Redact a confidential header from a user-facing message
