Go 1.23 is no longer supported as per Go release policy.
Changes:
- Use Go v1.24.6 as the project SDK requirement
- Apply lint fixes for Go 1.24
- Fix "non-constant format string in call" issues as seen in CI.
Signed-off-by: Ville Vesilehto <ville@vesilehto.fi>