Make timeout paths cancel or release every pending test continuation before cleanup, so failures cannot poison the remaining Swift suite. Inject the retry sleeper to preserve invalidation-before-backoff ordering without real-time polling.
Peter Steinberger