* fix(apple): gate gateway RPC polling on the hello method catalog
Released 2026.7.x gateways authorize before method dispatch and reject
unknown methods with INVALID_REQUEST / "missing scope: operator.admin",
which never names the method, so the shared Swift kit's error-text
matchers could not detect an unsupported gateway: queued sends wedged in
a delay-free sessions.branches.list reconcile loop, question.list burned
its retry budget per health event, and progressCard.get fired a rejected
fetch per event.
Port the Android fix pattern (#126540): generalize the progressCard-only
transport seam into tri-state gatewayAdvertisesMethod(_:), make hello
catalog parsing distinguish absent (nil) from empty, route branch
listing through a catalog-checking dispatch point with a typed
BranchListingUnadvertisedError, tighten error-text matching to the
modern "unknown method:" shape, and skip question.list/progressCard.get
when unadvertised. Regression tests encode the exact 2026.7.1-2 wire
shape and fail pre-fix (A/B verified).
* fix(apple): keep explicit unsupported branch-listing replies releasing sends
ClawSweeper P1: the tightened matcher dropped the shipped acceptance of
explicit unsupported/unimplemented GatewayResponseError replies that
name sessions.branches.list, which would wedge queued sends on a
pre-catalog gateway emitting that shape. Collapse the matcher onto the
bridged localizedDescription (errorDescription always prefixes the
method name), preserving both legacy qualifier shapes while still
rejecting bare missing-scope denials and the old false-positive-prone
INVALID_REQUEST arm; add the releasing-send regression test.
* fix(apps): render legacy plan events when the Gateway lacks the progress-card store
progressCard.get ships in no released Gateway tag, so iOS/macOS on any current
release silently showed no status card after the durable-card migration. Restore
legacy stream:"plan" rendering, synthesized into the unified progress card and
gated on a tri-state capability probe so a dual-emitting Gateway never fights the
durable store. Mirrors the Android fix in #125444.
* fix(apps): invalidate progress-card capability on gateway route replacement
A replacement route may be a different Gateway, so a cached known-absent store
must not authorize the legacy plan fallback against a new Gateway that dual-emits
both sources. Clear and re-probe on .routeChanged.
* feat(apps): migrate iOS/macOS plan surface to the durable progress card
Replace the legacy stream:"plan" agent-event pipeline (runId-scoped state,
run-gated pill) with the sessionKey-scoped progress-card store: the shared
chat surface now renders progressCard.get snapshots, refetches on
progressCard.changed pokes with revision dedupe, clears on null-revision
pokes, and persists the card after the run completes. The card renders
markdown through the shared markdown view plus typed steps. Legacy Apple-side
plan handling (agent-event case, run-snapshot plan reconciliation,
OpenClawChatPlanStep parsing) is deleted; gateway emission stays for Android.
Removes the ios progressCard.changed coverage allowlist entry so the check
enforces the handler.
* chore(i18n): refresh native inventory for the progress-card rename
* fix(apps): keep the last progress card when a refresh fails
A transient progressCard.get failure no longer clears an already-rendered
durable card; only a successful null fetch or a null-revision poke clears it.
Peter Steinberger