diff --git a/.github/workflows/native-app-locale-refresh.yml b/.github/workflows/native-app-locale-refresh.yml
index 366fe7ed8ce5..9c245bac6338 100644
--- a/.github/workflows/native-app-locale-refresh.yml
+++ b/.github/workflows/native-app-locale-refresh.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ concurrency:
 
 jobs:
   refresh:
-    if: github.repository == 'openclaw/openclaw' && (github.event_name != 'push' || github.actor != 'github-actions[bot]')
+    if: github.repository == 'openclaw/openclaw' && (github.event_name != 'workflow_dispatch' || github.ref == 'refs/heads/main') && (github.event_name != 'push' || github.actor != 'github-actions[bot]')
     strategy:
       fail-fast: false
       max-parallel: 2