fix(control-ui): hide unusable models from picker (#121852)

* fix(ui): hide unusable models from picker

* refactor(ui): remove stale model availability helper

* refactor(ui): simplify catalog state guards

* style: format provider catalog imports

* chore: refresh plugin SDK API baseline

* refactor(core): break provider catalog type cycle

* chore(protocol): refresh models list Swift output

* chore: refresh plugin SDK API baseline after rebase

* fix(gateway): preserve full catalog preload semantics

* fix(ui): keep model status within startup budget

* fix(ui): preserve provider status within startup budget

* fix(models): scope live catalog outcomes

* test(ui): expect agent-scoped model refresh

* test(ui): align model refresh e2e fixtures

docs/.generated/plugin-sdk-api-baseline/plugin-runtime.json

@@ -1 +1 @@
-{"contentHash":"60b7d6caebf369d35a367e431f77eb3f7e5437870ef1da5f024ea8c71217b1cb","entrypoint":"plugin-runtime","importSpecifier":"openclaw/plugin-sdk/plugin-runtime"}
+{"contentHash":"55a9017c833c34ce3104399e1284599d65ade7bc410abf7053da3101cae9edab","entrypoint":"plugin-runtime","importSpecifier":"openclaw/plugin-sdk/plugin-runtime"}