The bundled imap plugin landed in #130230 without regenerating the plugin
inventory docs, so pnpm plugins:inventory:check failed on main and the plugin
was absent from the reference index. Regenerate, and register its operator
guide in PLUGIN_DOC_ALIASES so the generated reference page links to
/automation/imap (same mechanism codex and firecrawl use).