diff --git a/src/agents/bash-tools.exec-runtime.ts b/src/agents/bash-tools.exec-runtime.ts
index b3183da9fb82..cbf1169a237d 100644
--- a/src/agents/bash-tools.exec-runtime.ts
+++ b/src/agents/bash-tools.exec-runtime.ts
@@ -403,9 +403,7 @@ export function buildApprovalPendingMessage(params: {
   );
   lines.push(`Reply with: /approve ${params.approvalSlug} ${decisionText}`);
   if (!allowedDecisions.includes("allow-always")) {
-    lines.push(
-      "The effective approval policy requires approval every time, so Allow Always is unavailable.",
-    );
+    lines.push("Allow Always is unavailable for this command.");
   }
   lines.push("If the short code is ambiguous, use the full id in /approve.");
   return lines.join("\n");
diff --git a/src/gateway/server-methods/exec-approval.ts b/src/gateway/server-methods/exec-approval.ts
index 60fda32e4b0d..494b8ab7e8dd 100644
--- a/src/gateway/server-methods/exec-approval.ts
+++ b/src/gateway/server-methods/exec-approval.ts
@@ -480,8 +480,7 @@ export function createExecApprovalHandlers(
           return allowedDecisions.includes(decision)
             ? null
             : {
-                message:
-                  "allow-always is unavailable because the effective policy requires approval every time",
+                message: "allow-always is unavailable for this command",
                 details: APPROVAL_ALLOW_ALWAYS_UNAVAILABLE_DETAILS,
               };
         },
diff --git a/src/gateway/server-methods/server-methods.test.ts b/src/gateway/server-methods/server-methods.test.ts
index 310d9cc6d7f3..964e55c4dbcc 100644
--- a/src/gateway/server-methods/server-methods.test.ts
+++ b/src/gateway/server-methods/server-methods.test.ts
@@ -3716,8 +3716,7 @@ describe("exec approval handlers", () => {
     expect(mockCallArg(resolveRespond)).toBe(false);
     expect(mockCallArg(resolveRespond, 0, 1)).toBeUndefined();
     expectRecordFields(mockCallArg(resolveRespond, 0, 2), {
-      message:
-        "allow-always is unavailable because the effective policy requires approval every time",
+      message: "allow-always is unavailable for this command",
     });
 
     const denyRespond = vi.fn();
@@ -3759,8 +3758,7 @@ describe("exec approval handlers", () => {
     expect(mockCallArg(resolveRespond)).toBe(false);
     expect(mockCallArg(resolveRespond, 0, 1)).toBeUndefined();
     expectRecordFields(mockCallArg(resolveRespond, 0, 2), {
-      message:
-        "allow-always is unavailable because the effective policy requires approval every time",
+      message: "allow-always is unavailable for this command",
     });
 
     const allowOnceRespond = vi.fn();
diff --git a/src/infra/exec-approval-forwarder.ts b/src/infra/exec-approval-forwarder.ts
index bc4fa4888a79..705d010fd975 100644
--- a/src/infra/exec-approval-forwarder.ts
+++ b/src/infra/exec-approval-forwarder.ts
@@ -283,9 +283,7 @@ export function buildExecApprovalRequestMessage(request: ExecApprovalRequest, no
   );
   lines.push(`Reply with: /approve ${request.id} ${decisionText}`);
   if (!allowedDecisions.includes("allow-always")) {
-    lines.push(
-      "Allow Always is unavailable because the effective policy requires approval every time.",
-    );
+    lines.push("Allow Always is unavailable for this command.");
   }
   return lines.join("\n");
 }
diff --git a/src/infra/exec-approval-reply.test.ts b/src/infra/exec-approval-reply.test.ts
index d183363543a7..3cfa299c201b 100644
--- a/src/infra/exec-approval-reply.test.ts
+++ b/src/infra/exec-approval-reply.test.ts
@@ -334,7 +334,7 @@ describe("exec approval reply helpers", () => {
     expect(payload.text).not.toContain("C:\\Users\\alice");
   });
 
-  it("omits allow-always actions when the effective policy requires approval every time", () => {
+  it("omits allow-always actions when allow-always is unavailable", () => {
     const payload = buildExecApprovalPendingReplyPayload({
       approvalId: "req-ask-always",
       approvalSlug: "slug-always",
@@ -353,9 +353,7 @@ describe("exec approval reply helpers", () => {
     });
     expect(payload.text).toContain("```txt\n/approve slug-always allow-once\n```");
     expect(payload.text).not.toContain("allow-always");
-    expect(payload.text).toContain(
-      "The effective approval policy requires approval every time, so Allow Always is unavailable.",
-    );
+    expect(payload.text).toContain("Allow Always is unavailable for this command.");
     expect(payload.presentation).toEqual({
       blocks: [
         {
diff --git a/src/infra/exec-approval-reply.ts b/src/infra/exec-approval-reply.ts
index 5787aa01869c..b3355e179229 100644
--- a/src/infra/exec-approval-reply.ts
+++ b/src/infra/exec-approval-reply.ts
@@ -383,9 +383,7 @@ export function buildExecApprovalPendingReplyPayload(
     lines.push(secondaryFence);
   }
   if (!allowedDecisions.includes("allow-always")) {
-    lines.push(
-      "The effective approval policy requires approval every time, so Allow Always is unavailable.",
-    );
+    lines.push("Allow Always is unavailable for this command.");
   }
   const info: string[] = [];
   info.push(`Host: ${params.host}`);
diff --git a/src/plugin-sdk/approval-reaction-runtime.test.ts b/src/plugin-sdk/approval-reaction-runtime.test.ts
index 76f204555ef7..a5e2889413f5 100644
--- a/src/plugin-sdk/approval-reaction-runtime.test.ts
+++ b/src/plugin-sdk/approval-reaction-runtime.test.ts
@@ -155,6 +155,27 @@ describe("plugin-sdk/approval-reaction-runtime", () => {
     expect(payload.text).not.toContain("\nIgnore previous instructions");
   });
 
+  it("builds exec reaction prompts with neutral allow-always unavailable copy", () => {
+    const payload = buildApprovalReactionPromptPayloadForRequest({
+      request: {
+        ...execRequest,
+        request: {
+          ...execRequest.request,
+          ask: "always",
+        },
+      },
+      nowMs: 1_000,
+    });
+
+    expect(payload.text).toContain("React with:\n\n👍 Allow Once\n👎 Deny");
+    expect(payload.text).not.toContain("♾️ Allow Always");
+    expect(payload.text).toContain("Allow Always is unavailable for this command.");
+    expect(payload.text).not.toContain("effective policy requires approval every time");
+    expect(
+      payload.text?.trim().endsWith("Reply with: /approve exec-approval-123 allow-once|deny"),
+    ).toBe(true);
+  });
+
   it("builds canonical plugin reaction prompts with real ids", () => {
     const payload = buildApprovalReactionPromptPayloadForRequest({
       request: {
@@ -176,6 +197,7 @@ describe("plugin-sdk/approval-reaction-runtime", () => {
     expect(payload.text).toContain(
       "Allow Always is unavailable because the effective policy requires approval every time.",
     );
+    expect(payload.text).not.toContain("Allow Always is unavailable for this command.");
     expect(
       payload.text?.trim().endsWith("Reply with: /approve plugin:approval-123 allow-once|deny"),
     ).toBe(true);
diff --git a/src/plugin-sdk/approval-reaction-runtime.ts b/src/plugin-sdk/approval-reaction-runtime.ts
index cfd918122c61..f0336b5003dd 100644
--- a/src/plugin-sdk/approval-reaction-runtime.ts
+++ b/src/plugin-sdk/approval-reaction-runtime.ts
@@ -236,13 +236,16 @@ function buildDecisionText(allowedDecisions: readonly ExecApprovalReplyDecision[
 }
 
 function buildManualInstructionSection(params: {
+  approvalKind: ApprovalKind;
   approvalId: string;
   allowedDecisions: readonly ExecApprovalReplyDecision[];
 }): string[] {
   const lines: string[] = [];
   if (!params.allowedDecisions.includes("allow-always")) {
     lines.push(
-      "Allow Always is unavailable because the effective policy requires approval every time.",
+      params.approvalKind === "exec"
+        ? "Allow Always is unavailable for this command."
+        : "Allow Always is unavailable because the effective policy requires approval every time.",
     );
   }
   if (params.allowedDecisions.length > 0) {
@@ -335,6 +338,7 @@ function buildApprovalReactionPromptText(params: {
     sections.push(commandInstructions.join("\n"));
   }
   const manualInstructions = buildManualInstructionSection({
+    approvalKind: view.approvalKind,
     approvalId: view.approvalId,
     allowedDecisions,
   });
diff --git a/ui/src/components/exec-approval.test.ts b/ui/src/components/exec-approval.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..c0f09b955dc0
--- /dev/null
+++ b/ui/src/components/exec-approval.test.ts
@@ -0,0 +1,107 @@
+/* @vitest-environment jsdom */
+
+import { html, nothing, render, type LitElement } from "lit";
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import type { ExecApprovalRequest } from "../app/exec-approval.ts";
+import { i18n } from "../i18n/index.ts";
+import { getRenderedModalDialog, installDialogPolyfill } from "../test-helpers/modal-dialog.ts";
+import "./exec-approval.ts";
+
+let container: HTMLDivElement;
+let restoreDialogPolyfill: () => void;
+
+function createExecRequest(overrides: Partial<ExecApprovalRequest> = {}): ExecApprovalRequest {
+  return {
+    id: "approval-1",
+    kind: "exec",
+    request: {
+      command: "echo hello",
+      ask: "on-request",
+    },
+    createdAtMs: Date.now() - 1_000,
+    expiresAtMs: Date.now() + 60_000,
+    ...overrides,
+  };
+}
+
+async function renderApproval(request: ExecApprovalRequest) {
+  render(
+    html`<openclaw-exec-approval
+      .props=${{
+        queue: [request],
+        busy: false,
+        error: null,
+        onDecision: vi.fn(),
+      }}
+    ></openclaw-exec-approval>`,
+    container,
+  );
+  const approval = container.querySelector<LitElement>("openclaw-exec-approval");
+  if (!approval) {
+    throw new Error("Expected exec approval");
+  }
+  await approval.updateComplete;
+}
+
+describe("openclaw-exec-approval", () => {
+  beforeEach(async () => {
+    restoreDialogPolyfill = installDialogPolyfill();
+    await i18n.setLocale("en");
+    container = document.createElement("div");
+    document.body.append(container);
+  });
+
+  afterEach(async () => {
+    render(nothing, container);
+    container.remove();
+    await i18n.setLocale("en");
+    restoreDialogPolyfill();
+    vi.restoreAllMocks();
+  });
+
+  it("uses neutral unavailable copy for exec allow-always decisions", async () => {
+    await renderApproval(
+      createExecRequest({
+        request: {
+          command: "echo hello",
+          ask: "always",
+          allowedDecisions: ["allow-once", "deny"],
+        },
+      }),
+    );
+
+    await getRenderedModalDialog(container);
+
+    expect(
+      Array.from(container.querySelectorAll(".exec-approval-actions button")).map((button) =>
+        button.textContent?.trim(),
+      ),
+    ).toEqual(["Allow once", "Deny"]);
+    expect(container.querySelector(".exec-approval-warning")?.textContent?.trim()).toBe(
+      "Allow Always is unavailable for this command.",
+    );
+  });
+
+  it("does not show exec unavailable copy for restricted plugin approvals", async () => {
+    await renderApproval(
+      createExecRequest({
+        id: "plugin-approval-1",
+        kind: "plugin",
+        request: {
+          command: "Plugin approval",
+          allowedDecisions: ["allow-once", "deny"],
+        },
+        pluginTitle: "Plugin approval",
+      }),
+    );
+
+    await getRenderedModalDialog(container);
+
+    expect(
+      Array.from(container.querySelectorAll(".exec-approval-actions button")).map((button) =>
+        button.textContent?.trim(),
+      ),
+    ).toEqual(["Allow once", "Deny"]);
+    expect(container.querySelector(".exec-approval-warning")).toBeNull();
+  });
+});
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/ar.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/ar.meta.json
index 83c17f32fc47..e6588acfae24 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/ar.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/ar.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:33.404Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:49.437Z",
   "locale": "ar",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/de.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/de.meta.json
index 990233662a3e..1998ec5c0ae1 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/de.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/de.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:32.165Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:48.554Z",
   "locale": "de",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json
index de3d078f1568..03058aa0c561 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:32.362Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:48.697Z",
   "locale": "es",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/fa.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/fa.meta.json
index 94b22f25eede..79d904aee426 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/fa.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/fa.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:35.201Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:51.134Z",
   "locale": "fa",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/fr.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/fr.meta.json
index 2bd50458dab4..40cf83872367 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/fr.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/fr.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:32.981Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:49.141Z",
   "locale": "fr",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/hi.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/hi.meta.json
index b07d00a24096..3b7e386ff169 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/hi.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/hi.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:33.193Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:49.292Z",
   "locale": "hi",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json
index 40188082994c..0d3f0cd58990 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:34.204Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:50.018Z",
   "locale": "id",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/it.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/it.meta.json
index 2c2288d0566d..acbfb57a5a45 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/it.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/it.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:33.611Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:49.584Z",
   "locale": "it",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/ja-JP.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/ja-JP.meta.json
index a90dbc4168c1..649ac1361028 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/ja-JP.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/ja-JP.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:32.564Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:48.848Z",
   "locale": "ja-JP",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/ko.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/ko.meta.json
index 3b7d9973b81d..f6c7ec46b954 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/ko.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/ko.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:32.774Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:48.993Z",
   "locale": "ko",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/nl.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/nl.meta.json
index 3834b785b012..29d5a752c20d 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/nl.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/nl.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:34.993Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:50.985Z",
   "locale": "nl",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json
index 4d15fe047487..6050e4517ef7 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:34.419Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:50.155Z",
   "locale": "pl",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/pt-BR.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/pt-BR.meta.json
index b4c432fb84c2..72839d72adb2 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/pt-BR.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/pt-BR.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:31.982Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:48.414Z",
   "locale": "pt-BR",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/ru.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/ru.meta.json
index 0fcb758af22a..34f0206864bb 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/ru.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/ru.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:35.401Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:51.279Z",
   "locale": "ru",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/th.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/th.meta.json
index 30581877a3a6..863fb0cc74cf 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/th.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/th.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:34.610Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:50.298Z",
   "locale": "th",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/tr.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/tr.meta.json
index 71e2ec8ffa98..57e30fd350e8 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/tr.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/tr.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:33.815Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:49.733Z",
   "locale": "tr",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/uk.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/uk.meta.json
index 149b7ccdbae0..5acadcfbcfc3 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/uk.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/uk.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:34.005Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:49.871Z",
   "locale": "uk",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/vi.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/vi.meta.json
index af8e38ddc6ba..2d98d5f79d20 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/vi.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/vi.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:34.811Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:50.827Z",
   "locale": "vi",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/zh-CN.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/zh-CN.meta.json
index 7ddf30e9d3a2..f61832b3268f 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/zh-CN.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/zh-CN.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:31.467Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:47.987Z",
   "locale": "zh-CN",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json
index 52e57f1d555e..bda15a77c157 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-11T09:23:31.818Z",
+  "generatedAt": "2026-07-11T09:56:48.269Z",
   "locale": "zh-TW",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "9146812dfe02813bf7fc8eb1e6aa5d92db8285d2979abbdb2aa3ad7df99cbfa6",
+  "sourceHash": "fba37d0370a89c15e35e7cb0cc8fa13860cd265f7fd54d798a9e625cdb2e932b",
   "totalKeys": 2107,
   "translatedKeys": 2107,
   "workflow": 1
diff --git a/ui/src/i18n/locales/ar.ts b/ui/src/i18n/locales/ar.ts
index 56054fff2d2e..d4692b4cc0e4 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -501,8 +501,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
     pending: "{count} قيد الانتظار",
     allowOnce: "السماح مرة واحدة",
     alwaysAllow: "السماح دائمًا",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "تتطلب سياسة الموافقة السارية الحصول على الموافقة في كل مرة، لذا فإن خيار السماح دائمًا غير متاح.",
+    allowAlwaysUnavailable: "خيار السماح دائمًا غير متاح لهذا الأمر.",
     deny: "رفض",
     labels: {
       host: "المضيف",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/de.ts b/ui/src/i18n/locales/de.ts
index 00f54a282a3f..7ebcf98fcfaf 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/de.ts
@@ -506,8 +506,7 @@ export const de: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "Die wirksame Genehmigungsrichtlinie erfordert jedes Mal eine Genehmigung, daher ist Immer erlauben nicht verfügbar.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Allow Always ist für diesen Befehl nicht verfügbar.",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/en.ts b/ui/src/i18n/locales/en.ts
index 506be2fb1a7d..770a07ca52a6 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/en.ts
@@ -500,8 +500,7 @@ export const en: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "The effective approval policy requires approval every time, so Allow Always is unavailable.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Allow Always is unavailable for this command.",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/es.ts b/ui/src/i18n/locales/es.ts
index 6f4d74f6d137..6d1d5ce45fe5 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/es.ts
@@ -503,8 +503,7 @@ export const es: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "La política de aprobación efectiva requiere aprobación cada vez, por lo que Permitir siempre no está disponible.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Permitir siempre no está disponible para este comando.",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/fa.ts b/ui/src/i18n/locales/fa.ts
index fb600c45f9d5..f6545381d52b 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/fa.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/fa.ts
@@ -503,8 +503,7 @@ export const fa: TranslationMap = {
     pending: "{count} در انتظار",
     allowOnce: "یک‌بار مجاز کن",
     alwaysAllow: "همیشه مجاز کن",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "سیاست تأیید مؤثر هر بار به تأیید نیاز دارد، بنابراین «همیشه مجاز باشد» در دسترس نیست.",
+    allowAlwaysUnavailable: "«همیشه مجاز باشد» برای این فرمان در دسترس نیست.",
     deny: "رد کردن",
     labels: {
       host: "میزبان",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/fr.ts b/ui/src/i18n/locales/fr.ts
index 96747357abf4..98a07c0954e4 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -509,8 +509,7 @@ export const fr: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "La politique d’approbation effective exige une approbation à chaque fois, donc Autoriser toujours n’est pas disponible.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Autoriser toujours n’est pas disponible pour cette commande.",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/hi.ts b/ui/src/i18n/locales/hi.ts
index 329e069e5efb..dc26a402db45 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/hi.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/hi.ts
@@ -502,8 +502,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
     pending: "{count} लंबित",
     allowOnce: "एक बार अनुमति दें",
     alwaysAllow: "हमेशा अनुमति दें",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "प्रभावी अनुमोदन नीति हर बार अनुमोदन की आवश्यकता रखती है, इसलिए हमेशा अनुमति दें उपलब्ध नहीं है।",
+    allowAlwaysUnavailable: "इस कमांड के लिए हमेशा अनुमति दें उपलब्ध नहीं है।",
     deny: "अस्वीकार करें",
     labels: {
       host: "होस्ट",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/id.ts b/ui/src/i18n/locales/id.ts
index a74f335efad2..977df84ba569 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/id.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/id.ts
@@ -503,8 +503,7 @@ export const id: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "Kebijakan persetujuan yang berlaku mengharuskan persetujuan setiap kali, sehingga Izinkan Selalu tidak tersedia.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Izinkan Selalu tidak tersedia untuk perintah ini.",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/it.ts b/ui/src/i18n/locales/it.ts
index 7308e4cdb7dd..b8620fa526d4 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/it.ts
@@ -508,8 +508,7 @@ export const it: TranslationMap = {
     pending: "{count} in sospeso",
     allowOnce: "Consenti una volta",
     alwaysAllow: "Consenti sempre",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "Il criterio di approvazione effettivo richiede l’approvazione ogni volta, quindi Consenti sempre non è disponibile.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Consenti sempre non è disponibile per questo comando.",
     deny: "Nega",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/ui/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index 5cc40d77a97a..75c199fadd02 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -508,8 +508,7 @@ export const ja_JP: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "有効な承認ポリシーでは毎回承認が必要なため、Allow Always は利用できません。",
+    allowAlwaysUnavailable: "このコマンドでは Allow Always は利用できません。",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/ko.ts b/ui/src/i18n/locales/ko.ts
index 09dc595a503f..e7cfd4c7f68a 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -501,8 +501,7 @@ export const ko: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "유효한 승인 정책이 매번 승인을 요구하므로, 항상 허용을 사용할 수 없습니다.",
+    allowAlwaysUnavailable: "이 명령에는 항상 허용을 사용할 수 없습니다.",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/nl.ts b/ui/src/i18n/locales/nl.ts
index e4a195807b3d..e702cfa6454f 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/nl.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/nl.ts
@@ -506,8 +506,7 @@ export const nl: TranslationMap = {
     pending: "{count} in behandeling",
     allowOnce: "Eenmalig toestaan",
     alwaysAllow: "Altijd toestaan",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "Het effectieve goedkeuringsbeleid vereist elke keer goedkeuring, dus Altijd toestaan is niet beschikbaar.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Altijd toestaan is niet beschikbaar voor deze opdracht.",
     deny: "Weigeren",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/pl.ts b/ui/src/i18n/locales/pl.ts
index 7ea7ec16225e..1fe35fed7557 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -504,8 +504,7 @@ export const pl: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "Obowiązująca zasada zatwierdzania wymaga zatwierdzenia za każdym razem, więc opcja Zawsze zezwalaj jest niedostępna.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Opcja Zawsze zezwalaj jest niedostępna dla tego polecenia.",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/ui/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 83cb395965e6..cfbda9971944 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -502,8 +502,7 @@ export const pt_BR: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "A política de aprovação efetiva exige aprovação todas as vezes, portanto Permitir sempre não está disponível.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Permitir sempre não está disponível para este comando.",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/ru.ts b/ui/src/i18n/locales/ru.ts
index 9be4b61ee8c7..2d0e749185a7 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -507,8 +507,7 @@ export const ru: TranslationMap = {
     pending: "Ожидает: {count}",
     allowOnce: "Разрешить один раз",
     alwaysAllow: "Всегда разрешать",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "Действующая политика подтверждений требует подтверждения каждый раз, поэтому «Всегда разрешать» недоступно.",
+    allowAlwaysUnavailable: "«Всегда разрешать» недоступно для этой команды.",
     deny: "Запретить",
     labels: {
       host: "Хост",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/th.ts b/ui/src/i18n/locales/th.ts
index 8a5685035419..61edbadcb9fc 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/th.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/th.ts
@@ -500,8 +500,7 @@ export const th: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "นโยบายการอนุมัติที่มีผลบังคับใช้กำหนดให้ต้องอนุมัติทุกครั้ง ดังนั้น Allow Always จึงไม่พร้อมใช้งาน",
+    allowAlwaysUnavailable: "Allow Always ไม่พร้อมใช้งานสำหรับคำสั่งนี้",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/tr.ts b/ui/src/i18n/locales/tr.ts
index 648650e2dec8..5a5aab8b274b 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -506,8 +506,7 @@ export const tr: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "Geçerli onay ilkesi her seferinde onay gerektiriyor, bu nedenle Her Zaman İzin Ver kullanılamıyor.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Her Zaman İzin Ver bu komut için kullanılamıyor.",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/uk.ts b/ui/src/i18n/locales/uk.ts
index 26b293b5814a..88f234ab9ef5 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/uk.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/uk.ts
@@ -503,8 +503,7 @@ export const uk: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "Чинна політика схвалення вимагає схвалення щоразу, тому «Дозволяти завжди» недоступно.",
+    allowAlwaysUnavailable: "«Дозволяти завжди» недоступно для цієї команди.",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/vi.ts b/ui/src/i18n/locales/vi.ts
index 550c1a100c73..1538df0b4cea 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/vi.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/vi.ts
@@ -502,8 +502,7 @@ export const vi: TranslationMap = {
     pending: "{count} đang chờ",
     allowOnce: "Cho phép một lần",
     alwaysAllow: "Luôn cho phép",
-    allowAlwaysUnavailable:
-      "Chính sách phê duyệt có hiệu lực yêu cầu phê duyệt mọi lần, vì vậy Không cho phép Luôn cho phép.",
+    allowAlwaysUnavailable: "Luôn cho phép không khả dụng cho lệnh này.",
     deny: "Từ chối",
     labels: {
       host: "Máy chủ",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 25c2842d8fe3..9e82c48066fe 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -500,7 +500,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
     pending: "{count} 个待处理",
     allowOnce: "允许一次",
     alwaysAllow: "始终允许",
-    allowAlwaysUnavailable: "有效的批准策略要求每次都批准，因此“始终允许”不可用。",
+    allowAlwaysUnavailable: "“始终允许”不可用于此命令。",
     deny: "拒绝",
     labels: {
       host: "主机",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 12e1afe7b99b..592cf1741c98 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -500,7 +500,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
     pending: "{count} pending",
     allowOnce: "Allow once",
     alwaysAllow: "Always allow",
-    allowAlwaysUnavailable: "有效的核准政策要求每次都需核准，因此「一律允許」無法使用。",
+    allowAlwaysUnavailable: "「一律允許」無法用於此指令。",
     deny: "Deny",
     labels: {
       host: "Host",