProblemToast.contains("gatewayStatus"))
-        // Every problem report re-surfaces a swiped-away toast or shakes the
-        // visible one; value equality alone must not keep the toast hidden.
+        // Every problem report re-surfaces a swiped-away toast. Visible problem
+        // banners stay stationary when reconnects re-report the same failure.
         #expect(rootSource.contains("self.appModel.gatewayProblemReportCount"))
-        #expect(rootSource.contains("GatewayToastShakeEffect"))
+        #expect(rootSource.contains("guard self.isGatewayToastSwipeDismissed else { return }"))
+        #expect(!rootSource.contains("GatewayToastShakeEffect"))
 
         #expect(actionsSource.contains("await self.gatewayController.connectActiveGateway()"))
         #expect(actionsSource.contains("self.gatewayController.refreshActiveGatewayRegistrationFromSettings()"))