From c90bfeb91a4e4c422d1c74749f2920204ed31138 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stephan Renatus <stephan.renatus@gmail.com>
Date: Mon, 2 Feb 2026 19:51:36 +0100
Subject: [PATCH] ast: fix double-fix for refs["with-a"].dash as package

Signed-off-by: Stephan Renatus <stephan.renatus@gmail.com>
---
 v1/ast/policy_appenders.go      |  9 ---------
 v1/ast/policy_appenders_test.go | 12 ++++++++++++
 2 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/v1/ast/policy_appenders.go b/v1/ast/policy_appenders.go
index e8a8a45640..c7e50cf3c3 100644
--- a/v1/ast/policy_appenders.go
+++ b/v1/ast/policy_appenders.go
@@ -68,15 +68,6 @@ func (pkg *Package) AppendText(buf []byte) ([]byte, error) {
 
 	path := pkg.Path[1:] // omit "data"
 
-	if s, ok := path[0].Value.(String); ok {
-		buf = append(buf, s...) // first term should never be quoted
-		if len(path) == 1 {
-			return buf, nil
-		}
-		buf = append(buf, '.')
-		path = path[1:]
-	}
-
 	return path.AppendText(buf)
 }
 
diff --git a/v1/ast/policy_appenders_test.go b/v1/ast/policy_appenders_test.go
index 11bbe7de3a..60e4cb40e5 100644
--- a/v1/ast/policy_appenders_test.go
+++ b/v1/ast/policy_appenders_test.go
@@ -51,6 +51,18 @@ r = true`,
 		},
 		want: `package example.foo`,
 	},
+	{
+		name: "package with special chars",
+		node: &ast.Package{
+			Path: ast.Ref{
+				ast.DefaultRootDocument,
+				ast.StringTerm("pkg"),
+				ast.StringTerm("with-a"),
+				ast.StringTerm("dash"),
+			},
+		},
+		want: `package pkg["with-a"].dash`,
+	},
 	{
 		name: "import",
 		node: &ast.Import{