* refactor(config): retire dead streaming.progress.render key
The key had zero runtime consumers after #122552. Core doctor now strips it via stripRetiredTuningKnobs, and production LOC is net -13.
* fix(tooling): pin plugin SDK surface counts to the reduced export set
The retired progress-draft render reader counted twice via channel-outbound and channel-message's wildcard re-export.