Add Swedish mobile app localization (#98043)

* feat: add Swedish mobile app localization * fix: remove dead Swedish watch extension localization * docs: document iOS metadata locale directories --------- Co-authored-by: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>
2026-08-12 21:53:00 -06:00 · 2026-07-01 03:15:04 +02:00
parent b3b51b0c91
commit 339d19b089
15 changed files with 50 additions and 1 deletions
@@ -0,0 +1,3 @@
+<resources>
+    <string name="app_name">OpenClaw-nod</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1 @@
+"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw-aktivitet";
@@ -0,0 +1 @@
+"CFBundleDisplayName" = "Dela till OpenClaw";
@@ -0,0 +1,14 @@
+"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "OpenClaw hittar och ansluter till din OpenClaw Gateway i det lokala nätverket.";
+"NSCameraUsageDescription" = "OpenClaw kan ta bilder eller korta videoklipp när du begär det via gatewayen.";
+"NSCalendarsUsageDescription" = "OpenClaw använder dina kalendrar för att visa händelser och schemainformation när du aktiverar kalenderåtkomst.";
+"NSCalendarsFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw använder dina kalendrar för att visa händelser och schemainformation när du aktiverar kalenderåtkomst.";
+"NSCalendarsWriteOnlyAccessUsageDescription" = "OpenClaw använder dina kalendrar för att lägga till händelser när du aktiverar kalenderåtkomst.";
+"NSContactsUsageDescription" = "OpenClaw använder dina kontakter så att du kan söka efter och hänvisa till personer när du använder assistenten.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "OpenClaw använder din plats när du tillåter platsdelning.";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "OpenClaw kan dela din plats i bakgrunden när du aktiverar Alltid.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "OpenClaw använder mikrofonen för realtidschatt, röstaktivering och tryck-och-prata.";
+"NSMotionUsageDescription" = "OpenClaw kan använda rörelsedata för att stödja enhetsmedvetna interaktioner och automatiseringar.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "OpenClaw behöver åtkomst till bildbiblioteket när du väljer befintliga bilder att dela med din assistent.";
+"NSRemindersFullAccessUsageDescription" = "OpenClaw använder dina påminnelser för att lista, lägga till och slutföra uppgifter när du aktiverar åtkomst till påminnelser.";
+"NSSpeechRecognitionUsageDescription" = "OpenClaw använder taligenkänning på enheten för Talk-läge och röstaktivering.";
@@ -0,0 +1 @@
+"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw";
@@ -44,7 +44,7 @@ Or set `APP_STORE_CONNECT_API_KEY_PATH`.

 ## Notes

- Locale files live under `metadata/en-US/`.
+- Locale files live under `metadata/<locale>/`, for example `metadata/en-US/` and `metadata/sv-SE/`. Each locale directory should use the public metadata filenames consumed by the `ios metadata` lane.
 - `release_notes.txt` is generated from `apps/ios/CHANGELOG.md`; after changelog updates, run `pnpm ios:version:sync`.
 - `apps/ios/APP-REVIEW-NOTES.md` is rendered to `apps/ios/build/app-review/APP-REVIEW-NOTES.pdf` and uploaded as the App Review attachment when metadata is uploaded.
 - Release notes resolve from `## <pinned iOS version>` first, then fall back to `## Unreleased` while a TestFlight train is still in progress.
@@ -0,0 +1,19 @@
+OpenClaw är en personlig AI-assistent som du kör på dina egna enheter.
+
+Parkoppla iOS-appen med din OpenClaw Gateway och använd din iPhone som en säker nod för chatt, röst, godkännanden, delning och enhetsmedveten automatisering.
+
+Det här kan du göra:
+- Parkoppla med din privata OpenClaw Gateway via QR-kod eller installationskod
+- Chatta med din assistent från iPhone
+- Använd Talk-läge i realtid och tryck-och-prata
+- Granska åtgärder som väntar på godkännande från gatewayen
+- Dela text, länkar och media direkt från iOS till OpenClaw
+- Aktivera enhetsfunktioner som kamera, skärm, plats, bilder, kontakter, kalender och påminnelser när du vill
+- Ta emot pushväckningar och nodstatus för anslutna arbetsflöden
+
+OpenClaw är byggt för lokal kontroll: du styr din gateway, dina nycklar, din konfiguration och dina behörigheter. Åtkomst till enheten hanteras av iOS-behörigheter och aktiveras bara för de funktioner du vill använda.
+
+Kom igång:
+1. Konfigurera din OpenClaw Gateway
+2. Öppna iOS-appen och parkoppla den med gatewayen
+3. Börja använda chatt, Talk-läge, godkännanden och automatiseringar från din iPhone
@@ -0,0 +1 @@
+openclaw,ai-assistent,lokal ai,iphone ai,röstassistent,automatisering,gateway,chatt,agent
@@ -0,0 +1 @@
+https://openclaw.ai
@@ -0,0 +1 @@
+OpenClaw - iOS-klient
@@ -0,0 +1 @@
+https://openclaw.ai/privacy
@@ -0,0 +1 @@
+Parkoppla din iPhone med OpenClaw Gateway för chatt, röst i realtid, godkännanden, enhetsfunktioner och privat automatisering.
@@ -0,0 +1,3 @@
+OpenClaw finns nu för iPhone.
+
+Anslut till din OpenClaw Gateway för att chatta med din assistent, använda Talk-läge i realtid, granska godkännanden, dela innehåll från iOS och använda enhetsfunktioner som kamera, plats, skärm och aviseringar i dina privata automatiseringar.
@@ -0,0 +1 @@
+Personlig AI på dina enheter
@@ -0,0 +1 @@
+https://docs.openclaw.ai/platforms/ios
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`"CFBundleDisplayName" = "OpenClaw-aktivitet";`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`"CFBundleDisplayName" = "Dela till OpenClaw";`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`openclaw,ai-assistent,lokal ai,iphone ai,röstassistent,automatisering,gateway,chatt,agent`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`Parkoppla din iPhone med OpenClaw Gateway för chatt, röst i realtid, godkännanden, enhetsfunktioner och privat automatisering.`