refactor: finish export shadow hazard renames (#121471)

* refactor(gateway): distinguish pending node handlers

* refactor(approvals): distinguish button presentation builder

* refactor(daemon): distinguish service home resolver

scripts/lib/export-name-collision-baseline.json

@@ -44,14 +44,6 @@
     ],
     "sdk": true
   },
-  {
-    "name": "buildApprovalPresentation",
-    "files": [
-      "src/infra/approval-presentation.ts",
-      "src/infra/exec-approval-reply.ts"
-    ],
-    "sdk": true
-  },
   {
     "name": "buildBundleMcpToolsFromCatalog",
     "files": [
@@ -1320,14 +1312,6 @@
     ],
     "sdk": true
   },
-  {
-    "name": "resolveHomeDir",
-    "files": [
-      "src/daemon/paths.ts",
-      "src/utils.ts"
-    ],
-    "sdk": true
-  },
   {
     "name": "resolveMarketplaceInstallShortcut",
     "files": [