fix(notes): refresh pinned notes sidebar when a note is deleted (#25640)

src/lib/components/notes/NoteEditor.svelte

@@ -622,6 +622,7 @@ ${content}
 		});
 
 		if (res) {
+			pinnedNotes.set(await getPinnedNoteList(localStorage.token).catch(() => []));
 			toast.success($i18n.t('Note deleted successfully'));
 			goto('/notes');
 		} else {

src/lib/components/notes/Notes.svelte

@@ -111,6 +111,7 @@
 		});
 
 		if (res) {
+			pinnedNotes.set(await getPinnedNoteList(localStorage.token).catch(() => []));
 			init();
 		}
 	};