diff --git a/apps/.i18n/native/ru.json b/apps/.i18n/native/ru.json
index 227c34865a7c..634fd9ca017c 100644
--- a/apps/.i18n/native/ru.json
+++ b/apps/.i18n/native/ru.json
@@ -5233,16 +5233,16 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
       "translated": "OpenClaw не может определить текущее состояние разрешения на уведомления."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfec8b4d042a8066",
+      "source": "Choose system, light, or dark appearance",
+      "translated": "Выберите системное, светлое или тёмное оформление"
+    },
     {
       "id": "native.apple.747143c7ef879774",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Оформление"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
-      "source": "Choose system, light, or dark appearance",
-      "translated": "Выберите системное, светлое или тёмное оформление"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b50dca4526336be",
       "source": "1 agent",
@@ -7183,6 +7183,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Обновление OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Приостановлено"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",