* docs: repair spellcheck and anchor drift * docs: satisfy markdown anchor lint
* feat(pairing): add short join onboarding * fix(gateway): isolate device join routing tests