* fix(apple): gate gateway RPC polling on the hello method catalog
Released 2026.7.x gateways authorize before method dispatch and reject
unknown methods with INVALID_REQUEST / "missing scope: operator.admin",
which never names the method, so the shared Swift kit's error-text
matchers could not detect an unsupported gateway: queued sends wedged in
a delay-free sessions.branches.list reconcile loop, question.list burned
its retry budget per health event, and progressCard.get fired a rejected
fetch per event.
Port the Android fix pattern (#126540): generalize the progressCard-only
transport seam into tri-state gatewayAdvertisesMethod(_:), make hello
catalog parsing distinguish absent (nil) from empty, route branch
listing through a catalog-checking dispatch point with a typed
BranchListingUnadvertisedError, tighten error-text matching to the
modern "unknown method:" shape, and skip question.list/progressCard.get
when unadvertised. Regression tests encode the exact 2026.7.1-2 wire
shape and fail pre-fix (A/B verified).
* fix(apple): keep explicit unsupported branch-listing replies releasing sends
ClawSweeper P1: the tightened matcher dropped the shipped acceptance of
explicit unsupported/unimplemented GatewayResponseError replies that
name sessions.branches.list, which would wedge queued sends on a
pre-catalog gateway emitting that shape. Collapse the matcher onto the
bridged localizedDescription (errorDescription always prefixes the
method name), preserving both legacy qualifier shapes while still
rejecting bare missing-scope denials and the old false-positive-prone
INVALID_REQUEST arm; add the releasing-send regression test.
* feat(chat): show live run telemetry across clients
* fix(chat): satisfy native validation gates
* fix(chat): settle advertised terminal runs
* fix(android): clear stale run usage on gaps
* chore(i18n): align native source inventory
* fix(chat): reconcile telemetry with current projections
* refactor(chat): keep run state in owner extensions
* chore(i18n): refresh native source inventory
* test(ui): expect persistent working telemetry through streaming
Branch menu (list/switch) for macOS+iOS shared chat via sessions.branches.*;
rewind/fork/switch gated on run activity and pending outbox work through a
durable session-mutation lease; outbox rows carry branch-epoch ownership with
local-only flush checks, atomic confirm/park transitions, attempt-versioned
delivery callbacks, fresh retry identity for possibly-accepted rows, and
epoch-guarded branch evidence; 21-locale native translations for new strings.
* fix(apple): prevent stale model thinking state
* test(apple): complete attachment transport fixture
* fix(apple): scope model patch ordering by route identity
* chore(apple): sync native CI metadata
* feat(ios): durable offline command outbox for chat sends
Text messages sent while the gateway is unreachable queue in a durable
per-gateway outbox (new outbox_commands table in the per-gateway chat
cache SQLite store, schema v2) instead of failing. Queued bubbles render
with visible Queued/Sending/Not sent states and flush strictly in
createdAt order once transport health recovers; each command's client
UUID rides as the send idempotency key, so at-least-once delivery plus
gateway dedupe keeps the transcript exact.
Contract summary:
- Bounds: 50 queued commands per gateway; refused enqueues keep the
draft. Queued rows older than 48h expire to failed("expired") rather
than silently sending stale commands; tap-to-retry refreshes
createdAt so an expired row can resend as new intent.
- Failure taxonomy: transport-level failures keep rows queued without
burning retry attempts (backoff ladder, then health drops so the
reconnect machinery owns pacing); gateway rejections burn attempts
and fail terminally after 3, with context-menu retry/delete.
- Deletes are tombstoned synchronously and rechecked after the claim
await so an active flush can never send a removed command; Delete is
hidden while a bubble is already in flight; offline enqueue is
guarded against double submit during the health probe.
- Post-reconnect live sends route behind draining outbox rows (FIFO),
and a cold open assumes a backlog until restore adopts durable rows.
- Crash safety: 'sending' rows revert to 'queued' at startup; flushed
turns are spliced into the session's cached transcript before their
outbox row is deleted, and stale history snapshots cannot evict a
just-flushed turn until a snapshot confirms it.
- Per-gateway scoping and purge ride the transcript cache: one SQLite
file per gateway; reset/forget drops the queue with the cache.
Fixture/unpaired transports get no outbox.
Part of #46664
* chore(ios): sync native i18n inventory
* style(chat-ui): satisfy strict SwiftFormat lint (doc comment, scope blank line)
Peter Steinberger