* fix(apps): render legacy plan events when the Gateway lacks the progress-card store
progressCard.get ships in no released Gateway tag, so iOS/macOS on any current
release silently showed no status card after the durable-card migration. Restore
legacy stream:"plan" rendering, synthesized into the unified progress card and
gated on a tri-state capability probe so a dual-emitting Gateway never fights the
durable store. Mirrors the Android fix in #125444.
* fix(apps): invalidate progress-card capability on gateway route replacement
A replacement route may be a different Gateway, so a cached known-absent store
must not authorize the legacy plan fallback against a new Gateway that dual-emits
both sources. Clear and re-probe on .routeChanged.
* feat(apps): migrate iOS/macOS plan surface to the durable progress card
Replace the legacy stream:"plan" agent-event pipeline (runId-scoped state,
run-gated pill) with the sessionKey-scoped progress-card store: the shared
chat surface now renders progressCard.get snapshots, refetches on
progressCard.changed pokes with revision dedupe, clears on null-revision
pokes, and persists the card after the run completes. The card renders
markdown through the shared markdown view plus typed steps. Legacy Apple-side
plan handling (agent-event case, run-snapshot plan reconciliation,
OpenClawChatPlanStep parsing) is deleted; gateway emission stays for Android.
Removes the ios progressCard.changed coverage allowlist entry so the check
enforces the handler.
* chore(i18n): refresh native inventory for the progress-card rename
* fix(apps): keep the last progress card when a refresh fails
A transient progressCard.get failure no longer clears an already-rendered
durable card; only a successful null fetch or a null-revision poke clears it.
Peter Steinberger