fix(ios): preserve localized app display names

2026-08-12 21:53:00 -06:00 · 2026-07-22 22:56:15 -05:00
parent 3c25222fb4
commit 690ed56441
93 changed files with 170 additions and 119 deletions
@@ -15073,14 +15073,6 @@
      "surface": "android",
      "id": "native.android.709aff840be1f167"
    },
-    {
-      "kind": "plist-string",
-      "line": 8,
-      "path": "apps/ios/ActivityWidget/Info.plist",
-      "source": "OpenClaw Activity",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495"
-    },
    {
      "kind": "ui-call",
      "line": 18,
@@ -15201,14 +15193,6 @@
      "surface": "apple",
      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930"
    },
-    {
-      "kind": "plist-string",
-      "line": 8,
-      "path": "apps/ios/ShareExtension/Info.plist",
-      "source": "OpenClaw Share",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.9168fcd110c3019a"
-    },
    {
      "kind": "conditional-branch",
      "line": 236,
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -1 +1 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";
+
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
 	<string>$(DEVELOPMENT_LANGUAGE)</string>
 	<key>CFBundleDisplayName</key>
-	<string>$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)</string>
+	<string>OpenClaw</string>
 	<key>CFBundleExecutable</key>
 	<string>$(EXECUTABLE_NAME)</string>
 	<key>CFBundleIconName</key>
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "يستخدم OpenClaw تقويماتك لعرض الأحداث وسياق الجدولة عند تفعيل الوصول إلى التقويم.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw verwendet Ihre Kalender, um Ereignisse und Planungskontext anzuzeigen, wenn Sie den Kalenderzugriff aktivieren.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw usa tus calendarios para mostrar eventos y contexto de programación cuando activas el acceso al calendario.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw از تقویم‌های شما استفاده می‌کند تا وقتی دسترسی به تقویم را فعال می‌کنید، رویدادها و زمینهٔ زمان‌بندی را نشان دهد.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw utilise vos calendriers pour afficher les événements et le contexte de planification lorsque vous activez l’accès au calendrier.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "जब आप कैलेंडर एक्सेस सक्षम करते हैं, तो OpenClaw इवेंट और शेड्यूलिंग संदर्भ दिखाने के लिए आपके कैलेंडर का उपयोग करता है.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw menggunakan kalender Anda untuk menampilkan acara dan konteks penjadwalan saat Anda mengaktifkan akses kalender.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw usa i tuoi calendari per mostrare eventi e contesto di pianificazione quando abiliti l'accesso al calendario.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClawは、カレンダーへのアクセスを有効にしたときに、イベントとスケジュールのコンテキストを表示するためにカレンダーを使用します。";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "캘린더 접근을 활성화하면 OpenClaw가 캘린더를 사용하여 이벤트와 일정 컨텍스트를 표시합니다.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw gebruikt je agenda’s om gebeurtenissen en planningscontext te tonen wanneer je agendatoegang inschakelt.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw używa Twoich kalendarzy do wyświetlania wydarzeń i kontekstu planowania, gdy włączysz dostęp do kalendarza.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "O OpenClaw usa seus calendários para mostrar eventos e contexto de agendamento quando você ativa o acesso ao calendário.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw использует ваши календари, чтобы показывать события и контекст расписания, когда вы включаете доступ к календарю.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw använder dina kalendrar för att visa händelser och schemaläggningssammanhang när du aktiverar kalenderåtkomst.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw ใช้ปฏิทินของคุณเพื่อแสดงกิจกรรมและบริบทการจัดกำหนดการเมื่อคุณเปิดใช้งานการเข้าถึงปฏิทิน";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw, takvim erişimini etkinleştirdiğinizde etkinlikleri ve planlama bağlamını göstermek için takvimlerinizi kullanır.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw використовує ваші календарі, щоб показувати події та контекст планування, коли ви надаєте доступ до календаря.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw sử dụng lịch của bạn để hiển thị sự kiện và ngữ cảnh lên lịch khi bạn bật quyền truy cập lịch.";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "当你启用日历访问权限时，OpenClaw 会使用你的日历来显示事件和日程安排上下文。";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,4 +1,3 @@
-"CFBundleDisplayName" = "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
 "NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw 會在你啟用行事曆存取權限時，使用你的行事曆來顯示事件與排程情境。";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access." */
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "يربط OpenClaw ساعة Apple Watch هذه مباشرةً بـ Gateway الخاص بك على الشبكات المحلية الموثوقة.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw verbindet diese Apple Watch in vertrauenswürdigen lokalen Netzwerken direkt mit Ihrem Gateway.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw conecta este Apple Watch directamente a tu Gateway en redes locales de confianza.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw این Apple Watch را در شبکه‌های محلی مورد اعتماد مستقیماً به Gateway شما متصل می‌کند.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw connecte cette Apple Watch directement à votre Gateway sur les réseaux locaux de confiance.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw इस Apple Watch को विश्वसनीय लोकल नेटवर्क पर सीधे आपके Gateway से कनेक्ट करता है।";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw menyambungkan Apple Watch ini langsung ke Gateway Anda di jaringan lokal tepercaya.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw connette questo Apple Watch direttamente al tuo Gateway su reti locali attendibili.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw は信頼できるローカルネットワーク上で、この Apple Watch を Gateway に直接接続します。";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw는 신뢰할 수 있는 로컬 네트워크에서 이 Apple Watch를 Gateway에 직접 연결합니다.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw verbindt deze Apple Watch rechtstreeks met je Gateway op vertrouwde lokale netwerken.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw łączy ten Apple Watch bezpośrednio z Twoim Gateway w zaufanych sieciach lokalnych.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "O OpenClaw conecta este Apple Watch diretamente ao seu Gateway em redes locais confiáveis.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw подключает эти Apple Watch напрямую к вашему Gateway в доверенных локальных сетях.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw ansluter denna Apple Watch direkt till din Gateway på betrodda lokala nätverk.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw เชื่อมต่อ Apple Watch นี้เข้ากับ Gateway ของคุณโดยตรงบนเครือข่ายในพื้นที่ที่เชื่อถือได้";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw, bu Apple Watch'u güvenilir yerel ağlarda doğrudan Gateway'inize bağlar.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw підключає цей Apple Watch безпосередньо до вашого Gateway в довірених локальних мережах.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw kết nối Apple Watch này trực tiếp với Gateway của bạn trên các mạng cục bộ đáng tin cậy.";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "在受信任的本地网络上，OpenClaw 将此 Apple Watch 直接连接到您的 Gateway。";
@@ -1,3 +1,2 @@
-"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
 /* OpenClaw source: "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks." */
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw 會在受信任的本機網路上將此 Apple Watch 直接連線到您的 Gateway。";
@@ -114,7 +114,6 @@ targets:
        CODE_SIGN_STYLE: "$(OPENCLAW_CODE_SIGN_STYLE)"
        DEVELOPMENT_TEAM: "$(OPENCLAW_DEVELOPMENT_TEAM)"
        OPENCLAW_ACTIVE_APP_GROUP_ID: "$(OPENCLAW_APP_GROUP_ID)"
-        OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME: OpenClaw
        OPENCLAW_URL_SCHEME: openclaw
        PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER: "$(OPENCLAW_APP_BUNDLE_ID)"
        PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER: "$(OPENCLAW_APP_PROFILE)"
@@ -129,7 +128,6 @@ targets:
          ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME: AppIconDebug
          CODE_SIGN_STYLE: Automatic
          OPENCLAW_ACTIVE_APP_GROUP_ID: "$(OPENCLAW_DEBUG_APP_GROUP_ID)"
-          OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME: OpenClaw
          OPENCLAW_CODE_SIGN_ENTITLEMENTS: Sources/OpenClaw.entitlements
          OPENCLAW_APNS_ENTITLEMENT_ENVIRONMENT: development
          OPENCLAW_URL_SCHEME: openclaw-debug
@@ -145,7 +143,7 @@ targets:
    info:
      path: Sources/Info.plist
      properties:
-        CFBundleDisplayName: "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)"
+        CFBundleDisplayName: OpenClaw
        CFBundleIconName: "$(ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME)"
        CFBundleURLTypes:
          - CFBundleURLName: ai.openclawfoundation.app
@@ -481,9 +481,7 @@ function parseInfoPlistStrings(source: string): Array<{ key: string; source: str
      key: decodeXml(match[1] ?? ""),
      source: decodeXml(match[2] ?? ""),
    }))
-    .filter(
-      (entry) => entry.key === "CFBundleDisplayName" || entry.key.endsWith("UsageDescription"),
-    );
+    .filter((entry) => entry.key.endsWith("UsageDescription"));
 }

 type InfoPlistTranslation = {
@@ -855,9 +853,6 @@ async function syncIosInfoPlist(write: boolean): Promise<number> {
      const existing = parseStringsFile(existingSource ?? "");
      const artifact = translations.find((candidate) => candidate.locale === locale);
      const lines = sourceEntries.map(({ key, source }) => {
-        if (key === "CFBundleDisplayName") {
-          return `${stringsLiteral(key)} = ${stringsLiteral(source)};`;
-        }
        const sourceId = sourceIds.get([target.sourcePath, source].join("\u0000"));
        if (!sourceId) {
          throw new Error(`missing native InfoPlist source id for ${target.sourcePath}:${key}`);
@@ -219,11 +219,28 @@ assert_build_provenance() {
  fi
 }

+assert_localized_plists_resolve_build_settings() {
+  local localized_plist
+  local rendered
+  while IFS= read -r -d '' localized_plist; do
+    if ! rendered="$("${PLUTIL_BIN}" -convert xml1 -o - "${localized_plist}" 2>/dev/null)"; then
+      echo "Invalid IPA: could not read localized plist ${localized_plist#"${app_path}/"}." >&2
+      exit 1
+    fi
+    if grep -Eq '\$\([A-Za-z0-9_.-]+\)|\$\{[A-Za-z0-9_.-]+\}' <<<"${rendered}"; then
+      echo "Invalid IPA: unresolved build setting in localized plist ${localized_plist#"${app_path}/"}." >&2
+      exit 1
+    fi
+  done < <(find "${app_path}" -type f -path "*.lproj/InfoPlist.strings" -print0)
+}
+
 assert_plist_string "${info_plist}" "CFBundleIdentifier" "${EXPECTED_BUNDLE_ID}" "bundle identifier mismatch"
+assert_plist_string "${info_plist}" "CFBundleDisplayName" "OpenClaw" "display name mismatch"
 assert_plist_string "${info_plist}" "OpenClawPushMode" "${EXPECTED_PUSH_MODE}" "push mode mismatch"
 assert_plist_nonempty_string "${info_plist}" "NSHealthShareUsageDescription" "Health share usage description"
 assert_plist_nonempty_string "${info_plist}" "NSHealthUpdateUsageDescription" "Health update usage description"
 assert_build_provenance
+assert_localized_plists_resolve_build_settings
 assert_plist_empty_or_absent "${info_plist}" "OpenClawPushRelayBaseURL" "push relay URL override"
 assert_plist_key_absent "${info_plist}" "OpenClawPushTransport" "legacy push transport"
 assert_plist_key_absent "${info_plist}" "OpenClawPushDistribution" "legacy push distribution"
@@ -166,7 +166,9 @@ const APPLE_BUILTIN_UI_CALLS = new Set([
  "Toggle",
  "searchable",
 ]);
-const APPLE_PLIST_STRINGS = /<string>([\s\S]*?)<\/string>/gu;
+const APPLE_PLIST_KEYED_STRINGS = /<key>([^<]+)<\/key>\s*<string>([\s\S]*?)<\/string>/gu;
+// macOS uses this legacy privacy key instead of the *UsageDescription suffix.
+const APPLE_LOCALIZABLE_DESCRIPTION_KEYS = new Set(["NSScreenCaptureDescription"]);
 const GENERATED_PATH_RE = /(?:^|[\\/])(?:build|\.gradle|\.build|DerivedData)(?:$|[\\/])/u;
 const EXCLUDED_PATH_RE = /(?:^|[\\/])(?:Tests?|UITests?|test|Preview(?:s)?)(?:$|[\\/])/u;
 const EXCLUDED_FILE_RE = /(?:Tests?|UITests?|Previews?|Testing)\.(?:swift|kt|kts)$/u;
@@ -196,6 +198,19 @@ function isAsciiAlphaNumeric(character: string): boolean {
  );
 }

+function decodeXml(value: string): string {
+  return value
+    .replaceAll("&quot;", '"')
+    .replaceAll("&apos;", "'")
+    .replaceAll("&lt;", "<")
+    .replaceAll("&gt;", ">")
+    .replaceAll("&amp;", "&");
+}
+
+function isLocalizableApplePlistKey(key: string): boolean {
+  return key.endsWith("UsageDescription") || APPLE_LOCALIZABLE_DESCRIPTION_KEYS.has(key);
+}
+
 export function isConditionalBranchIdentifier(source: string): boolean {
  let index = 0;
  while (index < source.length && isAsciiLowercaseLetter(source.charAt(index))) {
@@ -1058,15 +1073,18 @@ export function extractNativeI18nCandidates(
    }
  }
  if (surface === "apple" && repoPath.endsWith(".plist")) {
-    for (const match of source.matchAll(APPLE_PLIST_STRINGS)) {
-      if (match[1]) {
+    for (const match of source.matchAll(APPLE_PLIST_KEYED_STRINGS)) {
+      const key = match[1];
+      const value = match[2];
+      if (key && isLocalizableApplePlistKey(key) && value) {
+        const valueOffset = (match.index ?? 0) + match[0].indexOf(value);
        addCandidate(
          entries,
          surface,
          repoPath,
-          match[1],
+          decodeXml(value),
          "plist-string",
-          lineNumber(source, match.index ?? 0),
+          lineNumber(source, valueOffset),
        );
      }
    }
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { mkdtemp, readFile, rm } from "node:fs/promises";
+import { mkdtemp, readFile, readdir, rm } from "node:fs/promises";
 import os from "node:os";
 import path from "node:path";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
@@ -464,7 +464,7 @@ describe("Apple app i18n catalogs", () => {
    ]);
  });

-  it("generates InfoPlist localizations for every shipped iOS target", async () => {
+  it("generates only localized usage descriptions for every shipped iOS target", async () => {
    const french = await readFile("apps/ios/Sources/fr.lproj/InfoPlist.strings", "utf8");
    const watchChinese = await readFile(
      "apps/ios/WatchApp/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings",
@@ -483,8 +483,28 @@ describe("Apple app i18n catalogs", () => {
    expect(french).toContain('"NSMicrophoneUsageDescription" = ');
    expect(french).toContain('"NSHealthUpdateUsageDescription" = ');
    expect(watchChinese).toContain('"NSLocalNetworkUsageDescription" = ');
-    expect(shareGerman).toContain('"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Share";');
-    expect(activityJapanese).toContain('"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw Activity";');
+    expect(shareGerman.trim()).toBe("");
+    expect(activityJapanese.trim()).toBe("");
+
+    for (const root of [
+      "apps/ios/Sources",
+      "apps/ios/WatchApp",
+      "apps/ios/ShareExtension",
+      "apps/ios/ActivityWidget",
+    ]) {
+      const localeDirs = (await readdir(root, { withFileTypes: true })).filter(
+        (entry) => entry.isDirectory() && entry.name.endsWith(".lproj"),
+      );
+      expect(localeDirs).toHaveLength(APPLE_I18N_LOCALES.length);
+      for (const localeDir of localeDirs) {
+        const localizedPlist = await readFile(
+          path.join(root, localeDir.name, "InfoPlist.strings"),
+          "utf8",
+        );
+        expect(localizedPlist).not.toContain("CFBundleDisplayName");
+        expect(localizedPlist).not.toMatch(/\$\([^)]*\)|\$\{[^}]*\}/u);
+      }
+    }
  });

  it("refreshes InfoPlist copy from translations for the current source", () => {
@@ -128,6 +128,10 @@ function writeFakePlutil(filePath: string): void {
    filePath,
    `#!/usr/bin/env node
 const { readFileSync } = require("node:fs");
+if (process.argv[2] === "-convert" && process.argv[3] === "xml1") {
+  process.stdout.write(readFileSync(process.argv[process.argv.length - 1], "utf8"));
+  process.exit(0);
+}
 const extractIndex = process.argv.indexOf("-extract");
 const expectIndex = process.argv.indexOf("-expect");
 if (extractIndex < 0 || expectIndex < 0 || process.argv[expectIndex + 1] !== "string") process.exit(2);
@@ -209,6 +213,8 @@ async function writeValidFixture(
    buildCommit?: string;
    buildTimestamp?: string;
    healthUpdateUsage?: boolean | string | null;
+    displayName?: string;
+    localizedDisplayName?: string;
    pushMode?: string;
    legacyKey?: boolean;
  } = {},
@@ -230,6 +236,7 @@ async function writeValidFixture(

  const infoBody = [
    plistString("CFBundleIdentifier", "ai.openclawfoundation.app"),
+    plistString("CFBundleDisplayName", options.displayName ?? "OpenClaw"),
    plistString("OpenClawGitCommit", options.buildCommit ?? BUILD_COMMIT),
    plistString("OpenClawBuildTimestamp", options.buildTimestamp ?? BUILD_TIMESTAMP),
    plistString("OpenClawPushMode", options.pushMode ?? "appStore"),
@@ -249,6 +256,17 @@ async function writeValidFixture(
    options.legacyKey ? plistString("OpenClawPushRelayProfile", "production") : "",
  ].join("");
  writeFileSync(path.join(appDir, "Info.plist"), plist(infoBody), "utf8");
+  const localizedDir = path.join(appDir, "de.lproj");
+  mkdirSync(localizedDir, { recursive: true });
+  writeFileSync(
+    path.join(localizedDir, "InfoPlist.strings"),
+    plist(
+      options.localizedDisplayName === undefined
+        ? plistString("NSCameraUsageDescription", "OpenClaw verwendet die Kamera.")
+        : plistString("CFBundleDisplayName", options.localizedDisplayName),
+    ),
+    "utf8",
+  );
  writeFileSync(path.join(appDir, "embedded.mobileprovision"), "fixture profile", "utf8");

  const entitlementsPath = path.join(fixturesDir, "entitlements.plist");
@@ -406,6 +424,30 @@ describe("scripts/ios-validate-app-store-ipa.sh", () => {
    expect(result.stderr).toContain("Health update usage description must be a non-empty string");
  });

+  it("rejects an IPA with the wrong canonical display name", async () => {
+    const root = mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "openclaw-ios-ipa-"));
+    tempDirs.push(root);
+    const fixture = await writeValidFixture(root, { displayName: "OpenClaw Debug" });
+
+    const result = runValidator(fixture);
+
+    expect(result.ok).toBe(false);
+    expect(result.stderr).toContain("display name mismatch");
+  });
+
+  it("rejects unresolved build settings in localized plist resources", async () => {
+    const root = mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "openclaw-ios-ipa-"));
+    tempDirs.push(root);
+    const fixture = await writeValidFixture(root, {
+      localizedDisplayName: "$(OPENCLAW_APP_DISPLAY_NAME)",
+    });
+
+    const result = runValidator(fixture);
+
+    expect(result.ok).toBe(false);
+    expect(result.stderr).toContain("unresolved build setting in localized plist");
+  });
+
  it("rejects a non-string Health update purpose value", async () => {
    const root = mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "openclaw-ios-ipa-"));
    tempDirs.push(root);
@@ -275,6 +275,25 @@ describe("native app i18n inventory", () => {
    expect(entries.map((entry) => entry.source)).toEqual(["Gateway ready"]);
  });

+  it("extracts only localizable usage descriptions from Apple plists", () => {
+    const entries = extractNativeI18nCandidates(
+      "apple",
+      "apps/ios/Fixture/Info.plist",
+      `<plist><dict>
+        <key>CFBundleDisplayName</key>
+        <string>OpenClaw Fixture</string>
+        <key>NSCameraUsageDescription</key>
+        <string>OpenClaw uses the camera to scan setup codes &amp; documents.</string>
+        <key>OpenClawFixtureValue</key>
+        <string>Runtime configuration value</string>
+      </dict></plist>`,
+    );
+
+    expect(entries.map((entry) => entry.source)).toEqual([
+      "OpenClaw uses the camera to scan setup codes & documents.",
+    ]);
+  });
+
  it("respects non-translatable Android collections and retains lowercase choices", () => {
    const entries = extractNativeI18nCandidates(
      "android",