Rewriting apps/.i18n/native-source.json without regenerating the derived
Android/Apple artifacts lands a stale iOS catalog and turns the repo-wide
apple/android i18n checks red for every PR (this is how main broke after
recent app-string additions: the inventory and translations were
committed while Localizable.xcstrings was not regenerated).
native-app-i18n.ts sync --write now chains syncAndroidAppI18n and a new
exported syncAppleAppI18n (catalog + InfoPlist strings) so one command
leaves the whole i18n tree consistent. The shared locale list moves to
scripts/native-i18n-locales.ts to break the import cycle between the
inventory scanner's top-level CLI await and the derived generators.
Peter Steinberger