diff --git a/apps/.i18n/native/zh-TW.json b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
index 98fb5c0ccb9c..b2f5767e4192 100644
--- a/apps/.i18n/native/zh-TW.json
+++ b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
@@ -4503,6 +4503,11 @@
       "source": "Ready",
       "translated": "就緒"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.202b97e93b938049",
+      "source": "What would you like to work on?",
+      "translated": "你想要處理什麼？"
+    },
     {
       "id": "native.apple.32179ce0b6d4543f",
       "source": "The session attaches once the gateway is ready.",
@@ -4533,6 +4538,36 @@
       "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
       "translated": "傳訊給 \\(self.agentDisplayName)…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14492e334b87e4f2",
+      "source": "Check OpenClaw status",
+      "translated": "檢查 OpenClaw 狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bbf7bd23da1e7865",
+      "source": "Summarize the current OpenClaw status and tell me what needs attention.",
+      "translated": "摘要目前的 OpenClaw 狀態，並告訴我哪些事項需要注意。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ea8cbb1b4230c652",
+      "source": "What can I control here?",
+      "translated": "我可以在這裡控制什麼？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.451d25bdb3130ed0",
+      "source": "Show me which phone controls and device capabilities are available right now.",
+      "translated": "顯示目前可用的手機控制項目和裝置功能。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.503ec402d08bd43a",
+      "source": "Help me start voice chat",
+      "translated": "協助我開始語音聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65e462758be96174",
+      "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
+      "translated": "協助我從這支手機開始即時語音工作階段。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e8018adcccaa2a4d",
       "source": "View More",
@@ -6903,6 +6938,26 @@
       "source": "/pair qr",
       "translated": "/pair qr"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe3269c93d6f8524",
+      "source": "Copied",
+      "translated": "已複製"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bad4a8110ca864e1",
+      "source": "Copy",
+      "translated": "複製"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f3f5c300b28f17",
+      "source": "Copy pair command",
+      "translated": "複製配對指令"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7308cbcb1e40d70e",
+      "source": "Pair command copied",
+      "translated": "已複製配對指令"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b727174424127618",
       "source": "Run this in your OpenClaw chat, then scan the code.",
@@ -7129,9 +7184,9 @@
       "translated": "重試連線"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f50052c1d760ec10",
-      "source": "Open OpenClaw",
-      "translated": "開啟 OpenClaw"
+      "id": "native.apple.e674edbcb002aec6",
+      "source": "Go to Chat",
+      "translated": "前往聊天"
     },
     {
       "id": "native.apple.4679e949156e07e3",