* feat(chat): show live run telemetry across clients
* fix(chat): satisfy native validation gates
* fix(chat): settle advertised terminal runs
* fix(android): clear stale run usage on gaps
* chore(i18n): align native source inventory
* fix(chat): reconcile telemetry with current projections
* refactor(chat): keep run state in owner extensions
* chore(i18n): refresh native source inventory
* test(ui): expect persistent working telemetry through streaming
* feat(apple): add rare working claw stances
Add zen, drummer, and peekaboo animations to the shared iOS and macOS working indicator, with deterministic stance and pose coverage.
* chore(i18n): refresh native source anchors
* feat(chat): add native working progress state
* feat(chat): port working claw indicator to Apple
* fix(apple): isolate generated locale catalog
* style(apple): use doc comments on ChatWorkingPhrase API declaration