From 81e4bf5ae2cf3d115630864cc12847e702a59be7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vincent Koc <vincentkoc@ieee.org>
Date: Sun, 12 Jul 2026 13:55:41 +0200
Subject: [PATCH] chore(i18n): refresh native locale artifacts

---
 apps/.i18n/native-source.json | 5878 ++++++++++++++++++++++++---------
 apps/.i18n/native/ar.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/de.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/es.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/fa.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/fr.json     | 2695 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/hi.json     | 2695 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/id.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/it.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/ja-JP.json  | 2695 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/ko.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/nl.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/pl.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/pt-BR.json  | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/ru.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/sv.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/th.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/tr.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/uk.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/vi.json     | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/zh-CN.json  | 2693 ++++++++++++---
 apps/.i18n/native/zh-TW.json  | 2695 ++++++++++++---
 22 files changed, 50712 insertions(+), 11727 deletions(-)

diff --git a/apps/.i18n/native-source.json b/apps/.i18n/native-source.json
index 69ec56c6bbe9..81f1bb860c30 100644
--- a/apps/.i18n/native-source.json
+++ b/apps/.i18n/native-source.json
@@ -12665,6 +12665,54 @@
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.86d546e1f1247028"
     },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 96,
+      "path": "apps/ios/ActivityWidget/OpenClawLiveActivity.swift",
+      "source": "Connecting...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 97,
+      "path": "apps/ios/ActivityWidget/OpenClawLiveActivity.swift",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 98,
+      "path": "apps/ios/ActivityWidget/OpenClawLiveActivity.swift",
+      "source": "Approval needed",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 99,
+      "path": "apps/ios/ActivityWidget/OpenClawLiveActivity.swift",
+      "source": "Action required",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c619843217c15317"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 100,
+      "path": "apps/ios/ActivityWidget/OpenClawLiveActivity.swift",
+      "source": "Connected",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 101,
+      "path": "apps/ios/ActivityWidget/OpenClawLiveActivity.swift",
+      "source": "Disconnected",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930"
+    },
     {
       "kind": "plist-string",
       "line": 8,
@@ -12793,30 +12841,6 @@
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.66facc5ade07c85d"
     },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 91,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
-      "source": "Backfill",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 92,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
-      "source": "Repair",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 93,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
-      "source": "Dedupe",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7"
-    },
     {
       "kind": "ui-call",
       "line": 142,
@@ -12875,7 +12899,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 219,
+      "line": 223,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "Dream Diary",
       "surface": "apple",
@@ -12883,7 +12907,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 246,
+      "line": 250,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "No day entries",
       "surface": "apple",
@@ -12891,7 +12915,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 247,
+      "line": 251,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "The diary is present, but it does not contain dated Dream Diary blocks.",
       "surface": "apple",
@@ -12899,7 +12923,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 254,
+      "line": 258,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "Dream diary is empty",
       "surface": "apple",
@@ -12907,31 +12931,23 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 254,
+      "line": 258,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "No dream diary yet",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.875fab1238950ad0"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 256,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 262,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19"
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86"
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 257,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 263,
+      "line": 270,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "Diary unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -12939,7 +12955,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 265,
+      "line": 272,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "The gateway did not return dream diary content.",
       "surface": "apple",
@@ -12947,7 +12963,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 266,
+      "line": 273,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "Connect a gateway to read dream diary entries.",
       "surface": "apple",
@@ -12955,31 +12971,31 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 301,
+      "line": 308,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "Dream diary day",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.95300e4dfd7aad42"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 314,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 350,
+      "line": 360,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675"
     },
-    {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 385,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37"
-    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 396,
+      "line": 406,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "Phases",
       "surface": "apple",
@@ -12987,7 +13003,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 402,
+      "line": 412,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "Dreaming unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -12995,7 +13011,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 402,
+      "line": 412,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "No phase status",
       "surface": "apple",
@@ -13003,7 +13019,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 404,
+      "line": 414,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "The gateway did not return dreaming phase details.",
       "surface": "apple",
@@ -13011,31 +13027,183 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 405,
+      "line": 415,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.3ce988bd2b2215b2"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 558,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 512,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "promoted %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 515,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "recalled %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 517,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 519,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "%@ grounded",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 528,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 532,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 534,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 538,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "off",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 540,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "scheduled",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 541,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "setup",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 546,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "No update timestamp",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 549,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "Updated %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 583,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "%@ written",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 586,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "%@ replaced",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 589,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "%@ removed",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 593,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "artifacts repaired",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 558,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 594,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "no repair needed",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.da9b0546b320aa00"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 598,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "%@ complete.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 608,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "Light",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 609,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "Deep",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 610,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
+      "source": "REM",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf"
+    },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 631,
+      "line": 680,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "\\(index)",
       "surface": "apple",
@@ -13043,7 +13211,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 633,
+      "line": 682,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProDreamingDestination.swift",
       "source": "No diary prose for this day.",
       "surface": "apple",
@@ -13067,7 +13235,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 82,
+      "line": 83,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Connected",
       "surface": "apple",
@@ -13075,7 +13243,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 83,
+      "line": 85,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Agents",
       "surface": "apple",
@@ -13083,15 +13251,31 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 84,
+      "line": 87,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Gateway",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.cddd5f7fef6839af"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 89,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "online",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 90,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "offline",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 93,
+      "line": 99,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Connected Instances",
       "surface": "apple",
@@ -13099,7 +13283,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 99,
+      "line": 105,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Instances unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -13107,7 +13291,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 99,
+      "line": 105,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "No instances connected",
       "surface": "apple",
@@ -13115,7 +13299,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 101,
+      "line": 107,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "The gateway did not report any system presence entries.",
       "surface": "apple",
@@ -13123,7 +13307,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 102,
+      "line": 108,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Connect a gateway to inspect connected instances.",
       "surface": "apple",
@@ -13131,55 +13315,103 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 190,
+      "line": 196,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Instance",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.e51fe4f1d2c94caa"
     },
+    {
+      "kind": "ui-named-argument",
+      "line": 196,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "Copy instance",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 192,
+      "line": 198,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Device",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905"
     },
+    {
+      "kind": "ui-named-argument",
+      "line": 198,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "Copy device",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 194,
+      "line": 200,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Host",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b"
     },
+    {
+      "kind": "ui-named-argument",
+      "line": 200,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "Copy host",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 196,
+      "line": 202,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "IP",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11"
     },
+    {
+      "kind": "ui-named-argument",
+      "line": 202,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "Copy IP",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 198,
+      "line": 204,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Platform",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b"
     },
+    {
+      "kind": "ui-named-argument",
+      "line": 204,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "Copy platform",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 200,
+      "line": 206,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Version",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12"
     },
+    {
+      "kind": "ui-named-argument",
+      "line": 206,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "Copy version",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 202,
+      "line": 208,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Mode",
       "surface": "apple",
@@ -13187,7 +13419,15 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 207,
+      "line": 208,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "Copy mode",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-named-argument",
+      "line": 213,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Scopes",
       "surface": "apple",
@@ -13195,7 +13435,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 208,
+      "line": 214,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Roles",
       "surface": "apple",
@@ -13203,43 +13443,51 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 209,
+      "line": 215,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "Tags",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.9d5774d05481002d"
     },
-    {
-      "kind": "ui-modifier",
-      "line": 238,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b"
-    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 249,
+      "line": 259,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
       "source": "None reported.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 326,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 330,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
+      "source": "Presence beacon received.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 327,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 338,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 340,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 343,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProNodesDestination.swift",
+      "source": "instance %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
@@ -13290,20 +13538,28 @@
       "id": "native.apple.85e60d2e562e3d2b"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 142,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 137,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Cron.swift",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
+      "source": "Queued %@.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef"
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 142,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 149,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Cron.swift",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
+      "source": "Enabled %@.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3"
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 150,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Cron.swift",
+      "source": "Paused %@.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1"
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
@@ -13377,14 +13633,6 @@
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.c29b4a63fb797a83"
     },
-    {
-      "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 10,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920"
-    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
       "line": 24,
@@ -13426,24 +13674,24 @@
       "id": "native.apple.5648148ca9be82bc"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 135,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
-      "source": "Gateway offline",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 135,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 136,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Gateway online",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 137,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Gateway offline",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5"
+    },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 136,
+      "line": 138,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "surface": "apple",
@@ -13451,7 +13699,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 166,
+      "line": 168,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Live Operations",
       "surface": "apple",
@@ -13459,7 +13707,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 170,
+      "line": 172,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Skills",
       "surface": "apple",
@@ -13467,7 +13715,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 177,
+      "line": 179,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Instances",
       "surface": "apple",
@@ -13475,7 +13723,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 184,
+      "line": 186,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Cron",
       "surface": "apple",
@@ -13483,7 +13731,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 191,
+      "line": 193,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Usage",
       "surface": "apple",
@@ -13491,7 +13739,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 198,
+      "line": 200,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Files",
       "surface": "apple",
@@ -13499,7 +13747,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 200,
+      "line": 202,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Workspace files",
       "surface": "apple",
@@ -13507,7 +13755,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 222,
+      "line": 224,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Dreaming",
       "surface": "apple",
@@ -13515,31 +13763,39 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 236,
+      "line": 238,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Scheduled Work",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.4999264d74844f21"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 315,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 318,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Selected agent",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.13245a5075869f14"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 315,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 319,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Selects this agent",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.ae9101fc699ad5f8"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 456,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 461,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "No scheduled jobs",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4f053bb46f35a802"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 462,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Cron unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -13547,15 +13803,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 456,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
-      "source": "No scheduled jobs",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.4f053bb46f35a802"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 459,
+      "line": 465,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
       "surface": "apple",
@@ -13563,115 +13811,331 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 460,
+      "line": 466,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.ae4aa2339b285164"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 579,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 550,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 552,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "No matches",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 556,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "No online agents",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 558,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "No ready agents",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 560,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "No agents reported",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 566,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 569,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 572,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 574,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 596,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 600,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Loading skill status.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 579,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 601,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Skill status is available from the gateway.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.13f557aa09fe87ca"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 601,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 605,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
-      "source": "Instance presence is available.",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d"
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 601,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 611,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 616,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 631,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 635,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Loading instance presence.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 620,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 636,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
+      "source": "Instance presence is available.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 626,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 640,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
-      "source": "Cron status is available.",
+      "source": "No live instances reported.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392"
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 626,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 648,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 666,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 670,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Loading cron status.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 631,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 671,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
-      "source": "Scheduler disabled",
+      "source": "Cron status is available.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 631,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 675,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Next wake %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 679,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Scheduler enabled",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 656,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 680,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 704,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 708,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Loading recent usage.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 656,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 709,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Recent usage is available.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.4f650e85964e9585"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 675,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 713,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 718,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 723,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "offline",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 725,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "live",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 727,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "off",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 727,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "on",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 732,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 736,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "Loading dreaming status.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9b141e37ef320c38"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 737,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
       "source": "Background memory status is available.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.524a87549db68abc"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 675,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 741,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
-      "source": "Loading dreaming status.",
+      "source": "Next cycle %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.9b141e37ef320c38"
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 745,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Overview.swift",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd"
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
@@ -13746,16 +14210,16 @@
       "id": "native.apple.efcb886f500e918d"
     },
     {
-      "kind": "ui-modifier",
-      "line": 184,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 186,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
+      "source": "Install %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f"
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 191,
+      "line": 194,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Installed Skills",
       "surface": "apple",
@@ -13763,7 +14227,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 197,
+      "line": 200,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "No skills found",
       "surface": "apple",
@@ -13771,7 +14235,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 197,
+      "line": 200,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Skills unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -13779,7 +14243,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 199,
+      "line": 202,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Try a different search or refresh from the gateway.",
       "surface": "apple",
@@ -13787,39 +14251,47 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 200,
+      "line": 203,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Connect a gateway to load workspace skills.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.37c0e98e8a49fe44"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 307,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 315,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
-      "source": "Setup: \\(install)",
+      "source": "Setup: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5"
     },
     {
-      "kind": "ui-modifier",
-      "line": 326,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 337,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
+      "source": "Set up %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c"
     },
     {
-      "kind": "ui-modifier",
-      "line": 335,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 349,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
+      "source": "Edit %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 353,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
+      "source": "saving",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 399,
+      "line": 416,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Skill unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -13827,7 +14299,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 401,
+      "line": 418,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Return to the skills list and choose another skill.",
       "surface": "apple",
@@ -13835,7 +14307,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 408,
+      "line": 425,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Skill",
       "surface": "apple",
@@ -13843,15 +14315,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 443,
+      "line": 460,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Close",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.8869a6b2fde070b8"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 480,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
+      "source": "Workspace skill",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 476,
+      "line": 495,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Enabled globally",
       "surface": "apple",
@@ -13859,7 +14339,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 486,
+      "line": 505,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "API key",
       "surface": "apple",
@@ -13867,7 +14347,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 494,
+      "line": 513,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Save key",
       "surface": "apple",
@@ -13875,7 +14355,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 501,
+      "line": 520,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Get key",
       "surface": "apple",
@@ -13883,7 +14363,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 555,
+      "line": 574,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Off",
       "surface": "apple",
@@ -13891,7 +14371,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 555,
+      "line": 574,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "On",
       "surface": "apple",
@@ -13899,23 +14379,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 561,
+      "line": 580,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Setup",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.07884c9a5b6dc1e4"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 564,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 584,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
+      "source": "Missing: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 568,
+      "line": 589,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "No missing requirements reported.",
       "surface": "apple",
@@ -13923,7 +14403,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 591,
+      "line": 612,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Key",
       "surface": "apple",
@@ -13931,7 +14411,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 592,
+      "line": 613,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Source",
       "surface": "apple",
@@ -13939,7 +14419,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 675,
+      "line": 696,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Skill policy reset.",
       "surface": "apple",
@@ -13947,7 +14427,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 675,
+      "line": 696,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Skill policy saved.",
       "surface": "apple",
@@ -13955,7 +14435,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 688,
+      "line": 709,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Skill disabled.",
       "surface": "apple",
@@ -13963,7 +14443,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 688,
+      "line": 709,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "Skill enabled.",
       "surface": "apple",
@@ -13971,7 +14451,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 700,
+      "line": 721,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "API key cleared.",
       "surface": "apple",
@@ -13979,12 +14459,52 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 701,
+      "line": 722,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
       "source": "API key saved.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.8eb83d034b37b949"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 877,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
+      "source": "off",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 879,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
+      "source": "blocked",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 881,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
+      "source": "disabled",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 883,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
+      "source": "setup",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 885,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Skills.swift",
+      "source": "enabled",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
       "line": 10,
@@ -14042,15 +14562,15 @@
       "id": "native.apple.85a6c5af01f07a8b"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 71,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 85,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab+Usage.swift",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
+      "kind": "ui-localized-call",
       "line": 58,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab.swift",
       "source": "Enabled",
@@ -14058,7 +14578,7 @@
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
+      "kind": "ui-localized-call",
       "line": 59,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab.swift",
       "source": "Off",
@@ -14066,7 +14586,7 @@
       "id": "native.apple.9bd563ec9f88b66f"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
+      "kind": "ui-localized-call",
       "line": 60,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab.swift",
       "source": "Setup",
@@ -14074,7 +14594,7 @@
       "id": "native.apple.1a0589c434d56aa0"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
+      "kind": "ui-localized-call",
       "line": 61,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab.swift",
       "source": "Blocked",
@@ -14082,7 +14602,7 @@
       "id": "native.apple.58c675b87f0cd712"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
+      "kind": "ui-localized-call",
       "line": 77,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab.swift",
       "source": "All",
@@ -14090,7 +14610,7 @@
       "id": "native.apple.c1520bfdcd827e55"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
+      "kind": "ui-localized-call",
       "line": 78,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab.swift",
       "source": "Online",
@@ -14098,7 +14618,7 @@
       "id": "native.apple.2be2d2e1fb0c140a"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
+      "kind": "ui-localized-call",
       "line": 79,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentProTab.swift",
       "source": "Ready",
@@ -14130,16 +14650,16 @@
       "id": "native.apple.35512c4d46a2da28"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 140,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 141,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentWorkspaceFilesScreen.swift",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942"
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 244,
+      "line": 247,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentWorkspaceFilesScreen.swift",
       "source": "Share file",
       "surface": "apple",
@@ -14147,7 +14667,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 251,
+      "line": 254,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentWorkspaceFilesScreen.swift",
       "source": "Could not share this file.",
       "surface": "apple",
@@ -14155,7 +14675,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 255,
+      "line": 258,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/AgentWorkspaceFilesScreen.swift",
       "source": "OK",
       "surface": "apple",
@@ -14259,23 +14779,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 436,
+      "line": 437,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/ChatProTab.swift",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
+      "source": "Message %@...",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c"
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 439,
+      "line": 442,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/ChatProTab.swift",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 441,
+      "line": 445,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/ChatProTab.swift",
       "source": "Connect to a gateway",
       "surface": "apple",
@@ -14283,7 +14803,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 539,
+      "line": 543,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/ChatProTab.swift",
       "source": "Check OpenClaw status",
       "surface": "apple",
@@ -14291,7 +14811,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 540,
+      "line": 544,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/ChatProTab.swift",
       "source": "Summarize the current OpenClaw status and tell me what needs attention.",
       "surface": "apple",
@@ -14299,7 +14819,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 543,
+      "line": 547,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/ChatProTab.swift",
       "source": "What can I control here?",
       "surface": "apple",
@@ -14307,7 +14827,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 544,
+      "line": 548,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/ChatProTab.swift",
       "source": "Show me which phone controls and device capabilities are available right now.",
       "surface": "apple",
@@ -14315,7 +14835,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 547,
+      "line": 551,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/ChatProTab.swift",
       "source": "Help me start voice chat",
       "surface": "apple",
@@ -14323,47 +14843,95 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 548,
+      "line": 552,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/ChatProTab.swift",
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.65e462758be96174"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 102,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
+      "source": "offline",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 103,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
+      "source": "off",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 104,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
+      "source": "idle",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 105,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
+      "source": "open",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 106,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
+      "source": "default",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 107,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
+      "source": "recent",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 148,
+      "line": 156,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Unarchive",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 154,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
-      "source": "Pin",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 154,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 163,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Unpin",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 160,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 164,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
+      "source": "Pin",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 171,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Mark as Read",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 160,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 172,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Mark as Unread",
       "surface": "apple",
@@ -14371,7 +14939,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 165,
+      "line": 177,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Rename…",
       "surface": "apple",
@@ -14379,7 +14947,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 168,
+      "line": 180,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Fork",
       "surface": "apple",
@@ -14387,31 +14955,31 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 172,
+      "line": 184,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Archive",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.35e23b306162f6ad"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 184,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
-      "source": "Create",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 184,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 197,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Save",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 198,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
+      "source": "Create",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a"
+    },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 195,
+      "line": 209,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Delete Session?",
       "surface": "apple",
@@ -14419,7 +14987,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 202,
+      "line": 216,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Delete Session",
       "surface": "apple",
@@ -14427,7 +14995,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 206,
+      "line": 220,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Cancel",
       "surface": "apple",
@@ -14435,7 +15003,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 210,
+      "line": 224,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "This permanently deletes the session and its transcript.",
       "surface": "apple",
@@ -14443,7 +15011,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 222,
+      "line": 236,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "New Group…",
       "surface": "apple",
@@ -14451,7 +15019,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 227,
+      "line": 241,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Remove from Group",
       "surface": "apple",
@@ -14459,7 +15027,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 232,
+      "line": 246,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Move to Group",
       "surface": "apple",
@@ -14467,39 +15035,39 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 241,
+      "line": 255,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Delete…",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.de18cef702422ac0"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 253,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 268,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "New Group",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.6595d3fd006a1a01"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 253,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 269,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Rename Session",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.5bccdc23a1640895"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 257,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 274,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Group name",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.31424500c53d6c32"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 257,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 275,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "Session name",
       "surface": "apple",
@@ -14507,7 +15075,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 322,
+      "line": 340,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterSupport.swift",
       "source": "View More",
       "surface": "apple",
@@ -14587,159 +15155,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 311,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Online",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.e01aac63fda4c147"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 313,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Connecting",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.a857bc74fd053781"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 315,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Attention",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.a36675969878b0d8"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 317,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Offline",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.89989b6d557090e8"
-    },
-    {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 743,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Group name",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 748,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Create",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 748,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Save",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d"
-    },
-    {
-      "kind": "ui-modifier",
-      "line": 759,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Delete Group?",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29"
-    },
-    {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 766,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Delete Group",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b"
-    },
-    {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 770,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Cancel",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc"
-    },
-    {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 774,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2"
-    },
-    {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 786,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Sessions",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 800,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Archived sessions",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.0422818cc95d5071"
-    },
-    {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 809,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Show Archived",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.bc8e64efb095a625"
-    },
-    {
-      "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 823,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Sessions unavailable",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.b272115c83f7ef58"
-    },
-    {
-      "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 834,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 860,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Loading archived sessions",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.54f8260c9b863087"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 860,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Loading recent sessions",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.9b305868873dade2"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 893,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "No archived sessions",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 893,
+      "line": 239,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
       "source": "No recent sessions",
       "surface": "apple",
@@ -14747,23 +15163,231 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 897,
+      "line": 241,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
-      "source": "Archived sessions will appear here.",
+      "source": "Connect to the gateway.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e"
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae"
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 897,
+      "line": 241,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 311,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Online",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e01aac63fda4c147"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 313,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Connecting",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a857bc74fd053781"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 315,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Attention",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a36675969878b0d8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 317,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Offline",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.89989b6d557090e8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 337,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Unknown",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 364,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "No recent activity",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 570,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "iOS chat",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 573,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Telegram chat",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 576,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Direct chat",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 670,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "%@ on %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 676,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "%@ via %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 927,
+      "line": 749,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Group name",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 755,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Create",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 756,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Save",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-modifier",
+      "line": 767,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Delete Group?",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 774,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Delete Group",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 778,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Cancel",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 797,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Sessions",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 812,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Archived sessions",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.0422818cc95d5071"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 822,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Show Archived",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.bc8e64efb095a625"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-named-argument",
+      "line": 836,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Sessions unavailable",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b272115c83f7ef58"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 875,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Loading archived sessions",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.54f8260c9b863087"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 876,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Loading recent sessions",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9b305868873dade2"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 883,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 913,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "No archived sessions",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 919,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
+      "source": "Archived sessions will appear here.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 950,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
       "source": "Rename Group…",
       "surface": "apple",
@@ -14771,7 +15395,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 934,
+      "line": 957,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
       "source": "New Group…",
       "surface": "apple",
@@ -14779,23 +15403,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 940,
+      "line": 963,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
       "source": "Delete Group…",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.553df9e842173417"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 946,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 970,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
       "source": "New Group",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.7b06349d79d0c217"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 946,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 971,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
       "source": "Rename Group",
       "surface": "apple",
@@ -14803,7 +15427,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1160,
+      "line": 1185,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/CommandCenterTab.swift",
       "source": "Try again after the gateway reconnects.",
       "surface": "apple",
@@ -14875,7 +15499,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 92,
+      "line": 93,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Gateway",
       "surface": "apple",
@@ -14883,7 +15507,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 103,
+      "line": 104,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Share intake",
       "surface": "apple",
@@ -14891,7 +15515,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 114,
+      "line": 115,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Loading sessions",
       "surface": "apple",
@@ -14899,7 +15523,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 115,
+      "line": 116,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Fetching recent activity from the gateway.",
       "surface": "apple",
@@ -14907,7 +15531,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 124,
+      "line": 125,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Sessions unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -14915,7 +15539,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 134,
+      "line": 135,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "No recent sessions",
       "surface": "apple",
@@ -14923,7 +15547,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 134,
+      "line": 135,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Session activity offline",
       "surface": "apple",
@@ -14931,7 +15555,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 136,
+      "line": 137,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "surface": "apple",
@@ -14939,7 +15563,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 137,
+      "line": 138,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Connect to the gateway to load recent chat activity.",
       "surface": "apple",
@@ -14947,7 +15571,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 140,
+      "line": 141,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Chat",
       "surface": "apple",
@@ -14955,7 +15579,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 151,
+      "line": 152,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Open",
       "surface": "apple",
@@ -14963,7 +15587,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 177,
+      "line": 178,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Offline",
       "surface": "apple",
@@ -14971,7 +15595,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 227,
+      "line": 228,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadActivityScreen.swift",
       "source": "Try again after the gateway reconnects.",
       "surface": "apple",
@@ -15042,16 +15666,16 @@
       "id": "native.apple.d690a258effde59c"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 160,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 158,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 180,
+      "line": 183,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Status",
       "surface": "apple",
@@ -15059,7 +15683,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 193,
+      "line": 196,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Refresh",
       "surface": "apple",
@@ -15067,7 +15691,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 222,
+      "line": 225,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Search proposals",
       "surface": "apple",
@@ -15075,7 +15699,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 240,
+      "line": 243,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Agent",
       "surface": "apple",
@@ -15083,7 +15707,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 247,
+      "line": 250,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Default agent",
       "surface": "apple",
@@ -15091,7 +15715,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 272,
+      "line": 275,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Skill Workshop agent scope",
       "surface": "apple",
@@ -15099,7 +15723,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 286,
+      "line": 289,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "No proposals",
       "surface": "apple",
@@ -15107,7 +15731,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 286,
+      "line": 289,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "No proposals loaded",
       "surface": "apple",
@@ -15115,7 +15739,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 288,
+      "line": 291,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "New proposals will appear here when agents draft skills.",
       "surface": "apple",
@@ -15123,7 +15747,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 289,
+      "line": 292,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Connect from Settings to load Skill Workshop proposals.",
       "surface": "apple",
@@ -15131,7 +15755,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 350,
+      "line": 353,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Queue",
       "surface": "apple",
@@ -15139,7 +15763,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 441,
+      "line": 444,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Proposal unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -15147,7 +15771,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 442,
+      "line": 445,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Return to the queue and choose another proposal.",
       "surface": "apple",
@@ -15155,7 +15779,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 479,
+      "line": 482,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Select refresh to load the proposal body.",
       "surface": "apple",
@@ -15163,7 +15787,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 486,
+      "line": 489,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Support files",
       "surface": "apple",
@@ -15171,39 +15795,95 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 623,
+      "line": 626,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Admin scope required.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.9cc0c7366724336d"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 882,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 653,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "Pending",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 654,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "Held",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 655,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "Applied",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 656,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "Rejected",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 657,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "All",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2873e14114795934"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 663,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "Quarantined",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 664,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "Stale",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 886,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Proposal applied.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 882,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 887,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Proposal rejected.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.0b2d2e1dc00b709e"
     },
     {
-      "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 939,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 947,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
+      "source": "No proposals in %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779"
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 940,
+      "line": 949,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Matching proposals appear here after gateway refresh.",
       "surface": "apple",
@@ -15211,7 +15891,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 1023,
+      "line": 1032,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Apply Proposal",
       "surface": "apple",
@@ -15219,7 +15899,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 1032,
+      "line": 1041,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Reject Proposal",
       "surface": "apple",
@@ -15227,7 +15907,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 1042,
+      "line": 1051,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Inspect Proposal",
       "surface": "apple",
@@ -15235,7 +15915,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1055,
+      "line": 1064,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Inspect",
       "surface": "apple",
@@ -15243,7 +15923,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1060,
+      "line": 1069,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Apply",
       "surface": "apple",
@@ -15251,12 +15931,44 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1065,
+      "line": 1074,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
       "source": "Reject",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.c83a84bb8d0ab095"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1225,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "now",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1227,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "%@m",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1231,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "%@h",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1233,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadSkillWorkshopScreen.swift",
+      "source": "%@d",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
       "line": 42,
@@ -15290,16 +16002,16 @@
       "id": "native.apple.f3ab09d2ffba5d9b"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 193,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 192,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 209,
+      "line": 212,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Dispatch",
       "surface": "apple",
@@ -15307,7 +16019,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 249,
+      "line": 252,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Refresh workboard",
       "surface": "apple",
@@ -15315,7 +16027,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 257,
+      "line": 260,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "New Card",
       "surface": "apple",
@@ -15323,7 +16035,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 264,
+      "line": 267,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Opens card title and notes entry",
       "surface": "apple",
@@ -15331,23 +16043,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 312,
+      "line": 315,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "active",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.a14964a14217bd01"
     },
     {
-      "kind": "ui-modifier",
-      "line": 355,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 360,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
+      "source": "Show %@ cards",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 360,
+      "line": 366,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Board",
       "surface": "apple",
@@ -15355,7 +16067,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 367,
+      "line": 373,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "All boards",
       "surface": "apple",
@@ -15363,7 +16075,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 391,
+      "line": 397,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Workboard board scope",
       "surface": "apple",
@@ -15371,7 +16083,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 404,
+      "line": 410,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Active",
       "surface": "apple",
@@ -15379,7 +16091,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 468,
+      "line": 474,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Queue",
       "surface": "apple",
@@ -15387,7 +16099,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 475,
+      "line": 481,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "No cards",
       "surface": "apple",
@@ -15395,7 +16107,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 475,
+      "line": 481,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "No cards loaded",
       "surface": "apple",
@@ -15403,7 +16115,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 477,
+      "line": 483,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Create a card or change the filter.",
       "surface": "apple",
@@ -15411,7 +16123,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 478,
+      "line": 484,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Connect from Settings to load workboard cards.",
       "surface": "apple",
@@ -15419,7 +16131,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 518,
+      "line": 524,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Notes",
       "surface": "apple",
@@ -15427,55 +16139,79 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 541,
+      "line": 547,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Cancel",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.d34aa91acc1064ad"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 553,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
-      "source": "Create",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 553,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 560,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Creating...",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 634,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 561,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "source": "Create",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858"
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 634,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 566,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 614,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 620,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 647,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Read-only gateway.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356"
     },
     {
-      "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 968,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 648,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 985,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "No cards in %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0"
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 969,
+      "line": 987,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Cards moved into this lane appear here.",
       "surface": "apple",
@@ -15483,7 +16219,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 1154,
+      "line": 1176,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Card Actions",
       "surface": "apple",
@@ -15491,7 +16227,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1169,
+      "line": 1191,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Open",
       "surface": "apple",
@@ -15499,23 +16235,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1202,
+      "line": 1226,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Inspect",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.c1f2821d719e37f8"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 1209,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1234,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
+      "source": "Move to %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314"
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1257,
+      "line": 1285,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Default agent",
       "surface": "apple",
@@ -15523,7 +16259,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1275,
+      "line": 1303,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Title",
       "surface": "apple",
@@ -15531,7 +16267,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1276,
+      "line": 1304,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Status",
       "surface": "apple",
@@ -15539,7 +16275,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1282,
+      "line": 1310,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Card",
       "surface": "apple",
@@ -15547,7 +16283,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1291,
+      "line": 1319,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Open Session",
       "surface": "apple",
@@ -15555,23 +16291,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1305,
+      "line": 1333,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Move",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.a2732e4ff77a201b"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1312,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1341,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Archive",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.f0d98558ee17ffe2"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1312,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1342,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Unarchive",
       "surface": "apple",
@@ -15579,7 +16315,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1317,
+      "line": 1347,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Actions",
       "surface": "apple",
@@ -15587,12 +16323,132 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1328,
+      "line": 1358,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
       "source": "Done",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.07a313e2adf7227b"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1397,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "Todo",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1398,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "Scheduled",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1399,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "Ready",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1400,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "Running",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1401,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "Review",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1402,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "Blocked",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1521,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1533,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1537,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1561,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "%@ started",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1562,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "%@ promoted",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1563,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1564,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1565,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "%@ blocked",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1566,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/IPadWorkboardScreen.swift",
+      "source": "%@ failed",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56"
+    },
     {
       "kind": "conditional-branch",
       "line": 28,
@@ -15698,32 +16554,32 @@
       "id": "native.apple.5217a044d98947d5"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 403,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 426,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/OpenClawProComponents.swift",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
+      "source": "Request ID: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b"
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 602,
+      "line": 626,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/OpenClawProComponents.swift",
       "source": "OpenClaw",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8"
     },
     {
-      "kind": "ui-modifier",
-      "line": 630,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 656,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/OpenClawProComponents.swift",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
+      "source": "Gateway %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30"
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 636,
+      "line": 663,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/OpenClawProComponents.swift",
       "source": "Online",
       "surface": "apple",
@@ -15731,7 +16587,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 638,
+      "line": 665,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/OpenClawProComponents.swift",
       "source": "Connecting",
       "surface": "apple",
@@ -15739,7 +16595,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 640,
+      "line": 667,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/OpenClawProComponents.swift",
       "source": "Attention",
       "surface": "apple",
@@ -15747,7 +16603,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 642,
+      "line": 669,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/OpenClawProComponents.swift",
       "source": "Offline",
       "surface": "apple",
@@ -15842,24 +16698,24 @@
       "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 306,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 307,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/RootTabsPhoneControlHub.swift",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 309,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 314,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/RootTabsPhoneControlHub.swift",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df"
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 316,
+      "line": 323,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/RootTabsPhoneControlHub.swift",
       "source": "Online",
       "surface": "apple",
@@ -15867,7 +16723,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 317,
+      "line": 324,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/RootTabsPhoneControlHub.swift",
       "source": "Connecting",
       "surface": "apple",
@@ -15875,7 +16731,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 318,
+      "line": 325,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/RootTabsPhoneControlHub.swift",
       "source": "Attention",
       "surface": "apple",
@@ -15883,7 +16739,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 319,
+      "line": 326,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/RootTabsPhoneControlHub.swift",
       "source": "Offline",
       "surface": "apple",
@@ -15913,9 +16769,97 @@
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.373913573fe8474a"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 146,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 152,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 156,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "offline",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 157,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "loading",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 158,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "error",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 306,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 308,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "Channel integration",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 324,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "now",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 326,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "%@m ago",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 330,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "%@h ago",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 332,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "%@d ago",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 401,
+      "line": 408,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Stop",
       "surface": "apple",
@@ -15923,7 +16867,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 408,
+      "line": 415,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Start",
       "surface": "apple",
@@ -15931,15 +16875,95 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 417,
+      "line": 424,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Logout",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.19108f0f755e083d"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 556,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 479,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "not set",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 485,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 520,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "connected",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 522,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "running",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 524,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "linked",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 526,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "configured",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 528,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "not configured",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 531,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "enabled",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 532,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "disabled",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 542,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 574,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Could not encode channel request.",
       "surface": "apple",
@@ -15947,7 +16971,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 572,
+      "line": 590,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Connected",
       "surface": "apple",
@@ -15955,7 +16979,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 582,
+      "line": 600,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Loading",
       "surface": "apple",
@@ -15963,7 +16987,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 592,
+      "line": 610,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Loading channel status",
       "surface": "apple",
@@ -15971,7 +16995,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 593,
+      "line": 611,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Checking installed channel clients and account state.",
       "surface": "apple",
@@ -15979,7 +17003,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 598,
+      "line": 616,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Empty",
       "surface": "apple",
@@ -15987,7 +17011,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 600,
+      "line": 618,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Message Routing",
       "surface": "apple",
@@ -15995,7 +17019,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 603,
+      "line": 621,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Refresh Channels",
       "surface": "apple",
@@ -16003,7 +17027,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 607,
+      "line": 625,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "No channel plugins reported",
       "surface": "apple",
@@ -16011,7 +17035,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 608,
+      "line": 626,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Install or enable channel plugins on the gateway, then refresh.",
       "surface": "apple",
@@ -16019,7 +17043,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 613,
+      "line": 631,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Error",
       "surface": "apple",
@@ -16027,7 +17051,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 616,
+      "line": 634,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Channel status unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -16035,7 +17059,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 617,
+      "line": 635,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Gateway returned an unexpected channel status response.",
       "surface": "apple",
@@ -16043,7 +17067,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 622,
+      "line": 640,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Offline",
       "surface": "apple",
@@ -16051,7 +17075,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 625,
+      "line": 643,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Gateway offline",
       "surface": "apple",
@@ -16059,7 +17083,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 626,
+      "line": 644,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsChannelsDestination.swift",
       "source": "Connect to the gateway to load installed channels, accounts, and routing status.",
       "surface": "apple",
@@ -16154,16 +17178,24 @@
       "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8"
     },
     {
-      "kind": "ui-modifier",
-      "line": 341,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 342,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTab.swift",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
+      "source": "Forget %@?",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 343,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTab.swift",
+      "source": "gateway",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 354,
+      "line": 356,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTab.swift",
       "source": "Forget Gateway",
       "surface": "apple",
@@ -16171,7 +17203,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 360,
+      "line": 362,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTab.swift",
       "source": "Cancel",
       "surface": "apple",
@@ -16179,7 +17211,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call-concatenated",
-      "line": 364,
+      "line": 366,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTab.swift",
       "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
       "surface": "apple",
@@ -16187,7 +17219,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 420,
+      "line": 422,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTab.swift",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
       "surface": "apple",
@@ -16195,7 +17227,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 434,
+      "line": 436,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTab.swift",
       "source": "Continue",
       "surface": "apple",
@@ -16203,7 +17235,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 442,
+      "line": 444,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTab.swift",
       "source": "Not Now",
       "surface": "apple",
@@ -16281,165 +17313,677 @@
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.d5c33a7a3b374f89"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 71,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "live",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 72,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "idle",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 74,
+      "line": 76,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Voice Wake",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 79,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "on",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 80,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "off",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 127,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 145,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 154,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 169,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879"
+    },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 161,
+      "line": 171,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 163,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
-      "source": "Discovered",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 163,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 174,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Discovered • TLS",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 175,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Discovered",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 318,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "TLS",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 318,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "plain",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 321,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 332,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 347,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 392,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 398,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 428,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 479,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Failed: host required",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 487,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 545,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
       "line": 922,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Gateway",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 923,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Apple Watch",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 924,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Approvals",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 925,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Permissions",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 926,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Channels",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 927,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 928,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Diagnostics",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 929,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Privacy",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 931,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Licenses",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 932,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "About",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 939,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 944,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.3503aca018f04865"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 923,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 946,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.a9a778465dfe1198"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1080,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1036,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1043,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1046,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1055,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1059,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1066,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1067,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1068,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1131,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Not loaded",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.0529cef580537755"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1134,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Configured",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1080,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1135,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Not configured",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.ad28c6e82fda63b0"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1117,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1142,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Not active",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1172,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1175,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Connected",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1145,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1181,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
-      "source": "Connect to the gateway.",
+      "source": "offline",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a"
+      "id": "native.apple.053cca424822977a"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1145,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1181,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "online",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1199,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1203,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1206,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1180,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1207,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1211,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Demo mode only",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1218,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "loaded",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1219,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "missing",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1228,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1245,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "1 waiting",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1180,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1248,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
+      "source": "%@ waiting",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1195,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1259,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
-      "source": "High",
+      "source": "Review gateway action",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1195,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1261,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Agent: %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1270,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Resolving",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3"
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1200,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1271,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
-      "source": "One-time approval",
+      "source": "High",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1200,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1277,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Permission can be saved",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df"
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1202,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1278,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "One-time approval",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1281,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Medium",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5"
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1202,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1282,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
       "source": "Review",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da"
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1223,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1288,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
+      "source": "Talk + Wake",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1289,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Talk on",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1290,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Wake on",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1291,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Off",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1295,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "demo",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1296,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "ready",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1297,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "check",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1298,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "partial",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1302,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "pending",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1304,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "pass",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1315,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1381,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1385,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1390,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabActions.swift",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05"
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
@@ -16475,7 +18019,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 134,
+      "line": 136,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Connection",
       "surface": "apple",
@@ -16483,7 +18027,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 150,
+      "line": 152,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Permissions",
       "surface": "apple",
@@ -16491,7 +18035,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 155,
+      "line": 157,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Channels",
       "surface": "apple",
@@ -16499,7 +18043,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 169,
+      "line": 171,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Diagnostics",
       "surface": "apple",
@@ -16507,7 +18051,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 174,
+      "line": 176,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Privacy",
       "surface": "apple",
@@ -16515,7 +18059,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 184,
+      "line": 186,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "About",
       "surface": "apple",
@@ -16523,7 +18067,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 196,
+      "line": 198,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Licenses",
       "surface": "apple",
@@ -16531,7 +18075,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 280,
+      "line": 282,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Gateway",
       "surface": "apple",
@@ -16539,7 +18083,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 286,
+      "line": 288,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Address",
       "surface": "apple",
@@ -16547,7 +18091,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 287,
+      "line": 289,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Server",
       "surface": "apple",
@@ -16555,7 +18099,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 288,
+      "line": 290,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Discovered",
       "surface": "apple",
@@ -16563,7 +18107,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 290,
+      "line": 296,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Agents",
       "surface": "apple",
@@ -16571,7 +18115,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 347,
+      "line": 355,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Switch Gateway",
       "surface": "apple",
@@ -16579,87 +18123,95 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 354,
+      "line": 362,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Approvals",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 356,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 364,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Out-of-app approval alerts need notification permission.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.ca97c3ccc7e33122"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 357,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 366,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "No gateway actions are waiting for review.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.bbc85e1645e8ccf1"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 358,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 367,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Review pending gateway actions.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.cd9730a7cb964be7"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 360,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 369,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Alerts Off",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.32a85f247d3bc0af"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 371,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
+      "source": "clear",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 378,
+      "line": 389,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Apple Watch",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 380,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 392,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.df05bfb397806b0d"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 381,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 394,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 382,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
-      "source": "Installed",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 382,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 397,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Reachable",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 382,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 399,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
+      "source": "Installed",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 400,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -16667,7 +18219,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 389,
+      "line": 407,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Enable Direct Gateway Connection",
       "surface": "apple",
@@ -16675,7 +18227,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 405,
+      "line": 423,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
       "surface": "apple",
@@ -16683,7 +18235,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 413,
+      "line": 431,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Direct node features",
       "surface": "apple",
@@ -16691,7 +18243,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 423,
+      "line": 441,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Notifications are off",
       "surface": "apple",
@@ -16699,7 +18251,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 425,
+      "line": 443,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Enable Notifications to receive approval alerts while OpenClaw is not open.",
       "surface": "apple",
@@ -16707,7 +18259,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 434,
+      "line": 452,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Open Notifications",
       "surface": "apple",
@@ -16715,7 +18267,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 444,
+      "line": 462,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Pending approvals",
       "surface": "apple",
@@ -16723,7 +18275,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 461,
+      "line": 479,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Review exec approval",
       "surface": "apple",
@@ -16731,7 +18283,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 468,
+      "line": 486,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Reviewing",
       "surface": "apple",
@@ -16739,7 +18291,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 502,
+      "line": 520,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Allow Once",
       "surface": "apple",
@@ -16747,7 +18299,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 511,
+      "line": 529,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Allow Always",
       "surface": "apple",
@@ -16755,7 +18307,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 520,
+      "line": 538,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Deny",
       "surface": "apple",
@@ -16763,7 +18315,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 531,
+      "line": 549,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Dismiss",
       "surface": "apple",
@@ -16771,7 +18323,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 541,
+      "line": 559,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "No approvals waiting",
       "surface": "apple",
@@ -16779,7 +18331,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 571,
+      "line": 589,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Camera",
       "surface": "apple",
@@ -16787,7 +18339,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 577,
+      "line": 595,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Keep Awake",
       "surface": "apple",
@@ -16795,7 +18347,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 588,
+      "line": 606,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Voice & Talk",
       "surface": "apple",
@@ -16803,7 +18355,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 603,
+      "line": 621,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Health Check",
       "surface": "apple",
@@ -16811,7 +18363,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 604,
+      "line": 622,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Run app, permission, and gateway-adjacent checks without editing setup.",
       "surface": "apple",
@@ -16819,7 +18371,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 612,
+      "line": 630,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Run Diagnostics",
       "surface": "apple",
@@ -16827,7 +18379,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 622,
+      "line": 640,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Platform",
       "surface": "apple",
@@ -16835,7 +18387,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 623,
+      "line": 643,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "App",
       "surface": "apple",
@@ -16843,7 +18395,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 624,
+      "line": 646,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Model",
       "surface": "apple",
@@ -16851,7 +18403,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 636,
+      "line": 658,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Camera Access",
       "surface": "apple",
@@ -16859,7 +18411,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 642,
+      "line": 664,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Background Listening",
       "surface": "apple",
@@ -16867,7 +18419,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 667,
+      "line": 689,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Notifications",
       "surface": "apple",
@@ -16875,7 +18427,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 674,
+      "line": 698,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
       "surface": "apple",
@@ -16883,7 +18435,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 694,
+      "line": 718,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Reconnect",
       "surface": "apple",
@@ -16891,7 +18443,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 704,
+      "line": 728,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Diagnose",
       "surface": "apple",
@@ -16899,7 +18451,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 720,
+      "line": 744,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "License files are not available in this build.",
       "surface": "apple",
@@ -16907,7 +18459,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 737,
+      "line": 761,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "OpenClaw appreciates its partners in the open-source community.",
       "surface": "apple",
@@ -16915,7 +18467,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 777,
+      "line": 801,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "OpenClaw",
       "surface": "apple",
@@ -16923,7 +18475,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 779,
+      "line": 803,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Personal AI on your devices",
       "surface": "apple",
@@ -16931,7 +18483,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 796,
+      "line": 820,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "iOS",
       "surface": "apple",
@@ -16939,7 +18491,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 801,
+      "line": 827,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Website",
       "surface": "apple",
@@ -16947,7 +18499,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 806,
+      "line": 832,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Docs",
       "surface": "apple",
@@ -16955,7 +18507,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 811,
+      "line": 837,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "GitHub",
       "surface": "apple",
@@ -16963,7 +18515,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 816,
+      "line": 842,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Discord",
       "surface": "apple",
@@ -16971,7 +18523,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 821,
+      "line": 847,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "surface": "apple",
@@ -16979,7 +18531,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 827,
+      "line": 853,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Title",
       "surface": "apple",
@@ -16987,7 +18539,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 862,
+      "line": 893,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Location",
       "surface": "apple",
@@ -16995,7 +18547,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 880,
+      "line": 911,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Location Sharing",
       "surface": "apple",
@@ -17003,7 +18555,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 891,
+      "line": 924,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Access Level",
       "surface": "apple",
@@ -17011,7 +18563,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 913,
+      "line": 946,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Chooses While Using the App or Always",
       "surface": "apple",
@@ -17019,7 +18571,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 933,
+      "line": 966,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Default Agent",
       "surface": "apple",
@@ -17027,7 +18579,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 934,
+      "line": 967,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Default",
       "surface": "apple",
@@ -17035,7 +18587,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 944,
+      "line": 977,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Used for new Chat and Talk sessions.",
       "surface": "apple",
@@ -17043,7 +18595,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 951,
+      "line": 984,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Paste setup code",
       "surface": "apple",
@@ -17051,7 +18603,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 957,
+      "line": 990,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Scan QR",
       "surface": "apple",
@@ -17059,7 +18611,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 967,
+      "line": 1000,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Connect",
       "surface": "apple",
@@ -17067,7 +18619,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 976,
+      "line": 1009,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Setup Code",
       "surface": "apple",
@@ -17075,7 +18627,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 989,
+      "line": 1022,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Discovered Gateways",
       "surface": "apple",
@@ -17083,7 +18635,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 991,
+      "line": 1024,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "surface": "apple",
@@ -17091,7 +18643,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1005,
+      "line": 1038,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Pair a gateway to make it available here.",
       "surface": "apple",
@@ -17099,7 +18651,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1014,
+      "line": 1047,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Paired Gateways",
       "surface": "apple",
@@ -17107,7 +18659,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1017,
+      "line": 1050,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Switch gateways without pairing again.",
       "surface": "apple",
@@ -17115,7 +18667,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 1047,
+      "line": 1080,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Active Gateway",
       "surface": "apple",
@@ -17123,7 +18675,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1059,
+      "line": 1092,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Forget",
       "surface": "apple",
@@ -17131,7 +18683,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1071,
+      "line": 1104,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Forget Gateway",
       "surface": "apple",
@@ -17139,7 +18691,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1124,
+      "line": 1157,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Manual Gateway",
       "surface": "apple",
@@ -17147,7 +18699,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1125,
+      "line": 1158,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Use Manual Gateway",
       "surface": "apple",
@@ -17155,7 +18707,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1126,
+      "line": 1159,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Host",
       "surface": "apple",
@@ -17163,7 +18715,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1130,
+      "line": 1163,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Port",
       "surface": "apple",
@@ -17171,7 +18723,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1134,
+      "line": 1167,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Unencrypted",
       "surface": "apple",
@@ -17179,7 +18731,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1137,
+      "line": 1170,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Secure (TLS)",
       "surface": "apple",
@@ -17187,7 +18739,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1141,
+      "line": 1174,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Connection security",
       "surface": "apple",
@@ -17195,7 +18747,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 1152,
+      "line": 1185,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Connect Manual",
       "surface": "apple",
@@ -17203,7 +18755,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1182,
+      "line": 1215,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Auto-connect on launch",
       "surface": "apple",
@@ -17211,7 +18763,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1183,
+      "line": 1216,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Gateway Auth Token",
       "surface": "apple",
@@ -17219,7 +18771,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1184,
+      "line": 1217,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Gateway Password",
       "surface": "apple",
@@ -17227,7 +18779,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1189,
+      "line": 1222,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Custom Headers",
       "surface": "apple",
@@ -17235,7 +18787,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1196,
+      "line": 1229,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Reset Onboarding",
       "surface": "apple",
@@ -17243,7 +18795,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1223,
+      "line": 1259,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Voice Wake",
       "surface": "apple",
@@ -17251,7 +18803,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1226,
+      "line": 1262,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Talk Mode",
       "surface": "apple",
@@ -17259,7 +18811,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1234,
+      "line": 1270,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Speech Language",
       "surface": "apple",
@@ -17267,7 +18819,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1241,
+      "line": 1277,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Speakerphone",
       "surface": "apple",
@@ -17275,7 +18827,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1245,
+      "line": 1281,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Wake Words",
       "surface": "apple",
@@ -17283,7 +18835,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1266,
+      "line": 1303,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Voice",
       "surface": "apple",
@@ -17291,7 +18843,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1267,
+      "line": 1304,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Provider",
       "surface": "apple",
@@ -17299,7 +18851,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1274,
+      "line": 1311,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Realtime Voice",
       "surface": "apple",
@@ -17307,7 +18859,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1275,
+      "line": 1312,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Gateway Default",
       "surface": "apple",
@@ -17315,7 +18867,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1282,
+      "line": 1319,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Voice Mode",
       "surface": "apple",
@@ -17323,7 +18875,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1283,
+      "line": 1322,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Active Voice",
       "surface": "apple",
@@ -17331,7 +18883,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1285,
+      "line": 1326,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Last Voice Issue",
       "surface": "apple",
@@ -17339,7 +18891,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1287,
+      "line": 1328,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Transport",
       "surface": "apple",
@@ -17347,7 +18899,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1288,
+      "line": 1331,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "API Key",
       "surface": "apple",
@@ -17355,7 +18907,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1295,
+      "line": 1338,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Show Talk Control",
       "surface": "apple",
@@ -17363,7 +18915,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1296,
+      "line": 1339,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Default Share Instruction",
       "surface": "apple",
@@ -17371,7 +18923,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1303,
+      "line": 1346,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Run Share Self-Test",
       "surface": "apple",
@@ -17379,7 +18931,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1320,
+      "line": 1363,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Discovery Debug Logs",
       "surface": "apple",
@@ -17387,7 +18939,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1323,
+      "line": 1366,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Debug Screen Status",
       "surface": "apple",
@@ -17395,7 +18947,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1327,
+      "line": 1370,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Discovery Logs",
       "surface": "apple",
@@ -17403,7 +18955,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1333,
+      "line": 1378,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Device",
       "surface": "apple",
@@ -17411,7 +18963,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1334,
+      "line": 1379,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Device Name",
       "surface": "apple",
@@ -17419,28 +18971,28 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1336,
+      "line": 1381,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "Instance ID",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.b7c2d54bc3894446"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1359,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
-      "source": "Off",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1359,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1405,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
       "source": "On",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1406,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSections.swift",
+      "source": "Off",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
       "line": 95,
@@ -17482,144 +19034,144 @@
       "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 179,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 181,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 182,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 190,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 185,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 197,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.664c866505040add"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 187,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 204,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 282,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 300,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Checking",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.f5d9409953949617"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 283,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 301,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Enabled",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 284,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 302,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Off",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 285,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 303,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Setup",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 286,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 304,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Denied",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 287,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 305,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Not Enabled",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.2d649df414b36d45"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 288,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 306,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Unknown",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.b6eb08125322e79c"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 295,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 313,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Checking iOS notification permission.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 297,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 316,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.675219772ee5adf0"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 299,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 318,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "OpenClaw notifications are off.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.44133229b2b05062"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 301,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 321,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.9794732a37cb580f"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 303,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 323,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.195375b3e1db5401"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 305,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 326,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 307,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 328,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
       "surface": "apple",
@@ -17627,7 +19179,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 430,
+      "line": 451,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Connected",
       "surface": "apple",
@@ -17635,7 +19187,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 432,
+      "line": 453,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Gateway online",
       "surface": "apple",
@@ -17643,7 +19195,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 433,
+      "line": 454,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Connected to openclaw-gateway.tailnet.ts.net.",
       "surface": "apple",
@@ -17651,7 +19203,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 443,
+      "line": 464,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Loading",
       "surface": "apple",
@@ -17659,7 +19211,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 445,
+      "line": 466,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Checking gateway",
       "surface": "apple",
@@ -17667,7 +19219,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 446,
+      "line": 467,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Refreshing connection, discovery, and device trust state.",
       "surface": "apple",
@@ -17675,7 +19227,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 452,
+      "line": 473,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Empty",
       "surface": "apple",
@@ -17683,7 +19235,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 454,
+      "line": 475,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "No gateway configured",
       "surface": "apple",
@@ -17691,7 +19243,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 455,
+      "line": 476,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Scan a setup QR code, paste a setup code, or choose a discovered gateway.",
       "surface": "apple",
@@ -17699,7 +19251,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 461,
+      "line": 482,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Error",
       "surface": "apple",
@@ -17707,7 +19259,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 463,
+      "line": 484,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Tailscale warning",
       "surface": "apple",
@@ -17715,7 +19267,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 464,
+      "line": 485,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
       "surface": "apple",
@@ -17723,7 +19275,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 513,
+      "line": 534,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Address",
       "surface": "apple",
@@ -17731,7 +19283,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 515,
+      "line": 536,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Server",
       "surface": "apple",
@@ -17739,7 +19291,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 517,
+      "line": 538,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Discovered",
       "surface": "apple",
@@ -17747,7 +19299,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 519,
+      "line": 540,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Default Agent",
       "surface": "apple",
@@ -17755,7 +19307,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 541,
+      "line": 562,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Reconnect",
       "surface": "apple",
@@ -17763,7 +19315,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 542,
+      "line": 563,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Diagnose",
       "surface": "apple",
@@ -17771,7 +19323,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 551,
+      "line": 572,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Scan QR",
       "surface": "apple",
@@ -17779,7 +19331,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 552,
+      "line": 573,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Connect",
       "surface": "apple",
@@ -17787,12 +19339,20 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 554,
+      "line": 575,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/SettingsProTabSupport.swift",
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.f439c34a9ce3a332"
     },
+    {
+      "kind": "ui-modifier",
+      "line": 62,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
+      "source": "Enable Talk",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
       "line": 68,
@@ -17811,7 +19371,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 157,
+      "line": 161,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Conversation",
       "surface": "apple",
@@ -17819,7 +19379,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 158,
+      "line": 162,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Agent",
       "surface": "apple",
@@ -17827,7 +19387,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 159,
+      "line": 163,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Session",
       "surface": "apple",
@@ -17835,7 +19395,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 160,
+      "line": 164,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Runtime",
       "surface": "apple",
@@ -17843,7 +19403,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 165,
+      "line": 169,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Voice Mode",
       "surface": "apple",
@@ -17851,7 +19411,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 166,
+      "line": 170,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Configured",
       "surface": "apple",
@@ -17859,7 +19419,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 167,
+      "line": 173,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Active",
       "surface": "apple",
@@ -17867,7 +19427,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 168,
+      "line": 174,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Transport",
       "surface": "apple",
@@ -17875,7 +19435,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 170,
+      "line": 176,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Last issue",
       "surface": "apple",
@@ -17883,7 +19443,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 172,
+      "line": 178,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Permission",
       "surface": "apple",
@@ -17891,7 +19451,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 173,
+      "line": 179,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Speech language",
       "surface": "apple",
@@ -17899,7 +19459,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 178,
+      "line": 184,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Controls",
       "surface": "apple",
@@ -17907,7 +19467,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 180,
+      "line": 186,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Speakerphone",
       "surface": "apple",
@@ -17915,7 +19475,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 185,
+      "line": 191,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Background listening",
       "surface": "apple",
@@ -17923,15 +19483,55 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 191,
+      "line": 197,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.1e6938a09b4fbe77"
     },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 225,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 227,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 229,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 231,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 237,
+      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.883a251978601b96"
+    },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 233,
+      "line": 248,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Not loaded",
       "surface": "apple",
@@ -17939,71 +19539,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 369,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 371,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
-      "source": "Requesting approval",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 373,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
-      "source": "Approval requested",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 375,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 377,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
-      "source": "Voice config failed",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 421,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
-      "source": "Start Talk",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 422,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
-      "source": "Stop Talk",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 423,
-      "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
-      "source": "Enable Talk",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 424,
+      "line": 435,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Open Gateway Settings",
       "surface": "apple",
@@ -18011,7 +19547,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 424,
+      "line": 435,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Open Voice Settings",
       "surface": "apple",
@@ -18019,7 +19555,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 425,
+      "line": 436,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Demo Mode Only",
       "surface": "apple",
@@ -18027,7 +19563,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 425,
+      "line": 436,
       "path": "apps/ios/Sources/Design/TalkProTab.swift",
       "source": "Waiting for Approval",
       "surface": "apple",
@@ -18090,16 +19626,16 @@
       "id": "native.apple.c218ef5194d0ee56"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 19,
+      "kind": "ui-localized-call-multiline",
+      "line": 20,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/DeepLinkAgentPromptAlert.swift",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 29,
+      "line": 31,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/DeepLinkAgentPromptAlert.swift",
       "source": "Cancel",
       "surface": "apple",
@@ -18107,7 +19643,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 35,
+      "line": 37,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/DeepLinkAgentPromptAlert.swift",
       "source": "Run",
       "surface": "apple",
@@ -18210,36 +19746,52 @@
       "id": "native.apple.7292be2c03d1caa4"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 285,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 278,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/ExecApprovalPromptDialog.swift",
-      "source": "about 1 minute",
+      "source": "expired",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 285,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 281,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/ExecApprovalPromptDialog.swift",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
+      "source": "under a minute",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 288,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 287,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/ExecApprovalPromptDialog.swift",
-      "source": "about 1 hour",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 288,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 293,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/ExecApprovalPromptDialog.swift",
-      "source": "about \\(hours) hours",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 42,
+      "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayConnectionController+Capabilities.swift",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 46,
+      "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayConnectionController+Capabilities.swift",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
@@ -18267,19 +19819,43 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call-multiline",
-      "line": 1284,
+      "line": 1285,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayConnectionController.swift",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096"
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 1289,
+      "line": 1294,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayConnectionController.swift",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77"
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call-multiline",
+      "line": 1300,
+      "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayConnectionController.swift",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call-multiline",
+      "line": 1308,
+      "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayConnectionController.swift",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1318,
+      "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayConnectionController.swift",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
@@ -18313,9 +19889,25 @@
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.f21a8e304b607dc8"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 15,
+      "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemPrimaryAction.swift",
+      "source": "Trust certificate",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 40,
+      "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 21,
+      "line": 65,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Details",
       "surface": "apple",
@@ -18323,7 +19915,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 64,
+      "line": 108,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Fix on gateway",
       "surface": "apple",
@@ -18331,7 +19923,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 66,
+      "line": 110,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Fix on this device",
       "surface": "apple",
@@ -18339,7 +19931,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 68,
+      "line": 112,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Check both",
       "surface": "apple",
@@ -18347,7 +19939,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 70,
+      "line": 114,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Check network",
       "surface": "apple",
@@ -18355,7 +19947,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 72,
+      "line": 116,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Needs attention",
       "surface": "apple",
@@ -18363,7 +19955,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 113,
+      "line": 157,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Copy request ID",
       "surface": "apple",
@@ -18371,7 +19963,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 118,
+      "line": 162,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Request",
       "surface": "apple",
@@ -18379,7 +19971,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 132,
+      "line": 176,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Copy command",
       "surface": "apple",
@@ -18387,7 +19979,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 137,
+      "line": 181,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Gateway command",
       "surface": "apple",
@@ -18395,7 +19987,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 145,
+      "line": 189,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Open docs",
       "surface": "apple",
@@ -18403,7 +19995,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 154,
+      "line": 198,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Help",
       "surface": "apple",
@@ -18411,7 +20003,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 166,
+      "line": 210,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Technical details",
       "surface": "apple",
@@ -18419,7 +20011,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 183,
+      "line": 227,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Connection problem",
       "surface": "apple",
@@ -18427,7 +20019,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 202,
+      "line": 246,
       "path": "apps/ios/Sources/Gateway/GatewayProblemView.swift",
       "source": "Done",
       "surface": "apple",
@@ -18761,6 +20353,70 @@
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.2275552c26460945"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 173,
+      "path": "apps/ios/Sources/LiveActivity/LiveActivityManager.swift",
+      "source": "Connecting...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 176,
+      "path": "apps/ios/Sources/LiveActivity/LiveActivityManager.swift",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 183,
+      "path": "apps/ios/Sources/LiveActivity/LiveActivityManager.swift",
+      "source": "Approval needed",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 186,
+      "path": "apps/ios/Sources/LiveActivity/LiveActivityManager.swift",
+      "source": "Action required",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 89,
+      "path": "apps/ios/Sources/LiveActivity/OpenClawActivityAttributes.swift",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 92,
+      "path": "apps/ios/Sources/LiveActivity/OpenClawActivityAttributes.swift",
+      "source": "Connecting...",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 97,
+      "path": "apps/ios/Sources/LiveActivity/OpenClawActivityAttributes.swift",
+      "source": "Approval needed",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 100,
+      "path": "apps/ios/Sources/LiveActivity/OpenClawActivityAttributes.swift",
+      "source": "Action required",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d"
+    },
     {
       "kind": "conditional-branch",
       "line": 43,
@@ -18994,8 +20650,16 @@
       "id": "native.apple.f689e63e18ca692d"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 3755,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3758,
+      "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
+      "source": "Approval needed",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3759,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "Action required",
       "surface": "apple",
@@ -19003,15 +20667,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 3755,
-      "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
-      "source": "Approval needed",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 4416,
+      "line": 4420,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "Connecting…",
       "surface": "apple",
@@ -19019,23 +20675,23 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 4416,
+      "line": 4420,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "Reconnecting…",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.bd98e19b49309284"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 4420,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 4425,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "Connecting...",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.6504753f3621269e"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 4420,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 4426,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "Reconnecting...",
       "surface": "apple",
@@ -19043,7 +20699,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 4739,
+      "line": 4745,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "Connected",
       "surface": "apple",
@@ -19051,7 +20707,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 4739,
+      "line": 4745,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "Offline",
       "surface": "apple",
@@ -19059,15 +20715,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 5859,
-      "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 8216,
+      "line": 8301,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "Approval",
       "surface": "apple",
@@ -19075,7 +20723,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 8216,
+      "line": 8301,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "This approval was already",
       "surface": "apple",
@@ -19083,7 +20731,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 8222,
+      "line": 8307,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "This approval was already set to Always Allow.",
       "surface": "apple",
@@ -19091,7 +20739,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 8223,
+      "line": 8308,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "Approval set to Always Allow.",
       "surface": "apple",
@@ -19099,7 +20747,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 9527,
+      "line": 9612,
       "path": "apps/ios/Sources/Model/NodeAppModel.swift",
       "source": "\\(urlText.prefix(500))…",
       "surface": "apple",
@@ -19218,7 +20866,7 @@
       "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
+      "kind": "ui-localized-call",
       "line": 145,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardConnectionSections.swift",
       "source": "Retry",
@@ -19690,16 +21338,32 @@
       "id": "native.apple.44233bae1c0afe68"
     },
     {
-      "kind": "ui-call-concatenated",
-      "line": 594,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 590,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "source": "Request ID: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158"
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 593,
+      "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.da636328de464a40"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call-multiline",
+      "line": 597,
+      "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 608,
+      "line": 614,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Scan Setup Code Again",
       "surface": "apple",
@@ -19707,7 +21371,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 621,
+      "line": 627,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Retry Connection",
       "surface": "apple",
@@ -19715,7 +21379,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 652,
+      "line": 658,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Enter setup code",
       "surface": "apple",
@@ -19723,7 +21387,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 668,
+      "line": 674,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Apply",
       "surface": "apple",
@@ -19731,7 +21395,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 686,
+      "line": 692,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Setup Code",
       "surface": "apple",
@@ -19739,7 +21403,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 689,
+      "line": 695,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Use this if you have a setup code instead of scanning.",
       "surface": "apple",
@@ -19747,7 +21411,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 701,
+      "line": 707,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Host",
       "surface": "apple",
@@ -19755,7 +21419,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 702,
+      "line": 708,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Port",
       "surface": "apple",
@@ -19763,7 +21427,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 705,
+      "line": 711,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
       "surface": "apple",
@@ -19771,7 +21435,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 710,
+      "line": 716,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Gateway Auth Token",
       "surface": "apple",
@@ -19779,7 +21443,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 714,
+      "line": 720,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Gateway Password",
       "surface": "apple",
@@ -19787,7 +21451,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 744,
+      "line": 750,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Unencrypted",
       "surface": "apple",
@@ -19795,7 +21459,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 747,
+      "line": 753,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Secure (TLS)",
       "surface": "apple",
@@ -19803,7 +21467,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 751,
+      "line": 757,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Connection security",
       "surface": "apple",
@@ -19811,7 +21475,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 821,
+      "line": 827,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Connecting…",
       "surface": "apple",
@@ -19819,7 +21483,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 825,
+      "line": 831,
       "path": "apps/ios/Sources/Onboarding/OnboardingWizardView.swift",
       "source": "Connect",
       "surface": "apple",
@@ -19882,16 +21546,16 @@
       "id": "native.apple.c23d35de8d70863f"
     },
     {
-      "kind": "ui-modifier",
-      "line": 343,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 345,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
+      "source": "OpenClaw %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76"
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 349,
+      "line": 352,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Online",
       "surface": "apple",
@@ -19899,7 +21563,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 351,
+      "line": 354,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Connecting",
       "surface": "apple",
@@ -19907,7 +21571,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 353,
+      "line": 356,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Needs attention",
       "surface": "apple",
@@ -19915,7 +21579,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 355,
+      "line": 358,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Offline",
       "surface": "apple",
@@ -19923,7 +21587,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 434,
+      "line": 437,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Chat",
       "surface": "apple",
@@ -19931,7 +21595,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 447,
+      "line": 450,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Overview",
       "surface": "apple",
@@ -19939,7 +21603,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 471,
+      "line": 474,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Agents",
       "surface": "apple",
@@ -19947,7 +21611,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 478,
+      "line": 481,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Instances",
       "surface": "apple",
@@ -19955,7 +21619,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 489,
+      "line": 492,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Files",
       "surface": "apple",
@@ -19963,7 +21627,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 496,
+      "line": 499,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Dreaming",
       "surface": "apple",
@@ -19971,7 +21635,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 503,
+      "line": 506,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Usage",
       "surface": "apple",
@@ -19979,15 +21643,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 510,
+      "line": 513,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Cron Jobs",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.db0d9af6d0855d18"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 636,
+      "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
+      "source": "Back to %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2"
+    },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 655,
+      "line": 661,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Hide Sidebar",
       "surface": "apple",
@@ -19995,7 +21667,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 782,
+      "line": 788,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Close canvas",
       "surface": "apple",
@@ -20003,7 +21675,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1036,
+      "line": 1042,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Gateway needs attention",
       "surface": "apple",
@@ -20011,7 +21683,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1036,
+      "line": 1042,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "OpenClaw iOS",
       "surface": "apple",
@@ -20019,7 +21691,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1072,
+      "line": 1078,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Available",
       "surface": "apple",
@@ -20027,7 +21699,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1072,
+      "line": 1078,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Gateway default",
       "surface": "apple",
@@ -20035,7 +21707,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1072,
+      "line": 1078,
       "path": "apps/ios/Sources/RootTabs.swift",
       "source": "Routed on this phone",
       "surface": "apple",
@@ -20482,69 +22154,109 @@
       "id": "native.apple.f90c1fb8880c70c0"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 14,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 16,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkGatewayPermissionState.swift",
       "source": "Not checked",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.3b21081fb5ce84ba"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 16,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 18,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkGatewayPermissionState.swift",
       "source": "Ready",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.1e2a98b4f50dbfe6"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 18,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 20,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkGatewayPermissionState.swift",
-      "source": "Missing \\(scope)",
+      "source": "Missing %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 20,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 22,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkGatewayPermissionState.swift",
       "source": "Requesting approval",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 22,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 24,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkGatewayPermissionState.swift",
       "source": "Approval requested",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.f9bc177bff07a6d4"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 24,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 26,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkGatewayPermissionState.swift",
       "source": "Request failed",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.9d92e1e15bf191d9"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 26,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 28,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkGatewayPermissionState.swift",
       "source": "API key missing",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.8512935c96c4a2e2"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 28,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 30,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkGatewayPermissionState.swift",
       "source": "Load failed",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.0a0e11e7aefde770"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 40,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeGatewayConfig.swift",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 44,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeGatewayConfig.swift",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 48,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeGatewayConfig.swift",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 52,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeGatewayConfig.swift",
+      "source": "Fallback active",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 56,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeGatewayConfig.swift",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d"
+    },
     {
       "kind": "conditional-branch",
       "line": 132,
@@ -20586,76 +22298,340 @@
       "id": "native.apple.61beb986ac24f37b"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1280,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 70,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager+Permissions.swift",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 74,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager+Permissions.swift",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 82,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager+Permissions.swift",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 451,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Reconnecting",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 560,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 562,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 564,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 795,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Off",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 972,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 977,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 987,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Speech recognition",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1021,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1333,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Offline",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1280,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1531,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
-      "source": "Ready",
+      "source": "Speech error: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1464,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1836,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
-      "source": "Listening",
+      "source": "Gateway not connected",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1464,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1908,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
+      "source": "Talk failed: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1801,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1967,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Aborted",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1801,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1975,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Chat error",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.7c027ae095940485"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 3850,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 2003,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "No reply",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 2092,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Paused",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 2510,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Generating voice…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 2647,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 2743,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3616,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3618,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3622,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Gateway Default",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3664,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3666,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Thinking",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3668,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Thinking…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3670,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Speaking",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3672,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Speaking…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3674,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3676,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3678,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Ready",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3717,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Listening",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3983,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Gateway Relay",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 3850,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3985,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 3986,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Native",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 3850,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 4047,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
-      "source": "Native WebRTC",
+      "source": "Gateway permission required",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 4070,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Not loaded",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 4088,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Approval requested",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 4533,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
@@ -20770,20 +22746,124 @@
       "id": "native.apple.d2db26b3bb266491"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 307,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 47,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 276,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 280,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 285,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "Microphone",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 293,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "Speech recognition",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 301,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 309,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "Paused",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 318,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "Listening",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 323,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 331,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
       "source": "Off",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.b6bc54876f20104f"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 307,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 446,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
-      "source": "Paused",
+      "source": "Recognizer error: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf"
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 460,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "Triggered",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.318763774e517122"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 621,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 641,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 645,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/VoiceWakeManager.swift",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.00887489a998411e"
     },
     {
       "kind": "plist-string",
@@ -20794,88 +22874,552 @@
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 567,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchConnectivityReceiver.swift",
-      "source": "Unknown",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 569,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchConnectivityReceiver.swift",
-      "source": "Main",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 574,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchConnectivityReceiver.swift",
-      "source": "Off",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 62,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 64,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 115,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 121,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
       "source": "Ready to connect",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 187,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 132,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 145,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 163,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 180,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 196,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
       "source": "Direct connection is off",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.01062f110734602f"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 188,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 197,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
       "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.0e0763442f318e2f"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 258,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxStore.swift",
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 225,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 279,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.760267006777c454"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 281,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 297,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 301,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 331,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "No watch device credential",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 348,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 362,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Connected directly",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 466,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 558,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 583,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchDirectNode.swift",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 120,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
       "source": "Connected",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5"
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 270,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxStore.swift",
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 122,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Offline",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 124,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 126,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
       "source": "Ready",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a"
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 128,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Connecting",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 130,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Listening",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 132,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Thinking",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 134,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Speaking",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 136,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Off",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 138,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Missing %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 140,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Requesting approval",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 142,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Approval requested",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 144,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "API key missing",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 146,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Unavailable",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 148,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 150,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 152,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 154,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "No messages synced",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 156,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 158,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Refresh",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 160,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Open Chat",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 162,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Chat",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 164,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Start Talk",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 166,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Stop Talk",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 168,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Sending %@…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 170,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 172,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "%@: sent",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 174,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "%@: queued",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 176,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 178,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Allow Once",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 180,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Allow Always",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 182,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Deny",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 184,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.29770881786535f0"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 186,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Allowed once",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 188,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 190,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Denied",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 192,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Approval resolved",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 194,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Approval expired",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 196,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 198,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 200,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Approval replaced",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 202,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae"
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 312,
+      "line": 471,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "Main",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 506,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 329,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxStore.swift",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 334,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxStore.swift",
+      "source": "Not synced",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 344,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxStore.swift",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3"
+    },
+    {
+      "kind": "conditional-branch",
+      "line": 375,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxStore.swift",
       "source": "OpenClaw",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 464,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxStore.swift",
+      "source": "Exec approval required",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 100,
+      "line": 123,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Talk to Claw",
       "surface": "apple",
@@ -20883,7 +23427,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 118,
+      "line": 141,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "What needs you",
       "surface": "apple",
@@ -20891,7 +23435,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 135,
+      "line": 158,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Caught up",
       "surface": "apple",
@@ -20899,15 +23443,23 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 136,
+      "line": 161,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "No chats or approvals need you",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.477c0403c6734d0a"
     },
+    {
+      "kind": "conditional-branch",
+      "line": 162,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 143,
+      "line": 169,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Continue on iPhone",
       "surface": "apple",
@@ -20915,15 +23467,39 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 155,
+      "line": 181,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Chat",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.a974845eb4fcc692"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 228,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 210,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Latest",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 246,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Approval waiting",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 252,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Latest update",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 255,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Nothing waiting",
       "surface": "apple",
@@ -20931,7 +23507,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 243,
+      "line": 271,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Approval needed",
       "surface": "apple",
@@ -20939,7 +23515,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 266,
+      "line": 294,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Opens the full command before decisions are available",
       "surface": "apple",
@@ -20947,7 +23523,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 270,
+      "line": 298,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Loading",
       "surface": "apple",
@@ -20955,15 +23531,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 271,
+      "line": 299,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Loading approval",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.fb9ff1586850b8a9"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 302,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 276,
+      "line": 306,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -20971,15 +23555,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 277,
+      "line": 307,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Approval not loaded",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.6699bd5238af0897"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 310,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 281,
+      "line": 313,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Review again",
       "surface": "apple",
@@ -20987,47 +23579,55 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 296,
+      "line": 330,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Open all approvals",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.6fc58b4047340605"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 308,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 308,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 343,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Watch node online",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 314,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 344,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 351,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Direct",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 314,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 352,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Setup",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 354,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c"
+    },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 317,
+      "line": 357,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
       "surface": "apple",
@@ -21035,31 +23635,31 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 318,
+      "line": 358,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.08583448d9b2455e"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 319,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "Offline",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 319,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 360,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Online",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 361,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Offline",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument-multiline",
-      "line": 322,
+      "line": 364,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
       "surface": "apple",
@@ -21067,7 +23667,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 332,
+      "line": 374,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Direct connection",
       "surface": "apple",
@@ -21075,7 +23675,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 338,
+      "line": 380,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Forget direct setup",
       "surface": "apple",
@@ -21083,151 +23683,215 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 343,
+      "line": 385,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 385,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 389,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 394,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 437,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "AI agent online",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 394,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 438,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Reconnect on iPhone",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.1fed99e43ac07133"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 401,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 440,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "Pairing",
+      "source": "Pair iPhone",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 401,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 444,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Next up",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 446,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Running",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 421,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 447,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Pairing",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 462,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 468,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Ready for quick actions",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.643a9402efef3924"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 421,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 475,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 425,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 425,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 434,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 487,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Decide from watch",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 434,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 488,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "No approvals",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.0201a3557b1a8a4a"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 488,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 496,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "1 recent message",
+      "source": "Expires in %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 488,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 503,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
+      "source": "Review before it runs",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 490,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 510,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "No messages synced",
+      "source": "Sending",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 520,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 559,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Good morning",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 560,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Good afternoon",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 561,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Good evening",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 575,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Synced",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 520,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 576,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Waiting for iPhone",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.e3a9d9067b1ccf6a"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 580,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Just now",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 598,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 600,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 602,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Send from watch",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 610,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "less than 1 min",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 613,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "%@ min",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 785,
+      "line": 843,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Inbox",
       "surface": "apple",
@@ -21235,7 +23899,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 961,
+      "line": 1019,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "OpenClaw",
       "surface": "apple",
@@ -21243,7 +23907,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1021,
+      "line": 1079,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Command",
       "surface": "apple",
@@ -21251,31 +23915,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 1040,
+      "line": 1098,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Command to review",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.5aeafce9c079fcb8"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1056,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1115,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Sending decision...",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.a4fc6006c24b42df"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1108,
-      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
-      "source": "You",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1110,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1169,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "System",
       "surface": "apple",
@@ -21283,15 +23939,31 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 1162,
+      "line": 1221,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Refresh",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.c1de056da9ee1b27"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1269,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1272,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1257,
+      "line": 1316,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "No chat synced",
       "surface": "apple",
@@ -21299,7 +23971,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1264,
+      "line": 1323,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "surface": "apple",
@@ -21307,15 +23979,47 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 1312,
+      "line": 1344,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "You",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-call",
+      "line": 1371,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Message OpenClaw",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1429,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Stop speaking",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1432,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1434,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Start voice turn",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 1415,
+      "line": 1474,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Approvals",
       "surface": "apple",
@@ -21323,7 +24027,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 1418,
+      "line": 1477,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Clear",
       "surface": "apple",
@@ -21331,47 +24035,87 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 1419,
+      "line": 1478,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "No approvals waiting",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.30184946721b66e9"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1481,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "You are caught up",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 1431,
+      "line": 1492,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Approval",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1460,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1521,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Pending review",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.2cf742a80121a8ea"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1528,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1531,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.ad02224230471914"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 1479,
+      "line": 1542,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Review Command",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.507b63347d559665"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1546,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Review",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 1482,
+      "line": 1547,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Command execution",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1552,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Now",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 1503,
+      "line": 1570,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Allow Once",
       "surface": "apple",
@@ -21379,20 +24123,60 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 1512,
+      "line": 1579,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Deny",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.096fb24013ac5455"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1555,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1623,
       "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
       "source": "Review command below",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.f84adc6a026a3aaf"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1630,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "High risk",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1632,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Medium risk",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1634,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "Low risk",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1644,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 1648,
+      "path": "apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxView.swift",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21"
+    },
     {
       "kind": "ui-call",
       "line": 32,
@@ -29362,16 +32146,16 @@
       "id": "native.apple.d4f7cdeb3737a201"
     },
     {
-      "kind": "ui-modifier",
-      "line": 233,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 235,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "source": "Context %@%% used",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 247,
+      "line": 250,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Thinking",
       "surface": "apple",
@@ -29379,7 +32163,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 274,
+      "line": 277,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Pinned",
       "surface": "apple",
@@ -29387,7 +32171,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 282,
+      "line": 285,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Recent",
       "surface": "apple",
@@ -29395,7 +32179,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 290,
+      "line": 293,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Models",
       "surface": "apple",
@@ -29403,7 +32187,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 296,
+      "line": 299,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Model",
       "surface": "apple",
@@ -29411,7 +32195,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 322,
+      "line": 325,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Pin model",
       "surface": "apple",
@@ -29419,7 +32203,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 322,
+      "line": 325,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Unpin model",
       "surface": "apple",
@@ -29427,7 +32211,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 336,
+      "line": 339,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Session",
       "surface": "apple",
@@ -29435,7 +32219,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 391,
+      "line": 394,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Add Image",
       "surface": "apple",
@@ -29443,7 +32227,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 392,
+      "line": 395,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Attachments",
       "surface": "apple",
@@ -29451,7 +32235,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 419,
+      "line": 422,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Voice note",
       "surface": "apple",
@@ -29459,7 +32243,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 572,
+      "line": 575,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Talk",
       "surface": "apple",
@@ -29467,7 +32251,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 618,
+      "line": 621,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Start realtime chat",
       "surface": "apple",
@@ -29475,7 +32259,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 618,
+      "line": 621,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Stop realtime chat",
       "surface": "apple",
@@ -29483,7 +32267,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 651,
+      "line": 654,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Start",
       "surface": "apple",
@@ -29491,7 +32275,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 651,
+      "line": 654,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Stop",
       "surface": "apple",
@@ -29499,7 +32283,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 768,
+      "line": 771,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Loading commands",
       "surface": "apple",
@@ -29507,7 +32291,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 777,
+      "line": 780,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Commands unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -29515,7 +32299,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 786,
+      "line": 789,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Retry",
       "surface": "apple",
@@ -29523,7 +32307,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 795,
+      "line": 798,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "No matching commands",
       "surface": "apple",
@@ -29531,7 +32315,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 1009,
+      "line": 1012,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Stop response",
       "surface": "apple",
@@ -29539,7 +32323,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 1034,
+      "line": 1037,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Send message",
       "surface": "apple",
@@ -29547,7 +32331,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 1048,
+      "line": 1051,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Refresh",
       "surface": "apple",
@@ -29555,7 +32339,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1182,
+      "line": 1185,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Connecting...",
       "surface": "apple",
@@ -29563,7 +32347,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1182,
+      "line": 1185,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Gateway connected",
       "surface": "apple",
@@ -29571,7 +32355,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 1191,
+      "line": 1194,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatComposer.swift",
       "source": "Message…",
       "surface": "apple",
@@ -29579,47 +32363,47 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 122,
+      "line": 123,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "source": "Input tokens: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 126,
+      "line": 129,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "source": "Output tokens: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 130,
+      "line": 135,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 134,
+      "line": 141,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 139,
+      "line": 148,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "source": "Cost: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 155,
+      "line": 165,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
       "source": "ctx",
       "surface": "apple",
@@ -29627,39 +32411,31 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 158,
+      "line": 169,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "source": "%@ percent of context used",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 160,
+      "line": 173,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 162,
+      "line": 177,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f"
-    },
-    {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 224,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f"
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 231,
+      "line": 247,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatContextUsage.swift",
       "source": "Context usage",
       "surface": "apple",
@@ -29673,9 +32449,25 @@
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.769b7dcea4708c40"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 39,
+      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
+      "source": "%@ avatar",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 41,
+      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
+      "source": "Agent avatar",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426"
+    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 336,
+      "line": 340,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "surface": "apple",
@@ -29683,7 +32475,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 350,
+      "line": 354,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "Message usage",
       "surface": "apple",
@@ -29691,7 +32483,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 512,
+      "line": 516,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "Voice note",
       "surface": "apple",
@@ -29699,7 +32491,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 598,
+      "line": 602,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "Show full output",
       "surface": "apple",
@@ -29707,7 +32499,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 598,
+      "line": 602,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "Show less",
       "surface": "apple",
@@ -29715,7 +32507,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 657,
+      "line": 661,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "Writing",
       "surface": "apple",
@@ -29723,7 +32515,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 683,
+      "line": 687,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "Preparing audio…",
       "surface": "apple",
@@ -29731,7 +32523,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 686,
+      "line": 690,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "Speaking…",
       "surface": "apple",
@@ -29739,7 +32531,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 694,
+      "line": 698,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "Preparing audio, tap to cancel",
       "surface": "apple",
@@ -29747,108 +32539,20 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 695,
+      "line": 699,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.142c01bf6b97e380"
     },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 719,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "Queued",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 721,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "Sending…",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 723,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "Confirming…",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 725,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 727,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "Not sent",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 749,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 751,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "Sending",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 753,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 755,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4"
-    },
-    {
-      "kind": "conditional-branch",
-      "line": 757,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36"
-    },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 851,
+      "line": 855,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
       "source": "Running tools…",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2"
     },
-    {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 859,
-      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatMessageViews.swift",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014"
-    },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
       "line": 37,
@@ -30107,24 +32811,48 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 26,
+      "line": 27,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatViewModel+Attachments.swift",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 31,
+      "line": 33,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatViewModel+Attachments.swift",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc"
     },
     {
-      "kind": "conditional-branch",
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 79,
+      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatViewModel+Attachments.swift",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 90,
+      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatViewModel+Attachments.swift",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
       "line": 98,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatViewModel+Attachments.swift",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8"
+    },
+    {
+      "kind": "conditional-branch",
+      "line": 105,
+      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatViewModel+Attachments.swift",
       "source": "\\(baseName).jpg",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f"
@@ -30194,16 +32922,16 @@
       "id": "native.apple.6192578088f1b100"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 50,
+      "kind": "ui-localized-call-multiline",
+      "line": 51,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70"
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 87,
+      "line": 91,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Export Transcript",
       "surface": "apple",
@@ -30211,7 +32939,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 160,
+      "line": 164,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Thinking",
       "surface": "apple",
@@ -30219,7 +32947,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 164,
+      "line": 168,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Thinking level",
       "surface": "apple",
@@ -30227,7 +32955,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 180,
+      "line": 184,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Pinned",
       "surface": "apple",
@@ -30235,7 +32963,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 183,
+      "line": 187,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Recent",
       "surface": "apple",
@@ -30243,7 +32971,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 186,
+      "line": 190,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Models",
       "surface": "apple",
@@ -30251,7 +32979,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 190,
+      "line": 194,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Model",
       "surface": "apple",
@@ -30259,7 +32987,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 218,
+      "line": 222,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Refresh",
       "surface": "apple",
@@ -30267,7 +32995,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 233,
+      "line": 237,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Export Transcript…",
       "surface": "apple",
@@ -30275,7 +33003,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 250,
+      "line": 254,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Clear History…",
       "surface": "apple",
@@ -30283,7 +33011,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 253,
+      "line": 257,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Session",
       "surface": "apple",
@@ -30291,23 +33019,23 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 256,
+      "line": 260,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Session actions",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.185a401f78328b0f"
     },
     {
-      "kind": "ui-call",
-      "line": 289,
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 294,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "source": "Session cost %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b"
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 294,
+      "line": 300,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Compact Session",
       "surface": "apple",
@@ -30315,7 +33043,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-named-argument",
-      "line": 342,
+      "line": 348,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Search sessions",
       "surface": "apple",
@@ -30323,7 +33051,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 346,
+      "line": 352,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "No Results",
       "surface": "apple",
@@ -30331,7 +33059,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 346,
+      "line": 352,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "No Sessions",
       "surface": "apple",
@@ -30339,7 +33067,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 358,
+      "line": 364,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "New Session",
       "surface": "apple",
@@ -30347,7 +33075,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 360,
+      "line": 366,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "New session",
       "surface": "apple",
@@ -30355,7 +33083,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 381,
+      "line": 387,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Delete Session",
       "surface": "apple",
@@ -30363,7 +33091,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 385,
+      "line": 391,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
       "surface": "apple",
@@ -30371,7 +33099,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-modifier",
-      "line": 436,
+      "line": 442,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Unread",
       "surface": "apple",
@@ -30379,7 +33107,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 446,
+      "line": 452,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Pin",
       "surface": "apple",
@@ -30387,7 +33115,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 446,
+      "line": 452,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Unpin",
       "surface": "apple",
@@ -30395,7 +33123,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 453,
+      "line": 459,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Copy Session Key",
       "surface": "apple",
@@ -30403,7 +33131,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-call",
-      "line": 464,
+      "line": 470,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Delete Session…",
       "surface": "apple",
@@ -30411,7 +33139,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 484,
+      "line": 490,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Connecting…",
       "surface": "apple",
@@ -30419,7 +33147,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 484,
+      "line": 490,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/ChatWindowShell.swift",
       "source": "Gateway connected",
       "surface": "apple",
@@ -30491,15 +33219,15 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 176,
+      "line": 177,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/VoiceNoteRecorder.swift",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "source": "Could not start recording: %@",
       "surface": "apple",
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b"
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 266,
+      "line": 268,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawChatUI/VoiceNoteRecorder.swift",
       "source": "Recording was interrupted. Try again.",
       "surface": "apple",
@@ -30507,7 +33235,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 377,
+      "line": 393,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawKit/GatewayConnectionProblem.swift",
       "source": "Retry once",
       "surface": "apple",
@@ -30515,7 +33243,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 377,
+      "line": 393,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawKit/GatewayConnectionProblem.swift",
       "source": "Update gateway token",
       "surface": "apple",
@@ -30523,7 +33251,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 682,
+      "line": 698,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawKit/GatewayConnectionProblem.swift",
       "source": " The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
       "surface": "apple",
@@ -30531,12 +33259,44 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 683,
+      "line": 699,
       "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawKit/GatewayConnectionProblem.swift",
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.31178752f837d528"
     },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 704,
+      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawKit/GatewayConnectionProblem.swift",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 707,
+      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawKit/GatewayConnectionProblem.swift",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 733,
+      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawKit/GatewayConnectionProblem.swift",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a"
+    },
+    {
+      "kind": "ui-localized-call",
+      "line": 748,
+      "path": "apps/shared/OpenClawKit/Sources/OpenClawKit/GatewayConnectionProblem.swift",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb"
+    },
     {
       "kind": "conditional-branch",
       "line": 7,
diff --git a/apps/.i18n/native/ar.json b/apps/.i18n/native/ar.json
index 0738f003fa48..1a551a182ab6 100644
--- a/apps/.i18n/native/ar.json
+++ b/apps/.i18n/native/ar.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "جارٍ الاتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "جارٍ إعادة الاتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "الموافقة مطلوبة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "إجراء مطلوب"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "غير متصل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "الملء بأثر رجعي"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "إصلاح"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "إزالة التكرارات"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "لا توجد يوميات أحلام بعد"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) موجود لكنه لا يحتوي على محتوى قابل للقراءة."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "لم تعثر البوابة على DREAMS.md أو dreams.md في مساحة عمل الوكيل النشطة."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ موجود، لكنه لا يحتوي على محتوى قابل للقراءة."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "يوم في يوميات الأحلام"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) إدخال](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "اتصل ببوابة لتحميل إدخالات الأحلام."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "وصّل Gateway لتحميل مراحل الحلم."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "تمت ترقية %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "تم استدعاء %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) استدعاء](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "تم إيقاف %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "الدورة التالية %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "تم تثبيت cron المُدار."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "لم يتم تثبيت cron المُدار."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "متوقف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "مجدول"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "إعداد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "لا يوجد طابع زمني للتحديث"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "تم التحديث %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "تمت كتابة %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "تم استبدال %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "تمت إزالة %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "لا حاجة إلى إصلاح"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "اكتمل %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "فاتح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "عميق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "غير متصل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "المثيل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "نسخ المثيل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "الجهاز"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "نسخ الجهاز"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "المضيف"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "نسخ المضيف"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "عنوان IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "نسخ عنوان IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "النظام الأساسي"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "نسخ المنصة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "الإصدار"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "نسخ الإصدار"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "الوضع"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "نسخ الوضع"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "الوسوم"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "نسخ \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي شيء."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "تم استلام إشارة الحضور."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) نطاق](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) دور](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "المثيل %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "إيقاف مؤقت"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "تم تمكين \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "تمت إضافة %@ إلى قائمة الانتظار."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "تم إيقاف \\(job.name) مؤقتًا."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "تم تمكين %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "تم إيقاف %@ مؤقتًا."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "محدد"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "الإجمالي \\(self.sortedAgents.count)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "تصفية الوكلاء"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway غير متصل"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway متصل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway غير متصل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "يحدد هذا الوكيل"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron غير متاح"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "لا توجد مهام مجدولة"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron غير متاح"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "وصّل Gateway لتحميل العمل المجدول."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "الوكلاء غير متاحين"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "لا توجد نتائج مطابقة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "لا يوجد وكلاء متصلون"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "لا يوجد وكلاء جاهزون"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي وكلاء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "صِل بوابة لتحميل قائمة الوكلاء المباشرة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "جرّب بحثًا آخر أو امسح عوامل تصفية الوكلاء."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "امسح عامل التصفية لعرض القائمة الكاملة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "لم تُرجع البوابة المتصلة قائمة بالوكلاء."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "صِل بوابة لتحميل المهارات."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "حالة Skills متاحة من Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "توفر المثيل متاح."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ مفعّلة, %@ محظورة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ مفعّلة, %@ تحتاج إلى إعداد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ مفعّلة, %@ مثبّتة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "صِل بوابة لتحميل المثيلات."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "جارٍ تحميل توفر المثيل."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "توفر المثيل متاح."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "حالة Cron متاحة."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي مثيلات مباشرة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "^[\\(count) وكيل](inflect: true) إجمالًا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "صِل بوابة لتحميل cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "جارٍ تحميل حالة cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "تم تعطيل المجدول"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "حالة Cron متاحة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "التنبيه التالي %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "تم تمكين المجدول"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "تم تعطيل المجدول"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "صِل بوابة لتحميل الاستخدام."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "الاستخدام الأخير متاح."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "حالة ذاكرة الخلفية متاحة."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ من الرموز المميزة خلال %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "لم يتم الإبلاغ عن استخدام الرموز المميزة خلال %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "غير متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "مباشر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "متوقف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "قيد التشغيل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "وصّل Gateway لتحميل الأحلام."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "جارٍ تحميل حالة الحلم."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "حالة ذاكرة الخلفية متاحة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "الدورة التالية %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ إشارة، تمت ترقية %@ اليوم"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "البحث في ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "تثبيت \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "تثبيت %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "وصّل Gateway لتحميل Skills الخاصة بمساحة العمل."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "الإعداد: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "الإعداد: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "إعداد \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "إعداد %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "تعديل \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "تعديل %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "جارٍ الحفظ"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "إغلاق"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "مهارة مساحة العمل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "الإعداد"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "مفقود: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "مفقود: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "تم حفظ مفتاح API."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "متوقف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "محظور"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "معطّل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "إعداد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "مفعّل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "أرجع Gateway الإجماليات من دون صفوف تكلفة الجلسات اليومية."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) رمزًا"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) رمزًا](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "تحميل المزيد"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) من \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ من %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "غير متاح"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "مراسلة \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "مراسلة %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "مراسلة \\(self.agentDisplayName)؛ تُرسل عند الاتصال"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "مراسلة %@; تُرسل عند الاتصال"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "ساعدني في بدء جلسة صوتية فورية من هذا الهاتف."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "غير متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "متوقف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "خامل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "مفتوح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "افتراضي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "حديث"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "إلغاء الأرشفة"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "تثبيت"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "إلغاء التثبيت"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "تثبيت"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "أرشفة"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "إنشاء"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "حفظ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "إنشاء"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway غير متصل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "لا توجد جلسات حديثة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "الاتصال بـ Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "ابدأ محادثة وستظهر هنا."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "غير متصل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "غير معروف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "لا يوجد نشاط حديث"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "دردشة iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "دردشة Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "دردشة مباشرة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ على %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ عبر %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "إلغاء"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "تعود الجلسات الموجودة في \\u{201C}\\(group)\\u{201D} إلى غير المجمّعة."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "الجلسات غير متاحة"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "الاتصال بـ Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "جارٍ تحميل الجلسات الأخيرة"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) جلسة](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "لا توجد جلسات مؤرشفة"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "لا توجد جلسات حديثة"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "ستظهر الجلسات المؤرشفة هنا."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "ابدأ محادثة وستظهر هنا."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "تم"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) مقترحات"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) اقتراح](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "نطاق المسؤول مطلوب."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "قيد الانتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "محتجز"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "مطبق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "مرفوض"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "الكل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "معزول"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "قديم"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "تم رفض المقترح."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "لا توجد مقترحات \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "لا توجد اقتراحات في %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "رفض"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "الآن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@د"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@س"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ي"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "تحديث"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) بطاقات"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) بطاقة](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "نشط"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "عرض بطاقات \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "إظهار %@ بطاقة"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "إلغاء"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "إنشاء"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "جارٍ الإنشاء..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "اتصل من الإعدادات لإنشاء البطاقات ونقلها وإرسالها."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "إنشاء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "ينشئ بطاقة في لوحة العمل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "إنشاء البطاقة قيد التقدم بالفعل."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "أدخل عنوانًا لإنشاء بطاقة."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway للقراءة فقط."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "لا توجد بطاقات \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "اتصل من الإعدادات لإنشاء البطاقات ونقلها وإرسالها."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "لا توجد بطاقات في %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "فحص"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "نقل إلى \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "نقل إلى %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "تم"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "المهام"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "مجدول"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "جاهز"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "قيد التشغيل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "مراجعة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "محظور"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "لم يتم إرسال أي بطاقات."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "تم إرسال %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "تم إرسال %@: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "تم بدء %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "تمت ترقية %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "تمت استعادة %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "تم تنسيق %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "تم حظر %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "فشل %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "رموز إعداد الهاتف المحمول وQR والموافقة على العقدة."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "معرّف الطلب: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "معرّف الطلب: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(gatewayDisplayLabel)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@، %2$@، %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@، %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "جارٍ جلب القنوات والحسابات وحالة التوجيه المثبّتة من Gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "اتصل لتحميل عمليات تكامل القنوات."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "عملاء القنوات المثبّتون، وحالة الحساب، وجاهزية توجيه الرسائل."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "غير متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "جارٍ التحميل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "خطأ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "توجيه روبوت محادثة مستضاف ذاتيًا."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "تكامل القناة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "الآن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "منذ %@ د"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "منذ %@ س"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "منذ %@ ي"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "تسجيل الخروج"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "غير محدد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • نشط %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "قيد التشغيل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "مرتبط"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "تم إعداده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "غير مُعدّ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "مُمكّن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "معطّل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@، %@، خطأ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "اختر متى يمكن لـ OpenClaw مشاركة موقع هذا الـ iPhone مع أدوات Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "هل تريد نسيان %@؟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "حالة الالتقاط الأمامي المباشر"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "خامل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "التنبيه الصوتي"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "مفعّل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "متوقف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "جارٍ التبديل إلى %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "تعذّر نسيان %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "تم نسيان %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "نقطة النهاية المحفوظة غير متاحة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "تم الاكتشاف • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "تم الاكتشاف"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "تم الاكتشاف • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "عادي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "تم تحميل رابط الإعداد لـ %@:%@ (%@). اضغط على اتصال للتطبيق."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "الصق رمز إعداد للمتابعة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "لم يتم التعرّف على رمز الإعداد أو أنه يستخدم عنوان URL غير آمن لـ Gateway يبدأ بـ ws://."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "جارٍ فتح ماسح QR..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "تم تحميل QR. جارٍ إغلاق الماسح..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "تم تفعيل الوضع التجريبي لمراجعة Apple."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "فشل: المضيف مطلوب"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "فشل: المنفذ غير صالح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale متوقف على هذا الجهاز. شغّله، ثم حاول مرة أخرى."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "الموافقات"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "الأذونات"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "القنوات"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "الصوت والتحدث"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "التشخيصات"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "الخصوصية"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "التراخيص"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "حول"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "جارٍ التحضير للإعداد لمرة واحدة…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "تم وضع الإعداد في قائمة الانتظار للساعة. افتح OpenClaw قبل انتهاء صلاحية الرمز."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "هذا الـ Gateway موجود على شبكة tailnet الخاصة بك. فعّل Tailscale على هذا الجهاز، ثم اضغط على اتصال."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "الإقران مطلوب. شغّل /pair approve في دردشة OpenClaw، ثم اتصل مجددًا."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "فشلت المصافحة الآمنة. تحقّق من Tailscale، ثم اتصل مجددًا."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "انتهت مهلة الاتصال. تأكّد من اتصال Tailscale، ثم حاول مجددًا."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "تم الاتصال، لكن بعض عناصر التحكم مقيّدة للعُقد. هذا متوقع."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "تم تطبيق رمز الإعداد. جارٍ الاتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "جارٍ التحقق من إمكانية الوصول إلى Gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "تم تحميل رمز QR. جارٍ الاتصال بـ %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "غير مُهيأ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "غير نشط"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "وضع العرض التوضيحي لمراجعة Apple"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "اتصل بـ Gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "غير متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "طلبات Gateway المباشرة معطّلة في وضع العرض التوضيحي."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "تظل طلبات الموافقة في الواجهة ظاهرة أثناء اتصال OpenClaw."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "ستظهر طلبات Gateway هنا."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "اتصل بـ Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "وضع العرض التوضيحي فقط"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "تم التحميل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "مفقود"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "في انتظار Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 في الانتظار"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) في الانتظار"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ قيد الانتظار"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "مرتفع"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "مراجعة إجراء Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "الوكيل: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "جارٍ الحل"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "موافقة لمرة واحدة"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "مرتفع"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "يمكن حفظ الإذن"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "موافقة لمرة واحدة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "متوسط"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "مراجعة"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "التحدث + التنبيه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "التحدث مفعّل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "التنبيه مفعّل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "إيقاف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "تجريبي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "جاهز"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "فحص"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "جزئي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "قيد الانتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "ناجح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "جارٍ طلب إذن الوصول إلى الموقع في iOS…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "يستخدم هذا الإصدار وسيط الإشعارات الفورية المستضاف من OpenClaw على %@ لبيانات تسليم الإشعارات."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "هذا الإصدار غير مهيأ لاستخدام وسيط الإشعارات الفورية المستضاف من OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "يؤدي تمكين هذا الخيار إلى إرسال بيانات التسليم عبر وسيط الإشعارات الفورية المستضاف من OpenClaw."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "مسح"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "ثبّت تطبيق OpenClaw للساعة قبل تمكين الوضع المباشر."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "مثبّت"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "مثبّت"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "معرّف المثيل"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "إيقاف"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "تشغيل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "إيقاف"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "غير متاح"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام \\(commit)، تم البناء \\(built)، الطابع الزمني \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "الإصدار %1$@، الالتزام %2$@، تاريخ الإنشاء %3$@، الطابع الزمني %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام \\(commit)، تاريخ البناء غير متاح"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "الإصدار %1$@، الالتزام %2$@، تاريخ الإنشاء غير متاح"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام غير متاح، تم البناء \\(built)، الطابع الزمني \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "الإصدار %1$@، الالتزام غير متاح، تاريخ الإنشاء %2$@، الطابع الزمني %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام غير متاح، تاريخ البناء غير متاح"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "الإصدار %@، الالتزام غير متاح، تاريخ الإنشاء غير متاح"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "تظهر هنا أجهزة Gateway المكتشفة والإعداد اليدوي عندما لا يكون Gateway متصلًا بعد."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "تمكين التحدث"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "إعدادات الصوت والتحدث"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "يلزم الحصول على موافقة Gateway قبل أن يتمكن هذا الهاتف من التقاط الصوت."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "الصوت معطّل في وضع العرض التوضيحي لمراجعة Apple."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "اتصل بـ Gateway لبدء محادثة صوتية."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "افتح إعدادات الصوت بعد أن يحمّل Gateway إعدادات Talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "يوجّه الصوت إلى %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "إذن Gateway مطلوب"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "جارٍ طلب الموافقة"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "تم طلب الموافقة"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "مفتاح Voice API مفقود"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "فشل تكوين الصوت"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "بدء التحدث"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "إيقاف التحدث"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "تمكين التحدث"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "تشغيل وكيل OpenClaw؟"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "الرسالة:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "الرسالة:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "إلغاء"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "حوالي دقيقة واحدة"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "منتهي الصلاحية"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "حوالي \\(minutes) دقائق"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "أقل من دقيقة"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "حوالي ساعة واحدة"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "حوالي ^[\\(minutes) دقيقة](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "حوالي \\(hours) ساعات"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "حوالي ^[\\(hours) ساعة](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "يلزم اتصال آمن لهذا المضيف."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "استخدمه فقط على شبكة خاصة موثوقة."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "فعّل TLS الخاص بـ Gateway، أو أدخل مضيف HTTPS الخاص بـ Tailscale Serve في الإعداد اليدوي. استخدم غير المشفّر فقط مع عنوان شبكة محلية خاصة موثوق."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "تعذّر الوصول إلى gateway على \\(host):\\(port). تحقّق من تفعيل Tailscale Serve ونشره لهذا الـ Gateway."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "لا يمكن الوصول إلى Gateway على %1$@:%2$@. تحقّق من تمكين Tailscale Serve ومن أنه ينشر Gateway هذا."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "تعذّر الوصول إلى gateway على \\(host):\\(port). تحقّق من Tailscale أو الشبكة المحلية."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "لا يمكن الوصول إلى Gateway على %1$@:%2$@. تحقّق من Tailscale أو LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "انتهت مهلة التحقق من بصمة TLS لـ %1$@:%2$@. تم الوصول إلى نقطة النهاية الآمنة، لكن TLS لم يكتمل في الوقت المحدد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "لم يتم اكتشاف نقطة نهاية آمنة لـ Gateway على %1$@:%2$@. فعّل TLS لـ Gateway أو Tailscale Serve، أو استخدم عنوان LAN خاصًا وموثوقًا مع تحديد «غير مشفّر»."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "تعذّرت قراءة شهادة TLS من %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "نسخ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "الوثوق بالشهادة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (معرّف الطلب: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "يستخدم OpenClaw التعرف على الكلام على الجهاز لوضع التحدث والتنبيه الصوتي."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "جارٍ الاتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "جارٍ إعادة الاتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "الموافقة مطلوبة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "إجراء مطلوب"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "جارٍ إعادة الاتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "جارٍ الاتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "الموافقة مطلوبة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "إجراء مطلوب"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "دائمًا"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "إجراء مطلوب"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "الموافقة مطلوبة"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "إجراء مطلوب"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "غير متصل"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "الموافقة على الاقتران"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "وافق على هذا الجهاز على gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` في دردشة OpenClaw\n\\(requestLine)\nسيعيد OpenClaw المحاولة تلقائيًا أيضًا عند عودتك إلى هذا التطبيق."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "معرّف الطلب: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "معرّف الطلب: تحقّق من `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "وافق على هذا الجهاز في Gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` في دردشة OpenClaw\n%2$@\nسيعيد OpenClaw المحاولة تلقائيًا أيضًا عند عودتك إلى هذا التطبيق."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "مهام Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "العودة إلى %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "جاهز"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "النطاق \\(scope) مفقود"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ مفقود"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "فشل التحميل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "لم يبدأ الصوت في الوقت الفعلي."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "جارٍ الاستماع (باستخدام iOS Speech كخيار احتياطي)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "استخدام iOS Speech كخيار احتياطي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "الخيار الاحتياطي نشط"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "لم يبدأ الصوت في الوقت الفعلي. تعمل المحادثة باستخدام التعرّف على الكلام وتحويل النص إلى كلام في iOS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "إذن %@ مقيّد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "لم يُمنح إذن %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "رُفض إذن %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "جارٍ إعادة الاتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "مرحل Gateway جاهز"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "الصوت في الوقت الفعلي، مرحل Gateway جاهز"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "يبدأ الاستماع من هذا الهاتف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "إيقاف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "جارٍ طلب الأذونات…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "رُفض إذن الميكروفون"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "التعرّف على الكلام"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "فشل البدء: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "غير متصل"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "جاهز"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "خطأ في التعرّف على الكلام: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "جارٍ الاستماع"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway غير متصل"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "خطأ في الكلام: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "فشلت المحادثة: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "خطأ في الدردشة"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "لا يوجد رد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "متوقف مؤقتًا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "جارٍ إنشاء الصوت…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "فشل النطق: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "جارٍ النطق (النظام)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "صوت نظام iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "الصوت الفوري"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway الافتراضي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "جارٍ الاستماع (في الوقت الفعلي)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "التفكير"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "جارٍ التفكير…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "جارٍ النطق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "يتحدث…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "جارٍ الاتصال في الوقت الفعلي…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "في انتظار الاتصال في الوقت الفعلي…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "جاهز"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "جارٍ الاستماع"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "WebRTC الأصلي"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "أصلي"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "WebRTC الأصلي"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "إذن Gateway مطلوب"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "تم طلب الموافقة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "جارٍ الاستماع (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "جارٍ تحديث OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "إيقاف"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "تنسيق إدخال الميكروفون غير متاح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "ميزة التنبيه الصوتي غير مدعومة على المحاكي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "جارٍ طلب الأذونات…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "الميكروفون"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "التعرّف على الكلام"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "أداة التعرّف على الكلام غير متاحة"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "متوقف مؤقتًا"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "جارٍ الاستماع"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "فشل البدء: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "إيقاف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "خطأ في أداة التعرّف: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "تم التشغيل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "إذن %@ مقيّد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "لم يتم منح إذن %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "تم رفض إذن %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "يربط OpenClaw ساعة Apple Watch هذه مباشرةً بـ Gateway الخاص بك على الشبكات المحلية الموثوقة."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "خطأ HTTP في Gateway ‏(%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "جاهز للاتصال"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "تم تجاهل إعداد اتصال مباشر منتهي الصلاحية. أرسل الإعداد مجددًا من iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "يتطلب الوضع المباشر نقطة نهاية HTTPS موثوقة لـ Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "تعذّر حفظ الاتصال المباشر بأمان."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "تم استلام الإعداد. جارٍ الاتصال…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "استخدم إعدادات iPhone لتفعيل الاتصال المباشر."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "يعيد الاتصال عندما يكون OpenClaw نشطًا"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "فشل الاتصال المباشر: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "لا توجد نقطة نهاية صالحة للاستخدام لـ Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "جارٍ الاتصال مباشرةً…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "تعذّر حفظ هوية جهاز الساعة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "لا توجد بيانات اعتماد لجهاز الساعة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "تعذّر حفظ بيانات اعتماد جهاز الساعة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "تم الاتصال مباشرةً"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "تعذّر توقيع هوية الساعة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "استجابة Gateway غير صالحة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "تم الاقتران، ولكن تعذّر إكمال الإعداد الآمن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "غير متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (معرّف الطلب: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "جاهز"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "جارٍ الاتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "جارٍ الاستماع"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "التفكير"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "جارٍ التحدث"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "إيقاف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ مفقود"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "جارٍ طلب الموافقة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "تم طلب الموافقة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "مفتاح API مفقود"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "غير متاح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "اربط دردشة iPhone لقراءة الرسائل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "الدردشة غير متاحة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "لم تتم مزامنة أي رسائل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "بانتظار iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "تحديث"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "فتح الدردشة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "الدردشة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "بدء التحدث"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "إيقاف التحدث"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "جارٍ إرسال %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "فشل %@: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: تم الإرسال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: في قائمة الانتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "جارٍ التحديث من iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "السماح مرة واحدة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "السماح دائمًا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "رفض"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "تعذّر الوصول إلى iPhone. اضغط لإعادة المحاولة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "تم السماح مرة واحدة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "تم ضبط الموافقة على السماح دائمًا."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "مرفوض"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "تمت معالجة الموافقة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "انتهت صلاحية الموافقة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "لم تعد الموافقة متاحة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "تمت معالجة الموافقة في مكان آخر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "تم استبدال الموافقة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "الموافقة غير متاحة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "الرئيسي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) رسالة حديثة](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "بانتظار iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "غير متزامن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "جارٍ تحميل الموافقة من iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "مطلوب الموافقة على التنفيذ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "لا توجد دردشات أو موافقات تحتاج إليك"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "في انتظار مزامنة iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "دردشة"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "الأحدث"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "الموافقة قيد الانتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "آخر تحديث"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "جارٍ تحميل الموافقة"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "في انتظار iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "لم يتم تحميل الموافقة"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "لم يتم تحميل تفاصيل الموافقة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "فتح كل الموافقات"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Gateway مباشر"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "عقدة الساعة متصلة"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway مباشر"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "الإعداد"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "تمكين من iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "افتح إعدادات iPhone ← Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "غير متصل"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "متصل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "غير متصل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "يرسل الـ iPhone بأمان رمز إعداد لمرة واحدة. تبقى ميزات الترحيل الحالية متاحة."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "إعادة الاتصال على iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "جارٍ الاقتران"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "إقران iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "التالي"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "قيد التشغيل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "جارٍ الاقتران"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "موافقة بانتظارك على معصمك"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "جاهز للإجراءات السريعة"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "في انتظار مزامنة iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "موافقة واحدة بانتظارك"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) موافقات"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) موافقة](inflect: true) قيد الانتظار"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "لا توجد موافقات"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "رسالة حديثة واحدة"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "تنتهي الصلاحية خلال %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) من الرسائل الأخيرة"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "راجع قبل التشغيل"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "لم تتم مزامنة أي رسائل"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "جارٍ الإرسال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "صباح الخير"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "طاب مساؤك"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "مساء الخير"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "بانتظار iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "الآن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "يتطلب تأكيدًا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "تجاهل هذا التحديث"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "إرسال من الساعة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "أقل من دقيقة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ د"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "أنت"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "تحديث"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "جارٍ نطق الرد…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "بانتظار الرد المنطوق…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "اضغط على كبسولة الرسالة أدناه للبدء من ساعتك."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "أنت"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "مراسلة OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "إيقاف النطق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "إلغاء الدور الصوتي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "بدء الدور الصوتي"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "لا توجد موافقات قيد الانتظار"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "أنت مطّلع على كل جديد"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "تنتهي الصلاحية خلال أقل من دقيقة واحدة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "تنتهي الصلاحية خلال %@ دقيقة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "مراجعة الأمر"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "مراجعة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "تنفيذ الأمر"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "الآن"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "مخاطر عالية"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "مخاطر متوسطة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "مخاطر منخفضة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "أقل من دقيقة واحدة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) دقيقة](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "تم استخدام \\(percentage)% من السياق"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "تم استخدام %@%% من السياق"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "رموز الإدخال: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "رموز الإدخال: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "رموز الإخراج: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "رموز الإخراج: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "رموز قراءة الذاكرة المؤقتة: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "رموز قراءة ذاكرة التخزين المؤقت: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "رموز كتابة الذاكرة المؤقتة: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "رموز كتابة ذاكرة التخزين المؤقت: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "التكلفة: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "التكلفة: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "تم استخدام \\(contextPercent) بالمئة من السياق"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "تم استخدام %@ بالمئة من السياق"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "تحذير: تم استخدام \\(contextPercent) بالمئة من السياق"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "تحذير: تم استخدام %@ بالمئة من السياق"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "حرج: تم استخدام \\(contextPercent) بالمئة من السياق"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "حرج: تم استخدام %@ بالمئة من السياق"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "الصورة الرمزية لـ %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "الصورة الرمزية للوكيل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "جارٍ التحدث، اضغط للإيقاف"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "في قائمة الانتظار"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "جارٍ الإرسال…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "جارٍ التأكيد…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "التسليم غير معروف"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "لم يتم الإرسال"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "في قائمة الانتظار، يُرسل عند إعادة الاتصال"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "جارٍ الإرسال"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "تم الإرسال، في انتظار تأكيد سجل الدردشة"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "لم يتم تأكيد التسليم، المس مع الاستمرار لإعادة المحاولة أو الحذف"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "لم يتم الإرسال، المس مطولًا لإعادة المحاولة أو الحذف"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "جارٍ تشغيل الأدوات…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "إغلاق"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "تعذّر إرفاق الملاحظة الصوتية: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "تعذر إرفاق الملاحظة الصوتية: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "تتجاوز الملاحظة الصوتية حد المرفقات البالغ 5 ميغابايت"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "لا تُدعم حاليًا سوى مرفقات الصور"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "تعذّرت معالجة %1$@: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "يتجاوز المرفق %@ حد 5 MB بعد تغيير حجمه"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "مسح السجل"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "يؤدي هذا إلى إعادة تعيين المحادثة لـ \\(self.activeSessionTitle). يبقى مفتاح الجلسة كما هو."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين المحادثة لـ %@. سيبقى مفتاح الجلسة كما هو."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "إجراءات الجلسة"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "تكلفة الجلسة \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "تكلفة الجلسة %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "الوصول إلى الميكروفون مطلوب. فعّله في الإعدادات."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "تعذّر بدء التسجيل: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "تعذّر بدء التسجيل: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " تعذّر على هذا الجهاز التحقق من الشهادة الجديدة."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "لم تعد بصمة شهادة TLS المحفوظة لـ %@ تطابق شهادة Gateway. يثق هذا الجهاز بالشهادة الجديدة؛ ويحدث ذلك عادةً بسبب تدوير الشهادة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "لم تعد بصمة شهادة TLS المحفوظة لـ %@ تطابق شهادة Gateway. تعذّر على هذا الجهاز التحقق من الشهادة الجديدة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "تعذّر على OpenClaw قراءة شهادة Gateway لـ %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "لا يثق هذا الجهاز بشهادة TLS المقدَّمة من %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/de.json b/apps/.i18n/native/de.json
index 221b8ea29380..9ed26d573c40 100644
--- a/apps/.i18n/native/de.json
+++ b/apps/.i18n/native/de.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Verbindung wird hergestellt..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Verbindung wird wiederhergestellt..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Genehmigung erforderlich"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Aktion erforderlich"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Verbunden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Getrennt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Backfill"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Reparieren"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Deduplizieren"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Noch kein Traumtagebuch"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) ist vorhanden, hat aber keinen lesbaren Inhalt."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Das Gateway hat DREAMS.md oder dreams.md im aktiven Agent-Arbeitsbereich nicht gefunden."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ ist vorhanden, enthält aber keine lesbaren Inhalte."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Traumtagebuch-Tag"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) Eintrag](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Verbinden Sie ein Gateway, um Träum-Einträge zu laden."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Verbinden Sie eine Gateway, um Dreaming-Phasen zu laden."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "%@ hochgestuft"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "%@ abgerufen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) Abruf](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ verankert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Nächster Zyklus %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "Verwalteter Cron-Job ist installiert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "Verwalteter Cron-Job ist nicht installiert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "geplant"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "Einrichtung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Kein Aktualisierungszeitstempel"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Aktualisiert %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ geschrieben"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ ersetzt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ entfernt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "keine Reparatur erforderlich"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ abgeschlossen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Hell"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Tief"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Instanz"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Instanz kopieren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Gerät"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Gerät kopieren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Host"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Host kopieren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "IP kopieren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Plattform"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Plattform kopieren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Version"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Version kopieren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Modus"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Modus kopieren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Tags"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "\\(title) kopieren"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Keine gemeldet."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Präsenzsignal empfangen."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) Bereich](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) Rolle](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "Instanz %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Pausieren"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) aktiviert."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ wurde in die Warteschlange gestellt."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) pausiert."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ wurde aktiviert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ wurde pausiert."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Ausgewählt"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) insgesamt"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Agents filtern"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Wählt diesen Agent aus"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron nicht verfügbar"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Keine geplanten Aufträge"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron nicht verfügbar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Verbinden Sie ein Gateway, um geplante Arbeiten zu laden."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Agents nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Keine Übereinstimmungen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Keine Agents online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Keine bereiten Agents"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Keine Agents gemeldet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Verbinde ein Gateway, um die aktuelle Agent-Liste zu laden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Versuche eine andere Suche oder lösche die Agent-Filter."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Lösche den Filter, um die vollständige Liste anzuzeigen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Das verbundene Gateway hat keine Agent-Liste zurückgegeben."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Verbinde ein Gateway, um Skills zu laden."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Skill-Status ist über das Gateway verfügbar."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "Instanzpräsenz ist verfügbar."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ aktiviert, %@ blockiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ aktiviert, %@ müssen eingerichtet werden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ aktiviert, %@ installiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Verbinde ein Gateway, um Instanzen zu laden."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Instanzpräsenz wird geladen."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "Instanzpräsenz ist verfügbar."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Cron-Status ist verfügbar."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Keine aktiven Instanzen gemeldet."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "^[\\(count) Agent](inflect: true) insgesamt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Verbinde ein Gateway, um Cron zu laden."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Cron-Status wird geladen."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Planer deaktiviert"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Cron-Status ist verfügbar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Nächste Aktivierung %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Planer aktiviert"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Planer deaktiviert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Verbinde ein Gateway, um Nutzungsdaten zu laden."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "Letzte Nutzung ist verfügbar."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "Status des Hintergrundspeichers ist verfügbar."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ Tokens in %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Keine Token-Nutzung für %@d gemeldet."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "live"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "ein"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Verbinde ein Gateway, um Träume zu laden."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Dreaming-Status wird geladen."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "Status des Hintergrundspeichers ist verfügbar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Nächster Zyklus %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ Signale, %@ heute hochgestuft"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "ClawHub durchsuchen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "\\(result.displayName) installieren"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "%@ installieren"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Verbinden Sie eine Gateway, um Arbeitsbereich-Skills zu laden."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Einrichtung: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Einrichtung: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName) einrichten"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "%@ einrichten"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName) bearbeiten"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "%@ bearbeiten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "wird gespeichert"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Schließen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Workspace-Skill"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Einrichtung"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Fehlt: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Fehlt: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API-Schlüssel gespeichert."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "blockiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "deaktiviert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "einrichten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "aktiviert"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Die Gateway hat Summen ohne Zeilen für die täglichen Sitzungskosten zurückgegeben."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) Token"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) Token](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Mehr laden"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) von \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ von %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Nicht verfügbar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Nachricht an \\(self.agentDisplayName) …"
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Nachricht an %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Nachricht an \\(self.agentDisplayName); wird bei Verbindung gesendet"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Nachricht an %@; wird bei bestehender Verbindung gesendet"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Helfen Sie mir, von diesem Telefon aus eine Echtzeit-Sprachsitzung zu starten."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inaktiv"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "offen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "Standard"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "kürzlich"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Aus Archiv entfernen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Anheften"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Loslösen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Anheften"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Archivieren"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Erstellen"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Speichern"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Erstellen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Keine letzten Sitzungen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Mit dem Gateway verbinden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Starte einen Chat, dann wird er hier angezeigt."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Unbekannt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Keine kürzlichen Aktivitäten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "iOS-Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Telegram-Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Direktchat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ auf %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ über %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Abbrechen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Sitzungen in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} werden wieder nach „Ohne Gruppe“ verschoben."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Sitzungen nicht verfügbar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Mit dem Gateway verbinden."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Letzte Sitzungen werden geladen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) Sitzung](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Keine archivierten Sitzungen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Keine letzten Sitzungen"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Archivierte Sitzungen werden hier angezeigt."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Starte einen Chat, dann wird er hier angezeigt."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Fertig"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) Vorschläge"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) Vorschlag](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Admin-Bereich erforderlich."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Ausstehend"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Zurückgehalten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Angewendet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Abgelehnt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Alle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "Unter Quarantäne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Veraltet"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Vorschlag abgelehnt."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Keine \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) Vorschläge"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "Keine Vorschläge in %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Ablehnen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "jetzt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ Min."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ Std."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ T."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Aktualisieren"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) Karten"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) Karte](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "aktiv"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))-Karten anzeigen"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "%@ Karten anzeigen"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Abbrechen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Erstellen"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Wird erstellt..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Über die Einstellungen verbinden, um Karten zu erstellen, zu verschieben und zu versenden."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Erstellen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Erstellt eine Workboard-Karte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "Eine Karte wird bereits erstellt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Geben Sie einen Titel ein, um eine Karte zu erstellen."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Schreibgeschützte Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Keine \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())-Karten"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Über die Einstellungen verbinden, um Karten zu erstellen, zu verschieben und zu versenden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "Keine Karten in %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Prüfen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Zu \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) verschieben"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Nach %@ verschieben"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Fertig"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "Zu erledigen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Geplant"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Bereit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Wird ausgeführt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Überprüfen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Blockiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Keine Karten zugewiesen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ zugewiesen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ zugewiesen: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ gestartet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ hochgestuft"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ zurückgeholt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ orchestriert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ blockiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ fehlgeschlagen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Mobile Einrichtungscodes, QR und Knotenfreigabe."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "Anfrage-ID: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "Anfrage-ID: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Installierte Kanäle, Konten und Routing-Status werden von der Gateway abgerufen."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Verbinden, um Kanalintegrationen zu laden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Installierte Kanal-Clients, Kontostatus und Bereitschaft zur Nachrichtenweiterleitung."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "wird geladen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "Fehler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Selbst gehostete Chatbot-Weiterleitung."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Kanalintegration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "jetzt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "vor %@ Min."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "vor %@ Std."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "vor %@ Tagen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Abmelden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "nicht festgelegt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • aktiv %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "verbunden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "wird ausgeführt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "verknüpft"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "konfiguriert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "nicht konfiguriert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "aktiviert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "deaktiviert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, Fehler"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Wähle, wann OpenClaw den Standort dieses iPhones mit Gateway-Tools teilen darf."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "%@ vergessen?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Live-Status der Vordergrundaufnahme"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "live"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inaktiv"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Sprachaktivierung"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "an"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Wechsel zu %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "%@ konnte nicht vergessen werden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ wurde vergessen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Gespeicherter Endpunkt nicht verfügbar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Erkannt • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Erkannt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Erkannt • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "unverschlüsselt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Einrichtungslink für %@:%@ (%@) geladen. Tippen Sie zum Anwenden auf „Verbinden“."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Fügen Sie einen Einrichtungscode ein, um fortzufahren."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Der Einrichtungscode wurde nicht erkannt oder verwendet eine unsichere ws://-Gateway-URL."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "QR-Scanner wird geöffnet..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR-Code geladen. Scanner wird geschlossen..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Apple Review-Demomodus aktiviert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Fehlgeschlagen: Host erforderlich"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Fehlgeschlagen: ungültiger Port"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale ist auf diesem Gerät deaktiviert. Aktivieren Sie es und versuchen Sie es dann erneut."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Genehmigungen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Berechtigungen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Kanäle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Sprache & Sprechen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Diagnose"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Datenschutz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Lizenzen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Info"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Einmalige Einrichtung wird vorbereitet…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Einrichtung für die Uhr in Warteschlange. Öffne OpenClaw, bevor der Code abläuft."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Dieses Gateway befindet sich in Ihrem Tailnet. Aktivieren Sie Tailscale auf diesem Gerät und tippen Sie dann auf „Verbinden“."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Kopplung erforderlich. Führen Sie /pair approve in Ihrem OpenClaw-Chat aus und stellen Sie dann erneut eine Verbindung her."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Sicherer Handshake fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Tailscale und stellen Sie dann erneut eine Verbindung her."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Zeitüberschreitung bei der Verbindung. Stellen Sie sicher, dass Tailscale verbunden ist, und versuchen Sie es erneut."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Verbunden, aber einige Steuerelemente sind für Knoten eingeschränkt. Dies ist zu erwarten."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Einrichtungscode angewendet. Verbindung wird hergestellt..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Erreichbarkeit des Gateways wird geprüft..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR-Code geladen. Verbindung mit %@:%@ wird hergestellt..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Nicht konfiguriert"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Nicht aktiv"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Demomodus für Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Mit dem Gateway verbinden."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Live-Anfragen an das Gateway sind im Demomodus deaktiviert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Genehmigungsanfragen im Vordergrund werden weiterhin angezeigt, solange OpenClaw verbunden ist."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Gateway-Anfragen werden hier angezeigt."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Mit dem Gateway verbinden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Nur im Demomodus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "geladen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "fehlt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Warten auf Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 wartet"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) warten"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ wartet"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Hoch"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Gateway-Aktion überprüfen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Agent: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Wird aufgelöst"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Einmalige Genehmigung"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Hoch"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "Berechtigung kann gespeichert werden"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Einmalige Genehmigung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Mittel"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Überprüfen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Sprechen + Aktivieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Sprechen ein"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Aktivierung ein"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "Demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "bereit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "prüfen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "teilweise"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "ausstehend"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "bestanden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "iOS-Standortberechtigung wird angefordert…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Dieser Build verwendet das von OpenClaw unter %@ gehostete Push-Relay für Benachrichtigungszustelldaten."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Dieser Build ist nicht für die Verwendung des von OpenClaw gehosteten Push-Relays konfiguriert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Wenn diese Option aktiviert wird, werden Zustelldaten über das von OpenClaw gehostete Push-Relay gesendet."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "löschen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Installiere die OpenClaw-Watch-App, bevor du den Direktmodus aktivierst."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Installiert"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Installiert"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Instanz-ID"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Aus"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Ein"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Aus"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Nicht verfügbar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Version \\(version), Commit \\(commit), erstellt \\(built), Zeitstempel \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Version %1$@, Commit %2$@, erstellt am %3$@, Zeitstempel %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Version \\(version), Commit \\(commit), Build-Datum nicht verfügbar"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Version %1$@, Commit %2$@, Build-Datum nicht verfügbar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Version \\(version), Commit nicht verfügbar, erstellt \\(built), Zeitstempel \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Version %1$@, Commit nicht verfügbar, erstellt am %2$@, Zeitstempel %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Version \\(version), Commit nicht verfügbar, Build-Datum nicht verfügbar"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Version %@, Commit nicht verfügbar, Build-Datum nicht verfügbar"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Entdeckte Gateways und die manuelle Einrichtung werden hier angezeigt, wenn das Gateway noch nicht verbunden ist."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Talk aktivieren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Einstellungen für Stimme & Sprechen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "Die Genehmigung durch das Gateway ist erforderlich, bevor dieses Telefon Sprache erfassen kann."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Sprache ist im Apple Review-Demomodus deaktiviert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Verbinde dich mit deinem Gateway, um ein Sprachgespräch zu beginnen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Öffne die Spracheinstellungen, nachdem das Gateway die Talk-Konfiguration geladen hat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Leitet Sprache an %@ weiter."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Gateway-Berechtigung erforderlich"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Genehmigung wird angefordert"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Genehmigung angefordert"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Voice API key fehlt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Voice-Konfiguration fehlgeschlagen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Talk starten"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Talk beenden"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Talk aktivieren"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "OpenClaw agent ausführen?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Nachricht:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Nachricht:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Abbrechen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "etwa 1 Minute"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "abgelaufen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "etwa \\(minutes) Minuten"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "weniger als eine Minute"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "etwa 1 Stunde"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "etwa ^[\\(minutes) Minute](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "etwa \\(hours) Stunden"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "etwa ^[\\(hours) Stunde](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Für diesen Host ist eine sichere Verbindung erforderlich."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Nur in einem vertrauenswürdigen privaten Netzwerk verwenden."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Aktivieren Sie Gateway-TLS oder geben Sie Ihren Tailscale Serve HTTPS-Host in der manuellen Einrichtung ein. Verwenden Sie „Unverschlüsselt“ nur mit einer vertrauenswürdigen Adresse im privaten LAN."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Gateway unter \\(host):\\(port) nicht erreichbar. Prüfen Sie, ob Tailscale Serve aktiviert ist und dieses Gateway veröffentlicht."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Das Gateway unter %1$@:%2$@ ist nicht erreichbar. Stelle sicher, dass Tailscale Serve aktiviert ist und dieses Gateway veröffentlicht."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Gateway unter \\(host):\\(port) nicht erreichbar. Prüfen Sie Tailscale oder LAN."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Das Gateway unter %1$@:%2$@ ist nicht erreichbar. Überprüfe Tailscale oder das LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "Zeitüberschreitung bei der Überprüfung des TLS-Fingerabdrucks für %1$@:%2$@. Der sichere Endpunkt wurde erreicht, aber TLS konnte nicht rechtzeitig abgeschlossen werden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Unter %1$@:%2$@ wurde kein sicherer Gateway-Endpunkt erkannt. Aktiviere Gateway-TLS oder Tailscale Serve oder verwende eine vertrauenswürdige private LAN-Adresse mit ausgewählter Option „Unverschlüsselt“."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Das TLS-Zertifikat von %1$@:%2$@ konnte nicht gelesen werden."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Kopieren"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Zertifikat vertrauen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (Anfrage-ID: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw verwendet die Spracherkennung auf dem Gerät für den Sprechmodus und die Sprachaktivierung."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Verbindung wird hergestellt..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Verbindung wird wiederhergestellt..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Genehmigung erforderlich"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Aktion erforderlich"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Verbindung wird wiederhergestellt..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Verbindung wird hergestellt..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Genehmigung erforderlich"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Aktion erforderlich"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Immer"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Aktion erforderlich"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Genehmigung erforderlich"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Aktion erforderlich"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Kopplung genehmigen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Genehmige dieses Gerät auf dem Gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in deinem OpenClaw-Chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw versucht es außerdem automatisch erneut, wenn du zu dieser App zurückkehrst."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "Anfrage-ID: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "Anfrage-ID: Überprüfe `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Genehmige dieses Gerät auf dem Gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in deinem OpenClaw-Chat\n%2$@\nOpenClaw versucht es außerdem automatisch erneut, wenn du zu dieser App zurückkehrst."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron-Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Zurück zu %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Bereit"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "\\(scope) fehlt"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ fehlt"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Laden fehlgeschlagen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "Echtzeit-Sprache konnte nicht gestartet werden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Hört zu (iOS-Spracherkennung als Ausweichlösung)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "iOS-Spracherkennung wird als Ausweichlösung verwendet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Ausweichlösung aktiv"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "Echtzeit-Sprache konnte nicht gestartet werden. Talk verwendet die iOS-Spracherkennung und TTS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@-Berechtigung eingeschränkt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@-Berechtigung nicht erteilt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@-Berechtigung verweigert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Verbindung wird wiederhergestellt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Gateway-Relay bereit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Echtzeit-Sprache, Gateway-Relay bereit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "Das Zuhören startet auf diesem Telefon"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Berechtigungen werden angefordert…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Mikrofonberechtigung verweigert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Spracherkennung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Start fehlgeschlagen: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Bereit"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Sprachfehler: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Hört zu"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway nicht verbunden"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Sprachfehler: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Talk fehlgeschlagen: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Chatfehler"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Keine Antwort"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Pausiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Stimme wird generiert…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Sprechen fehlgeschlagen: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Spricht (System)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "iOS-Systemstimme"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Echtzeitstimme"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway-Standard"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Hört zu (Echtzeit)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Denkt nach"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Denkt nach…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Spricht"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Spricht…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Echtzeitverbindung wird hergestellt…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Warten auf Echtzeitverbindung…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Bereit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Hört zu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "Natives WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Nativ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "Natives WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Gateway-Berechtigung erforderlich"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Genehmigung angefordert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Hört zu (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "OpenClaw wird aktualisiert"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Aus"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Mikrofoneingabeformat nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Voice Wake wird im Simulator nicht unterstützt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Berechtigungen werden angefordert…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Mikrofon"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Spracherkennung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Spracherkennung nicht verfügbar"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "Pausiert"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Hört zu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Start fehlgeschlagen: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Erkennungsfehler: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Ausgelöst"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@-Berechtigung eingeschränkt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@-Berechtigung nicht erteilt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@-Berechtigung verweigert"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw verbindet diese Apple Watch in vertrauenswürdigen lokalen Netzwerken direkt mit Ihrem Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Gateway-HTTP-Fehler (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Bereit zum Verbinden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Eine abgelaufene Einrichtung der Direktverbindung wurde ignoriert. Senden Sie die Einrichtung erneut vom iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "Der Direktmodus erfordert einen vertrauenswürdigen HTTPS-Gateway-Endpunkt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Direkte Verbindung konnte nicht sicher gespeichert werden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Einrichtung empfangen. Verbindung wird hergestellt…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Verwenden Sie die iPhone-Einstellungen, um die Direktverbindung zu aktivieren."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Verbindet sich erneut, wenn OpenClaw aktiv ist"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Direkte Verbindung fehlgeschlagen: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Kein verwendbarer Gateway-Endpunkt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Direkte Verbindung wird hergestellt…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Geräteidentität der Watch konnte nicht gespeichert werden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Keine Anmeldedaten für die Watch vorhanden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Anmeldedaten für die Watch konnten nicht gespeichert werden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Direkt verbunden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Identität der Watch konnte nicht signiert werden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Ungültige Gateway-Antwort"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Gekoppelt, aber die sichere Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Verbunden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (Anfrage-ID: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Bereit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Verbindung wird hergestellt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Hört zu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Denkt nach"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Spricht"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ fehlt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Genehmigung wird angefordert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Genehmigung angefordert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "API-Schlüssel fehlt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "iPhone-Chat verbinden, um Nachrichten zu lesen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Chat nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Keine Nachrichten synchronisiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Warten auf iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Aktualisieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Chat öffnen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Talk starten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Talk beenden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "%@ wird gesendet…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ fehlgeschlagen: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: gesendet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: in Warteschlange"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Vom iPhone aktualisieren…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Einmal erlauben"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Immer erlauben"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Ablehnen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "iPhone konnte nicht erreicht werden. Zum Wiederholen tippen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Einmal erlaubt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Genehmigung auf „Immer zulassen“ gesetzt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Verweigert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Genehmigung abgeschlossen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Genehmigung abgelaufen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Genehmigung nicht mehr verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Genehmigung an anderer Stelle abgeschlossen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Genehmigung ersetzt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Genehmigung nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Hauptagent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) letzte Nachricht](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Warten auf iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Nicht synchronisiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Genehmigung vom iPhone laden…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Ausführungsgenehmigung erforderlich"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Keine Chats oder Genehmigungen erfordern Ihre Aufmerksamkeit"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Warten auf iPhone-Synchronisierung"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Neueste"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Genehmigung ausstehend"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Neueste Aktualisierung"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Genehmigung wird geladen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "Auf dein iPhone warten"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Genehmigung nicht geladen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Genehmigungsdetails wurden nicht geladen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Alle Genehmigungen öffnen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Direktes Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Watch-Knoten online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Direktes Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Einrichtung"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Vom iPhone aus aktivieren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "iPhone-Einstellungen öffnen → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "Online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "Das iPhone sendet sicher einen einmaligen Einrichtungscode. Bestehende Relay-Funktionen bleiben verfügbar."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Auf dem iPhone erneut verbinden"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Kopplung"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "iPhone koppeln"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "Als Nächstes"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "Wird ausgeführt"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Kopplung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Genehmigung wartet auf deinem Handgelenk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Bereit für Schnellaktionen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "Warten auf iPhone-Synchronisierung"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 Genehmigung wartet"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) Genehmigungen"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) Genehmigung](inflect: true) wartet"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Keine Genehmigungen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 neue Nachricht"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Läuft in %@ ab"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) neue Nachrichten"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Vor der Ausführung prüfen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Keine Nachrichten synchronisiert"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Wird gesendet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Guten Morgen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Guten Tag"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Guten Abend"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "Warten auf iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Gerade eben"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Bestätigung erforderlich"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Dieses Update ausblenden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Von der Watch senden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "weniger als 1 Min."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ Min."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Du"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Aktualisieren"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Antwort wird gesprochen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Warten auf gesprochene Antwort…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Tippe unten auf die Nachrichten-Schaltfläche, um von deiner Watch aus zu starten."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Du"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Nachricht an OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Sprachausgabe stoppen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Sprachinteraktion abbrechen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Sprachinteraktion starten"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Keine Genehmigungen ausstehend"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Du bist auf dem neuesten Stand"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Läuft in weniger als 1 Min. ab"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Läuft in %@ Min. ab"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Befehl überprüfen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Überprüfen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Befehlsausführung"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Jetzt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Hohes Risiko"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Mittleres Risiko"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Geringes Risiko"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "weniger als 1 Minute"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) Minute](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Kontext zu \\(percentage) % genutzt"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "%@%% des Kontexts verwendet"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Eingabe-Tokens: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Eingabe-Token: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Ausgabe-Tokens: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Ausgabe-Token: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Cache-Lese-Tokens: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Aus dem Cache gelesene Token: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Cache-Schreib-Tokens: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "In den Cache geschriebene Token: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Kosten: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Kosten: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "\\(contextPercent) Prozent des Kontexts genutzt"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "%@ Prozent des Kontexts verwendet"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Warnung: \\(contextPercent) Prozent des Kontexts genutzt"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Warnung: %@ Prozent des Kontexts verwendet"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Kritisch: \\(contextPercent) Prozent des Kontexts genutzt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent) %"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Kritisch: %@ Prozent des Kontexts verwendet"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Avatar von %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Agenten-Avatar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Spricht, zum Stoppen tippen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "In Warteschlange"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Wird gesendet…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Bestätigen…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Zustellung unbekannt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Nicht gesendet"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "In Warteschlange, wird bei erneuter Verbindung gesendet"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Senden"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Gesendet, wartet auf Bestätigung des Chatverlaufs"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Zustellung unbestätigt, zum erneuten Versuchen oder Löschen berühren und halten"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Nicht gesendet, zum erneuten Versuch oder Löschen berühren und halten"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Tools werden ausgeführt…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Schließen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Sprachnotiz konnte nicht angehängt werden: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Sprachnachricht konnte nicht angehängt werden: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "Sprachnotiz überschreitet das Anhangslimit von 5 MB"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Derzeit werden nur Bildanhänge unterstützt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "%1$@ konnte nicht verarbeitet werden: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "Anhang %@ überschreitet nach der Größenänderung das Limit von 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Verlauf löschen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Dies setzt die Konversation für \\(self.activeSessionTitle) zurück. Der Sitzungsschlüssel bleibt gleich."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Dadurch wird die Unterhaltung für %@ zurückgesetzt. Der Sitzungsschlüssel bleibt unverändert."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Sitzungsaktionen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Sitzungskosten \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Sitzungskosten: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "Mikrofonzugriff ist erforderlich. Aktiviere ihn in den Einstellungen."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Dieses Gerät konnte das neue Zertifikat nicht verifizieren."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "Der gespeicherte TLS-Zertifikat-Pin für %@ stimmt nicht mehr mit dem Gateway-Zertifikat überein. Das neue Zertifikat wird von diesem Gerät als vertrauenswürdig eingestuft; dies wird häufig durch eine Zertifikatsrotation verursacht."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "Der gespeicherte TLS-Zertifikat-Pin für %@ stimmt nicht mehr mit dem Gateway-Zertifikat überein. Dieses Gerät konnte das neue Zertifikat nicht verifizieren."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw konnte das Gateway-Zertifikat für %@ nicht lesen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Dieses Gerät vertraut dem von %@ bereitgestellten TLS-Zertifikat nicht."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/es.json b/apps/.i18n/native/es.json
index c7df94aa2be3..6866ee7e2cac 100644
--- a/apps/.i18n/native/es.json
+++ b/apps/.i18n/native/es.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Conectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Reconectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Aprobación necesaria"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Acción requerida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Desconectado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Rellenar datos históricos"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Reparar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Desduplicar"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Aún no hay diario de sueños"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) existe, pero no tiene contenido legible."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "El Gateway no encontró DREAMS.md ni dreams.md en el espacio de trabajo del agente activo."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ existe, pero no tiene contenido legible."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Día del diario de sueños"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) entrada](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Conecta un Gateway para cargar las entradas de sueños."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Conecta un Gateway para cargar las fases de dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "promovió a %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "retiró a %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) retirada](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ inmovilizado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Próximo ciclo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "El cron administrado está instalado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "El cron administrado no está instalado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "programado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "configuración"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Sin marca de tiempo de actualización"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Actualizado %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ escrito"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ reemplazado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ eliminado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "no se necesita reparación"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ completado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Claro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Profundo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "en línea"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "sin conexión"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Instancia"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Copiar instancia"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Dispositivo"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Copiar dispositivo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Host"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Copiar host"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "Copiar IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Plataforma"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Copiar plataforma"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Versión"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Copiar versión"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Modo"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Copiar modo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Etiquetas"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Copiar \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "No se informó de nada."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Se recibió la baliza de presencia."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) ámbito](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) rol](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "instancia %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Pausar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "Se habilitó \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "Se puso %@ en cola."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "Se pausó \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "Se habilitó %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "Se pausó %@."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Seleccionado"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) en total"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Filtrar agentes"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway sin conexión"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway en línea"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway sin conexión"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Selecciona este agente"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron no disponible"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "No hay trabajos programados"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron no disponible"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Conecta un Gateway para cargar el trabajo programado."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Agentes no disponibles"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "No hay coincidencias"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "No hay agentes en línea"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "No hay agentes listos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "No se han reportado agentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Conecta un Gateway para cargar la lista de agentes en tiempo real."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Prueba otra búsqueda o borra los filtros de agentes."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Borra el filtro para ver la lista completa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "El Gateway conectado no devolvió una lista de agentes."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Conecta un Gateway para cargar Skills."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "El estado de Skills está disponible desde el Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "La presencia de instancia está disponible."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ habilitadas, %@ bloqueadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ habilitadas, %@ necesitan configuración"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ habilitadas, %@ instaladas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Conecta un Gateway para cargar las instancias."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Cargando presencia de instancia."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "La presencia de instancia está disponible."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "El estado de cron está disponible."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "No se han reportado instancias activas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "^[\\(count) agentes](inflect: true) en total"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Conecta un Gateway para cargar cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Cargando estado de cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Programador desactivado"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "El estado de cron está disponible."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Próxima activación %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Programador activado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Programador desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Conecta un Gateway para cargar el uso."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "El uso reciente está disponible."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "El estado de memoria en segundo plano está disponible."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ tokens en %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "No se ha reportado uso de tokens durante %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "sin conexión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "en directo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "activado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Conecta un Gateway para cargar los sueños."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Cargando estado de dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "El estado de memoria en segundo plano está disponible."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Próximo ciclo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ señales, %@ promocionadas hoy"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "Buscar en ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "Instalar \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "Instalar %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Conecta un Gateway para cargar las Skills del espacio de trabajo."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Configuración: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Configuración: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Configurar \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "Configurar %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Editar \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "Editar %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "guardando"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Cerrar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Skill del espacio de trabajo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Configuración"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Falta: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Falta: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "Clave de API guardada."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "bloqueado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "configuración"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "habilitado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "El Gateway devolvió totales sin filas de coste de sesión diario."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) token](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Cargar más"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) de \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ de %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "No disponible"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Mensaje a \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Enviar mensaje a %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Mensaje a \\(self.agentDisplayName); se envía cuando está conectado"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Enviar mensaje a %@; se enviará cuando haya conexión"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Ayúdame a iniciar una sesión de voz en tiempo real desde este teléfono."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "sin conexión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inactivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "abierto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "predeterminado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "reciente"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Desarchivar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Fijar"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Desfijar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fijar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Archivar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Crear"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Guardar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Crear"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway sin conexión"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "No hay sesiones recientes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Conéctate al gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Inicia un chat y aparecerá aquí."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Sin conexión"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Desconocido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "No hay actividad reciente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "Chat de iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Chat de Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Chat directo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ en %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ mediante %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Cancelar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Las sesiones en \\u{201C}\\(group)\\u{201D} vuelven a Sin agrupar."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Sesiones no disponibles"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Conéctate al gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Cargando sesiones recientes"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) sesión](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "No hay sesiones archivadas"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "No hay sesiones recientes"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Las sesiones archivadas aparecerán aquí."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Inicia un chat y aparecerá aquí."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Listo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) propuestas"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) propuesta](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Se requiere ámbito de administrador."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Pendiente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Retenido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Aplicado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Rechazado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Todo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "En cuarentena"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Obsoleto"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Propuesta rechazada."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "No hay propuestas \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "No hay propuestas en %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Rechazar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "ahora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ h"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ d"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Actualizar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) tarjetas"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) tarjeta](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "activo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "Mostrar tarjetas \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Mostrar %@ tarjetas"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Cancelar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Crear"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Creando..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Conéctate desde Configuración para crear, mover y despachar tarjetas."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Crear"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Crea una tarjeta del tablero de trabajo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "Ya hay una creación de tarjeta en curso."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Introduce un título para crear una tarjeta."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway de solo lectura."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "No hay tarjetas \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Conéctate desde Configuración para crear, mover y despachar tarjetas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "No hay tarjetas en %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Inspeccionar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Mover a \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Mover a %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Hecho"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "Por hacer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Programado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Listo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "En ejecución"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Revisar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Bloqueada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "No se ha enviado ninguna tarjeta."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ enviado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ enviado: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ iniciado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ ascendido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ recuperado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ coordinado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ bloqueado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ fallido"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Códigos de configuración móvil, QR y aprobación de nodos."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "ID de solicitud: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID de solicitud: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Obteniendo canales instalados, cuentas y estado de enrutamiento desde el Gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Conéctate para cargar las integraciones de canales."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Clientes de canales instalados, estado de la cuenta y disponibilidad del enrutamiento de mensajes."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "sin conexión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "cargando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "error"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Enrutamiento de bots de chat autoalojados."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Integración de canales"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "ahora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "hace %@ min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "hace %@ h"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "hace %@ d"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Cerrar sesión"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "sin establecer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • activo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "en ejecución"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "vinculado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "sin configurar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "habilitado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, error"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Elige cuándo OpenClaw puede compartir la ubicación de este iPhone con las herramientas del Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "¿Olvidar %@?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Estado de captura en primer plano en vivo"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "en vivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inactivo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Activación por voz"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "activado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Cambiando a %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "No se pudo olvidar %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "Se olvidó %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "El endpoint guardado no está disponible"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Descubierto • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Descubierto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Descubierto • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "sin cifrar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Enlace de configuración cargado para %@:%@ (%@). Toca Conectar para aplicarlo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Pega un código de configuración para continuar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "No se reconoce el código de configuración o este usa una URL de Gateway ws:// no segura."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "Abriendo el escáner QR..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR cargado. Cerrando el escáner..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Modo de demostración para Apple Review activado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Error: se requiere el host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Error: puerto no válido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale está desactivado en este dispositivo. Actívalo y vuelve a intentarlo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Aprobaciones"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Permisos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Canales"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Voz y conversación"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Diagnóstico"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privacidad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Licencias"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Acerca de"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Preparando la configuración inicial…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Configuración en cola para el reloj. Abre OpenClaw antes de que caduque el código."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Este Gateway está en tu tailnet. Activa Tailscale en este dispositivo y, luego, toca Conectar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Se requiere emparejamiento. Ejecuta /pair approve en tu chat de OpenClaw y vuelve a conectarte."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Error en el protocolo de enlace seguro. Comprueba Tailscale y vuelve a conectarte."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Se agotó el tiempo de espera de la conexión. Asegúrate de que Tailscale esté conectado y vuelve a intentarlo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Conectado, pero algunos controles están restringidos para los nodos. Esto es normal."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Código de configuración aplicado. Conectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Comprobando la accesibilidad del Gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR cargado. Conectando a %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "No configurado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "No activo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Modo de demostración para Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Conéctate al Gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "sin conexión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "en línea"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Las solicitudes al Gateway en vivo están desactivadas en el modo de demostración."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Las aprobaciones en primer plano siguen apareciendo mientras OpenClaw está conectado."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Las solicitudes de Gateway aparecerán aquí."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Conéctate al Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Solo modo de demostración"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "cargado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "ausente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Esperando al Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 en espera"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) en espera"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ en espera"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Alta"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Revisar acción del Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Agente: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Resolviendo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Aprobación única"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Alto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "El permiso se puede guardar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Aprobación única"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Media"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Revisar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Hablar + Activación"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Hablar activado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Activación habilitada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "listo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "comprobar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "parcial"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "pendiente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "aprobado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Solicitando permiso de ubicación de iOS…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Esta compilación usa el servicio de retransmisión push alojado de OpenClaw en %@ para los datos de entrega de notificaciones."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Esta compilación no está configurada para usar el servicio de retransmisión push alojado de OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Al habilitar esta opción, los datos de entrega se envían mediante el servicio de retransmisión push alojado de OpenClaw."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "borrar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Instala la app de OpenClaw para el reloj antes de habilitar el modo directo."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Instalado"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Instalado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID de instancia"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Desactivado"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Activado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desactivado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "No disponible"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Versión \\(version), commit \\(commit), compilado \\(built), marca de tiempo \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Versión %1$@, commit %2$@, compilado el %3$@, marca de tiempo %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Versión \\(version), commit \\(commit), fecha de compilación no disponible"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Versión %1$@, commit %2$@, fecha de compilación no disponible"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Versión \\(version), commit no disponible, compilado \\(built), marca de tiempo \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Versión %1$@, commit no disponible, compilado el %2$@, marca de tiempo %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Versión \\(version), commit no disponible, fecha de compilación no disponible"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versión %@, commit no disponible, fecha de compilación no disponible"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Los gateways descubiertos y la configuración manual aparecen aquí cuando el gateway aún no se ha conectado."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Activar Talk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Configuración de voz y conversación"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "Se requiere la aprobación del Gateway para que este teléfono pueda capturar voz."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "La voz está desactivada en el modo de demostración de Apple Review."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Conéctate a tu Gateway para iniciar una conversación de voz."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Abre los ajustes de voz después de que el Gateway cargue la configuración de Talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Dirige la voz a %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Se requiere permiso del Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Solicitando aprobación"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Aprobación solicitada"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Falta la clave de la API de voz"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Error en la configuración de voz"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Iniciar Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Detener Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Activar Talk"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "¿Ejecutar el agente de OpenClaw?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Mensaje:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Mensaje:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Cancelar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "aproximadamente 1 minuto"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "caducado"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "aproximadamente \\(minutes) minutos"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "menos de un minuto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "aproximadamente 1 hora"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "aproximadamente ^[\\(minutes) minuto](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "aproximadamente \\(hours) horas"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "aproximadamente ^[\\(hours) hora](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Se requiere una conexión segura para este host."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Úsalo únicamente en una red privada de confianza."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Habilita el TLS del Gateway o introduce tu host HTTPS de Tailscale Serve en Configuración manual. Usa Sin cifrar solo con una dirección de LAN privada de confianza."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "No se puede acceder al gateway en \\(host):\\(port). Verifica que Tailscale Serve esté habilitado y publique este Gateway."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "No se puede acceder al Gateway en %1$@:%2$@. Verifica que Tailscale Serve esté activado y publique este Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "No se puede acceder al gateway en \\(host):\\(port). Comprueba Tailscale o la LAN."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "No se puede acceder al Gateway en %1$@:%2$@. Comprueba Tailscale o la LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "Se agotó el tiempo de espera de la verificación de la huella TLS para %1$@:%2$@. Se accedió al punto de conexión seguro, pero TLS no finalizó a tiempo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "No se detectó ningún punto de conexión seguro del Gateway en %1$@:%2$@. Activa TLS del Gateway o Tailscale Serve, o usa una dirección LAN privada de confianza con Sin cifrar seleccionado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "No se pudo leer el certificado TLS de %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Copiar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Confiar en el certificado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID de solicitud: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw usa el reconocimiento de voz en el dispositivo para el modo de conversación y la activación por voz."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Conectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Reconectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Aprobación necesaria"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Acción requerida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Reconectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Conectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Aprobación necesaria"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Acción requerida"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Siempre"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Acción requerida"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Aprobación necesaria"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Acción requerida"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Sin conexión"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Aprobación de emparejamiento"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Aprueba este dispositivo en el gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` en tu chat de OpenClaw\n\\(requestLine)\nOpenClaw también volverá a intentarlo automáticamente cuando regreses a esta app."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID de solicitud: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "ID de solicitud: consulta `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Aprueba este dispositivo en el Gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` en tu chat de OpenClaw\n%2$@\nOpenClaw también volverá a intentarlo automáticamente cuando regreses a esta aplicación."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Trabajos cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Volver a %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Listo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "Falta \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "Falta %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Error al cargar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "La voz en tiempo real no se inició."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Escuchando (alternativa de Reconocimiento de voz de iOS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Usando la alternativa de Reconocimiento de voz de iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Alternativa activa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "La voz en tiempo real no se inició. Talk se está ejecutando con el reconocimiento de voz y la síntesis de voz de iOS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Permiso de %@ restringido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Permiso de %@ no concedido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Permiso de %@ denegado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Reconectando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Retransmisión de Gateway lista"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Voz en tiempo real, retransmisión de Gateway lista"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "La escucha se inicia desde este teléfono"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Solicitando permisos…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Permiso del micrófono denegado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Reconocimiento de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Error al iniciar: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Sin conexión"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Listo"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Error de reconocimiento de voz: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Escuchando"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway no conectado"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Error de voz: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Error de Talk: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Error de chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Sin respuesta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "En pausa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Generando voz…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Error al hablar: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Hablando (sistema)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "Voz del sistema de iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Voz en tiempo real"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway predeterminado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Escuchando (en tiempo real)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Pensando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Hablando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Hablando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Conectando en tiempo real…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Esperando la conexión en tiempo real…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Listo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Escuchando"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "WebRTC nativo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Nativo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "WebRTC nativo"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Se requiere permiso del Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Aprobación solicitada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Escuchando (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "Actualizando OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Desactivado"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "El formato de entrada del micrófono no está disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "La activación por voz no es compatible con el simulador"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Solicitando permisos…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Micrófono"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Reconocimiento de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "El reconocimiento de voz no está disponible"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "En pausa"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Escuchando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Error al iniciar: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Error del reconocedor: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Activado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Permiso de %@ restringido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Permiso de %@ no concedido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Permiso de %@ denegado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw conecta este Apple Watch directamente a tu Gateway en redes locales de confianza."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Error HTTP del Gateway (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Listo para conectar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Se ignoró una configuración de conexión directa caducada. Vuelve a enviar la configuración desde el iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "El modo directo requiere un endpoint HTTPS de Gateway de confianza."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "No se pudo guardar de forma segura la conexión directa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Configuración recibida. Conectando…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Usa los Ajustes del iPhone para activar la conexión directa."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Se reconecta cuando OpenClaw está activo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Error en la conexión directa: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "No hay ningún endpoint de Gateway disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Conectando directamente…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "No se pudo guardar la identidad del dispositivo del reloj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "No hay credenciales del dispositivo del reloj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "No se pudieron guardar las credenciales del dispositivo del reloj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Conectado directamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "No se pudo firmar la identidad del reloj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Respuesta de Gateway no válida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Emparejado, pero no se pudo completar la configuración segura"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Sin conexión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID de solicitud: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Listo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Conectando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Escuchando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Hablando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "Falta %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Solicitando aprobación"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Aprobación solicitada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "Falta la clave de API"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "No disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Conecta el chat del iPhone para leer mensajes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Chat no disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "No hay mensajes sincronizados"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Esperando al iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Actualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Abrir chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Iniciar Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Detener Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "Enviando %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "Error en %@: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: enviado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: en cola"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Actualizando desde el iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Permitir una vez"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Permitir siempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Denegar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "No se pudo conectar con el iPhone. Toca para volver a intentarlo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Permitido una vez"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Aprobación configurada como Permitir siempre."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Denegado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Aprobación resuelta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "La aprobación ha caducado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "La aprobación ya no está disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Aprobación resuelta en otro lugar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Aprobación reemplazada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Aprobación no disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Principal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) mensaje reciente](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Esperando al iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Sin sincronizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Cargando la aprobación desde el iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Se requiere aprobación de exec"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "No hay chats ni aprobaciones que requieran tu atención"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Esperando sincronización con iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Más reciente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Aprobación pendiente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Última actualización"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Cargando aprobación"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "Esperando a tu iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Aprobación no cargada"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Los detalles de la aprobación no se han cargado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Abrir todas las aprobaciones"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Gateway directo"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Nodo del reloj en línea"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway directo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Configuración"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Activar desde el iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Abre los Ajustes del iPhone → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Sin conexión"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "En línea"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Sin conexión"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "El iPhone envía de forma segura un código de configuración de un solo uso. Las funciones de retransmisión existentes siguen disponibles."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Reconectar en iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Enlace"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Enlazar iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "A continuación"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "En ejecución"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Enlace"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Aprobación pendiente en tu muñeca"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Listo para acciones rápidas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "Esperando sincronización con iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 aprobación pendiente"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) aprobaciones"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) aprobación](inflect: true) pendiente"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Sin aprobaciones"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 mensaje reciente"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Caduca en %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) mensajes recientes"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Revisar antes de ejecutar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "No hay mensajes sincronizados"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Enviando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Buenos días"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Buenas tardes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Buenas noches"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "Esperando al iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Ahora mismo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Requiere confirmación"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Descartar esta actualización"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Enviar desde el reloj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "menos de 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Tú"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Actualizar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Reproduciendo respuesta…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Esperando respuesta de voz…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Toca la cápsula de mensaje de abajo para empezar desde tu reloj."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Tú"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Enviar mensaje a OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Detener reproducción"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Cancelar turno de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Iniciar turno de voz"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "No hay aprobaciones pendientes"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Estás al día"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Caduca en menos de 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Caduca en %@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Revisar comando"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Revisar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Ejecución de comandos"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Ahora"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Riesgo alto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Riesgo medio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Riesgo bajo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "menos de 1 minuto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) minuto](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "\\(percentage)% de contexto usado"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "%@%% del contexto usado"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Tokens de entrada: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Tokens de entrada: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Tokens de salida: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Tokens de salida: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Tokens de lectura de caché: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Tokens leídos de la caché: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Tokens de escritura de caché: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Tokens escritos en la caché: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Costo: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Costo: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "\\(contextPercent) por ciento del contexto usado"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "%@ por ciento del contexto usado"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Advertencia: \\(contextPercent) por ciento del contexto usado"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Advertencia: %@ por ciento del contexto usado"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Crítico: \\(contextPercent) por ciento del contexto usado"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Crítico: %@ por ciento del contexto usado"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Avatar de %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Avatar del agente"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Hablando, toca para detener"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "En cola"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Enviando…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Confirmando…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Entrega desconocida"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "No enviado"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "En cola, se enviará al reconectarse"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Enviando"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Enviado, esperando confirmación del historial del chat"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Entrega no confirmada, mantén presionado para reintentar o eliminar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "No enviado; mantén pulsado para reintentar o eliminar"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Ejecutando herramientas…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Descartar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "No se pudo adjuntar la nota de voz: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "No se pudo adjuntar la nota de voz: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "La nota de voz supera el límite de adjuntos de 5 MB"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Por ahora, solo se admiten archivos adjuntos de imagen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "No se pudo procesar %1$@: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "El archivo adjunto %@ supera el límite de 5 MB después de cambiar su tamaño"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Borrar historial"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Esto restablece la conversación de \\(self.activeSessionTitle). La clave de sesión no cambia."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Esto reinicia la conversación para %@. La clave de sesión permanece igual."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Acciones de sesión"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Costo de sesión \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Costo de la sesión: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "Se requiere acceso al micrófono. Actívalo en Ajustes."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "No se pudo iniciar la grabación: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "No se pudo iniciar la grabación: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Este dispositivo no pudo verificar el nuevo certificado."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "El pin guardado del certificado TLS de %@ ya no coincide con el certificado del Gateway. Este dispositivo confía en el nuevo certificado; esto suele deberse a la rotación de certificados."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "El pin guardado del certificado TLS de %@ ya no coincide con el certificado del Gateway. Este dispositivo no pudo verificar el nuevo certificado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw no pudo leer el certificado del Gateway de %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Este dispositivo no confía en el certificado TLS presentado por %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/fa.json b/apps/.i18n/native/fa.json
index 2e69588a6fb2..89eea9aeb86c 100644
--- a/apps/.i18n/native/fa.json
+++ b/apps/.i18n/native/fa.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "در حال اتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "در حال اتصال مجدد..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "نیاز به تأیید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "اقدام لازم است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "قطع شد"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "رؤیاپردازی"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "تکمیل گذشته"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "ترمیم"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "حذف موارد تکراری"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "هنوز دفترچه رؤیایی وجود ندارد"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) وجود دارد اما محتوای قابل‌خواندن ندارد."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "gateway فایل DREAMS.md یا dreams.md را در فضای کاری عامل فعال پیدا نکرد."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ وجود دارد، اما محتوای قابل‌خواندنی ندارد."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "روز دفترچه رؤیا"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) مورد](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "برای بارگذاری ورودی‌های رؤیاپردازی، یک gateway متصل کنید."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "برای بارگیری فازهای dreaming، یک gateway متصل کنید."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "%@ را ارتقا داد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "%@ را فراخواند"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) فراخوانی](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ زمین‌گیر شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "چرخه بعدی %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "cron مدیریت‌شده نصب شده است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "cron مدیریت‌شده نصب نشده است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "زمان‌بندی‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "راه‌اندازی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "بدون برچسب زمانی به‌روزرسانی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "%@ به‌روزرسانی شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ نوشته شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ جایگزین شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ حذف شد"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "نیازی به تعمیر نیست"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ تکمیل شد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "روشن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "عمیق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "آنلاین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "آفلاین"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "نمونه"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "کپی نمونه"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "دستگاه"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "کپی دستگاه"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "میزبان"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "کپی میزبان"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "کپی IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "پلتفرم"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "کپی پلتفرم"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "نسخه"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "کپی نسخه"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "حالت"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "کپی حالت"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "برچسب‌ها"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "کپی \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "موردی گزارش نشده است."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "نشانگر حضور دریافت شد."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) دامنه](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) نقش](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "نمونه %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "مکث"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) فعال شد."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ در صف قرار گرفت."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) مکث شد."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ فعال شد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ متوقف شد."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "انتخاب‌شده"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) در مجموع"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "فیلتر کردن عامل‌ها"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway آفلاین است"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway آنلاین است"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway آفلاین است"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "این عامل را انتخاب می‌کند"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron در دسترس نیست"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "هیچ کار زمان‌بندی‌شده‌ای وجود ندارد"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron در دسترس نیست"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "برای بارگیری کارهای زمان‌بندی‌شده، یک gateway متصل کنید."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "عامل‌ها در دسترس نیستند"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "موردی یافت نشد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "هیچ عامل آنلاینی وجود ندارد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "هیچ عامل آماده‌ای وجود ندارد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "هیچ عاملی گزارش نشده است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "برای بارگیری فهرست زنده عامل‌ها، یک Gateway متصل کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "جستجوی دیگری را امتحان کنید یا فیلترهای عامل‌ها را پاک کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "برای مشاهده فهرست کامل، فیلتر را پاک کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Gateway متصل‌شده فهرستی از عامل‌ها برنگرداند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "برای بارگیری Skills، یک Gateway متصل کنید."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "وضعیت skill از gateway در دسترس است."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "حضور instance در دسترس است."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ فعال، %@ مسدود"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ فعال، %@ نیازمند راه‌اندازی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ فعال، %@ نصب‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "برای بارگیری نمونه‌ها، یک Gateway متصل کنید."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "در حال بارگیری حضور instance."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "حضور instance در دسترس است."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "وضعیت Cron در دسترس است."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "هیچ نمونه فعالی گزارش نشده است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "در مجموع ^[\\(count) عامل](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "برای بارگیری cron، یک Gateway متصل کنید."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "در حال بارگیری وضعیت cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "زمان‌بند غیرفعال است"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "وضعیت Cron در دسترس است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "بیدارباش بعدی %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "زمان‌بند فعال است"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "زمان‌بند غیرفعال است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "برای بارگیری میزان استفاده، یک Gateway متصل کنید."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "استفاده اخیر در دسترس است."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "وضعیت حافظه پس‌زمینه در دسترس است."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ توکن در %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "هیچ میزان استفاده‌ای از توکن برای %@d گزارش نشده است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "آفلاین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "فعال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "روشن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "برای بارگیری رؤیاپردازی، یک Gateway متصل کنید."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "در حال بارگیری وضعیت dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "وضعیت حافظه پس‌زمینه در دسترس است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "چرخه بعدی %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ سیگنال، %@ مورد امروز ارتقا یافت"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "جستجوی ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "نصب \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "نصب %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "برای بارگیری Skills فضای کاری، یک Gateway متصل کنید."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "راه‌اندازی: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "راه‌اندازی: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "راه‌اندازی \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "راه‌اندازی %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "ویرایش \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "ویرایش %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "در حال ذخیره"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "بستن"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "مهارت فضای کاری"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "راه‌اندازی"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "موجود نیست: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "مفقود: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "کلید API ذخیره شد."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "مسدود"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "غیرفعال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "راه‌اندازی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "فعال"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway مجموع‌ها را بدون ردیف‌های هزینهٔ نشست روزانه برگرداند."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) توکن"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) توکن](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "بارگذاری بیشتر"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) از \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ از %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "در دسترس نیست"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "پیام به \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "پیام به %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "پیام به \\(self.agentDisplayName)؛ هنگام اتصال ارسال می‌شود"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "پیام به %@؛ پس از اتصال ارسال می‌شود"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "به من کمک کن از این تلفن یک جلسه صوتی بلادرنگ شروع کنم."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "آفلاین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "بی‌کار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "باز"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "پیش‌فرض"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "اخیر"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "خارج کردن از بایگانی"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "سنجاق کردن"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "برداشتن سنجاق"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "سنجاق کردن"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "بایگانی"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "ایجاد"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "ذخیره"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "ایجاد"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway آفلاین است"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "جلسه اخیر وجود ندارد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "به gateway متصل شوید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "یک گفتگو را شروع کنید تا اینجا نمایش داده شود."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "آفلاین"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "ناشناخته"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "فعالیت اخیری وجود ندارد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "گفت‌وگوی iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "گفت‌وگوی Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "گفت‌وگوی مستقیم"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ در %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ از طریق %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "لغو"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "نشست‌های موجود در \\u{201C}\\(group)\\u{201D} به بدون گروه بازمی‌گردند."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "جلسه‌ها در دسترس نیستند"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "به gateway متصل شوید."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "در حال بارگیری جلسه‌های اخیر"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) نشست](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "جلسه بایگانی‌شده‌ای وجود ندارد"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "جلسه اخیر وجود ندارد"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "جلسات بایگانی‌شده اینجا نمایش داده می‌شوند."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "یک گفتگو را شروع کنید تا اینجا نمایش داده شود."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "انجام شد"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) پیشنهاد"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) پیشنهاد](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "دامنه مدیر لازم است."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "در انتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "نگه‌داشته‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "اعمال‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "ردشده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "همه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "قرنطینه‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "قدیمی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "پیشنهاد رد شد."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "هیچ پیشنهاد \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) وجود ندارد"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "هیچ پیشنهادی در %@ وجود ندارد"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "رد"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "اکنون"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ دقیقه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ ساعت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ روز"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "تازه‌سازی"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) کارت"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) کارت](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "فعال"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "نمایش کارت‌های \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "نمایش %@ کارت"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "لغو"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "ایجاد"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "در حال ایجاد..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "برای ایجاد، جابه‌جایی و ارسال کارت‌ها از Settings متصل شوید."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "ایجاد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "یک کارت در تابلوی کار ایجاد می‌کند"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "ایجاد کارت از قبل در حال انجام است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "برای ایجاد کارت، عنوانی وارد کنید."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway فقط‌خواندنی."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "هیچ کارت \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) وجود ندارد"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "برای ایجاد، جابه‌جایی و ارسال کارت‌ها از Settings متصل شوید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "هیچ کارتی در %@ نیست"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "بررسی"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "انتقال به \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "انتقال به %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "انجام شد"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "برای انجام"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "زمان‌بندی‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "آماده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "در حال اجرا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "بازبینی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "مسدود"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "هیچ کارتی ارسال نشد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ ارسال شد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ ارسال شد: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ شروع شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ ارتقا یافت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ بازپس‌گرفته شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ هماهنگ‌سازی شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ مسدود شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ ناموفق بود"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "کدهای راه‌اندازی موبایل، QR و تأیید گره."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "شناسه درخواست: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "شناسه درخواست: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(gatewayDisplayLabel)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@، %2$@، %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@، %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "در حال دریافت کانال‌های نصب‌شده، حساب‌ها و وضعیت مسیریابی از Gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "برای بارگیری یکپارچه‌سازی‌های کانال متصل شوید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "کلاینت‌های نصب‌شدهٔ کانال، وضعیت حساب و آمادگی مسیریابی پیام."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "آفلاین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "در حال بارگیری"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "خطا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "مسیریابی ربات گفت‌وگوی خودمیزبان."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "یکپارچه‌سازی کانال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "اکنون"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ دقیقه پیش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ ساعت پیش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ روز پیش"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "خروج"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "تنظیم نشده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • فعال %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "در حال اجرا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "پیوندشده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "پیکربندی‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "پیکربندی‌نشده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "فعال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "غیرفعال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@، %@، خطا"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "انتخاب کنید که چه زمانی OpenClaw می‌تواند موقعیت مکانی این iPhone را با ابزارهای Gateway به اشتراک بگذارد."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "%@ فراموش شود؟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "وضعیت ضبط زنده در پیش‌زمینه"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "فعال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "بی‌کار"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "بیدارباش صوتی"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "روشن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "در حال جابه‌جایی به %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "امکان فراموش کردن %@ وجود نداشت."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ فراموش شد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "نقطه پایانی ذخیره‌شده در دسترس نیست"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "کشف‌شده • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "کشف‌شده"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "کشف‌شده • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "ساده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "پیوند راه‌اندازی برای %@:%@ (%@) بارگیری شد. برای اعمال، روی اتصال بزنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "برای ادامه، یک کد راه‌اندازی جای‌گذاری کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "کد راه‌اندازی شناسایی نشد یا از نشانی ناامن ws:// برای Gateway استفاده می‌کند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "در حال باز کردن اسکنر QR..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR بارگیری شد. در حال بستن اسکنر..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "حالت نمایشی بازبینی Apple فعال شد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "ناموفق: میزبان الزامی است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "ناموفق: درگاه نامعتبر است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale در این دستگاه خاموش است. آن را روشن کنید، سپس دوباره تلاش کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "تأییدها"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "مجوزها"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "کانال‌ها"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "صدا و صحبت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "عیب‌یابی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "حریم خصوصی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "مجوزها"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "درباره"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "در حال آماده‌سازی اولیه یک‌باره…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "راه‌اندازی برای ساعت در صف قرار گرفت. پیش از انقضای کد، OpenClaw را باز کنید."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "این Gateway در tailnet شما قرار دارد. Tailscale را در این دستگاه روشن کنید، سپس روی اتصال بزنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "جفت‌سازی لازم است. در گفت‌وگوی OpenClaw خود، /pair approve را اجرا کنید و سپس دوباره متصل شوید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "دست‌دهی امن ناموفق بود. Tailscale را بررسی کنید، سپس دوباره متصل شوید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "زمان اتصال به پایان رسید. مطمئن شوید Tailscale متصل است، سپس دوباره تلاش کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "متصل شد، اما برخی کنترل‌ها برای گره‌ها محدود هستند. این وضعیت عادی است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "کد راه‌اندازی اعمال شد. در حال اتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "در حال بررسی دسترسی‌پذیری Gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "کد QR بارگذاری شد. در حال اتصال به %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "پیکربندی نشده"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "فعال نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "حالت نمایشی Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "به Gateway متصل شوید."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "آفلاین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "آنلاین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "درخواست‌های زنده Gateway در حالت نمایشی غیرفعال هستند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "تا زمانی که OpenClaw متصل است، تأییدهای پیش‌زمینه همچنان نمایش داده می‌شوند."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "درخواست‌های Gateway اینجا نمایش داده می‌شوند."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "به Gateway متصل شوید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "فقط حالت نمایشی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "بارگذاری‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "موجود نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "در انتظار Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "۱ در انتظار"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) در انتظار"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ در انتظار"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "بالا"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "بازبینی اقدام Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "عامل: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "در حال حل"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "تأیید یک‌باره"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "زیاد"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "مجوز می‌تواند ذخیره شود"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "تأیید یک‌باره"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "متوسط"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "بازبینی"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "گفت‌وگو + بیدارباش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "گفت‌وگو روشن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "بیدارباش روشن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "نسخه نمایشی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "آماده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "بررسی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "جزئی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "در انتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "قبول"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "در حال درخواست مجوز موقعیت مکانی iOS…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "این نسخه برای داده‌های تحویل اعلان از رله پوش میزبانی‌شده OpenClaw در %@ استفاده می‌کند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "این نسخه برای استفاده از رله پوش میزبانی‌شده OpenClaw پیکربندی نشده است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "با فعال‌سازی این گزینه، داده‌های تحویل از طریق رله پوش میزبانی‌شده OpenClaw ارسال می‌شوند."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "پاک کردن"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "پیش از فعال‌سازی حالت مستقیم، برنامه ساعت OpenClaw را نصب کنید."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "نصب‌شده"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "نصب‌شده"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "شناسه نمونه"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "خاموش"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "روشن"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "در دسترس نیست"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت \\(commit)، ساخته‌شده \\(built)، مهر زمانی \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "نسخه %1$@، کامیت %2$@، ساخته‌شده در %3$@، برچسب زمانی %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت \\(commit)، تاریخ ساخت در دسترس نیست"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "نسخه %1$@، کامیت %2$@، تاریخ ساخت موجود نیست"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت در دسترس نیست، ساخته‌شده \\(built)، مهر زمانی \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "نسخه %1$@، کامیت موجود نیست، ساخته‌شده در %2$@، برچسب زمانی %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت در دسترس نیست، تاریخ ساخت در دسترس نیست"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "نسخه %@، کامیت موجود نیست، تاریخ ساخت موجود نیست"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Gatewayهای کشف‌شده و راه‌اندازی دستی زمانی اینجا نمایش داده می‌شوند که Gateway هنوز متصل نشده باشد."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "فعال‌سازی Talk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "تنظیمات صدا و گفت‌وگو"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "پیش از اینکه این تلفن بتواند صدا را ضبط کند، تأیید Gateway لازم است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "صدا در حالت دموی Apple Review غیرفعال است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "برای شروع مکالمه صوتی به Gateway خود متصل شوید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "پس از اینکه Gateway پیکربندی Talk را بارگیری کرد، تنظیمات صدا را باز کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "صدا را به %@ هدایت می‌کند."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "مجوز Gateway لازم است"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "در حال درخواست تأیید"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "درخواست تأیید ارسال شد"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "کلید Voice API موجود نیست"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "پیکربندی صدا ناموفق بود"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "شروع Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "توقف Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "فعال‌سازی Talk"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "عامل OpenClaw اجرا شود؟"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "پیام:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "پیام:\n%1$@\n\nنشانی اینترنتی:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "لغو"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "حدود ۱ دقیقه"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "منقضی‌شده"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "حدود \\(minutes) دقیقه"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "کمتر از یک دقیقه"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "حدود ۱ ساعت"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "حدود ^[\\(minutes) دقیقه](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "حدود \\(hours) ساعت"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "حدود ^[\\(hours) ساعت](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "برای این میزبان، اتصال امن الزامی است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "فقط در یک شبکه خصوصی مورد اعتماد استفاده کنید."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "TLS مربوط به Gateway را فعال کنید، یا میزبان HTTPS مربوط به Tailscale Serve خود را در راه‌اندازی دستی وارد کنید. از حالت رمزنگاری‌نشده فقط با یک آدرس مورد اعتماد در شبکه محلی خصوصی استفاده کنید."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "دسترسی به gateway در \\(host):\\(port) ممکن نیست. مطمئن شوید Tailscale Serve فعال است و این Gateway را منتشر می‌کند."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "دسترسی به Gateway در %1$@:%2$@ ممکن نیست. بررسی کنید Tailscale Serve فعال باشد و این Gateway را منتشر کند."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "دسترسی به gateway در \\(host):\\(port) ممکن نیست. Tailscale یا شبکه محلی را بررسی کنید."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "دسترسی به Gateway در %1$@:%2$@ ممکن نیست. Tailscale یا شبکه محلی را بررسی کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "مهلت تأیید اثر انگشت TLS برای %1$@:%2$@ به پایان رسید. به نقطه پایانی امن دسترسی پیدا شد، اما TLS به‌موقع تکمیل نشد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "هیچ نقطه پایانی امنی برای Gateway در %1$@:%2$@ شناسایی نشد. TLS مربوط به Gateway یا Tailscale Serve را فعال کنید، یا با انتخاب Unencrypted از یک نشانی خصوصی و قابل‌اعتماد در شبکه محلی استفاده کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "گواهی TLS از %1$@:%2$@ خوانده نشد."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "کپی"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "اعتماد به گواهی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (شناسه درخواست: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw برای حالت گفت‌وگو و بیدارباش صوتی از تشخیص گفتار روی دستگاه استفاده می‌کند."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "در حال اتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "در حال اتصال مجدد..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "نیاز به تأیید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "اقدام لازم است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "در حال اتصال مجدد..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "در حال اتصال..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "نیاز به تأیید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "اقدام لازم است"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "همیشه"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "اقدام لازم است"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "تأیید لازم است"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "اقدام لازم است"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "آفلاین"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "تأیید جفت‌سازی"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "این دستگاه را در gateway تأیید کنید.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` در گفت‌وگوی OpenClaw شما\n\\(requestLine)\nOpenClaw همچنین وقتی به این برنامه برگردید، به‌صورت خودکار دوباره تلاش می‌کند."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "شناسه درخواست: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "شناسه درخواست: `openclaw devices list` را بررسی کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "این دستگاه را در Gateway تأیید کنید.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` در گفت‌وگوی OpenClaw خود\n%2$@\nهنگامی که به این برنامه بازگردید، OpenClaw به‌طور خودکار دوباره تلاش خواهد کرد."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "وظایف Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "بازگشت به %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "آماده"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "\\(scope) موجود نیست"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ موجود نیست"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "بارگذاری ناموفق بود"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "صدای هم‌زمان آغاز نشد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "در حال گوش‌دادن (حالت جایگزین تشخیص گفتار iOS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "در حال استفاده از حالت جایگزین تشخیص گفتار iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "حالت جایگزین فعال است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "صدای هم‌زمان آغاز نشد. گفت‌وگو با تشخیص گفتار و تبدیل متن به گفتار iOS در حال اجرا است."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "مجوز %@ محدود شده است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "مجوز %@ اعطا نشده است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "مجوز %@ رد شده است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "در حال اتصال مجدد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "رله Gateway آماده است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "صدای هم‌زمان، رله Gateway آماده است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "گوش‌دادن از این تلفن آغاز می‌شود"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "در حال درخواست مجوزها…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "مجوز میکروفون رد شده است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "تشخیص گفتار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "شروع ناموفق بود: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "آفلاین"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "آماده"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "خطای گفتار: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "در حال گوش دادن"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway متصل نیست"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "خطای گفتار: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "گفت‌وگو ناموفق بود: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "خطای گپ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "پاسخی دریافت نشد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "متوقف‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "در حال تولید صدا…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "گفتار ناموفق بود: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "در حال گفتار (سیستم)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "صدای سیستم iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "صدای بلادرنگ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "پیش‌فرض Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "در حال شنیدن (بلادرنگ)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "در حال فکر کردن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "در حال فکر کردن…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "در حال گفتار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "در حال صحبت…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "در حال اتصال بلادرنگ…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "در انتظار اتصال بلادرنگ…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "آماده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "در حال گوش دادن"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "WebRTC بومی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "بومی"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "WebRTC بومی"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "مجوز Gateway لازم است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "تأیید درخواست شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "در حال شنیدن (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "در حال به‌روزرسانی OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "خاموش"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "قالب ورودی میکروفون در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "بیدارباش صوتی در شبیه‌ساز پشتیبانی نمی‌شود"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "در حال درخواست مجوزها…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "میکروفون"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "تشخیص گفتار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "تشخیص‌دهنده گفتار در دسترس نیست"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "متوقف‌شده"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "در حال گوش دادن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "شروع ناموفق بود: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "خطای تشخیص‌دهنده: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "فعال شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "مجوز %@ محدود شده است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "مجوز %@ اعطا نشده است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "مجوز %@ رد شده است"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw این Apple Watch را در شبکه‌های محلی مورد اعتماد مستقیماً به Gateway شما متصل می‌کند."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "خطای HTTP در Gateway ‏(%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "آماده برای اتصال"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "راه‌اندازی منقضی‌شدهٔ اتصال مستقیم نادیده گرفته شد. راه‌اندازی را دوباره از iPhone ارسال کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "حالت مستقیم به یک نقطهٔ پایانی HTTPS مورد اعتماد برای Gateway نیاز دارد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "اتصال مستقیم به‌صورت امن ذخیره نشد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "راه‌اندازی دریافت شد. در حال اتصال…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "برای فعال کردن اتصال مستقیم از تنظیمات iPhone استفاده کنید."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "وقتی OpenClaw فعال است، دوباره متصل می‌شود"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "اتصال مستقیم ناموفق بود: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "هیچ نقطه پایانی قابل‌استفاده‌ای برای Gateway وجود ندارد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "در حال اتصال مستقیم…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "هویت دستگاه ساعت ذخیره نشد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "اعتبارنامه دستگاه ساعت وجود ندارد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "اعتبارنامه دستگاه ساعت ذخیره نشد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "اتصال مستقیم برقرار شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "هویت ساعت امضا نشد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "پاسخ Gateway نامعتبر است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "جفت‌سازی انجام شد، اما راه‌اندازی امن تکمیل نشد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "آفلاین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (شناسه درخواست: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "آماده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "در حال اتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "در حال گوش دادن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "در حال فکر کردن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "در حال صحبت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ موجود نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "در حال درخواست تأیید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "تأیید درخواست شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "کلید API موجود نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "برای خواندن پیام‌ها، گفت‌وگوی iPhone را متصل کنید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "گفت‌وگو در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "هیچ پیامی همگام‌سازی نشده است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "در انتظار iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "تازه‌سازی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "باز کردن چت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "گفت‌وگو"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "شروع Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "توقف Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "در حال ارسال %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ ناموفق بود: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: ارسال شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: در صف قرار گرفت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "در حال تازه‌سازی از iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "یک‌بار اجازه بده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "همیشه اجازه بده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "رد کردن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "اتصال به iPhone ممکن نشد. برای تلاش مجدد ضربه بزنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "یک‌بار مجاز شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "تأیید روی «همیشه اجازه بده» تنظیم شد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "رد شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "درخواست تأیید رسیدگی شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "درخواست تأیید منقضی شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "درخواست تأیید دیگر در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "درخواست تأیید در جای دیگری رسیدگی شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "درخواست تأیید جایگزین شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "درخواست تأیید در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "اصلی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) پیام اخیر](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "در انتظار iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "همگام‌سازی نشده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "در حال بارگیری درخواست تأیید از iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "تأیید اجرای دستور لازم است"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "هیچ گفت‌وگو یا تأییدی منتظر شما نیست"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "در انتظار همگام‌سازی iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "گفت‌وگو"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "جدیدترین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "درخواست تأیید در انتظار است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "آخرین به‌روزرسانی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "در حال بارگذاری تأیید"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "در انتظار iPhone شما"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "تأیید بارگذاری نشد"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "جزئیات درخواست تأیید بارگیری نشده است"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "باز کردن همه تأییدها"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Gateway مستقیم"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "گره Watch آنلاین"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway مستقیم"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "راه‌اندازی"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "از طریق iPhone فعال کنید"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "باز کردن تنظیمات iPhone ← Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "آفلاین"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "آنلاین"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "آفلاین"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "آیفون به‌صورت امن یک کد راه‌اندازی یک‌بارمصرف ارسال می‌کند. قابلیت‌های رله موجود در دسترس باقی می‌مانند."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "اتصال دوباره در iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "در حال جفت‌سازی"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "جفت‌سازی iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "مورد بعدی"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "در حال اجرا"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "در حال جفت‌سازی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "تأیید روی مچ دستتان در انتظار است"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "آماده برای اقدامات سریع"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "در انتظار همگام‌سازی iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "۱ تأیید در انتظار است"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) تأیید"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) تأیید](inflect: true) در انتظار است"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "تأییدی وجود ندارد"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "۱ پیام اخیر"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "انقضا تا %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) پیام اخیر"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "پیش از اجرا بررسی کنید"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "هیچ پیامی همگام‌سازی نشده است"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "در حال ارسال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "صبح بخیر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "بعدازظهر بخیر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "عصر بخیر"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "در انتظار iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "همین حالا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "نیازمند تأیید است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "این به‌روزرسانی را رد کنید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "ارسال از ساعت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "کمتر از ۱ دقیقه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ دقیقه"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "شما"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "تازه‌سازی"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "در حال گفتن پاسخ…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "در انتظار پاسخ گفتاری…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "برای شروع از ساعت خود، روی کپسول پیام در پایین بزنید."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "شما"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "پیام به OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "توقف گفتار"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "لغو نوبت صوتی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "شروع نوبت صوتی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "هیچ تأییدی در انتظار نیست"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "همه موارد را مشاهده کرده‌اید"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "کمتر از ۱ دقیقه دیگر منقضی می‌شود"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "%@ دقیقه دیگر منقضی می‌شود"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "بازبینی فرمان"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "بازبینی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "اجرای فرمان"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "اکنون"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "ریسک بالا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "ریسک متوسط"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "ریسک پایین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "کمتر از ۱ دقیقه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) دقیقه](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "‏\\(percentage)٪ کانتکست استفاده‌شده"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "%@%% از زمینه استفاده شده است"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "توکن‌های ورودی: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "توکن‌های ورودی: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "توکن‌های خروجی: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "توکن‌های خروجی: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "توکن‌های خواندن کش: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "توکن‌های خوانده‌شده از حافظه پنهان: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "توکن‌های نوشتن کش: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "توکن‌های نوشته‌شده در حافظه پنهان: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "هزینه: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "هزینه: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "‏\\(contextPercent) درصد از کانتکست استفاده‌شده"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "%@ درصد از زمینه استفاده شده است"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "هشدار: \\(contextPercent) درصد از کانتکست استفاده‌شده"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "هشدار: %@ درصد از زمینه استفاده شده است"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "بحرانی: \\(contextPercent) درصد از کانتکست استفاده‌شده"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "‏\\(percent)٪"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "بحرانی: %@ درصد از زمینه استفاده شده است"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "آواتار %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "آواتار عامل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "در حال صحبت، برای توقف ضربه بزنید"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "در صف"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "در حال ارسال…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "در حال تأیید…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "وضعیت تحویل نامشخص است"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "ارسال نشد"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "در صف، پس از اتصال مجدد ارسال می‌شود"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "در حال ارسال"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "ارسال شد، در انتظار تأیید سابقهٔ گفتگو"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "تحویل تأیید نشده است، برای تلاش دوباره یا حذف، لمس کنید و نگه دارید"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "ارسال نشد، برای تلاش دوباره یا حذف، لمس کنید و نگه دارید"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "در حال اجرای ابزارها…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "بستن"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "پیوست کردن یادداشت صوتی ممکن نشد: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "پیوست کردن پیام صوتی ممکن نشد: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "یادداشت صوتی از محدودیت پیوست ۵ مگابایت فراتر رفته است"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "در حال حاضر فقط پیوست‌های تصویری پشتیبانی می‌شوند"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "پردازش %1$@ ممکن نشد: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "حجم پیوست %@ پس از تغییر اندازه از محدودیت ۵ مگابایت بیشتر است"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "پاک کردن تاریخچه"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "این کار مکالمهٔ \\(self.activeSessionTitle) را بازنشانی می‌کند. کلید نشست بدون تغییر می‌ماند."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "با این کار مکالمه برای %@ بازنشانی می‌شود. کلید نشست بدون تغییر باقی می‌ماند."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "کنش‌های نشست"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "هزینهٔ نشست \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "هزینه نشست %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "دسترسی به میکروفون لازم است. آن را در تنظیمات فعال کنید."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "شروع ضبط ممکن نشد: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "شروع ضبط ممکن نشد: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " این دستگاه نتوانست گواهی جدید را تأیید کند."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "پین ذخیره‌شده گواهی TLS برای %@ دیگر با گواهی Gateway مطابقت ندارد. گواهی جدید مورد اعتماد این دستگاه است؛ این وضعیت معمولاً به‌دلیل تعویض دوره‌ای گواهی رخ می‌دهد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "پین ذخیره‌شده گواهی TLS برای %@ دیگر با گواهی Gateway مطابقت ندارد. این دستگاه نتوانست گواهی جدید را تأیید کند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw نتوانست گواهی Gateway را برای %@ بخواند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "این دستگاه به گواهی TLS ارائه‌شده توسط %@ اعتماد ندارد."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/fr.json b/apps/.i18n/native/fr.json
index 8b4696247540..94d34db15bef 100644
--- a/apps/.i18n/native/fr.json
+++ b/apps/.i18n/native/fr.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Connexion..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Reconnexion..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Approbation requise"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Action requise"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Connecté"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Déconnecté"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Rétroremplissage"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Réparer"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Dédupliquer"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Pas encore de journal des rêves"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) existe, mais ne contient aucun contenu lisible."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Le gateway n’a pas trouvé DREAMS.md ni dreams.md dans l’espace de travail de l’agent actif."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ existe, mais ne contient aucun contenu lisible."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Jour du journal des rêves"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) entrée](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Connectez un gateway pour charger les entrées de rêve."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Connectez une Gateway pour charger les phases de rêve."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "promu %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "rappelé %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) rappel](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ mis à terre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Prochain cycle %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "Le cron géré est installé."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "Le cron géré n’est pas installé."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "planifié"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "configuration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Aucun horodatage de mise à jour"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Mis à jour %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ écrit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ remplacé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ supprimé"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "aucune réparation nécessaire"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ terminé."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Clair"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Approfondi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "en ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "hors ligne"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Instance"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Copier l’instance"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Appareil"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Copier l’appareil"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Hôte"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Copier l’hôte"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "Copier l’adresse IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Plateforme"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Copier la plateforme"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Version"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Copier la version"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Mode"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Copier le mode"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Étiquettes"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Copier \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Aucun signalement."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Balise de présence reçue."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) portée](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) rôle](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "instance %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Suspendre"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) activé."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ mis en file d’attente."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) suspendu."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ activé."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ mis en pause."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Sélectionné"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) au total"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Filtrer les agents"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway hors ligne"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway en ligne"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway hors ligne"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Sélectionne cet agent"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron indisponible"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Aucune tâche planifiée"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron indisponible"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Connectez un Gateway pour charger le travail planifié."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Agents indisponibles"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Aucun résultat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Aucun agent en ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Aucun agent prêt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Aucun agent signalé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Connectez un Gateway pour charger la liste des agents en direct."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Essayez une autre recherche ou effacez les filtres des agents."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Effacez le filtre pour afficher la liste complète."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Le Gateway connecté n’a renvoyé aucune liste d’agents."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Connectez un Gateway pour charger les Skills."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "L’état des Skills est disponible depuis le Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "La présence de l’instance est disponible."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ activés, %@ bloqués"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ activés, %@ nécessitent une configuration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ activés, %@ installés"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Connectez un Gateway pour charger les instances."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Chargement de la présence de l’instance."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "La présence de l’instance est disponible."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "L’état de cron est disponible."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Aucune instance en direct signalée."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "^[\\(count) agent](inflect: true) au total"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Connectez un Gateway pour charger cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Chargement de l’état de cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Planificateur désactivé"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "L’état de cron est disponible."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Prochain réveil %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Planificateur activé"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Planificateur désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Connectez un Gateway pour charger l’utilisation."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "L’utilisation récente est disponible."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "L’état de la mémoire en arrière-plan est disponible."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ jetons en %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Aucune utilisation de jetons signalée pour %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "hors ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "en direct"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "activé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Connectez un Gateway pour charger la rêverie."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Chargement de l’état de dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "L’état de la mémoire en arrière-plan est disponible."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Prochain cycle %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ signaux, %@ promus aujourd’hui"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "Rechercher dans ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "Installer \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "Installer %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Connectez un gateway pour charger les Skills de l’espace de travail."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Configuration : \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Configuration : %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Configurer \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "Configurer %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Modifier \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "Modifier %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "enregistrement"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Fermer"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Compétence de l’espace de travail"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Configuration"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Manquant : \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Manquant : %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "Clé API enregistrée."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "bloqué"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "configuration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "activé"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "La Gateway a renvoyé des totaux sans lignes de coût de session quotidien."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) jetons"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) jeton](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Charger plus"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) sur \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ sur %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Indisponible"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Message \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Envoyer un message à %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Message \\(self.agentDisplayName) ; envoi une fois connecté"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Envoyer un message à %@; envoi après la connexion"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Aidez-moi à démarrer une session vocale en temps réel depuis ce téléphone."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "hors ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inactif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "ouvert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "par défaut"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "récent"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Désarchiver"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Épingler"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Détacher"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Épingler"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Archiver"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Créer"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Enregistrer"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Créer"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway hors ligne"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Aucune session récente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Connectez-vous au Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Démarrez une discussion et elle apparaîtra ici."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Hors ligne"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Inconnu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Aucune activité récente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "Chat iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Chat Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Chat direct"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ sur %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ via %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Annuler"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Les sessions de \\u{201C}\\(group)\\u{201D} retournent dans Non groupées."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Sessions indisponibles"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Connectez-vous au Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Chargement des sessions récentes"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) session](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Aucune session archivée"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Aucune session récente"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Les sessions archivées apparaîtront ici."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Démarrez une discussion et elle apparaîtra ici."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Terminé"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) propositions"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) proposition](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Périmètre admin requis."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "En attente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Retenu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Appliqué"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Rejeté"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Tous"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "En quarantaine"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Obsolète"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Proposition rejetée."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Aucune proposition \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "Aucune proposition dans %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Rejeter"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "maintenant"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ h"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ j"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Actualiser"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) cartes"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) carte](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "actif"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "Afficher les cartes \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Afficher %@ cartes"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Annuler"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Créer"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Création..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Connectez-vous depuis Réglages pour créer, déplacer et envoyer des cartes."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Créer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Crée une carte de tableau de travail"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "La création d’une carte est déjà en cours."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Saisissez un titre pour créer une carte."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway en lecture seule."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Aucune carte \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Connectez-vous depuis Réglages pour créer, déplacer et envoyer des cartes."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "Aucune carte dans %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Inspecter"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Déplacer vers \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Déplacer vers %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Terminé"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "À faire"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Planifié"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Prêt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "En cours"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Examiner"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Bloqué"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Aucune carte envoyée."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ envoyée."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ envoyée : %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ démarrée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ promue"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ récupérée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ orchestrée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ bloquée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ échouée"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Codes de configuration mobile, QR et approbation de nœud."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "ID de demande : \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID de requête : %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Récupération des canaux installés, des comptes et de l’état du routage depuis le Gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Connectez-vous pour charger les intégrations de canaux."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Clients de canaux installés, état du compte et disponibilité du routage des messages."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "hors ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "chargement"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "erreur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Routage de bots de discussion auto-hébergés."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Intégration de canal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "maintenant"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "il y a %@ min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "il y a %@ h"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "il y a %@ j"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Déconnexion"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "non défini"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • actif %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "connecté"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "en cours d’exécution"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "associé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "configuré"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "non configuré"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "activé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, erreur"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Choisissez quand OpenClaw peut partager la position de cet iPhone avec les outils du Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "Oublier %@ ?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "État de capture au premier plan en direct"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "en direct"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inactif"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Réveil vocal"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "activé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Passage à %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "Impossible d’oublier %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ oublié."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Point de terminaison enregistré indisponible"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Découvert • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Découvert"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Découvert • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "non chiffré"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Lien de configuration chargé pour %@:%@ (%@). Touchez Se connecter pour l’appliquer."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Collez un code de configuration pour continuer."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Le code de configuration n’est pas reconnu ou utilise une URL de Gateway ws:// non sécurisée."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "Ouverture du lecteur de code QR..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "Code QR chargé. Fermeture du lecteur..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Mode démo pour la validation Apple activé."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Échec : hôte requis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Échec : port non valide"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale est désactivé sur cet appareil. Activez-le, puis réessayez."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Approbations"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Autorisations"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Canaux"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Voix et conversation"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Diagnostics"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Confidentialité"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Licences"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "À propos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Préparation de la configuration initiale…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Configuration mise en file d'attente pour la montre. Ouvrez OpenClaw avant l'expiration du code."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Ce Gateway se trouve sur votre tailnet. Activez Tailscale sur cet appareil, puis touchez Connecter."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Appairage requis. Exécutez /pair approve dans votre chat OpenClaw, puis reconnectez-vous."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Échec de la négociation sécurisée. Vérifiez Tailscale, puis reconnectez-vous."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Délai de connexion dépassé. Vérifiez que Tailscale est connecté, puis réessayez."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Connecté, mais certaines commandes sont restreintes pour les nœuds. C’est normal."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Code de configuration appliqué. Connexion..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Vérification de l’accessibilité du Gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "Code QR chargé. Connexion à %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Non configuré"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Inactif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Mode démo pour la validation Apple"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Connectez-vous au Gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "hors ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "en ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Les requêtes en direct au Gateway sont désactivées en mode démo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Les demandes d’approbation au premier plan restent affichées tant qu’OpenClaw est connecté."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Les demandes du Gateway apparaîtront ici."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Connectez-vous au Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Mode démo uniquement"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "chargé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "manquant"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "En attente du Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 en attente"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) en attente"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ en attente"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Élevé"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Vérifier l’action du Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Agent : %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Résolution"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Approbation ponctuelle"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Élevé"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "L’autorisation peut être enregistrée"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Approbation ponctuelle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Moyen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
-      "translated": "Vérifier"
+      "translated": "Examiner"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Parole + Réveil"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Parole activée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Réveil activé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "démo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "prêt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "vérification"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "partiel"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "en attente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "réussi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Demande d’autorisation d’accès à la localisation iOS…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Cette version utilise le relais de notifications push hébergé d’OpenClaw à l’adresse %@ pour les données de distribution des notifications."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Cette version n’est pas configurée pour utiliser le relais de notifications push hébergé d’OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "L’activation de cette option envoie les données de distribution via le relais de notifications push hébergé d’OpenClaw."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "effacer"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Installez l'app OpenClaw pour la montre avant d'activer le mode direct."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Installé"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Installé"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID d’instance"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Désactivé"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Activé"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Désactivé"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Indisponible"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), build \\(built), horodatage \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Version %1$@, commit %2$@, compilée le %3$@, horodatage %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), date de build indisponible"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Version %1$@, commit %2$@, date de compilation indisponible"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Version \\(version), commit indisponible, build \\(built), horodatage \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Version %1$@, commit indisponible, compilée le %2$@, horodatage %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Version \\(version), commit indisponible, date de build indisponible"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Version %@, commit indisponible, date de compilation indisponible"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Les gateways détectées et la configuration manuelle apparaissent ici lorsque la gateway n’est pas encore connectée."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Activer Talk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Paramètres de voix et de conversation"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "L’approbation du Gateway est requise avant que ce téléphone puisse enregistrer la voix."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "La voix est désactivée en mode démo Apple Review."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Connectez-vous à votre Gateway pour démarrer une conversation vocale."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Ouvrez les réglages de la voix une fois que le Gateway a chargé la configuration Talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Achemine la voix vers %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Autorisation de Gateway requise"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Demande d’approbation"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Approbation demandée"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Clé d’API vocale manquante"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Échec de la configuration vocale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Démarrer Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Arrêter Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Activer Talk"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "Exécuter l’agent OpenClaw ?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Message :\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL :\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Message :\n%1$@\n\nURL :\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Annuler"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "environ 1 minute"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "expiré"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "environ \\(minutes) minutes"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "moins d’une minute"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "environ 1 heure"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "environ ^[\\(minutes) minute](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "environ \\(hours) heures"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "environ ^[\\(hours) heure](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Une connexion sécurisée est requise pour cet hôte."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "À utiliser uniquement sur un réseau privé de confiance."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Activez le TLS de la Gateway, ou saisissez votre hôte HTTPS Tailscale Serve dans la Configuration manuelle. N'utilisez Non chiffré qu'avec une adresse LAN privée de confiance."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Impossible de joindre la gateway à \\(host):\\(port). Vérifiez que Tailscale Serve est activé et publie cette Gateway."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Impossible de joindre le Gateway à l’adresse %1$@:%2$@. Vérifiez que Tailscale Serve est activé et publie ce Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Impossible de joindre la gateway à \\(host):\\(port). Vérifiez Tailscale ou le LAN."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Impossible de joindre le Gateway à l’adresse %1$@:%2$@. Vérifiez Tailscale ou le réseau local."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "La vérification de l’empreinte TLS a expiré pour %1$@:%2$@. Le point de terminaison sécurisé a été atteint, mais la connexion TLS ne s’est pas terminée à temps."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Aucun point de terminaison sécurisé du Gateway n’a été détecté à l’adresse %1$@:%2$@. Activez TLS sur le Gateway ou Tailscale Serve, ou utilisez une adresse de réseau local privé de confiance avec l’option Non chiffré sélectionnée."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Impossible de lire le certificat TLS depuis %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Copier"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Faire confiance au certificat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID de requête : %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw utilise la reconnaissance vocale sur l’appareil pour le mode conversation et l’activation vocale."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Connexion..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Reconnexion..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Approbation requise"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Action requise"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Reconnexion..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Connexion..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Approbation requise"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Action requise"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Toujours"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Action requise"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Approbation nécessaire"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Action requise"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Hors ligne"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Approbation de l’appairage"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Approuvez cet appareil sur le gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` dans votre chat OpenClaw\n\\(requestLine)\nOpenClaw réessaiera aussi automatiquement lorsque vous reviendrez dans cette app."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID de requête : %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "ID de requête : consultez `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Approuvez cet appareil sur le Gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` dans votre chat OpenClaw\n%2$@\nOpenClaw réessaiera également automatiquement lorsque vous reviendrez dans cette app."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Tâches cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Retour à %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Prêt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "\\(scope) manquant"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ manquant"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Échec du chargement"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "La voix en temps réel n’a pas démarré."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Écoute (solution de secours iOS Speech)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Utilisation de la solution de secours iOS Speech"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Solution de secours active"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "La voix en temps réel n’a pas démarré. Talk fonctionne avec la reconnaissance vocale et la synthèse vocale d’iOS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Autorisation %@ restreinte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Autorisation %@ non accordée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Autorisation %@ refusée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Reconnexion"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Relais Gateway prêt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Voix en temps réel, relais Gateway prêt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "L’écoute démarre depuis ce téléphone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Demande d’autorisations…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Autorisation d’accès au microphone refusée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Reconnaissance vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Échec du démarrage : %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Hors ligne"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Prêt"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Erreur de reconnaissance vocale : %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Écoute"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway non connecté"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Erreur de reconnaissance vocale : \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Échec de Talk : %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Erreur de chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Aucune réponse"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "En pause"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Génération de la voix…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Échec de la synthèse vocale : %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Lecture en cours (système)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "Voix système iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Voix en temps réel"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway par défaut"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Écoute en cours (temps réel)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Réflexion"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Réflexion…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Lecture en cours"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "En train de parler…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Connexion en temps réel…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "En attente du temps réel…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Prêt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Écoute"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "WebRTC natif"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Natif"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "WebRTC natif"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Autorisation de Gateway requise"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Approbation demandée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Écoute (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "Mise à jour d’OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Désactivé"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Format d’entrée du microphone indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "L’activation vocale n’est pas prise en charge dans le simulateur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Demande d’autorisations…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microphone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Reconnaissance vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Reconnaissance vocale indisponible"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "En pause"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Écoute"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Échec du démarrage : %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Erreur de reconnaissance : %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Déclenché"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Autorisation %@ restreinte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Autorisation %@ non accordée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Autorisation %@ refusée"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw connecte cette Apple Watch directement à votre Gateway sur les réseaux locaux de confiance."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Erreur HTTP du Gateway (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Prêt à se connecter"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Une configuration de connexion directe expirée a été ignorée. Renvoyez la configuration depuis l’iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "Le mode direct nécessite un point de terminaison HTTPS Gateway approuvé."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Impossible d’enregistrer la connexion directe de manière sécurisée."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Configuration reçue. Connexion…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Utilisez les réglages de l'iPhone pour activer la connexion directe."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Se reconnecte lorsqu’OpenClaw est actif"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Échec de la connexion directe : %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Aucun point de terminaison Gateway utilisable"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Connexion directe…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Impossible d’enregistrer l’identité de l’appareil de la montre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Aucun identifiant d’appareil pour la montre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Impossible d’enregistrer l’identifiant de l’appareil de la montre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Connexion directe établie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Impossible de signer l’identité de la montre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Réponse du Gateway non valide"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Jumelage effectué, mais impossible de terminer la configuration sécurisée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Connecté"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Hors ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID de requête : %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Prêt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Connexion"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Écoute"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Réflexion"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "En train de parler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ manquant"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Demande d’approbation"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Approbation demandée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "Clé API manquante"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Connectez le chat de l’iPhone pour lire les messages"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Chat indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Aucun message synchronisé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "En attente de l’iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Actualiser"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Ouvrir le chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Discussion"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Démarrer Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Arrêter Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "Envoi de %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "Échec de %@ : %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: envoyé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: en attente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Actualisation depuis l’iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Autoriser une fois"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Toujours autoriser"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Refuser"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "Impossible de joindre l’iPhone. Touchez pour réessayer."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Autorisé une fois"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Approbation définie sur Toujours autoriser."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Refusé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Approbation traitée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Approbation expirée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Approbation indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Approbation traitée ailleurs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Approbation remplacée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Approbation indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Principal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) message récent](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "En attente de l’iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Non synchronisé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Chargement de l’approbation depuis l’iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Approbation d’exécution requise"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Aucune conversation ni approbation ne vous attend"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "En attente de la synchronisation de l’iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Plus récent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Approbation en attente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Dernière mise à jour"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Chargement de l'approbation"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "En attente de votre iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Approbation non chargée"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Les détails de l’approbation ne sont pas chargés"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Ouvrir toutes les approbations"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Gateway direct"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Nœud de la montre en ligne"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway direct"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Configuration"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Activer depuis l’iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Ouvrir les réglages de l'iPhone → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Hors ligne"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "En ligne"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Hors ligne"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "L'iPhone envoie de manière sécurisée un code de configuration à usage unique. Les fonctionnalités de relais existantes restent disponibles."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Se reconnecter sur iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Jumelage"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Jumeler l’iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "À suivre"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "En cours d’exécution"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Jumelage"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Approbation en attente sur votre poignet"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Prêt pour les actions rapides"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "En attente de la synchronisation de l’iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 approbation en attente"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) approbations"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) approbation](inflect: true) en attente"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Aucune approbation"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 message récent"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Expire dans %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) messages récents"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Vérifier avant l’exécution"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Aucun message synchronisé"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Envoi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Bonjour"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Bon après-midi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Bonsoir"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "En attente de l’iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "À l’instant"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Confirmation requise"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Ignorer cette mise à jour"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Envoyer depuis la montre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "moins de 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Vous"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Actualiser"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Réponse vocale en cours…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "En attente d’une réponse vocale…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Touchez la pastille de message ci-dessous pour démarrer depuis votre montre."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Vous"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Envoyer un message à OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Arrêter la lecture vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Annuler l’échange vocal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Démarrer l’échange vocal"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Aucune approbation en attente"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Vous êtes à jour"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Expire dans moins de 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Expire dans %@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Vérifier la commande"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Examiner"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Exécution de la commande"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Maintenant"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Risque élevé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Risque moyen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Risque faible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "moins de 1 minute"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Contexte utilisé à \\(percentage) %"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "%@%% du contexte utilisé"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Jetons d’entrée : \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Jetons d’entrée : %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Jetons de sortie : \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Jetons de sortie : %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Jetons de lecture du cache : \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Jetons lus dans le cache : %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Jetons d’écriture du cache : \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Jetons écrits dans le cache : %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Coût : \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Coût : %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "\\(contextPercent) pour cent du contexte utilisé"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "%@ pour cent du contexte utilisé"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Avertissement : \\(contextPercent) pour cent du contexte utilisé"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Avertissement : %@ pour cent du contexte utilisé"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Critique : \\(contextPercent) pour cent du contexte utilisé"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent) %"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Critique : %@ pour cent du contexte utilisé"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Avatar de %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Avatar de l’agent"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Lecture, toucher pour arrêter"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "En file d’attente"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Envoi…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Confirmation…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Livraison inconnue"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Non envoyé"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "En file d’attente, envoi lors de la reconnexion"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Envoi"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Envoyé, en attente de confirmation de l’historique de discussion"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Livraison non confirmée, touchez de façon prolongée pour réessayer ou supprimer"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Non envoyé, touchez de manière prolongée pour réessayer ou supprimer"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Exécution des outils…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Ignorer"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Impossible de joindre la note vocale : \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Impossible de joindre la note vocale : %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "La note vocale dépasse la limite de pièce jointe de 5 Mo"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Seules les pièces jointes de type image sont actuellement prises en charge"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "Impossible de traiter %1$@ : %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "La pièce jointe %@ dépasse la limite de 5 Mo après redimensionnement"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Effacer l'historique"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Cela réinitialise la conversation pour \\(self.activeSessionTitle). La clé de session reste la même."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Cette opération réinitialise la conversation pour %@. La clé de session reste la même."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Actions de session"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Coût de la session \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Coût de la session : %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "L'accès au microphone est requis. Activez-le dans Réglages."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Impossible de démarrer l'enregistrement : \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Impossible de démarrer l’enregistrement : %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Cet appareil n’a pas pu vérifier le nouveau certificat."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "L’empreinte du certificat TLS enregistrée pour %@ ne correspond plus au certificat de la Gateway. Le nouveau certificat est approuvé par cet appareil ; cela est généralement dû au renouvellement du certificat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "L’empreinte du certificat TLS enregistrée pour %@ ne correspond plus au certificat de la Gateway. Cet appareil n’a pas pu vérifier le nouveau certificat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw n’a pas pu lire le certificat de la Gateway pour %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Cet appareil ne fait pas confiance au certificat TLS présenté par %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/hi.json b/apps/.i18n/native/hi.json
index 5756f73ff317..961a54dae534 100644
--- a/apps/.i18n/native/hi.json
+++ b/apps/.i18n/native/hi.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "कनेक्ट हो रहा है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "फिर से कनेक्ट हो रहा है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "स्वीकृति आवश्यक"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "कार्रवाई आवश्यक"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "कनेक्टेड"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "डिस्कनेक्ट किया गया"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "बैकफ़िल"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "मरम्मत"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "डीडुप"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "अभी तक कोई ड्रीम डायरी नहीं"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) मौजूद है लेकिन उसमें पढ़ने योग्य सामग्री नहीं है।"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "gateway को सक्रिय एजेंट वर्कस्पेस में DREAMS.md या dreams.md नहीं मिला।"
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ मौजूद है, लेकिन उसमें पढ़ने योग्य कोई सामग्री नहीं है।"
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "ड्रीम डायरी दिन"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) प्रविष्टि](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "ड्रीमिंग प्रविष्टियाँ लोड करने के लिए gateway कनेक्ट करें।"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "ड्रीमिंग चरण लोड करने के लिए Gateway कनेक्ट करें।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "%@ को पदोन्नत किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "%@ को वापस बुलाया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) वापसी](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ को ग्राउंड किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "अगला चक्र %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "प्रबंधित cron इंस्टॉल है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "प्रबंधित cron इंस्टॉल नहीं है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "शेड्यूल किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "सेटअप"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "अपडेट का कोई टाइमस्टैम्प नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "%@ को अपडेट किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ लिखा गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ बदला गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ हटाया गया"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "सुधार की आवश्यकता नहीं"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ पूरा हुआ।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "लाइट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "गहरा"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "ऑनलाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ऑफ़लाइन"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "इंस्टेंस"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "इंस्टेंस कॉपी करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "डिवाइस"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "डिवाइस कॉपी करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "होस्ट"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "होस्ट कॉपी करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "IP कॉपी करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "प्लेटफ़ॉर्म"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "प्लेटफ़ॉर्म कॉपी करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "संस्करण"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "वर्ज़न कॉपी करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "मोड"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "मोड कॉपी करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "टैग"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "\\(title) कॉपी करें"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "कुछ रिपोर्ट नहीं किया गया।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "उपस्थिति बीकन प्राप्त हुआ।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) स्कोप](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) भूमिका](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "इंस्टेंस %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "रोकें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) सक्षम किया गया।"
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ को कतार में जोड़ा गया।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) रोका गया।"
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ सक्षम किया गया।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ रोका गया।"
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "चयनित"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) कुल"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "एजेंट फ़िल्टर करें"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway ऑफ़लाइन"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway ऑनलाइन"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway ऑफ़लाइन"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "इस एजेंट को चुनता है"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron उपलब्ध नहीं है"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "कोई शेड्यूल किए गए जॉब नहीं"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron उपलब्ध नहीं है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "शेड्यूल किया गया काम लोड करने के लिए Gateway कनेक्ट करें।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "एजेंट उपलब्ध नहीं हैं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "कोई मिलान नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "कोई ऑनलाइन एजेंट नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "कोई तैयार एजेंट नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "कोई एजेंट रिपोर्ट नहीं किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "लाइव एजेंट सूची लोड करने के लिए Gateway कनेक्ट करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "कोई दूसरी खोज आज़माएँ या एजेंट फ़िल्टर साफ़ करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "पूरी सूची देखने के लिए फ़िल्टर साफ़ करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "कनेक्ट किए गए Gateway ने एजेंट सूची नहीं लौटाई।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Skills लोड करने के लिए Gateway कनेक्ट करें।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Skill स्थिति Gateway से उपलब्ध है।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "इंस्टेंस उपस्थिति उपलब्ध है।"
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ सक्षम, %@ अवरुद्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ सक्षम, %@ को सेटअप की आवश्यकता है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ सक्षम, %@ इंस्टॉल किए गए"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "इंस्टेंस लोड करने के लिए Gateway कनेक्ट करें।"
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "इंस्टेंस उपस्थिति लोड हो रही है।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "इंस्टेंस उपस्थिति उपलब्ध है।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Cron स्थिति उपलब्ध है।"
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "कोई लाइव इंस्टेंस रिपोर्ट नहीं किया गया।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "कुल ^[\\(count) एजेंट](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "cron लोड करने के लिए Gateway कनेक्ट करें।"
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Cron स्थिति लोड हो रही है।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Scheduler अक्षम है"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Cron स्थिति उपलब्ध है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "अगला सक्रियण %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Scheduler सक्षम है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Scheduler अक्षम है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "उपयोग लोड करने के लिए Gateway कनेक्ट करें।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "हालिया उपयोग उपलब्ध है।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "बैकग्राउंड मेमोरी स्थिति उपलब्ध है।"
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@d में %@ टोकन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "%@d के लिए कोई टोकन उपयोग रिपोर्ट नहीं किया गया।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ऑफ़लाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "लाइव"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "चालू"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "ड्रीमिंग लोड करने के लिए Gateway कनेक्ट करें।"
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "dreaming स्थिति लोड हो रही है।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "बैकग्राउंड मेमोरी स्थिति उपलब्ध है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "अगला चक्र %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ संकेत, आज %@ को बढ़ावा दिया गया"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "ClawHub खोजें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "\\(result.displayName) इंस्टॉल करें"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "%@ इंस्टॉल करें"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "workspace skills लोड करने के लिए gateway कनेक्ट करें।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "सेटअप: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "सेटअप: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName) सेट अप करें"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "%@ सेट अप करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName) संपादित करें"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "%@ संपादित करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "सहेजा जा रहा है"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "बंद करें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "वर्कस्पेस स्किल"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "सेटअप"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "अनुपलब्ध: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "अनुपलब्ध: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API कुंजी सहेजी गई।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "अवरुद्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "अक्षम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "सेटअप"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "सक्षम"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway ने दैनिक सत्र लागत पंक्तियों के बिना कुल लौटाए।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) टोकन"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) टोकन](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "और लोड करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.totalEntries) में से \\(self.entries.count)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%2$@ में से %1$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "अनुपलब्ध"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "\\(self.agentDisplayName) को संदेश भेजें..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "%@ को संदेश भेजें..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "\\(self.agentDisplayName) को संदेश भेजें; कनेक्ट होने पर भेजता है"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "%@ को संदेश भेजें; कनेक्ट होने पर भेजा जाएगा"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "इस फ़ोन से रीयलटाइम वॉइस सेशन शुरू करने में मेरी मदद करें।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ऑफ़लाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "निष्क्रिय"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "खुला"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "डिफ़ॉल्ट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "हालिया"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "अनआर्काइव करें"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "पिन करें"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "अनपिन करें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "पिन करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "आर्काइव करें"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "बनाएँ"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "सहेजें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "बनाएँ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway ऑफ़लाइन है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "हाल के कोई सत्र नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Gateway से कनेक्ट करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "चैट शुरू करें और वह यहाँ दिखाई देगी।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "ऑफ़लाइन"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "अज्ञात"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "कोई हालिया गतिविधि नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "iOS चैट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Telegram चैट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "सीधी चैट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ पर %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ के ज़रिए %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "रद्द करें"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D} के सत्र वापस असमूहीकृत में चले जाते हैं।"
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "सत्र उपलब्ध नहीं हैं"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Gateway से कनेक्ट करें।"
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "हाल के सेशन लोड हो रहे हैं"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) सत्र](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "कोई आर्काइव किया गया सेशन नहीं"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "हाल के कोई सत्र नहीं"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "संग्रहीत सत्र यहाँ दिखाई देंगे।"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "चैट शुरू करें और वह यहाँ दिखाई देगी।"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "हो गया"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) प्रस्ताव"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) प्रस्ताव](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "एडमिन स्कोप आवश्यक है."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "लंबित"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "रोका गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "लागू किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "अस्वीकृत"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "सभी"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "संगरोध में"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "पुराना"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "प्रस्ताव अस्वीकार किया गया."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "कोई \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) प्रस्ताव नहीं"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "%@ में कोई प्रस्ताव नहीं"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "अस्वीकार करें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "अभी"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@मि"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@घं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@दि"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "रिफ्रेश करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) कार्ड"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) कार्ड](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "सक्रिय"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) कार्ड दिखाएँ"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "%@ कार्ड दिखाएँ"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "रद्द करें"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "बनाएं"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "बनाया जा रहा है..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "कार्ड बनाने, स्थानांतरित करने और डिस्पैच करने के लिए Settings से कनेक्ट करें।"
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "बनाएं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "एक वर्कबोर्ड कार्ड बनाता है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "कार्ड बनाने की प्रक्रिया पहले से जारी है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "कार्ड बनाने के लिए शीर्षक दर्ज करें।"
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "केवल-पठन gateway।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "कोई \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) कार्ड नहीं"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "कार्ड बनाने, स्थानांतरित करने और डिस्पैच करने के लिए Settings से कनेक्ट करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "%@ में कोई कार्ड नहीं है"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "निरीक्षण करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) में ले जाएं"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "%@ में ले जाएँ"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "हो गया"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "करना है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "शेड्यूल किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "तैयार"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "चल रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "समीक्षा करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "अवरुद्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "कोई कार्ड प्रेषित नहीं किया गया।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ प्रेषित किया गया।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ प्रेषित किया गया: %@।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ शुरू किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ पदोन्नत किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ पुनः प्राप्त किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ समन्वित किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ अवरोधित किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ विफल रहा"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "मोबाइल सेटअप कोड, QR, और नोड स्वीकृति।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "अनुरोध ID: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "अनुरोध ID: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Gateway से इंस्टॉल किए गए चैनल, खाते और रूटिंग स्थिति प्राप्त की जा रही है।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "चैनल इंटीग्रेशन लोड करने के लिए कनेक्ट करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "इंस्टॉल किए गए चैनल क्लाइंट, अकाउंट की स्थिति और मैसेज रूटिंग की तैयारी।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ऑफ़लाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "लोड हो रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "त्रुटि"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "स्वयं होस्ट की गई चैटबॉट रूटिंग।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "चैनल इंटीग्रेशन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "अभी"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@मि पहले"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@घं पहले"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@दि पहले"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "लॉग आउट"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "सेट नहीं है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • सक्रिय %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "कनेक्टेड"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "चल रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "लिंक किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "कॉन्फ़िगर किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "कॉन्फ़िगर नहीं किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "सक्षम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "अक्षम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, त्रुटि"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "चुनें कि OpenClaw कब इस iPhone का स्थान gateway टूल के साथ साझा कर सकता है।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "%@ को भूल जाएँ?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "लाइव अग्रभूमि कैप्चर स्थिति"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "लाइव"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "निष्क्रिय"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "वॉइस वेक"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "चालू"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "%@ पर स्विच किया जा रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "%@ को भुलाया नहीं जा सका।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ को भुला दिया गया।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "सहेजा गया एंडपॉइंट उपलब्ध नहीं है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "खोजा गया • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "खोजा गया"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "खोजा गया • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "सादा"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "%@:%@ (%@) के लिए सेटअप लिंक लोड हो गया। लागू करने के लिए कनेक्ट करें पर टैप करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "जारी रखने के लिए सेटअप कोड पेस्ट करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "सेटअप कोड पहचाना नहीं गया या यह असुरक्षित ws:// Gateway URL का उपयोग करता है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "QR स्कैनर खोला जा रहा है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR लोड हो गया। स्कैनर बंद किया जा रहा है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Apple Review डेमो मोड सक्षम किया गया।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "विफल: होस्ट आवश्यक है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "विफल: अमान्य पोर्ट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "इस डिवाइस पर Tailscale बंद है। इसे चालू करें, फिर दोबारा कोशिश करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "अनुमोदन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "अनुमतियाँ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "चैनल"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "वॉइस और टॉक"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "डायग्नोस्टिक्स"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "गोपनीयता"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "लाइसेंस"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "परिचय"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "एक बार का सेटअप तैयार किया जा रहा है…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "watch के लिए सेटअप कतारबद्ध है। कोड समाप्त होने से पहले OpenClaw खोलें।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "यह Gateway आपके tailnet पर है। इस डिवाइस पर Tailscale चालू करें, फिर कनेक्ट करें पर टैप करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "पेयरिंग आवश्यक है। अपनी OpenClaw चैट में /pair approve चलाएँ, फिर दोबारा कनेक्ट करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "सुरक्षित हैंडशेक विफल रहा। Tailscale जाँचें, फिर दोबारा कनेक्ट करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "कनेक्शन का समय समाप्त हो गया। सुनिश्चित करें कि Tailscale कनेक्टेड है, फिर दोबारा कोशिश करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "कनेक्ट हो गया, लेकिन नोड्स के लिए कुछ नियंत्रण प्रतिबंधित हैं। यह अपेक्षित है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "सेटअप कोड लागू किया गया। कनेक्ट किया जा रहा है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Gateway की पहुँच जाँची जा रही है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR लोड हो गया। %@:%@ से कनेक्ट किया जा रहा है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "कॉन्फ़िगर नहीं किया गया"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "सक्रिय नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Apple Review डेमो मोड"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Gateway से कनेक्ट करें।"
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ऑफ़लाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "ऑनलाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "डेमो मोड में लाइव Gateway अनुरोध अक्षम हैं।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "OpenClaw के कनेक्टेड रहने पर फ़ोरग्राउंड अनुमोदन अभी भी दिखाई देते हैं।"
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Gateway अनुरोध यहाँ दिखाई देंगे।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Gateway से कनेक्ट करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "केवल डेमो मोड"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "लोड किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "अनुपलब्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Gateway की प्रतीक्षा की जा रही है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 प्रतीक्षारत"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) प्रतीक्षारत"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ प्रतीक्षारत"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "उच्च"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Gateway कार्रवाई की समीक्षा करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "एजेंट: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "समाधान किया जा रहा है"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "एक-बार की स्वीकृति"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "उच्च"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "अनुमति सहेजी जा सकती है"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "एक-बार की स्वीकृति"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "मध्यम"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
-      "translated": "समीक्षा"
+      "translated": "समीक्षा करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "बोलना + जगाना"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "बोलना चालू"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "जगाना चालू"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "डेमो"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "तैयार"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "जाँच"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "आंशिक"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "लंबित"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "सफल"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "iOS स्थान अनुमति का अनुरोध किया जा रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "यह बिल्ड सूचना वितरण डेटा के लिए %@ पर OpenClaw के होस्ट किए गए पुश रिले का उपयोग करता है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "यह बिल्ड OpenClaw के होस्ट किए गए पुश रिले का उपयोग करने के लिए कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "इसे सक्षम करने पर वितरण डेटा OpenClaw के होस्ट किए गए पुश रिले के माध्यम से भेजा जाता है।"
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "साफ़ करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "डायरेक्ट मोड सक्षम करने से पहले OpenClaw watch ऐप इंस्टॉल करें।"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "इंस्टॉल किया गया"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "इंस्टॉल किया गया"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "इंस्टेंस ID"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "बंद"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "चालू"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "बंद"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "अनुपलब्ध"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "संस्करण \\(version), commit \\(commit), निर्मित \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "संस्करण %1$@, कमिट %2$@, बिल्ड %3$@, टाइमस्टैम्प %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "संस्करण \\(version), commit \\(commit), build तिथि अनुपलब्ध"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "संस्करण %1$@, कमिट %2$@, बिल्ड तिथि उपलब्ध नहीं है"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "संस्करण \\(version), commit अनुपलब्ध, निर्मित \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "संस्करण %1$@, कमिट उपलब्ध नहीं है, बिल्ड %2$@, टाइमस्टैम्प %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "संस्करण \\(version), commit अनुपलब्ध, build तिथि अनुपलब्ध"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "संस्करण %@, कमिट उपलब्ध नहीं है, बिल्ड तिथि उपलब्ध नहीं है"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "जब Gateway अभी तक कनेक्ट नहीं हुआ हो, तो खोजे गए gateways और मैन्युअल सेटअप यहाँ दिखाई देते हैं।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Talk सक्षम करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "वॉइस और बातचीत सेटिंग्स"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "यह फ़ोन वॉइस कैप्चर कर सके, इससे पहले Gateway की मंज़ूरी आवश्यक है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Apple Review डेमो मोड में वॉइस अक्षम है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "वॉइस वार्तालाप शुरू करने के लिए अपने Gateway से कनेक्ट करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Gateway द्वारा Talk कॉन्फ़िगरेशन लोड किए जाने के बाद वॉइस सेटिंग्स खोलें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "वॉइस को %@ पर रूट करता है।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Gateway अनुमति आवश्यक है"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "स्वीकृति का अनुरोध किया जा रहा है"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "स्वीकृति का अनुरोध किया गया"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Voice API key मौजूद नहीं है"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Voice config विफल हुआ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Talk शुरू करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Talk रोकें"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Talk सक्षम करें"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "OpenClaw agent चलाएं?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "संदेश:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "संदेश:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "रद्द करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "लगभग 1 मिनट"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "समाप्त"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "लगभग \\(minutes) मिनट"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "एक मिनट से कम"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "लगभग 1 घंटा"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "लगभग ^[\\(minutes) मिनट](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "लगभग \\(hours) घंटे"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "लगभग ^[\\(hours) घंटा](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "इस होस्ट के लिए सुरक्षित कनेक्शन आवश्यक है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "केवल विश्वसनीय निजी नेटवर्क पर उपयोग करें।"
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Gateway TLS सक्षम करें, या Manual Setup में अपना Tailscale Serve HTTPS होस्ट दर्ज करें। Unencrypted का उपयोग केवल किसी विश्वसनीय निजी-LAN पते के साथ करें।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "\\(host):\\(port) पर gateway तक नहीं पहुँच सकते। सत्यापित करें कि Tailscale Serve सक्षम है और यह Gateway प्रकाशित करता है।"
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ पर Gateway से संपर्क नहीं हो पा रहा है। पुष्टि करें कि Tailscale Serve सक्षम है और इस Gateway को प्रकाशित कर रहा है।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "\\(host):\\(port) पर gateway तक नहीं पहुँच सकते। Tailscale या LAN जाँचें।"
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ पर Gateway से संपर्क नहीं हो पा रहा है। Tailscale या LAN की जाँच करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ के लिए TLS फ़िंगरप्रिंट सत्यापन का समय समाप्त हो गया। सुरक्षित एंडपॉइंट तक पहुँचा गया था, लेकिन TLS समय पर पूरा नहीं हुआ।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ पर कोई सुरक्षित Gateway एंडपॉइंट नहीं मिला। Gateway TLS या Tailscale Serve सक्षम करें, या Unencrypted चयनित करके किसी विश्वसनीय निजी LAN पते का उपयोग करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ से TLS प्रमाणपत्र नहीं पढ़ा जा सका।"
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "कॉपी करें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "प्रमाणपत्र पर भरोसा करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (अनुरोध ID: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw टॉक मोड और वॉइस वेक के लिए ऑन-डिवाइस स्पीच रिकग्निशन का उपयोग करता है।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "कनेक्ट हो रहा है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "फिर से कनेक्ट हो रहा है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "स्वीकृति आवश्यक"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "कार्रवाई आवश्यक"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "फिर से कनेक्ट हो रहा है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "कनेक्ट हो रहा है..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "स्वीकृति आवश्यक"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "कार्रवाई आवश्यक"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "हमेशा"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "कार्रवाई आवश्यक"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "स्वीकृति आवश्यक"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "कार्रवाई आवश्यक"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "ऑफ़लाइन"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "पेयरिंग अनुमोदन"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "gateway पर इस डिवाइस को अनुमोदित करें।\n1) `\\(commandLine)`\n2) अपनी OpenClaw chat में `/pair approve`\n\\(requestLine)\nजब आप इस app पर लौटेंगे, तो OpenClaw अपने-आप फिर से प्रयास करेगा।"
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "अनुरोध ID: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "अनुरोध ID: `openclaw devices list` देखें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Gateway पर इस डिवाइस को मंज़ूरी दें।\n1) `%1$@`\n2) अपनी OpenClaw चैट में `/pair approve`\n%2$@\nइस ऐप पर वापस आने पर OpenClaw अपने-आप फिर से प्रयास भी करेगा।"
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "%@ पर वापस जाएँ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "तैयार"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "अनुपलब्ध \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ मौजूद नहीं है"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "लोड विफल"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "रीयलटाइम वॉइस शुरू नहीं हुई।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "सुन रहा है (iOS Speech फ़ॉलबैक)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "iOS Speech फ़ॉलबैक का उपयोग किया जा रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "फ़ॉलबैक सक्रिय है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "रीयलटाइम वॉइस शुरू नहीं हुई। Talk, iOS स्पीच रिकग्निशन और TTS के साथ चल रहा है।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@ की अनुमति प्रतिबंधित है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@ की अनुमति नहीं दी गई है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@ की अनुमति अस्वीकृत है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "दोबारा कनेक्ट हो रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Gateway रिले तैयार है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "रीयलटाइम वॉइस, Gateway रिले तैयार है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "सुनना इस फ़ोन से शुरू होता है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "अनुमतियाँ माँगी जा रही हैं…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "माइक्रोफ़ोन की अनुमति अस्वीकृत है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "स्पीच रिकग्निशन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "शुरू नहीं हो सका: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "ऑफ़लाइन"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "तैयार"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "स्पीच त्रुटि: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "सुन रहा है"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway कनेक्ट नहीं है"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "स्पीच त्रुटि: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Talk विफल रहा: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "चैट त्रुटि"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "कोई जवाब नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "रोका गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "आवाज़ जनरेट हो रही है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "बोलना विफल रहा: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "बोल रहा है (सिस्टम)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "iOS सिस्टम वॉइस"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "रीयलटाइम वॉइस"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway डिफ़ॉल्ट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "सुन रहा है (रीयलटाइम)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "सोच रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "सोच रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "बोल रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "बोल रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "रीयलटाइम से कनेक्ट हो रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "रीयलटाइम की प्रतीक्षा की जा रही है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "तैयार"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "सुन रहा है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "Native WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "नेटिव"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "Native WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Gateway अनुमति आवश्यक है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "अनुमोदन का अनुरोध किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "सुन रहा है (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "OpenClaw अपडेट किया जा रहा है"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "बंद"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "माइक्रोफ़ोन इनपुट फ़ॉर्मैट उपलब्ध नहीं है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Simulator पर Voice Wake समर्थित नहीं है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "अनुमतियाँ मांगी जा रही हैं…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "माइक्रोफ़ोन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "वाक् पहचान"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "वाक् पहचानकर्ता उपलब्ध नहीं है"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "रोका गया"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "सुन रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "शुरू करना विफल रहा: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "पहचानकर्ता त्रुटि: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "ट्रिगर हुआ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@ की अनुमति प्रतिबंधित है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@ की अनुमति नहीं दी गई है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@ की अनुमति अस्वीकृत है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw इस Apple Watch को विश्वसनीय लोकल नेटवर्क पर सीधे आपके Gateway से कनेक्ट करता है।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Gateway HTTP त्रुटि (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "कनेक्ट करने के लिए तैयार"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "समाप्त हो चुके सीधे कनेक्शन सेटअप को अनदेखा किया गया। iPhone से सेटअप फिर से भेजें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "डायरेक्ट मोड के लिए विश्वसनीय HTTPS Gateway एंडपॉइंट आवश्यक है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "प्रत्यक्ष कनेक्शन को सुरक्षित रूप से सहेजा नहीं जा सका।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "सेटअप प्राप्त हुआ। कनेक्ट किया जा रहा है…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "सीधा कनेक्शन सक्षम करने के लिए iPhone सेटिंग्स का उपयोग करें।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw सक्रिय होने पर फिर से कनेक्ट होता है"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "प्रत्यक्ष कनेक्शन विफल: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "कोई उपयोग योग्य Gateway एंडपॉइंट नहीं है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "सीधे कनेक्ट किया जा रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "वॉच डिवाइस की पहचान सहेजी नहीं जा सकी"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "वॉच डिवाइस का कोई क्रेडेंशियल नहीं है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "वॉच डिवाइस का क्रेडेंशियल सहेजा नहीं जा सका"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "सीधे कनेक्ट हो गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "वॉच की पहचान पर हस्ताक्षर नहीं किए जा सके"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "अमान्य Gateway प्रतिक्रिया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "पेयर हो गया, लेकिन सुरक्षित सेटअप पूरा नहीं किया जा सका"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "कनेक्टेड"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "ऑफ़लाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (अनुरोध ID: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "तैयार"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "कनेक्ट हो रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "सुन रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "सोच रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "बोल रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ मौजूद नहीं है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "अनुमोदन का अनुरोध किया जा रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "अनुमोदन का अनुरोध किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "API कुंजी अनुपलब्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "अनुपलब्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "संदेश पढ़ने के लिए iPhone चैट कनेक्ट करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "चैट उपलब्ध नहीं है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "कोई संदेश सिंक नहीं हुआ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "iPhone की प्रतीक्षा हो रही है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "रीफ़्रेश करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Chat खोलें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "चैट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Talk शुरू करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Talk रोकें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "%@ भेजा जा रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ विफल: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: भेजा गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: कतार में है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "iPhone से रीफ़्रेश किया जा रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "एक बार अनुमति दें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "हमेशा अनुमति दें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "अस्वीकार करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "iPhone से संपर्क नहीं हो सका। फिर से कोशिश करने के लिए टैप करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "एक बार अनुमति दी गई"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "अनुमोदन को हमेशा अनुमति दें पर सेट किया गया।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "अस्वीकृत"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "मंज़ूरी का निर्णय हो गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "मंज़ूरी की समय-सीमा समाप्त हो गई"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "मंज़ूरी अब उपलब्ध नहीं है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "मंज़ूरी का निर्णय कहीं और हो गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "मंज़ूरी बदल दी गई"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "मंज़ूरी उपलब्ध नहीं है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "मुख्य"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) हाल के संदेश](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "iPhone की प्रतीक्षा हो रही है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "सिंक नहीं हुआ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "iPhone से मंज़ूरी लोड की जा रही है…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Exec अनुमोदन आवश्यक है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "किसी चैट या अनुमोदन को आपकी आवश्यकता नहीं है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "iPhone सिंक की प्रतीक्षा है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "चैट"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "नवीनतम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "मंज़ूरी की प्रतीक्षा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "नवीनतम अपडेट"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "अनुमोदन लोड हो रहा है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "आपके iPhone की प्रतीक्षा है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "अनुमोदन लोड नहीं हुआ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "मंज़ूरी का विवरण लोड नहीं हुआ है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "सभी अनुमोदन खोलें"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "सीधा Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "वॉच नोड ऑनलाइन"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "सीधा Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "सेटअप"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "iPhone से सक्षम करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "iPhone सेटिंग्स → Apple Watch खोलें"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "ऑफ़लाइन"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "ऑनलाइन"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "ऑफ़लाइन"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone सुरक्षित रूप से एक बार का सेटअप कोड भेजता है। मौजूदा रिले सुविधाएं उपलब्ध रहती हैं।"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "iPhone पर फिर से कनेक्ट करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "पेयरिंग"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "iPhone पेयर करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "अगला"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "चल रहा है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "पेयरिंग"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "आपकी कलाई पर स्वीकृति की प्रतीक्षा है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "त्वरित कार्रवाइयों के लिए तैयार"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "iPhone सिंक की प्रतीक्षा है"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 अनुमोदन प्रतीक्षा में है"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) अनुमोदन"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) स्वीकृति](inflect: true) प्रतीक्षारत"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "कोई अनुमोदन नहीं"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 हालिया संदेश"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "%@ में समाप्त होगा"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) हाल के संदेश"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "चलने से पहले समीक्षा करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "कोई संदेश सिंक नहीं हुआ"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "भेजा जा रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "सुप्रभात"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "नमस्कार"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "शुभ संध्या"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "iPhone की प्रतीक्षा हो रही है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "अभी-अभी"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "पुष्टि आवश्यक है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "यह अपडेट हटाएँ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "वॉच से भेजें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "1 मिनट से कम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ मिनट"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "आप"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "रीफ़्रेश करें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "जवाब बोला जा रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "बोले गए जवाब की प्रतीक्षा है…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "अपनी वॉच से शुरू करने के लिए नीचे दिए गए संदेश पिल पर टैप करें।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "आप"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw को संदेश भेजें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "बोलना बंद करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "वॉइस टर्न रद्द करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "वॉइस टर्न शुरू करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "कोई मंज़ूरी प्रतीक्षा में नहीं है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "आपने सब देख लिया है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "1 मिनट से कम समय में समाप्त होगा"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "%@ मिनट में समाप्त होगा"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "कमांड की समीक्षा करें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "समीक्षा करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "कमांड निष्पादन"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "अभी"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "उच्च जोखिम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "मध्यम जोखिम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "कम जोखिम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "1 मिनट से कम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) मिनट](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Context \\(percentage)% उपयोग किया गया"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "संदर्भ का %@%% उपयोग हुआ"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "इनपुट टोकन: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "इनपुट टोकन: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "आउटपुट टोकन: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "आउटपुट टोकन: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "कैश रीड टोकन: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "कैश रीड टोकन: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "कैश राइट टोकन: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "कैश राइट टोकन: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "लागत: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "लागत: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "\\(contextPercent) प्रतिशत context उपयोग किया गया"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "संदर्भ का %@ प्रतिशत उपयोग हुआ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "चेतावनी: \\(contextPercent) प्रतिशत context उपयोग किया गया"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "चेतावनी: संदर्भ का %@ प्रतिशत उपयोग हुआ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "गंभीर: \\(contextPercent) प्रतिशत context उपयोग किया गया"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "गंभीर: संदर्भ का %@ प्रतिशत उपयोग हुआ"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "%@ का अवतार"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "एजेंट का अवतार"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "बोला जा रहा है, रोकने के लिए टैप करें"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "कतार में"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "भेजा जा रहा है…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "पुष्टि हो रही है…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "डिलीवरी अज्ञात"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "नहीं भेजा गया"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "कतार में, फिर से कनेक्ट होने पर भेजा जाएगा"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "भेजा जा रहा है"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "भेजा गया, चैट इतिहास की पुष्टि की प्रतीक्षा है"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "डिलीवरी की पुष्टि नहीं हुई, फिर से प्रयास करने या हटाने के लिए स्पर्श करके दबाए रखें"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "नहीं भेजा गया, फिर से कोशिश करने या मिटाने के लिए स्पर्श करके दबाए रखें"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "टूल चल रहे हैं…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "खारिज करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "वॉइस नोट संलग्न नहीं किया जा सका: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "वॉइस नोट संलग्न नहीं किया जा सका: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "वॉइस नोट 5 MB की अटैचमेंट सीमा से अधिक है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "फ़िलहाल केवल इमेज अटैचमेंट समर्थित हैं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "%1$@ को प्रोसेस नहीं किया जा सका: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "आकार बदलने के बाद अटैचमेंट %@, 5 MB की सीमा से अधिक है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "इतिहास साफ़ करें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "यह \\(self.activeSessionTitle) के लिए बातचीत को रीसेट कर देता है। सेशन कुंजी वही रहती है।"
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "यह %@ के लिए बातचीत रीसेट करता है। सेशन कुंजी वही रहती है।"
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "सेशन क्रियाएँ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "सेशन लागत \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "सेशन की लागत %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "माइक्रोफ़ोन एक्सेस आवश्यक है। इसे Settings में सक्षम करें।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "रिकॉर्डिंग शुरू नहीं की जा सकी: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "रिकॉर्डिंग शुरू नहीं की जा सकी: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " यह डिवाइस नए प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सका।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "%@ के लिए सहेजा गया TLS सर्टिफ़िकेट पिन अब Gateway सर्टिफ़िकेट से मेल नहीं खाता। नया सर्टिफ़िकेट इस डिवाइस द्वारा विश्वसनीय माना गया है; आमतौर पर ऐसा सर्टिफ़िकेट रोटेशन के कारण होता है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "%@ के लिए सहेजा गया TLS सर्टिफ़िकेट पिन अब Gateway सर्टिफ़िकेट से मेल नहीं खाता। यह डिवाइस नए सर्टिफ़िकेट को सत्यापित नहीं कर सका।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw, %@ के लिए Gateway सर्टिफ़िकेट को पढ़ नहीं सका।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "यह डिवाइस %@ द्वारा प्रस्तुत TLS सर्टिफ़िकेट पर भरोसा नहीं करता।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/id.json b/apps/.i18n/native/id.json
index a0fe3f8b0b43..b08c01295284 100644
--- a/apps/.i18n/native/id.json
+++ b/apps/.i18n/native/id.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Menghubungkan..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Menghubungkan ulang..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Persetujuan diperlukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Tindakan diperlukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Terhubung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Terputus"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Backfill"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Perbaiki"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Dedupe"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Belum ada dream diary"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) ada tetapi tidak memiliki konten yang dapat dibaca."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Gateway tidak menemukan DREAMS.md atau dreams.md di workspace agen aktif."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ ada, tetapi tidak memiliki konten yang dapat dibaca."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Hari dream diary"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) entri](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Hubungkan gateway untuk memuat entri dreaming."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Hubungkan Gateway untuk memuat fase dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "mempromosikan %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "menarik kembali %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) penarikan kembali](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ dikandangkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Siklus berikutnya %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "Cron terkelola telah diinstal."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "Cron terkelola belum diinstal."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "terjadwal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "penyiapan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Tidak ada stempel waktu pembaruan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Diperbarui %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ ditulis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ diganti"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ dihapus"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "tidak perlu perbaikan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ selesai."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Terang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Mendalam"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Instans"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Salin instans"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Perangkat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Salin perangkat"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Host"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Salin host"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "Salin IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Platform"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Salin platform"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Versi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Salin versi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Mode"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Salin mode"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Tag"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Salin \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Tidak ada yang dilaporkan."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Sinyal kehadiran diterima."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) cakupan](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) peran](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "instans %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Jeda"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "Berhasil mengaktifkan \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ dimasukkan ke antrean."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "Berhasil menjeda \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ diaktifkan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ dijeda."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Dipilih"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) total"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Filter agen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Memilih agen ini"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron tidak tersedia"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Tidak ada pekerjaan terjadwal"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron tidak tersedia"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Hubungkan gateway untuk memuat pekerjaan terjadwal."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Agen tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Tidak ada kecocokan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Tidak ada agen online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Tidak ada agen yang siap"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Tidak ada agen yang dilaporkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Hubungkan Gateway untuk memuat daftar agen langsung."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Coba pencarian lain atau hapus filter agen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Hapus filter untuk melihat daftar lengkap."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Gateway yang terhubung tidak mengembalikan daftar agen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Hubungkan Gateway untuk memuat Skills."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Status skill tersedia dari gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "Keberadaan instans tersedia."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ diaktifkan, %@ diblokir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ diaktifkan, %@ perlu disiapkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ diaktifkan, %@ terinstal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Hubungkan Gateway untuk memuat instans."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Memuat keberadaan instans."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "Keberadaan instans tersedia."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Status cron tersedia."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Tidak ada instans langsung yang dilaporkan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "Total ^[\\(count) agen](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Hubungkan Gateway untuk memuat cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Memuat status cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Penjadwal dinonaktifkan"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Status cron tersedia."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Aktivasi berikutnya %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Penjadwal diaktifkan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Penjadwal dinonaktifkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Hubungkan Gateway untuk memuat penggunaan."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "Penggunaan terbaru tersedia."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "Status memori latar belakang tersedia."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ token dalam %@ hari"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Tidak ada penggunaan token yang dilaporkan selama %@ hari."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "langsung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "aktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Hubungkan Gateway untuk memuat mimpi."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Memuat status dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "Status memori latar belakang tersedia."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Siklus berikutnya %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ sinyal, %@ dipromosikan hari ini"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "Cari ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "Instal \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "Instal %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Hubungkan gateway untuk memuat skills workspace."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Penyiapan: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Penyiapan: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Siapkan \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "Siapkan %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Edit \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "Edit %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "menyimpan"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Tutup"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Skill ruang kerja"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Pengaturan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Tidak ada: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Tidak ada: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "Kunci API disimpan."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "diblokir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "dinonaktifkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "penyiapan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "diaktifkan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway mengembalikan total tanpa baris biaya sesi harian."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) token"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) token](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Muat Lebih Banyak"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) dari \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ dari %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Tidak tersedia"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Kirim pesan ke \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Kirim pesan ke %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Kirim pesan ke \\(self.agentDisplayName); dikirim saat terhubung"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Kirim pesan ke %@; dikirim saat terhubung"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Bantu saya memulai sesi suara realtime dari ponsel ini."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "luring"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "siaga"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "terbuka"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "bawaan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "terbaru"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Batalkan arsip"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Sematkan"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Lepas sematan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Sematkan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Arsip"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Buat"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Simpan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Buat"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Tidak ada sesi terbaru"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Hubungkan ke gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Mulai chat dan chat tersebut akan muncul di sini."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Tidak diketahui"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Tidak ada aktivitas terbaru"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "Obrolan iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Obrolan Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Obrolan langsung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ di %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ melalui %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Batal"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Sesi di \\u{201C}\\(group)\\u{201D} dikembalikan ke Ungrouped."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Sesi tidak tersedia"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Hubungkan ke gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Memuat sesi terbaru"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) sesi](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Tidak ada sesi yang diarsipkan"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Tidak ada sesi terbaru"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Sesi yang diarsipkan akan muncul di sini."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Mulai chat dan chat tersebut akan muncul di sini."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Selesai"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) proposal"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) usulan](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Diperlukan cakupan admin."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Menunggu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Ditahan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Diterapkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Ditolak"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Semua"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "Dikarantina"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Kedaluwarsa"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Proposal ditolak."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Tidak ada proposal \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "Tidak ada usulan di %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Tolak"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "sekarang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@mnt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@j"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@h"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Segarkan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) kartu"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) kartu](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "aktif"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "Tampilkan kartu \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Tampilkan %@ kartu"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Batal"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Buat"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Membuat..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Hubungkan dari Pengaturan untuk membuat, memindahkan, dan mengirim kartu."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Buat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Membuat kartu papan kerja"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "Pembuatan kartu sedang berlangsung."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Masukkan judul untuk membuat kartu."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway hanya-baca."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Tidak ada kartu \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Hubungkan dari Pengaturan untuk membuat, memindahkan, dan mengirim kartu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "Tidak ada kartu di %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Periksa"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Pindahkan ke \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Pindahkan ke %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Selesai"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "Belum dikerjakan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Terjadwal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Siap"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Berjalan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Tinjau"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Diblokir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Tidak ada kartu yang dikirim."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ dikirim."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ dikirim: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ dimulai"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ dipromosikan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ diambil kembali"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ diorkestrasi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ diblokir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ gagal"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Kode penyiapan seluler, QR, dan persetujuan node."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "ID permintaan: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID permintaan: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Mengambil saluran terpasang, akun, dan status perutean dari gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Hubungkan untuk memuat integrasi saluran."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Klien saluran yang terinstal, status akun, dan kesiapan perutean pesan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "memuat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "kesalahan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Perutean bot obrolan yang dihosting sendiri."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Integrasi saluran"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "sekarang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ mnt lalu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ jam lalu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ hari lalu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Keluar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "belum diatur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • aktif %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "terhubung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "berjalan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "ditautkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "dikonfigurasi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "belum dikonfigurasi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "diaktifkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "dinonaktifkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, kesalahan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Pilih kapan OpenClaw boleh membagikan lokasi iPhone ini dengan alat gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "Lupakan %@?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Status tangkapan latar depan langsung"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "langsung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "tidak aktif"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Bangun dengan Suara"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "aktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Beralih ke %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "Tidak dapat melupakan %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ telah dilupakan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Endpoint tersimpan tidak tersedia"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Ditemukan • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Ditemukan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Ditemukan • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "tanpa enkripsi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Tautan penyiapan dimuat untuk %@:%@ (%@). Ketuk Hubungkan untuk menerapkan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Tempel kode penyiapan untuk melanjutkan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Kode penyiapan tidak dikenali atau menggunakan URL Gateway ws:// yang tidak aman."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "Membuka pemindai QR..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR dimuat. Menutup pemindai..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Mode demo Apple Review diaktifkan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Gagal: host diperlukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Gagal: port tidak valid"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale tidak aktif di perangkat ini. Aktifkan, lalu coba lagi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Persetujuan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Izin"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Saluran"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Suara & Bicara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Diagnostik"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privasi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Lisensi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Tentang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Menyiapkan pengaturan satu kali…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Penyiapan diantrekan untuk jam tangan. Buka OpenClaw sebelum kode kedaluwarsa."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Gateway ini berada di tailnet Anda. Aktifkan Tailscale di perangkat ini, lalu ketuk Hubungkan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Pemasangan diperlukan. Jalankan /pair approve di chat OpenClaw Anda, lalu hubungkan kembali."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Handshake aman gagal. Periksa Tailscale, lalu hubungkan kembali."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Waktu koneksi habis. Pastikan Tailscale terhubung, lalu coba lagi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Terhubung, tetapi beberapa kontrol dibatasi untuk node. Ini wajar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Kode pengaturan diterapkan. Menghubungkan..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Memeriksa keterjangkauan Gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR dimuat. Menghubungkan ke %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Belum dikonfigurasi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Tidak aktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Mode demo Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Hubungkan ke gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Permintaan Gateway langsung dinonaktifkan dalam mode demo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Persetujuan di latar depan tetap muncul saat OpenClaw terhubung."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Permintaan Gateway akan muncul di sini."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Hubungkan ke gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Hanya mode demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "dimuat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "tidak ada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Menunggu Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 menunggu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) menunggu"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ menunggu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Tinggi"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Tinjau tindakan Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Agen: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Menyelesaikan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Persetujuan satu kali"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Tinggi"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "Izin dapat disimpan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Persetujuan satu kali"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Sedang"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Tinjau"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Bicara + Bangunkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Bicara aktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Bangunkan aktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "siap"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "periksa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "sebagian"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "tertunda"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "lulus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Meminta izin lokasi iOS…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Build ini menggunakan relai push yang di-host OpenClaw di %@ untuk data pengiriman notifikasi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Build ini tidak dikonfigurasi untuk menggunakan relai push yang di-host OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Mengaktifkan ini akan mengirimkan data pengiriman melalui relai push yang di-host OpenClaw."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "hapus"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Instal aplikasi jam tangan OpenClaw sebelum mengaktifkan mode langsung."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Terpasang"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Terpasang"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID Instance"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Nonaktif"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Aktif"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Nonaktif"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Tidak tersedia"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Versi \\(version), commit \\(commit), dibangun \\(built), stempel waktu \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Versi %1$@, commit %2$@, dibuat %3$@, stempel waktu %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Versi \\(version), commit \\(commit), tanggal build tidak tersedia"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Versi %1$@, commit %2$@, tanggal build tidak tersedia"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Versi \\(version), commit tidak tersedia, dibangun \\(built), stempel waktu \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Versi %1$@, commit tidak tersedia, dibuat %2$@, stempel waktu %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Versi \\(version), commit tidak tersedia, tanggal build tidak tersedia"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versi %@, commit tidak tersedia, tanggal build tidak tersedia"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Gateway yang ditemukan dan pengaturan manual akan muncul di sini saat Gateway belum terhubung."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Aktifkan Talk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Pengaturan Suara & Bicara"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "Persetujuan Gateway diperlukan sebelum ponsel ini dapat merekam suara."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Suara dinonaktifkan dalam mode demo Apple Review."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Hubungkan ke gateway Anda untuk memulai percakapan suara."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Buka pengaturan Suara setelah gateway memuat konfigurasi Talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Merutekan suara ke %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Izin Gateway diperlukan"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Meminta persetujuan"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Persetujuan diminta"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Kunci API suara tidak ada"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Konfigurasi suara gagal"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Mulai Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Hentikan Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Aktifkan Talk"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "Jalankan agen OpenClaw?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Pesan:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Pesan:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Batal"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "sekitar 1 menit"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "kedaluwarsa"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "sekitar \\(minutes) menit"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "kurang dari satu menit"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "sekitar 1 jam"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "sekitar ^[\\(minutes) menit](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "sekitar \\(hours) jam"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "sekitar ^[\\(hours) jam](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Koneksi aman diperlukan untuk host ini."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Gunakan hanya pada jaringan privat tepercaya."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Aktifkan TLS Gateway, atau masukkan host HTTPS Tailscale Serve Anda di Manual Setup. Gunakan Unencrypted hanya dengan alamat private-LAN yang tepercaya."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Tidak dapat menjangkau gateway di \\(host):\\(port). Pastikan Tailscale Serve diaktifkan dan mempublikasikan Gateway ini."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Tidak dapat menjangkau gateway di %1$@:%2$@. Pastikan Tailscale Serve diaktifkan dan memublikasikan Gateway ini."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Tidak dapat menjangkau gateway di \\(host):\\(port). Periksa Tailscale atau LAN."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Tidak dapat menjangkau gateway di %1$@:%2$@. Periksa Tailscale atau LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "Waktu verifikasi sidik jari TLS habis untuk %1$@:%2$@. Endpoint aman berhasil dijangkau, tetapi TLS tidak selesai tepat waktu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Tidak ada endpoint gateway aman yang terdeteksi di %1$@:%2$@. Aktifkan TLS gateway atau Tailscale Serve, atau gunakan alamat LAN privat tepercaya dengan opsi Tidak Terenkripsi dipilih."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Tidak dapat membaca sertifikat TLS dari %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Salin"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Percayai sertifikat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID permintaan: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw menggunakan pengenalan ucapan di perangkat untuk mode bicara dan bangun dengan suara."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Menghubungkan..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Menghubungkan ulang..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Persetujuan diperlukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Tindakan diperlukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Menghubungkan ulang..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Menghubungkan..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Persetujuan diperlukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Tindakan diperlukan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Selalu"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Tindakan diperlukan"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Persetujuan diperlukan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Tindakan diperlukan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Persetujuan Pairing"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Setujui perangkat ini di gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` di chat OpenClaw Anda\n\\(requestLine)\nOpenClaw juga akan mencoba ulang secara otomatis saat Anda kembali ke aplikasi ini."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID permintaan: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "ID permintaan: periksa `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Setujui perangkat ini di gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` di chat OpenClaw Anda\n%2$@\nOpenClaw juga akan mencoba kembali secara otomatis saat Anda kembali ke aplikasi ini."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Kembali ke %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Siap"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "\\(scope) tidak ada"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ tidak ditemukan"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Gagal memuat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "Suara real-time tidak dimulai."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Mendengarkan (fallback Ucapan iOS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Menggunakan fallback Ucapan iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Fallback aktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "Suara real-time tidak dimulai. Talk berjalan dengan pengenalan ucapan dan TTS iOS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Izin %@ dibatasi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Izin %@ belum diberikan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Izin %@ ditolak"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Menyambungkan kembali"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Relai Gateway siap"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Suara Real-time, relai Gateway siap"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "Proses mendengarkan dimulai dari ponsel ini"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Meminta izin…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Izin mikrofon ditolak"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Pengenalan ucapan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Gagal memulai: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Siap"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Kesalahan ucapan: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Mendengarkan"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway tidak terhubung"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Kesalahan ucapan: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Talk gagal: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Kesalahan chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Tidak ada balasan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Dijeda"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Membuat suara…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Gagal berbicara: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Sedang berbicara (Sistem)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "Suara Sistem iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Suara Realtime"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Default Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Sedang mendengarkan (Waktu Nyata)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Berpikir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Berpikir…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Sedang berbicara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Berbicara…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Menghubungkan secara waktu nyata…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Menunggu koneksi waktu nyata…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Siap"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Mendengarkan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "WebRTC Native"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Native"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "WebRTC Native"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Izin Gateway diperlukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Persetujuan diminta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Mendengarkan (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "Memperbarui OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Nonaktif"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Format input mikrofon tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Voice Wake tidak didukung di Simulator"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Meminta izin…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Mikrofon"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Pengenalan ucapan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Pengenal ucapan tidak tersedia"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "Dijeda"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Mendengarkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Gagal memulai: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Kesalahan pengenal: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Terpicu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Izin %@ dibatasi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Izin %@ belum diberikan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Izin %@ ditolak"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw menyambungkan Apple Watch ini langsung ke Gateway Anda di jaringan lokal tepercaya."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Kesalahan HTTP Gateway (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Siap disambungkan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Penyiapan koneksi langsung yang telah kedaluwarsa diabaikan. Kirim kembali penyiapan dari iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "Mode langsung memerlukan endpoint Gateway HTTPS tepercaya."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Tidak dapat menyimpan koneksi langsung dengan aman."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Penyiapan diterima. Menghubungkan…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Gunakan Pengaturan iPhone untuk mengaktifkan koneksi langsung."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Terhubung kembali saat OpenClaw aktif"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Koneksi langsung gagal: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Tidak ada endpoint Gateway yang dapat digunakan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Menghubungkan secara langsung…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Tidak dapat menyimpan identitas perangkat jam"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Tidak ada kredensial perangkat jam"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Tidak dapat menyimpan kredensial perangkat jam"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Terhubung secara langsung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Tidak dapat menandatangani identitas jam"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Respons Gateway tidak valid"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Berhasil dipasangkan, tetapi tidak dapat menyelesaikan penyiapan aman"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Terhubung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Luring"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID permintaan: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Siap"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Menghubungkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Mendengarkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Berpikir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Sedang berbicara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ tidak ada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Meminta persetujuan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Persetujuan diminta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "Kunci API tidak ada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Hubungkan obrolan iPhone untuk membaca pesan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Obrolan tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Tidak ada pesan yang disinkronkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Menunggu iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Segarkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Buka Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Obrolan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Mulai Percakapan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Hentikan Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "Mengirim %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ gagal: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: terkirim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: dalam antrean"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Menyegarkan dari iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Izinkan Sekali"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Selalu Izinkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Tolak"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "Tidak dapat terhubung ke iPhone. Ketuk untuk mencoba lagi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Diizinkan sekali"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Persetujuan diatur ke Selalu Izinkan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Ditolak"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Persetujuan diselesaikan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Persetujuan kedaluwarsa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Persetujuan tidak lagi tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Persetujuan diselesaikan di tempat lain"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Persetujuan diganti"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Persetujuan tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Utama"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) pesan terbaru](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Menunggu iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Belum disinkronkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Memuat persetujuan dari iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Persetujuan eksekusi diperlukan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Tidak ada chat atau persetujuan yang memerlukan Anda"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Menunggu sinkronisasi iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Terbaru"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Persetujuan menunggu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Pembaruan terbaru"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Memuat persetujuan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "Menunggu iPhone Anda"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Persetujuan tidak dimuat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Detail persetujuan belum dimuat"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Buka semua persetujuan"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Gateway Langsung"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Node Watch online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway Langsung"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Penyiapan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Aktifkan dari iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Buka Pengaturan iPhone → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "Online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone mengirimkan kode penyiapan sekali pakai dengan aman. Fitur relay yang ada tetap tersedia."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Sambungkan ulang di iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Penyandingan"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Pasangkan iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "Berikutnya"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "Berjalan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Penyandingan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Persetujuan menunggu di pergelangan tangan Anda"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Siap untuk tindakan cepat"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "Menunggu sinkronisasi iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 persetujuan menunggu"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) persetujuan"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) persetujuan](inflect: true) menunggu"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Tidak ada persetujuan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 pesan terbaru"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Kedaluwarsa dalam %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) pesan terbaru"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Tinjau sebelum dijalankan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Tidak ada pesan yang disinkronkan"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Mengirim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Selamat pagi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Selamat siang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Selamat malam"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "Menunggu iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Baru saja"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Memerlukan konfirmasi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Tutup pembaruan ini"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Kirim dari jam tangan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "kurang dari 1 mnt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ mnt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Anda"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Segarkan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Mengucapkan balasan…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Menunggu balasan lisan…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Ketuk pil pesan di bawah untuk memulai dari jam tangan Anda."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Anda"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Kirim pesan ke OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Berhenti berbicara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Batalkan giliran suara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Mulai giliran suara"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Tidak ada persetujuan yang menunggu"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Anda sudah mengikuti semuanya"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Kedaluwarsa dalam waktu kurang dari 1 menit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Kedaluwarsa dalam %@ menit"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Tinjau Perintah"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Tinjau"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Eksekusi perintah"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Sekarang"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Risiko tinggi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Risiko sedang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Risiko rendah"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "kurang dari 1 menit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) menit](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Konteks \\(percentage)% terpakai"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "Konteks yang digunakan %@%%"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Token input: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Token input: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Token output: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Token output: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Token baca cache: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Token pembacaan cache: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Token tulis cache: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Token penulisan cache: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Biaya: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Biaya: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "\\(contextPercent) persen konteks terpakai"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "%@ persen konteks digunakan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Peringatan: \\(contextPercent) persen konteks terpakai"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Peringatan: %@ persen konteks digunakan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Kritis: \\(contextPercent) persen konteks terpakai"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Kritis: %@ persen konteks digunakan"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Avatar %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Avatar agen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Berbicara, ketuk untuk berhenti"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "Dalam antrean"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Mengirim…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Mengonfirmasi…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Pengiriman tidak diketahui"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Tidak terkirim"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "Dalam antrean, dikirim saat tersambung kembali"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Mengirim"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Terkirim, menunggu konfirmasi riwayat chat"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Pengiriman belum dikonfirmasi, sentuh dan tahan untuk mencoba lagi atau menghapus"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Tidak terkirim, sentuh dan tahan untuk mencoba lagi atau menghapus"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Menjalankan tools…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Tutup"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Tidak dapat melampirkan catatan suara: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Tidak dapat melampirkan catatan suara: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "Catatan suara melebihi batas lampiran 5 MB"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Saat ini hanya lampiran gambar yang didukung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "Tidak dapat memproses %1$@: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "Lampiran %@ melebihi batas 5 MB setelah ukurannya diubah"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Hapus Riwayat"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Ini mengatur ulang percakapan untuk \\(self.activeSessionTitle). Kunci sesi tetap sama."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Tindakan ini mengatur ulang percakapan untuk %@. Kunci sesi tetap sama."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Tindakan sesi"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Biaya sesi \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Biaya sesi %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "Akses mikrofon diperlukan. Aktifkan di Pengaturan."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Tidak dapat memulai perekaman: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Tidak dapat memulai perekaman: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Perangkat ini tidak dapat memverifikasi sertifikat baru."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "Pin sertifikat TLS yang disimpan untuk %@ tidak lagi cocok dengan sertifikat Gateway. Sertifikat baru dipercaya oleh perangkat ini; hal ini biasanya disebabkan oleh rotasi sertifikat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "Pin sertifikat TLS yang disimpan untuk %@ tidak lagi cocok dengan sertifikat Gateway. Perangkat ini tidak dapat memverifikasi sertifikat baru."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw tidak dapat membaca sertifikat Gateway untuk %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Perangkat ini tidak memercayai sertifikat TLS yang disajikan oleh %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/it.json b/apps/.i18n/native/it.json
index 15eb35990568..27bdd26c2ede 100644
--- a/apps/.i18n/native/it.json
+++ b/apps/.i18n/native/it.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Connessione in corso..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Riconnessione in corso..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Approvazione necessaria"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Azione richiesta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Connesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Disconnesso"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Sogno"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Backfill"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Ripara"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Deduplica"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Nessun diario dei sogni per ora"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) esiste ma non ha contenuti leggibili."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Il Gateway non ha trovato DREAMS.md o dreams.md nell'area di lavoro dell'agente attivo."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ esiste ma non contiene contenuti leggibili."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Giorno del diario dei sogni"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) voce](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Connetti un Gateway per caricare le voci di dreaming."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Connetti un gateway per caricare le fasi di dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "promosso %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "richiamato %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) richiamo](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ a terra"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Prossimo ciclo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "Il cron gestito è installato."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "Il cron gestito non è installato."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "disattivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "pianificato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "configurazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Nessun timestamp di aggiornamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Aggiornato %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ scritto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ sostituito"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ rimosso"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "nessuna riparazione necessaria"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ completato."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Chiaro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Profondo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Istanza"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Copia istanza"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Dispositivo"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Copia dispositivo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Host"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Copia host"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "Copia IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Piattaforma"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Copia piattaforma"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Versione"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Copia versione"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Modalità"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Copia modalità"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Tag"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Copia \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Nessuna segnalazione."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Beacon di presenza ricevuto."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) ambito](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) ruolo](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "istanza %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Metti in pausa"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "Abilitato \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ aggiunto alla coda."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "Messo in pausa \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ abilitato."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ in pausa."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Selezionato"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) in totale"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Filtra agenti"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Seleziona questo agente"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron non disponibile"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Nessun job pianificato"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron non disponibile"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Connetti un gateway per caricare il lavoro pianificato."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Agenti non disponibili"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Nessuna corrispondenza"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Nessun agente online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Nessun agent pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Nessun agent segnalato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Connetti un gateway per caricare l'elenco degli agent in tempo reale."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Prova un'altra ricerca o cancella i filtri degli agent."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Cancella il filtro per visualizzare l'elenco completo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Il gateway connesso non ha restituito un elenco di agent."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Connetti un gateway per caricare le skill."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Lo stato della skill è disponibile dal gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "La presenza dell'istanza è disponibile."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ abilitate, %@ bloccate"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ abilitate, %@ da configurare"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ abilitate, %@ installate"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Connetti un gateway per caricare le istanze."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Caricamento della presenza dell'istanza."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "La presenza dell'istanza è disponibile."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Lo stato di cron è disponibile."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Nessuna istanza attiva segnalata."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "^[\\(count) agent](inflect: true) in totale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Connetti un gateway per caricare cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Caricamento dello stato di cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Scheduler disabilitato"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Lo stato di cron è disponibile."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Prossimo risveglio %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Scheduler abilitato"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Scheduler disabilitato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Connetti un gateway per caricare l'utilizzo."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "L'utilizzo recente è disponibile."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "Lo stato della memoria in background è disponibile."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ token in %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Nessun utilizzo di token segnalato per %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "attivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "disattivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "attivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Connetti un Gateway per caricare i sogni."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Caricamento dello stato di dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "Lo stato della memoria in background è disponibile."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Prossimo ciclo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ segnali, %@ promossi oggi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "Cerca in ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "Installa \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "Installa %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Connetti un gateway per caricare le skill del workspace."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Configurazione: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Configurazione: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Configura \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "Configura %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Modifica \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "Modifica %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "salvataggio in corso"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Chiudi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Skill dell'area di lavoro"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Configurazione"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Mancanti: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Mancante: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "Chiave API salvata."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "disattivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "bloccato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "disabilitato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "da configurare"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "abilitato"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Il Gateway ha restituito i totali senza righe dei costi giornalieri delle sessioni."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) token"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) token](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Carica altro"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) di \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ di %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Non disponibile"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Messaggio a \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Invia un messaggio a %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Messaggio a \\(self.agentDisplayName); invia quando connesso"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Invia un messaggio a %@; verrà inviato quando la connessione sarà attiva"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Aiutami ad avviare una sessione vocale in tempo reale da questo telefono."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "disattivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inattivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "aperto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "predefinito"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "recente"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Rimuovi dall’archivio"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Fissa"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Rimuovi fissaggio"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fissa"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Archivia"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Crea"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Salva"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Crea"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Nessuna sessione recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Connettiti al gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Avvia una chat e apparirà qui."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Sconosciuto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Nessuna attività recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "Chat iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Chat Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Chat diretta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ su %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ tramite %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Annulla"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Le sessioni in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} tornano a Non raggruppate."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Sessioni non disponibili"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Connettiti al gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Caricamento delle sessioni recenti"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) sessione](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Nessuna sessione archiviata"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Nessuna sessione recente"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Le sessioni archiviate appariranno qui."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Avvia una chat e apparirà qui."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Fine"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) proposte"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) proposta](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "È richiesto l'ambito amministratore."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "In sospeso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "In attesa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Applicato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Rifiutato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Tutti"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "In quarantena"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Obsoleto"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Proposta rifiutata."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Nessuna proposta \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "Nessuna proposta in %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Rifiuta"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "ora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@m"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@h"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@g"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Aggiorna"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) schede"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) scheda](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "attivo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "Mostra schede \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Mostra %@ schede"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Annulla"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Crea"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Creazione..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Connettiti dalle Impostazioni per creare, spostare e inviare schede."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Crea"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Crea una scheda della bacheca di lavoro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "La creazione della scheda è già in corso."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Inserisci un titolo per creare una scheda."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway in sola lettura."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Nessuna scheda \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Connettiti dalle Impostazioni per creare, spostare e inviare schede."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "Nessuna scheda in %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Ispeziona"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Sposta in \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Sposta in %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Fatto"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "Da fare"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Pianificato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "In esecuzione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Rivedi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Bloccata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Nessuna scheda assegnata."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ assegnata."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ assegnata: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ avviata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ promossa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ recuperata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ orchestrata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ bloccata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ non riuscita"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Codici di configurazione mobile, QR e approvazione del nodo."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "ID richiesta: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID richiesta: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Recupero dei canali installati, degli account e dello stato di instradamento dal gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Connettiti per caricare le integrazioni dei canali."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Client dei canali installati, stato dell'account e disponibilità dell'instradamento dei messaggi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "caricamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "errore"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Instradamento di chatbot self-hosted."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Integrazione del canale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "ora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ min fa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ h fa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ g fa"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Disconnetti"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "non impostato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • attivo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "connesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "in esecuzione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "collegato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "configurato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "non configurato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "abilitato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "disabilitato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, errore"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Scegli quando OpenClaw può condividere la posizione di questo iPhone con gli strumenti del gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "Dimenticare %@?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Stato di acquisizione in primo piano in tempo reale"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "attivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inattivo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Risveglio vocale"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "attivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "disattivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Passaggio a %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "Impossibile dimenticare %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ dimenticato."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Endpoint salvato non disponibile"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Rilevato • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Rilevato"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Rilevato • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "non crittografato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Link di configurazione caricato per %@:%@ (%@). Tocca Connetti per applicarlo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Incolla un codice di configurazione per continuare."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Codice di configurazione non riconosciuto o contenente un URL Gateway ws:// non sicuro."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "Apertura dello scanner QR..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR caricato. Chiusura dello scanner..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Modalità demo per la revisione Apple attivata."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Operazione non riuscita: host obbligatorio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Operazione non riuscita: porta non valida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale è disattivato su questo dispositivo. Attivalo, quindi riprova."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Approvazioni"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Autorizzazioni"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Canali"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Voce e conversazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Diagnostica"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privacy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Licenze"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Informazioni"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Preparazione della configurazione iniziale…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Configurazione in coda per l'orologio. Apri OpenClaw prima che il codice scada."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Questo gateway è nella tua tailnet. Attiva Tailscale su questo dispositivo, quindi tocca Connetti."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Associazione richiesta. Esegui /pair approve nella chat di OpenClaw, quindi connettiti di nuovo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Handshake sicuro non riuscito. Controlla Tailscale, quindi connettiti di nuovo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Connessione scaduta. Assicurati che Tailscale sia connesso, quindi riprova."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Connesso, ma alcuni controlli sono limitati per i nodi. È normale."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Codice di configurazione applicato. Connessione in corso..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Verifica della raggiungibilità del gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR caricato. Connessione a %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Non configurato"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Non attivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Modalità demo per Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Connettiti al Gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Le richieste al gateway in tempo reale sono disabilitate in modalità demo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Le richieste di approvazione in primo piano continuano a essere visualizzate mentre OpenClaw è connesso."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Le richieste del Gateway appariranno qui."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Connettiti al Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Solo modalità demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "caricato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "mancante"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "In attesa del gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 in attesa"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) in attesa"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ in attesa"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Alta"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Rivedi l'azione del Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Agente: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Risoluzione in corso"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Approvazione una tantum"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Alto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "L'autorizzazione può essere salvata"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Approvazione una tantum"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Media"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Rivedi"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Conversazione + Attivazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Conversazione attiva"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Attivazione attiva"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Disattivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "verifica"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "parziale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "in sospeso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "superato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Richiesta dell'autorizzazione di iOS per la posizione…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Questa build utilizza il relay push ospitato da OpenClaw all'indirizzo %@ per i dati di consegna delle notifiche."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Questa build non è configurata per utilizzare il relay push ospitato da OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "L'attivazione di questa opzione invia i dati di consegna tramite il relay push ospitato da OpenClaw."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "cancella"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Installa l'app OpenClaw per l'orologio prima di abilitare la modalità diretta."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Installato"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Installato"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID istanza"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Disattivato"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Attivo"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Disattivato"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Non disponibile"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Versione \\(version), commit \\(commit), compilato \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Versione %1$@, commit %2$@, build %3$@, timestamp %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Versione \\(version), commit \\(commit), data di build non disponibile"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Versione %1$@, commit %2$@, data della build non disponibile"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Versione \\(version), commit non disponibile, compilato \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Versione %1$@, commit non disponibile, build %2$@, timestamp %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Versione \\(version), commit non disponibile, data di build non disponibile"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versione %@, commit non disponibile, data della build non disponibile"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "I gateway rilevati e la configurazione manuale compaiono qui quando il gateway non è ancora connesso."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Abilita Talk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Impostazioni Voce e conversazione"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "È necessaria l'approvazione del Gateway prima che questo telefono possa acquisire la voce."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "La voce è disabilitata nella modalità demo per la revisione di Apple."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Connettiti al Gateway per avviare una conversazione vocale."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Apri le impostazioni Voce dopo che il Gateway ha caricato la configurazione di Talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Instrada la voce verso %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Autorizzazione del Gateway richiesta"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Richiesta di approvazione in corso"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Approvazione richiesta"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Chiave API vocale mancante"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Configurazione vocale non riuscita"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Avvia Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Interrompi Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Abilita Talk"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "Eseguire l’agente OpenClaw?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Messaggio:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Messaggio:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Annulla"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "circa 1 minuto"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "scaduto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "circa \\(minutes) minuti"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "meno di un minuto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "circa 1 ora"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "circa ^[\\(minutes) minuto](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "circa \\(hours) ore"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "circa ^[\\(hours) ora](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Per questo host è necessaria una connessione sicura."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Utilizza solo su una rete privata attendibile."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Abilita il TLS del Gateway o inserisci l'host HTTPS di Tailscale Serve in Configurazione manuale. Usa Non crittografato solo con un indirizzo LAN privato attendibile."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Impossibile raggiungere il gateway su \\(host):\\(port). Verifica che Tailscale Serve sia abilitato e pubblichi questo Gateway."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Impossibile raggiungere il Gateway all'indirizzo %1$@:%2$@. Verifica che Tailscale Serve sia abilitato e pubblichi questo Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Impossibile raggiungere il gateway su \\(host):\\(port). Controlla Tailscale o la LAN."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Impossibile raggiungere il Gateway all'indirizzo %1$@:%2$@. Controlla Tailscale o la LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "La verifica dell'impronta digitale TLS per %1$@:%2$@ è scaduta. L'endpoint sicuro è stato raggiunto, ma TLS non è stato completato in tempo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Non è stato rilevato alcun endpoint sicuro del Gateway all'indirizzo %1$@:%2$@. Abilita TLS per il Gateway o Tailscale Serve, oppure usa un indirizzo LAN privato attendibile con Non crittografato selezionato."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Impossibile leggere il certificato TLS da %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Copia"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Considera attendibile il certificato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID richiesta: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw usa il riconoscimento vocale sul dispositivo per la modalità conversazione e l’attivazione vocale."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Connessione in corso..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Riconnessione in corso..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Approvazione necessaria"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Azione richiesta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Riconnessione in corso..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Connessione in corso..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Approvazione necessaria"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Azione richiesta"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Sempre"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Azione richiesta"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Approvazione necessaria"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Azione richiesta"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Approvazione dell'associazione"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Approva questo dispositivo sul gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` nella tua chat OpenClaw\n\\(requestLine)\nOpenClaw riproverà automaticamente anche quando torni a questa app."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID richiesta: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "ID richiesta: controlla `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Approva questo dispositivo sul Gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` nella tua chat OpenClaw\n%2$@\nOpenClaw riproverà automaticamente anche quando tornerai in questa app."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Torna a %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Pronto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "Manca \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ mancante"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Caricamento non riuscito"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "La voce in tempo reale non è stata avviata."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "In ascolto (fallback di Riconoscimento vocale iOS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Utilizzo del fallback di Riconoscimento vocale iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Fallback attivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "La voce in tempo reale non è stata avviata. Talk è in esecuzione con il riconoscimento vocale e la sintesi vocale di iOS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Autorizzazione per %@ soggetta a restrizioni"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Autorizzazione per %@ non concessa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Autorizzazione per %@ negata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Riconnessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Relay del Gateway pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Voce in tempo reale, relay del Gateway pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "L'ascolto viene avviato da questo telefono"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Disattivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Richiesta delle autorizzazioni…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Autorizzazione per il microfono negata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Riconoscimento vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Avvio non riuscito: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Pronto"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Errore di riconoscimento vocale: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "In ascolto"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway non connesso"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Errore di riconoscimento vocale: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Talk non riuscito: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Errore della chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Nessuna risposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "In pausa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Generazione della voce…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Errore di sintesi vocale: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Riproduzione vocale (Sistema)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "Voce di sistema iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Voce in tempo reale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway predefinito"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "In ascolto (in tempo reale)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Elaborazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Elaborazione…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Riproduzione vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "In riproduzione…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Connessione in tempo reale…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "In attesa della connessione in tempo reale…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "In ascolto"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "WebRTC nativo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Nativo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "WebRTC nativo"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Autorizzazione del Gateway richiesta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Approvazione richiesta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "In ascolto (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "Aggiornamento di OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Disattivato"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Formato di ingresso del microfono non disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "L'attivazione vocale non è supportata sul simulatore"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Richiesta delle autorizzazioni…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microfono"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Riconoscimento vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Riconoscimento vocale non disponibile"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "In pausa"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "In ascolto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Avvio non riuscito: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Disattivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Errore del riconoscimento vocale: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Attivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Autorizzazione %@ soggetta a restrizioni"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Autorizzazione %@ non concessa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Autorizzazione %@ negata"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw connette questo Apple Watch direttamente al tuo Gateway su reti locali attendibili."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Errore HTTP del Gateway (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Pronto per la connessione"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "È stata ignorata una configurazione scaduta della connessione diretta. Invia nuovamente la configurazione da iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "La modalità diretta richiede un endpoint HTTPS del Gateway attendibile."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Impossibile salvare in modo sicuro la connessione diretta."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Configurazione ricevuta. Connessione…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Usa le Impostazioni di iPhone per abilitare la connessione diretta."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Si riconnette quando OpenClaw è attivo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Connessione diretta non riuscita: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Nessun endpoint Gateway utilizzabile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Connessione diretta…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Impossibile salvare l'identità del dispositivo dell'orologio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Nessuna credenziale del dispositivo dell'orologio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Impossibile salvare la credenziale del dispositivo dell'orologio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Connessione diretta stabilita"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Impossibile firmare l'identità dell'orologio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Risposta del Gateway non valida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Abbinato, ma impossibile completare la configurazione sicura"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Connesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID richiesta: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Connessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "In ascolto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Elaborazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Riproduzione vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Disattivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ mancante"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Richiesta approvazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Approvazione richiesta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "Chiave API mancante"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Non disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Connetti la chat di iPhone per leggere i messaggi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Chat non disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Nessun messaggio sincronizzato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "In attesa di iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Aggiorna"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Apri Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Avvia Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Interrompi Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "Invio di %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ non riuscito: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: inviato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: in coda"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Aggiornamento da iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Consenti una volta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Consenti sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Nega"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "Impossibile raggiungere iPhone. Tocca per riprovare."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Consentito una volta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Approvazione impostata su Consenti sempre."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Negato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Approvazione risolta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Approvazione scaduta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Approvazione non più disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Approvazione risolta altrove"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Approvazione sostituita"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Approvazione non disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Principale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) messaggio recente](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "In attesa di iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Non sincronizzato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Caricamento dell'approvazione da iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Approvazione exec richiesta"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Nessuna chat o approvazione richiede la tua attenzione"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "In attesa della sincronizzazione con iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Più recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Approvazione in attesa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Ultimo aggiornamento"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Caricamento approvazione"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "In attesa del tuo iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Approvazione non caricata"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "I dettagli dell'approvazione non sono stati caricati"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Apri tutte le approvazioni"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Gateway diretto"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Nodo Watch online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway diretto"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Configurazione"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Abilita da iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Apri Impostazioni iPhone → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "Online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "L'iPhone invia in modo sicuro un codice di configurazione monouso. Le funzionalità relay esistenti restano disponibili."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Riconnetti su iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Abbinamento"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Abbina iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "A seguire"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "In esecuzione"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Abbinamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Approvazione in attesa sul tuo polso"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Pronto per le azioni rapide"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "In attesa della sincronizzazione con iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 approvazione in attesa"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) approvazioni"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) approvazione](inflect: true) in attesa"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Nessuna approvazione"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 messaggio recente"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Scade tra %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) messaggi recenti"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Controlla prima dell'esecuzione"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Nessun messaggio sincronizzato"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Invio in corso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Buongiorno"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Buon pomeriggio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Buonasera"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "In attesa di iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Proprio ora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Richiede conferma"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Ignora questo aggiornamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Invia dall'orologio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "meno di 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Tu"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Aggiorna"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Pronuncia della risposta…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "In attesa della risposta vocale…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Tocca la pillola del messaggio qui sotto per iniziare dal tuo orologio."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Tu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Messaggio a OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Interrompi la pronuncia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Annulla il turno vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Avvia il turno vocale"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Nessuna approvazione in attesa"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Sei al passo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Scade tra meno di 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Scade tra %@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Rivedi comando"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Rivedi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Esecuzione comando"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Ora"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Rischio elevato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Rischio medio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Rischio basso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "meno di 1 minuto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) minuto](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Contesto \\(percentage)% usato"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "Contesto utilizzato: %@%%"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Token di input: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Token di input: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Token di output: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Token di output: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Token di lettura cache: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Token letti dalla cache: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Token di scrittura cache: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Token scritti nella cache: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Costo: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Costo: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "\\(contextPercent) percento del contesto usato"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "%@ percento del contesto utilizzato"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Avviso: \\(contextPercent) percento del contesto usato"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Avviso: %@ percento del contesto utilizzato"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Critico: \\(contextPercent) percento del contesto usato"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Critico: %@ percento del contesto utilizzato"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Avatar di %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Avatar dell'agente"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Riproduzione vocale, tocca per interrompere"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "In coda"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Invio in corso…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Conferma in corso…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Consegna sconosciuta"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Non inviato"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "In coda, verrà inviato alla riconnessione"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Invio in corso"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Inviato, in attesa della conferma della cronologia chat"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Consegna non confermata, tocca e tieni premuto per riprovare o eliminare"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Non inviato, tieni premuto per riprovare o eliminare"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Esecuzione strumenti…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Ignora"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Impossibile allegare la nota vocale: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Impossibile allegare la nota vocale: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "La nota vocale supera il limite di 5 MB per gli allegati"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Al momento sono supportati solo gli allegati immagine"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "Impossibile elaborare %1$@: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "L'allegato %@ supera il limite di 5 MB dopo il ridimensionamento"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Cancella cronologia"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Questo reimposta la conversazione per \\(self.activeSessionTitle). La chiave di sessione resta invariata."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Questa operazione reimposta la conversazione per %@. La chiave di sessione rimane invariata."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Azioni sessione"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Costo sessione \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Costo della sessione %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "È necessario l'accesso al microfono. Abilitalo nelle Impostazioni."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Impossibile avviare la registrazione: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Impossibile avviare la registrazione: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Questo dispositivo non ha potuto verificare il nuovo certificato."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "Il pin del certificato TLS salvato per %@ non corrisponde più al certificato del Gateway. Il nuovo certificato è considerato attendibile da questo dispositivo; ciò è comunemente causato dalla rotazione del certificato."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "Il pin del certificato TLS salvato per %@ non corrisponde più al certificato del Gateway. Questo dispositivo non ha potuto verificare il nuovo certificato."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw non ha potuto leggere il certificato del Gateway per %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Questo dispositivo non considera attendibile il certificato TLS presentato da %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/ja-JP.json b/apps/.i18n/native/ja-JP.json
index 7ed4851c093d..8797e81bb261 100644
--- a/apps/.i18n/native/ja-JP.json
+++ b/apps/.i18n/native/ja-JP.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "接続中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "再接続中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "承認が必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "対応が必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "接続済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "切断済み"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "バックフィル"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "修復"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "重複排除"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "夢日記はまだありません"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) は存在しますが、読み取り可能な内容がありません。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Gateway はアクティブなエージェントワークスペース内で DREAMS.md または dreams.md を見つけられませんでした。"
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ は存在しますが、読み取り可能な内容がありません。"
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "夢日記の日"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 件](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "夢見エントリを読み込むには Gateway に接続してください。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Gateway を接続して dreaming フェーズを読み込んでください。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "%@を昇格"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "%@を呼び戻しました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) 回の呼び戻し](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@は地上待機中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "次のサイクル %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "管理対象の cron がインストールされています。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "管理対象の cron がインストールされていません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "スケジュール済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "セットアップ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "更新日時なし"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "%@に更新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@を書き込みました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@を置き換えました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@を削除しました"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "修復は不要です"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@が完了しました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "ライト"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "詳細"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "オンライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "オフライン"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "インスタンス"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "インスタンスをコピー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "デバイス"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "デバイスをコピー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "ホスト"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "ホストをコピー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "IPをコピー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "プラットフォーム"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "プラットフォームをコピー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "バージョン"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "バージョンをコピー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "モード"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "モードをコピー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "タグ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "\\(title)をコピー"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "報告はありません。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "プレゼンスビーコンを受信しました。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount)件のスコープ](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount)件のロール](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "インスタンス %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "一時停止"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name)を有効にしました。"
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@をキューに追加しました。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name)を一時停止しました。"
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@を有効にしました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@を一時停止しました。"
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "選択済み"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "合計 \\(self.sortedAgents.count) 件"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "エージェントをフィルター"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway オフライン"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway オンライン"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway オフライン"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "このエージェントを選択します"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron は利用できません"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "スケジュール済みジョブはありません"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron は利用できません"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "スケジュール済みの作業を読み込むには、gateway に接続してください。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "エージェントを利用できません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "一致する項目はありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "オンラインのエージェントはいません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "準備完了のエージェントはありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "報告されたエージェントはありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Gatewayに接続して、最新のエージェント一覧を読み込んでください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "別の検索を試すか、エージェントのフィルターをクリアしてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "フィルターをクリアして、すべてのエージェントを表示してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "接続されたGatewayからエージェント一覧が返されませんでした。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Gatewayに接続してSkillsを読み込んでください。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Skill ステータスは gateway から利用できます。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "インスタンスのプレゼンスを利用できます。"
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ 件が有効、%@ 件がブロック"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ 件が有効、%@ 件が要セットアップ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ 件が有効、%@ 件がインストール済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Gatewayに接続してインスタンスを読み込んでください。"
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "インスタンスのプレゼンスを読み込んでいます。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "インスタンスのプレゼンスを利用できます。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Cron ステータスを利用できます。"
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "報告された稼働中のインスタンスはありません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "合計^[\\(count) エージェント](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Gatewayに接続してcronを読み込んでください。"
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Cron ステータスを読み込んでいます。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "スケジューラは無効です"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Cron ステータスを利用できます。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "次回の起動 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "スケジューラは有効です"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "スケジューラは無効です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Gatewayに接続して使用状況を読み込んでください。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "最近の使用状況を利用できます。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "バックグラウンドメモリのステータスを利用できます。"
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@dで%@トークン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "%@dのトークン使用量は報告されていません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "オフライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "ライブ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "オン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "ドリーミングを読み込むには、Gatewayに接続してください。"
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "dreaming ステータスを読み込んでいます。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "バックグラウンドメモリのステータスを利用できます。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "次のサイクル %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@件のシグナル、本日%@件を昇格"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "ClawHubを検索"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "\\(result.displayName)をインストール"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "%@をインストール"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Gatewayに接続してワークスペースのSkillsを読み込みます。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "セットアップ: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "セットアップ: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName)をセットアップ"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "%@をセットアップ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName)を編集"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "%@を編集"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "保存中"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "閉じる"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "ワークスペースのスキル"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "設定"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "不足: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "不足: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API キーを保存しました。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "ブロック済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "無効"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "セットアップ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "有効"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway から日別セッション費用の行なしで合計が返されました。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) トークン"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count)トークン](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "さらに読み込む"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) / \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%2$@中%1$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "利用不可"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "\\(self.agentDisplayName) にメッセージを送信..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "%@にメッセージ..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "\\(self.agentDisplayName) にメッセージを送信。接続時に送信されます"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "%@にメッセージ; 接続時に送信"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "この電話からリアルタイム音声セッションを開始するのを手伝ってください。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "オフライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "待機中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "開く"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "デフォルト"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "最近"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "アーカイブを解除"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "ピン留め"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "ピン留めを解除"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "ピン留め"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "アーカイブ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "作成"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "保存"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "作成"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway がオフラインです"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "最近のセッションはありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Gatewayに接続します。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "チャットを開始すると、ここに表示されます。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "オフライン"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "不明"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "最近のアクティビティはありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "iOSチャット"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Telegramチャット"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "ダイレクトチャット"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@（%@）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@（%@経由）"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "キャンセル"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D} 内のセッションは未グループ化に戻ります。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "セッションを利用できません"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Gatewayに接続します。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "最近のセッションを読み込み中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count)件のセッション](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "アーカイブ済みセッションはありません"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "最近のセッションはありません"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "アーカイブされたセッションはここに表示されます。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "チャットを開始すると、ここに表示されます。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "完了"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) 件の提案"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count)件の提案](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "管理者スコープが必要です。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "保留中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "適用済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "拒否済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "すべて"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "隔離済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "期限切れ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "提案が却下されました。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "\\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) 提案はありません"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "%@に提案はありません"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "却下"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "たった今"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@分"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@時間"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@日"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "更新"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) 件のカード"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count)枚のカード](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "アクティブ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) カードを表示"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "%@枚のカードを表示"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "キャンセル"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "作成"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "作成中..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "カードを作成、移動、ディスパッチするには、設定から接続してください。"
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "作成"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "ワークボードカードを作成します"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "カードの作成はすでに進行中です。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "カードを作成するにはタイトルを入力してください。"
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "読み取り専用の gateway です。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) カードはありません"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "カードを作成、移動、ディスパッチするには、設定から接続してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "%@にカードはありません"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "検査"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) に移動"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "%@に移動"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "完了"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "未着手"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "スケジュール済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "準備完了"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "実行中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "レビュー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "ブロック済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "ディスパッチされたカードはありません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@がディスパッチされました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@がディスパッチされました: %@。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@が開始されました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@が昇格されました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@が回収されました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@がオーケストレーションされました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@がブロックされました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@が失敗しました"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "モバイル設定コード、QR、ノード承認。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "リクエスト ID: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "リクエストID: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)、\\(gatewayDisplayLabel)、\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@、%2$@、%3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)、\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@、%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "インストール済みのチャネル、アカウント、ルーティング状態をGatewayから取得しています。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "接続してチャンネル連携を読み込みます。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "インストール済みのチャンネルクライアント、アカウントの状態、メッセージルーティングの準備状況。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "オフライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "読み込み中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "エラー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "セルフホスト型チャットボットのルーティング。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "チャンネル連携"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "たった今"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@分前"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@時間前"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@日前"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "ログアウト"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "未設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • %@にアクティブ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "接続済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "実行中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "リンク済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "設定済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "未設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "有効"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "無効"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@、%@、エラー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "OpenClaw がこの iPhone の位置情報を Gateway ツールと共有できるタイミングを選択します。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "%@を削除しますか？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "ライブのフォアグラウンドキャプチャ状態"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "ライブ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "待機中"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "音声ウェイク"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "オン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "%@に切り替えています…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "%@を削除できませんでした。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@を削除しました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "保存済みのエンドポイントは利用できません"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "検出済み • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "検出済み"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "検出済み • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "暗号化なし"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "%@:%@（%@）のセットアップリンクを読み込みました。適用するには「接続」をタップしてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "続行するにはセットアップコードを貼り付けてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "セットアップコードを認識できないか、安全でないws:// Gateway URLが使用されています。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "QRスキャナーを開いています..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QRを読み込みました。スキャナーを閉じています..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Apple Reviewのデモモードが有効になりました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "失敗：ホストが必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "失敗：ポートが無効です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "このデバイスでTailscaleがオフになっています。オンにしてから、もう一度お試しください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "承認"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "権限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "チャンネル"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "音声とトーク"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "診断"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "プライバシー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "ライセンス"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "情報"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "初回セットアップを準備中…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "ウォッチのセットアップがキューに入りました。コードの有効期限が切れる前に OpenClaw を開いてください。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "このGatewayはtailnet上にあります。このデバイスでTailscaleをオンにしてから、［接続］をタップしてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "ペアリングが必要です。OpenClawチャットで/pair approveを実行してから、もう一度接続してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "セキュアハンドシェイクに失敗しました。Tailscaleを確認してから、もう一度接続してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "接続がタイムアウトしました。Tailscaleが接続されていることを確認してから、もう一度お試しください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "接続されましたが、ノードでは一部の操作が制限されています。これは正常な動作です。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "セットアップコードを適用しました。接続中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Gatewayへの到達可能性を確認中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QRを読み込みました。%@:%@に接続中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "未設定"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "非アクティブ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Apple Reviewデモモード"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Gateway に接続してください。"
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "オフライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "オンライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "デモモードでは、Gatewayへのライブリクエストは無効です。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "OpenClawの接続中は、フォアグラウンドでの承認が引き続き表示されます。"
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Gateway のリクエストがここに表示されます。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Gateway に接続してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "デモモードのみ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "読み込み済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "見つかりません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Gatewayを待機中"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 件待機中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) 件待機中"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ 待機中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "高"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Gatewayアクションを確認"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "エージェント: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "解決中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "一回限りの承認"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "高"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "権限を保存できます"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "一回限りの承認"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
-      "translated": "確認"
+      "translated": "レビュー"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "トーク + ウェイク"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "トーク オン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "ウェイク オン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "デモ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "準備完了"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "チェック"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "部分的"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "保留中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "合格"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "iOSの位置情報の使用許可をリクエスト中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "このビルドでは、通知配信データに%@のOpenClawホステッドプッシュリレーを使用します。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "このビルドは、OpenClawのホステッドプッシュリレーを使用するように構成されていません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "これを有効にすると、配信データがOpenClawのホステッドプッシュリレー経由で送信されます。"
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "クリア"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "ダイレクトモードを有効にする前に OpenClaw ウォッチアプリをインストールしてください。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "インストール済み"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "インストール済み"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "インスタンス ID"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "オフ"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "オン"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "オフ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "利用不可"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "バージョン \\(version)、コミット \\(commit)、ビルド \\(built)、タイムスタンプ \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "バージョン %1$@、コミット %2$@、ビルド %3$@、タイムスタンプ %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "バージョン \\(version)、コミット \\(commit)、ビルド日は利用不可"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "バージョン %1$@、コミット %2$@、ビルド日不明"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "バージョン \\(version)、コミットは利用不可、ビルド \\(built)、タイムスタンプ \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "バージョン %1$@、コミット不明、ビルド %2$@、タイムスタンプ %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "バージョン \\(version)、コミットは利用不可、ビルド日は利用不可"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "バージョン %@、コミット不明、ビルド日不明"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Gatewayがまだ接続されていない場合、検出されたGatewayと手動セットアップがここに表示されます。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "トークを有効化"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "音声と会話の設定"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "この電話で音声をキャプチャするには、Gatewayの承認が必要です。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Apple Reviewデモモードでは音声が無効になっています。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "音声会話を開始するには、Gatewayに接続してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "GatewayがTalk設定を読み込んだ後、音声設定を開いてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "音声を%@にルーティングします。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Gatewayの権限が必要です"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "承認をリクエスト中"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "承認をリクエストしました"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Voice APIキーがありません"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Voice設定に失敗しました"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "トークを開始"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "トークを停止"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "トークを有効化"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "OpenClaw エージェントを実行しますか？"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "メッセージ:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "メッセージ：\n%1$@\n\nURL：\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "キャンセル"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "約 1 分"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "期限切れ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "約 \\(minutes) 分"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "1分未満"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "約 1 時間"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "約^[\\(minutes)分](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "約 \\(hours) 時間"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "約^[\\(hours)時間](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "このホストには安全な接続が必要です。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "信頼できるプライベートネットワークでのみ使用してください。"
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Gateway の TLS を有効にするか、手動セットアップで Tailscale Serve の HTTPS ホストを入力してください。信頼できるプライベート LAN アドレスの場合にのみ暗号化なしを使用してください。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "\\(host):\\(port) の Gateway に接続できません。Tailscale Serve が有効になっており、この Gateway を公開していることを確認してください。"
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "%1$@:%2$@のGatewayに接続できません。Tailscale Serveが有効で、このGatewayを公開していることを確認してください。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "\\(host):\\(port) の Gateway に接続できません。Tailscale または LAN を確認してください。"
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "%1$@:%2$@のGatewayに接続できません。TailscaleまたはLANを確認してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "%1$@:%2$@のTLSフィンガープリント検証がタイムアウトしました。セキュアエンドポイントには到達しましたが、TLSが時間内に完了しませんでした。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "%1$@:%2$@でセキュアなGatewayエンドポイントが検出されませんでした。Gateway TLSまたはTailscale Serveを有効にするか、Unencryptedを選択して信頼できるプライベートLANアドレスを使用してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "%1$@:%2$@からTLS証明書を読み取れませんでした。"
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "コピー"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "証明書を信頼"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@（リクエストID：%@）"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw はトークモードと音声ウェイクにオンデバイス音声認識を使用します。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "接続中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "再接続中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "承認が必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "対応が必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "再接続中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "接続中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "承認が必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "対応が必要です"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "常に許可"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "対応が必要です"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "承認が必要です"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "対応が必要です"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "オフライン"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "ペアリング承認"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Gateway でこのデバイスを承認してください。\n1) `\\(commandLine)`\n2) OpenClaw チャットで `/pair approve`\n\\(requestLine)\nこのアプリに戻ると、OpenClaw も自動的に再試行します。"
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "リクエストID：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "リクエストID：`openclaw devices list`で確認してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Gatewayでこのデバイスを承認してください。\n1) `%1$@`\n2) OpenClawチャットで`/pair approve`\n%2$@\nこのアプリに戻ると、OpenClawが自動的に再試行します。"
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "%@ に戻る"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "準備完了"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "\\(scope) がありません"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ が見つかりません"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "読み込みに失敗しました"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "リアルタイム音声を開始できませんでした。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "聞き取り中（iOS音声認識フォールバック）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "iOS音声認識フォールバックを使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "フォールバックが有効です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "リアルタイム音声を開始できませんでした。トークはiOS音声認識とTTSを使用して実行中です。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@の権限が制限されています"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@の権限が付与されていません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@の権限が拒否されました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "再接続中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Gatewayリレーの準備ができました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "リアルタイム音声、Gatewayリレーの準備ができました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "聞き取りはこのスマートフォンから開始されます"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "権限をリクエスト中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "マイクの権限が拒否されました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "音声認識"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "開始に失敗しました：%@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "オフライン"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "準備完了"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "音声エラー：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "リスニング中"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gatewayに接続されていません"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "音声エラー: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "トークに失敗しました：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "チャットエラー"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "応答なし"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "一時停止中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "音声を生成中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "読み上げに失敗しました: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "読み上げ中（システム）…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "iOSシステム音声"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "リアルタイム音声"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway デフォルト"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "聞き取り中（リアルタイム）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "考え中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "読み上げ中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "発話中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "リアルタイム接続中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "リアルタイム接続を待機中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "準備完了"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "リスニング中"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "ネイティブ WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "ネイティブ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "ネイティブ WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Gatewayの権限が必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "承認をリクエストしました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "聞き取り中（PTT）"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "OpenClaw を更新中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "オフ"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "マイク入力形式を利用できません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "シミュレータではVoice Wakeはサポートされていません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "権限をリクエスト中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "マイク"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "音声認識"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "音声認識を利用できません"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "一時停止中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "聞き取り中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "開始に失敗しました: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "認識エラー: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "トリガーされました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@の権限が制限されています"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@の権限が付与されていません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@の権限が拒否されました"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw は信頼できるローカルネットワーク上で、この Apple Watch を Gateway に直接接続します。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Gateway HTTPエラー（%@）"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "接続の準備ができました"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "期限切れの直接接続設定を無視しました。iPhoneから設定をもう一度送信してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "ダイレクトモードには、信頼できるHTTPS Gatewayエンドポイントが必要です。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "直接接続を安全に保存できませんでした。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "セットアップ情報を受信しました。接続中…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "iPhone の設定で直接接続を有効にしてください。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClawがアクティブなときに再接続します"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "直接接続に失敗しました: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "使用可能なGatewayエンドポイントがありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "直接接続中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Watchデバイスの識別情報を保存できませんでした"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Watchデバイスの認証情報がありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Watchデバイスの認証情報を保存できませんでした"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "直接接続しました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Watchの識別情報に署名できませんでした"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Gatewayからの応答が無効です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "ペアリングされましたが、安全なセットアップを完了できませんでした"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "接続済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "オフライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@（リクエストID: %@）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "準備完了"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "接続中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "聞き取り中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "発話中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@がありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "承認をリクエスト中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "承認をリクエストしました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "API キーがありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "利用不可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "メッセージを読むにはiPhoneのチャットに接続してください"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "チャットを利用できません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "同期されたメッセージはありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "iPhone を待機中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "更新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "チャットを開く"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "チャット"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "トークを開始"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "トークを停止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "%@を送信中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@に失敗しました: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: 送信済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: キューに追加済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "iPhoneから更新中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "今回のみ許可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "常に許可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "拒否"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "iPhoneに接続できませんでした。タップして再試行してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "1回のみ許可済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "承認を「常に許可」に設定しました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "拒否"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "承認は解決済みです"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "承認の有効期限が切れました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "承認は利用できなくなりました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "承認は別の場所で解決済みです"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "承認は置き換えられました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "承認は利用できません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "メイン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount)件の最近のメッセージ](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "iPhone を待機中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "未同期"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "iPhoneから承認を読み込み中…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Exec の承認が必要です"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "対応が必要なチャットや承認はありません"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "iPhoneの同期を待機中"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "チャット"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "最新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "承認待ち"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "最新の更新"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "承認を読み込み中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "iPhoneからの応答を待っています"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "承認が読み込まれていません"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "承認の詳細が読み込まれていません"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "すべての承認を開く"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "直接 Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Watch ノードがオンライン"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "直接 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "セットアップ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "iPhoneから有効にする"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "iPhone の設定 → Apple Watch を開く"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "オフライン"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "オンライン"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "オフライン"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone がワンタイムセットアップコードを安全に送信します。既存のリレー機能は引き続き利用できます。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "iPhoneで再接続"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "ペアリング中"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "iPhoneをペアリング"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "次の予定"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "実行中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "ペアリング中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "手首で承認を待機中"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "クイックアクションの準備ができました"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "iPhoneの同期を待機中"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1件の承認が待機中"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)件の承認"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count)件の承認](inflect: true)が待機中"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "承認はありません"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "最近のメッセージ 1 件"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "有効期限まで%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "最近のメッセージ \\(self.chatCount) 件"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "実行前に確認"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "同期されたメッセージはありません"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "送信中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "おはようございます"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "こんにちは"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "こんばんは"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "iPhone を待機中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "たった今"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "確認が必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "この更新を閉じる"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Watchから送信"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "1分未満"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@分"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "あなた"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "更新"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "音声で応答中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "音声応答を待機中…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "下のメッセージピルをタップして、ウォッチから開始します。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "あなた"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw にメッセージ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "読み上げを停止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "音声ターンをキャンセル"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "音声ターンを開始"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "待機中の承認はありません"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "最新の状態です"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "有効期限まで1分未満"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "有効期限まで%@分"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "コマンドを確認"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "レビュー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "コマンドの実行"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "今すぐ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "高リスク"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "中リスク"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "低リスク"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "1分未満"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes)分](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "コンテキストの \\(percentage)% を使用中"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "コンテキストの%@%%を使用"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "入力トークン: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "入力トークン：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "出力トークン: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "出力トークン：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "キャッシュ読み取りトークン: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "キャッシュ読み取りトークン：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "キャッシュ書き込みトークン: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "キャッシュ書き込みトークン：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "コスト: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "コスト：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "コンテキストの \\(contextPercent) パーセントを使用中"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "コンテキストの%@パーセントを使用"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "警告: コンテキストの \\(contextPercent) パーセントを使用中"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "警告：コンテキストの%@パーセントを使用"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "重大: コンテキストの \\(contextPercent) パーセントを使用中"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "重大：コンテキストの%@パーセントを使用"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "%@のアバター"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "エージェントのアバター"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "読み上げ中、タップして停止"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "キューに追加済み"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "送信中…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "確認中…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "配信状況不明"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "未送信"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "キューに追加済み、再接続時に送信されます"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "送信中"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "送信済み、チャット履歴の確認を待機中"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "配信未確認、再試行または削除するには長押ししてください"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "未送信、長押しして再試行または削除"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "ツールを実行中…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "閉じる"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "ボイスメモを添付できませんでした: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "ボイスメモを添付できませんでした：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "ボイスメモが添付ファイルの上限5MBを超えています"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "現在サポートされているのは画像の添付ファイルのみです"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "%1$@を処理できませんでした：%2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "添付ファイル%@は、サイズ変更後も5 MBの上限を超えています"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "履歴を消去"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "\\(self.activeSessionTitle) の会話をリセットします。セッションキーは変更されません。"
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "%@の会話がリセットされます。セッションキーは変更されません。"
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "セッション操作"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "セッションコスト \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "セッションコスト：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "マイクへのアクセスが必要です。設定で有効にしてください。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "録音を開始できませんでした: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "録音を開始できませんでした：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " このデバイスでは新しい証明書を確認できませんでした。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "%@用に保存されたTLS証明書ピンがGateway証明書と一致しなくなりました。新しい証明書はこのデバイスによって信頼されています。これは通常、証明書のローテーションが原因です。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "%@用に保存されたTLS証明書ピンがGateway証明書と一致しなくなりました。このデバイスでは新しい証明書を検証できませんでした。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClawは%@のGateway証明書を読み取れませんでした。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "このデバイスは、%@によって提示されたTLS証明書を信頼していません。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/ko.json b/apps/.i18n/native/ko.json
index 8b432d8f0cd1..d5bee74f60aa 100644
--- a/apps/.i18n/native/ko.json
+++ b/apps/.i18n/native/ko.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "연결 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "다시 연결 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "승인 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "작업 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "연결됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "연결 끊김"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Backfill"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "복구"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "중복 제거"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "아직 꿈 다이어리가 없음"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path)이(가) 존재하지만 읽을 수 있는 콘텐츠가 없습니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Gateway가 활성 에이전트 작업 공간에서 DREAMS.md 또는 dreams.md를 찾지 못했습니다."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@이(가) 존재하지만 읽을 수 있는 콘텐츠가 없습니다."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "꿈 다이어리 날짜"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count)개 항목](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "꿈꾸기 항목을 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "드리밍 단계를 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "%@ 승격됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "%@ 회수됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount)회 회수](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ 정지됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "다음 주기 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "관리형 cron이 설치되어 있습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "관리형 cron이 설치되어 있지 않습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "꺼짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "예약됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "설정"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "업데이트 타임스탬프 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "%@ 업데이트됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ 작성됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ 교체됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ 제거됨"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "복구 필요 없음"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ 완료."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "라이트"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "심층"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "온라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "오프라인"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "인스턴스"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "인스턴스 복사"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "기기"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "기기 복사"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "호스트"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "호스트 복사"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "IP 복사"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "플랫폼"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "플랫폼 복사"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "버전"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "버전 복사"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "모드"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "모드 복사"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "태그"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "\\(title) 복사"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "보고된 항목이 없습니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "프레즌스 비콘을 수신했습니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount)개 범위](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount)개 역할](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "인스턴스 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "일시 중지"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name)을(를) 활성화했습니다."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@을(를) 대기열에 추가했습니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name)을(를) 일시 중지했습니다."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@을(를) 활성화했습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@을(를) 일시 중지했습니다."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "선택됨"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count)개 총계"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "에이전트 필터링"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway 오프라인"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway 온라인"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 오프라인"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "이 에이전트 선택"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron을 사용할 수 없음"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "예약된 작업 없음"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron을 사용할 수 없음"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "예약된 작업을 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "에이전트를 사용할 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "일치하는 항목 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "온라인 에이전트 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "준비된 에이전트 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "보고된 에이전트 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "실시간 에이전트 목록을 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "다른 검색어를 시도하거나 에이전트 필터를 지우세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "전체 목록을 보려면 필터를 지우세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "연결된 Gateway에서 에이전트 목록을 반환하지 않았습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Skills를 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Skill 상태를 Gateway에서 사용할 수 있습니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "인스턴스 존재 상태를 사용할 수 있습니다."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@개 활성화됨, %@개 차단됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@개 활성화됨, %@개 설정 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@개 활성화됨, %@개 설치됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "인스턴스를 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "인스턴스 존재 상태를 불러오는 중입니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "인스턴스 존재 상태를 사용할 수 있습니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Cron 상태를 사용할 수 있습니다."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "보고된 실시간 인스턴스가 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "총 ^[\\(count)개 에이전트](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "cron을 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Cron 상태를 불러오는 중입니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "스케줄러 비활성화됨"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Cron 상태를 사용할 수 있습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "다음 실행 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "스케줄러 활성화됨"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "스케줄러 비활성화됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "사용량을 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "최근 사용량을 사용할 수 있습니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "백그라운드 메모리 상태를 사용할 수 있습니다."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@d 동안 %@개 토큰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "%@d 동안 보고된 토큰 사용량이 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "오프라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "실시간"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "꺼짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "켜짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "드리밍을 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "dreaming 상태를 불러오는 중입니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "백그라운드 메모리 상태를 사용할 수 있습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "다음 주기 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "신호 %@개, 오늘 승격됨 %@개"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "ClawHub 검색"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "\\(result.displayName) 설치"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "%@ 설치"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "워크스페이스 Skills를 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "설정: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "설정: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName) 설정"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "%@ 설정"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName) 편집"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "%@ 편집"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "저장 중"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "닫기"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "워크스페이스 스킬"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "설정"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "누락: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "누락됨: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API 키가 저장되었습니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "꺼짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "차단됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "비활성화됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "설정"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "활성화됨"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway가 일일 세션 비용 행 없이 합계를 반환했습니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) 토큰"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count)개 토큰](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "더 불러오기"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) / \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%2$@ 중 %1$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "사용할 수 없음"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "\\(self.agentDisplayName)에게 메시지 보내기..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "%@에게 메시지 보내기..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "\\(self.agentDisplayName)에게 메시지 보내기; 연결되면 전송됩니다"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "%@에게 메시지 보내기; 연결되면 전송됩니다"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "이 휴대폰에서 실시간 음성 세션을 시작하도록 도와주세요."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "오프라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "꺼짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "유휴"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "열기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "기본값"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "최근"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "보관 해제"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "고정"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "고정 해제"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "고정"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "보관"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "생성"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "저장"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "생성"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway 오프라인"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "최근 세션 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Gateway에 연결하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "채팅을 시작하면 여기에 표시됩니다."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "오프라인"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "알 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "최근 활동 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "iOS 채팅"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Telegram 채팅"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "다이렉트 채팅"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@의 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@, %@ 경유"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "취소"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D}의 세션이 그룹 해제로 다시 이동합니다."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "세션을 사용할 수 없음"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Gateway에 연결하세요."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "최근 세션 불러오는 중"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count)개 세션](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "보관된 세션 없음"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "최근 세션 없음"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "보관된 세션이 여기에 표시됩니다."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "채팅을 시작하면 여기에 표시됩니다."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "완료"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count)개 제안"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count)개 제안](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "관리자 범위가 필요합니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "대기 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "보류됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "적용됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "거부됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "모두"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "격리됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "오래됨"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "제안이 거부되었습니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "\\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) 제안 없음"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "%@에 제안 없음"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "거부"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "지금"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@분"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@시간"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@일"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "새로 고침"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count)개 카드"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count)장](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "활성"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) 카드 표시"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "카드 %@개 표시"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "취소"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "생성"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "생성 중..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "카드를 생성, 이동 및 발송하려면 Settings에서 연결하세요."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "생성"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "워크보드 카드를 생성합니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "카드 생성이 이미 진행 중입니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "카드를 생성하려면 제목을 입력하세요."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "읽기 전용 gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) 카드 없음"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "카드를 생성, 이동 및 발송하려면 Settings에서 연결하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "%@에 카드가 없습니다"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "검사"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))로 이동"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "%@(으)로 이동"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "완료"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "할 일"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "예약됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "준비됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "실행 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "검토"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "차단됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "디스패치된 카드가 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ 디스패치됨."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ 디스패치됨: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ 시작됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ 승격됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ 회수됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ 오케스트레이션됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ 차단됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ 실패함"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "모바일 설정 코드, QR 및 노드 승인."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "요청 ID: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "요청 ID: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Gateway에서 설치된 채널, 계정 및 라우팅 상태를 가져오는 중입니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "채널 통합을 불러오려면 연결하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "설치된 채널 클라이언트, 계정 상태 및 메시지 라우팅 준비 상태."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "오프라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "불러오는 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "오류"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "자체 호스팅 채팅 봇 라우팅."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "채널 통합"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "지금"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@분 전"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@시간 전"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@일 전"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "로그아웃"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "설정되지 않음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • 활성 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "연결됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "실행 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "연동됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "구성됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "구성되지 않음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "활성화됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "비활성화됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, 오류"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "OpenClaw가 이 iPhone의 위치를 Gateway 도구와 공유할 시점을 선택하세요."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "%@을(를) 삭제할까요?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "실시간 포그라운드 캡처 상태"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "실시간"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "유휴"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "음성 깨우기"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "켜짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "꺼짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "%@로 전환 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "%@을(를) 삭제할 수 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@을(를) 삭제했습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "저장된 엔드포인트를 사용할 수 없음"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "발견됨 • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "발견됨"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "발견됨 • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "일반"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "%@:%@(%@)의 설정 링크를 불러왔습니다. 적용하려면 연결을 탭하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "계속하려면 설정 코드를 붙여넣으세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "설정 코드가 인식되지 않거나 안전하지 않은 ws:// Gateway URL을 사용합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "QR 스캐너를 여는 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR을 불러왔습니다. 스캐너를 닫는 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Apple Review 데모 모드가 활성화되었습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "실패: 호스트 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "실패: 잘못된 포트"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "이 기기에서 Tailscale이 꺼져 있습니다. 켠 다음 다시 시도하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "승인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "권한"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "채널"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "음성 및 대화"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "진단"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "개인정보 보호"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "라이선스"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "정보"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "일회성 설정을 준비하는 중…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "워치에 설정이 대기 중입니다. 코드가 만료되기 전에 OpenClaw를 여세요."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "이 Gateway는 tailnet에 있습니다. 이 기기에서 Tailscale을 켠 다음 연결을 탭하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "페어링이 필요합니다. OpenClaw 채팅에서 /pair approve를 실행한 다음 다시 연결하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "보안 핸드셰이크에 실패했습니다. Tailscale을 확인한 다음 다시 연결하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "연결 시간이 초과되었습니다. Tailscale이 연결되어 있는지 확인한 다음 다시 시도하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "연결되었지만 노드에서는 일부 제어 기능이 제한됩니다. 이는 정상입니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "설정 코드가 적용되었습니다. 연결 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Gateway 연결 가능 여부를 확인하는 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR을 불러왔습니다. %@:%@에 연결하는 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "구성되지 않음"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "비활성"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Apple Review 데모 모드"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Gateway에 연결하세요."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "오프라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "온라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "데모 모드에서는 실시간 Gateway 요청이 비활성화됩니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "OpenClaw가 연결되어 있는 동안에는 포그라운드 승인 요청이 계속 표시됩니다."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Gateway 요청이 여기에 표시됩니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Gateway에 연결하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "데모 모드 전용"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "불러옴"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "누락됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Gateway 대기 중"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1개 대기 중"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount)개 대기 중"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ 대기 중"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "높음"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Gateway 작업 검토"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "에이전트: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "해결 중"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "일회성 승인"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "높음"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "권한을 저장할 수 있음"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "일회성 승인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "중간"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "검토"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "대화 + 깨우기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "대화 켜짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "깨우기 켜짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "꺼짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "데모"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "준비됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "확인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "부분 완료"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "대기 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "통과"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "iOS 위치 권한을 요청하는 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "이 빌드는 알림 전송 데이터에 %@의 OpenClaw 호스팅 푸시 릴레이를 사용합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "이 빌드는 OpenClaw 호스팅 푸시 릴레이를 사용하도록 구성되지 않았습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "이 기능을 활성화하면 전송 데이터가 OpenClaw 호스팅 푸시 릴레이를 통해 전송됩니다."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "지우기"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "직접 모드를 사용하기 전에 OpenClaw 워치 앱을 설치하세요."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "설치됨"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "설치됨"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "인스턴스 ID"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "끄기"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "켜짐"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "끄기"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "사용할 수 없음"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "버전 \\(version), 커밋 \\(commit), 빌드 \\(built), 타임스탬프 \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "버전 %1$@, 커밋 %2$@, 빌드 %3$@, 타임스탬프 %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "버전 \\(version), 커밋 \\(commit), 빌드 날짜 사용 불가"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "버전 %1$@, 커밋 %2$@, 빌드 날짜 확인 불가"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "버전 \\(version), 커밋 사용 불가, 빌드 \\(built), 타임스탬프 \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "버전 %1$@, 커밋 확인 불가, 빌드 %2$@, 타임스탬프 %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "버전 \\(version), 커밋 사용 불가, 빌드 날짜 사용 불가"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "버전 %@, 커밋 확인 불가, 빌드 날짜 확인 불가"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Gateway가 아직 연결되지 않은 경우, 발견된 Gateway와 수동 설정이 여기에 표시됩니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Talk 활성화"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "음성 및 대화 설정"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "이 휴대폰에서 음성을 캡처하려면 Gateway 승인이 필요합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Apple Review 데모 모드에서는 음성이 비활성화됩니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "음성 대화를 시작하려면 Gateway에 연결하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Gateway에서 Talk 구성을 불러온 후 음성 설정을 여세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "음성을 %@로 라우팅합니다."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Gateway 권한 필요"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "승인 요청 중"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "승인 요청됨"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Voice API 키 누락"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Voice 구성 실패"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Talk 시작"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Talk 중지"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Talk 활성화"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "OpenClaw 에이전트를 실행할까요?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "메시지:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "메시지:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "취소"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "약 1분"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "만료됨"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "약 \\(minutes)분"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "1분 미만"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "약 1시간"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "약 ^[\\(minutes)분](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "약 \\(hours)시간"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "약 ^[\\(hours)시간](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "이 호스트에는 보안 연결이 필요합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "신뢰할 수 있는 비공개 네트워크에서만 사용하세요."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Gateway TLS를 활성화하거나 수동 설정에서 Tailscale Serve HTTPS 호스트를 입력하세요. 암호화되지 않음은 신뢰할 수 있는 사설 LAN 주소에서만 사용하세요."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "\\(host):\\(port)에서 gateway에 연결할 수 없습니다. Tailscale Serve가 활성화되어 이 Gateway를 게시하는지 확인하세요."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "%1$@:%2$@의 Gateway에 연결할 수 없습니다. Tailscale Serve가 활성화되어 있고 이 Gateway를 게시하는지 확인하세요."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "\\(host):\\(port)에서 gateway에 연결할 수 없습니다. Tailscale 또는 LAN을 확인하세요."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "%1$@:%2$@의 Gateway에 연결할 수 없습니다. Tailscale 또는 LAN을 확인하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "%1$@:%2$@의 TLS 지문 확인 시간이 초과되었습니다. 보안 엔드포인트에는 연결되었지만 TLS가 제시간에 완료되지 않았습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "%1$@:%2$@에서 보안 Gateway 엔드포인트가 감지되지 않았습니다. Gateway TLS 또는 Tailscale Serve를 활성화하거나, 신뢰할 수 있는 비공개 LAN 주소를 사용하고 암호화되지 않음을 선택하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "%1$@:%2$@에서 TLS 인증서를 읽을 수 없습니다."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "복사"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "인증서 신뢰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (요청 ID: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw는 대화 모드와 음성 호출에 온디바이스 음성 인식을 사용합니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "연결 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "다시 연결 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "승인 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "작업 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "다시 연결 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "연결 중..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "승인 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "작업 필요"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "항상"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "작업 필요"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "승인 필요"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "작업 필요"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "오프라인"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "페어링 승인"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Gateway에서 이 기기를 승인하세요.\n1) `\\(commandLine)`\n2) OpenClaw 채팅에서 `/pair approve`\n\\(requestLine)\n이 앱으로 돌아오면 OpenClaw가 자동으로 다시 시도합니다."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "요청 ID: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "요청 ID: `openclaw devices list`에서 확인하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Gateway에서 이 기기를 승인하세요.\n1) `%1$@`\n2) OpenClaw 채팅에서 `/pair approve`\n%2$@\n이 앱으로 돌아오면 OpenClaw가 자동으로 다시 시도합니다."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "%@(으)로 돌아가기"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "준비됨"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "\\(scope) 누락"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ 누락"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "로드 실패"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "실시간 음성이 시작되지 않았습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "듣는 중(iOS 음성 인식 대체 기능)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "iOS 음성 인식 대체 기능 사용 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "대체 기능 활성화됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "실시간 음성이 시작되지 않았습니다. Talk가 iOS 음성 인식 및 TTS를 사용하여 실행 중입니다."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@ 권한이 제한됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@ 권한이 부여되지 않음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@ 권한이 거부됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "다시 연결 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Gateway 릴레이 준비됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "실시간 음성, Gateway 릴레이 준비됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "이 휴대전화에서 듣기 시작"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "꺼짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "권한 요청 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "마이크 권한이 거부됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "음성 인식"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "시작 실패: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "오프라인"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "준비됨"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "음성 오류: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "듣는 중"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway가 연결되지 않음"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "음성 오류: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Talk 실패: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "채팅 오류"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "응답 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "일시 중지됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "음성 생성 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "말하기 실패: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "말하는 중(시스템)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "iOS 시스템 음성"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "실시간 음성"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway 기본값"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "듣는 중(실시간)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "생각 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "생각 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "말하는 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "말하는 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "실시간 연결 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "실시간 연결 대기 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "준비됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "듣는 중"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "네이티브 WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "네이티브"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "네이티브 WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Gateway 권한 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "승인 요청됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "듣는 중(PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "OpenClaw 업데이트 중"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "꺼짐"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "마이크 입력 형식을 사용할 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "시뮬레이터에서는 음성 호출이 지원되지 않습니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "권한 요청 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "마이크"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "음성 인식"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "음성 인식기를 사용할 수 없습니다"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "일시 중지됨"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "듣는 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "시작 실패: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "꺼짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "인식기 오류: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "트리거됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@ 권한이 제한됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@ 권한이 부여되지 않음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@ 권한이 거부됨"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw는 신뢰할 수 있는 로컬 네트워크에서 이 Apple Watch를 Gateway에 직접 연결합니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Gateway HTTP 오류(%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "연결 준비 완료"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "만료된 직접 연결 설정을 무시했습니다. iPhone에서 설정을 다시 보내세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "직접 모드에는 신뢰할 수 있는 HTTPS Gateway 엔드포인트가 필요합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "직접 연결을 안전하게 저장할 수 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "설정이 수신되었습니다. 연결 중…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "iPhone 설정에서 직접 연결을 활성화하세요."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw가 활성 상태일 때 다시 연결"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "직접 연결 실패: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "사용 가능한 Gateway 엔드포인트 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "직접 연결 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Watch 기기 ID를 저장할 수 없습니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Watch 기기 자격 증명 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Watch 기기 자격 증명을 저장할 수 없습니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "직접 연결됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Watch ID에 서명할 수 없습니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "잘못된 Gateway 응답"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "페어링되었지만 보안 설정을 완료할 수 없습니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "연결됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "오프라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (요청 ID: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "준비됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "연결 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "듣는 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "생각 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "말하는 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "꺼짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ 누락"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "승인 요청 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "승인 요청됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "API 키 누락"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "사용할 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "메시지를 읽으려면 iPhone 채팅을 연결하세요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "채팅을 사용할 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "동기화된 메시지가 없습니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "iPhone 대기 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "새로 고침"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "채팅 열기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "채팅"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Talk 시작"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Talk 중지"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "%@ 전송 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ 실패: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: 보냄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: 대기열에 추가됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "iPhone에서 새로 고치는 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "한 번 허용"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "항상 허용"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "거부"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "iPhone에 연결할 수 없습니다. 탭하여 다시 시도하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "한 번 허용됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "승인이 항상 허용으로 설정되었습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "거부됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "승인 처리됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "승인 만료됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "승인을 더 이상 사용할 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "다른 곳에서 승인 처리됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "승인 대체됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "승인을 사용할 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "메인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[최근 메시지 \\(chatCount)개](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "iPhone 대기 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "동기화되지 않음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "iPhone에서 승인 정보를 불러오는 중…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Exec 승인 필요"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "필요한 채팅이나 승인이 없습니다"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "iPhone 동기화 대기 중"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "채팅"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "최신"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "승인 대기 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "최신 업데이트"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "승인 불러오는 중"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "iPhone을 기다리는 중"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "승인이 로드되지 않음"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "승인 세부 정보가 로드되지 않음"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "모든 승인 열기"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "직접 Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Watch 노드 온라인"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "직접 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "설정"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "iPhone에서 활성화"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "iPhone 설정 → Apple Watch 열기"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "오프라인"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "온라인"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "오프라인"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone이 일회용 설정 코드를 안전하게 전송합니다. 기존 릴레이 기능은 계속 사용할 수 있습니다."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "iPhone에서 다시 연결"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "페어링 중"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "iPhone 페어링"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "다음 항목"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "실행 중"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "페어링 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "손목에서 승인을 기다리는 중"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "빠른 작업 준비됨"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "iPhone 동기화 대기 중"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "승인 1개 대기 중"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "승인 \\(self.approvalCount)개"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count)건의 승인](inflect: true) 대기 중"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "승인 없음"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "최근 메시지 1개"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "%@ 후 만료"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount)개의 최근 메시지"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "실행 전 검토"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "동기화된 메시지가 없습니다"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "전송 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "좋은 아침입니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "좋은 오후입니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "좋은 저녁입니다"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "iPhone 대기 중"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "방금"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "확인 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "이 업데이트 닫기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "시계에서 보내기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "1분 미만"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@분"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "나"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "새로 고침"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "답변 말하는 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "음성 답변을 기다리는 중…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "시계에서 시작하려면 아래 메시지 알약을 탭하세요."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "나"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw에 메시지 보내기"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "말하기 중지"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "음성 대화 취소"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "음성 대화 시작"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "대기 중인 승인이 없습니다"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "모두 확인했습니다"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "1분 이내에 만료"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "%@분 후 만료"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "명령 검토"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "검토"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "명령 실행"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "지금"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "높은 위험"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "중간 위험"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "낮은 위험"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "1분 미만"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes)분](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "컨텍스트 \\(percentage)% 사용됨"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "컨텍스트 %@%% 사용됨"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "입력 토큰: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "입력 토큰: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "출력 토큰: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "출력 토큰: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "캐시 읽기 토큰: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "캐시 읽기 토큰: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "캐시 쓰기 토큰: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "캐시 쓰기 토큰: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "비용: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "비용: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "컨텍스트의 \\(contextPercent)퍼센트 사용됨"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "컨텍스트의 %@% 사용됨"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "경고: 컨텍스트의 \\(contextPercent)퍼센트 사용됨"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "경고: 컨텍스트의 %@% 사용됨"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "위험: 컨텍스트의 \\(contextPercent)퍼센트 사용됨"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "위험: 컨텍스트의 %@% 사용됨"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "%@ 아바타"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "에이전트 아바타"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "말하는 중, 탭하여 중지"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "대기 중"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "전송 중…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "확인 중…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "전송 여부 알 수 없음"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "전송되지 않음"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "대기 중, 다시 연결되면 전송됩니다"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "전송 중"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "전송됨, 채팅 기록 확인을 기다리는 중"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "전송 확인 안 됨, 다시 시도하거나 삭제하려면 길게 터치"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "전송되지 않음, 다시 시도하거나 삭제하려면 길게 터치하세요"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "도구 실행 중…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "닫기"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "음성 메모를 첨부할 수 없습니다: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "음성 메모를 첨부할 수 없습니다: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "음성 메모가 5MB 첨부 제한을 초과합니다"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "현재는 이미지 첨부 파일만 지원됩니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "%1$@을(를) 처리할 수 없습니다: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "첨부 파일 %@은(는) 크기 조정 후에도 5MB 제한을 초과합니다"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "기록 지우기"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "\\(self.activeSessionTitle)의 대화를 초기화합니다. 세션 키는 그대로 유지됩니다."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "%@의 대화가 초기화됩니다. 세션 키는 그대로 유지됩니다."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "세션 작업"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "세션 비용 \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "세션 비용 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "마이크 접근 권한이 필요합니다. 설정에서 활성화하세요."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "녹음을 시작할 수 없습니다: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "녹음을 시작할 수 없습니다: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " 이 기기에서 새 인증서를 확인할 수 없습니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "%@에 저장된 TLS 인증서 핀이 더 이상 게이트웨이 인증서와 일치하지 않습니다. 새 인증서는 이 기기에서 신뢰되며, 일반적으로 인증서 교체로 인해 발생합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "%@에 저장된 TLS 인증서 핀이 더 이상 게이트웨이 인증서와 일치하지 않습니다. 이 기기에서 새 인증서를 확인할 수 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw에서 %@의 게이트웨이 인증서를 읽을 수 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "이 기기는 %@에서 제공한 TLS 인증서를 신뢰하지 않습니다."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/nl.json b/apps/.i18n/native/nl.json
index e34f5a6a9cd2..557c9fa23bec 100644
--- a/apps/.i18n/native/nl.json
+++ b/apps/.i18n/native/nl.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Verbinden..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Opnieuw verbinden..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Goedkeuring nodig"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Actie vereist"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Verbonden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Verbinding verbroken"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Aanvullen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Herstellen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Ontdubbelen"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Nog geen droomdagboek"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) bestaat, maar heeft geen leesbare inhoud."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "De gateway heeft DREAMS.md of dreams.md niet gevonden in de werkruimte van de actieve agent."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ bestaat, maar heeft geen leesbare inhoud."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Droomdagboekdag"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) item](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Verbind een gateway om droomvermeldingen te laden."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Verbind een gateway om droomfasen te laden."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "%@ gepromoveerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "%@ teruggeroepen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) terugroepactie](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ aan de grond gehouden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Volgende cyclus %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "Beheerde cron is geïnstalleerd."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "Beheerde cron is niet geïnstalleerd."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "gepland"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "configuratie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Geen tijdstempel voor update"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Bijgewerkt %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ geschreven"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ vervangen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ verwijderd"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "geen reparatie nodig"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ voltooid."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Licht"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Diep"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Instantie"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Instantie kopiëren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Apparaat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Apparaat kopiëren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Host"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Host kopiëren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "IP kopiëren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Platform"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Platform kopiëren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Versie"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Versie kopiëren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Modus"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Modus kopiëren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Tags"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Kopieer \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Geen gemeld."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Aanwezigheidsbaken ontvangen."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) bereik](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) rol](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "instantie %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Pauzeren"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) ingeschakeld."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ in wachtrij geplaatst."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) gepauzeerd."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ ingeschakeld."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ gepauzeerd."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Geselecteerd"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) totaal"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Agents filteren"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Selecteert deze agent"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron niet beschikbaar"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Geen geplande taken"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron niet beschikbaar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Verbind een Gateway om gepland werk te laden."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Agents niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Geen overeenkomsten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Geen online agents"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Geen beschikbare agents"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Geen agents gerapporteerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Verbind een Gateway om het actuele agentenoverzicht te laden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Probeer een andere zoekopdracht of wis de agentfilters."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Wis het filter om het volledige overzicht te bekijken."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "De verbonden Gateway heeft geen lijst met agents geretourneerd."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Verbind een Gateway om Skills te laden."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Skillstatus is beschikbaar via de Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "Aanwezigheid van instantie is beschikbaar."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ ingeschakeld, %@ geblokkeerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ ingeschakeld, %@ moeten worden geconfigureerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ ingeschakeld, %@ geïnstalleerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Verbind een Gateway om instanties te laden."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Aanwezigheid van instantie laden."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "Aanwezigheid van instantie is beschikbaar."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Cronstatus is beschikbaar."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Geen actieve instanties gerapporteerd."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "^[\\(count) agent](inflect: true) in totaal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Verbind een Gateway om cron te laden."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Cronstatus laden."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Planner uitgeschakeld"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Cronstatus is beschikbaar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Volgende activering %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Planner ingeschakeld"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Planner uitgeschakeld"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Verbind een Gateway om het gebruik te laden."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "Recent gebruik is beschikbaar."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "Status van achtergrondgeheugen is beschikbaar."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ tokens in %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Geen tokengebruik gerapporteerd voor %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "actief"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "aan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Verbind een Gateway om dromen te laden."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Dreamingstatus laden."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "Status van achtergrondgeheugen is beschikbaar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Volgende cyclus %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ signalen, %@ vandaag gepromoveerd"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "ClawHub zoeken"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "\\(result.displayName) installeren"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "%@ installeren"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Verbind een gateway om workspace-Skills te laden."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Installatie: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Configuratie: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName) instellen"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "%@ configureren"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName) bewerken"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "%@ bewerken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "bezig met opslaan"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Sluiten"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Werkruimte-skill"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Instellen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Ontbreekt: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Ontbreekt: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API-sleutel opgeslagen."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "geblokkeerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "uitgeschakeld"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "configuratie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "ingeschakeld"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "De gateway heeft totalen geretourneerd zonder kostenrijen voor dagelijkse sessies."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) token](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Meer laden"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) van \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ van %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Niet beschikbaar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Bericht aan \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Bericht aan %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Bericht aan \\(self.agentDisplayName); wordt verzonden wanneer verbonden"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Bericht aan %@; wordt verzonden zodra er verbinding is"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Help me een realtime spraaksessie vanaf deze telefoon te starten."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inactief"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "open"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "standaard"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "recent"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Uit archief halen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Vastmaken"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Losmaken"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Vastmaken"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Archiveren"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Aanmaken"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Opslaan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Aanmaken"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Geen recente sessies"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Maak verbinding met de Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Start een chat en deze verschijnt hier."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Onbekend"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Geen recente activiteit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "iOS-chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Telegram-chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Directe chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ op %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ via %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Annuleren"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Sessies in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} gaan terug naar Niet-gegroepeerd."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Sessies niet beschikbaar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Maak verbinding met de Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Recente sessies laden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) sessie](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Geen gearchiveerde sessies"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Geen recente sessies"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Gearchiveerde sessies verschijnen hier."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Start een chat en deze verschijnt hier."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Gereed"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) voorstellen"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) voorstel](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Adminbereik vereist."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "In behandeling"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Vastgehouden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Toegepast"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Afgewezen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Alle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "In quarantaine"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Verouderd"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Voorstel afgewezen."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Geen \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) voorstellen"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "Geen voorstellen in %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Afwijzen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "nu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@m"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@u"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@d"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Vernieuwen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) kaarten"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) kaart](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "actief"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))-kaarten tonen"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Toon %@ kaarten"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Annuleren"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Aanmaken"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Bezig met aanmaken..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Maak verbinding via Instellingen om kaarten aan te maken, te verplaatsen en te verzenden."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Aanmaken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Maakt een werkbordkaart aan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "Er wordt al een kaart aangemaakt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Voer een titel in om een kaart aan te maken."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Alleen-lezen gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Geen \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) kaarten"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Maak verbinding via Instellingen om kaarten aan te maken, te verplaatsen en te verzenden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "Geen kaarten in %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Inspecteren"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Verplaatsen naar \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Verplaatsen naar %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Gereed"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "Te doen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Gepland"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Gereed"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Actief"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Beoordelen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Geblokkeerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Geen kaarten uitgezet."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ uitgezet."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ uitgezet: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ gestart"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ gepromoveerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ teruggenomen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ georkestreerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ geblokkeerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ mislukt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Mobiele installatiecodes, QR en node-goedkeuring."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "Aanvraag-ID: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "Aanvraag-ID: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Geïnstalleerde kanalen, accounts en routeringsstatus ophalen uit de Gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Maak verbinding om kanaalintegraties te laden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Geïnstalleerde kanaalclients, accountstatus en gereedheid voor berichtroutering."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "laden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "fout"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Zelfgehoste routering voor chatbots."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Kanaalintegratie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "nu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ m geleden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ u geleden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ d geleden"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Uitloggen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "niet ingesteld"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • actief %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "verbonden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "actief"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "gekoppeld"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "geconfigureerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "niet geconfigureerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "ingeschakeld"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "uitgeschakeld"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, fout"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Kies wanneer OpenClaw de locatie van deze iPhone mag delen met gatewaytools."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "%@ vergeten?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Live vastlegstatus op voorgrond"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "live"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inactief"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Stemactivering"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "aan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Overschakelen naar %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "Kan %@ niet vergeten."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ vergeten."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Opgeslagen eindpunt niet beschikbaar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Ontdekt • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Ontdekt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Ontdekt • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "onbeveiligd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Installatielink geladen voor %@:%@ (%@). Tik op Verbinden om toe te passen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Plak een installatiecode om door te gaan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Installatiecode niet herkend of gebruikt een onveilige ws://-gateway-URL."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "QR-scanner openen..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR-code geladen. Scanner sluiten..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Apple Review-demomodus ingeschakeld."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Mislukt: host vereist"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Mislukt: ongeldige poort"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale staat uit op dit apparaat. Schakel het in en probeer het opnieuw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Goedkeuringen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Machtigingen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Kanalen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Spraak en praten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Diagnostiek"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privacy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Licenties"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Over"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Eenmalige configuratie voorbereiden…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Installatie in wachtrij voor de watch. Open OpenClaw voordat de code verloopt."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Deze Gateway bevindt zich op je tailnet. Schakel Tailscale in op dit apparaat en tik vervolgens op Verbinden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Koppeling vereist. Voer /pair approve uit in je OpenClaw-chat en maak vervolgens opnieuw verbinding."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Beveiligde handshake mislukt. Controleer Tailscale en maak vervolgens opnieuw verbinding."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Time-out bij verbinding. Controleer of Tailscale verbonden is en probeer het opnieuw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Verbonden, maar sommige bedieningselementen zijn beperkt voor nodes. Dit is normaal."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Configuratiecode toegepast. Verbinden..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Bereikbaarheid van Gateway controleren..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR-code geladen. Verbinden met %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Niet geconfigureerd"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Niet actief"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Apple Review-demomodus"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Verbind met de gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Live Gateway-verzoeken zijn uitgeschakeld in de demomodus."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Goedkeuringen op de voorgrond blijven verschijnen wanneer OpenClaw verbonden is."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Gateway-aanvragen verschijnen hier."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Verbind met de gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Alleen demomodus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "geladen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "ontbreekt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Wachten op Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 wachtend"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) wachtend"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ wacht"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Hoog"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Gateway-actie beoordelen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Agent: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Bezig met oplossen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Eenmalige goedkeuring"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Hoog"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "Toestemming kan worden opgeslagen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Eenmalige goedkeuring"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Gemiddeld"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Beoordelen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Praten + activeren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Praten aan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Activeren aan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "gereed"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "controleren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "gedeeltelijk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "in behandeling"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "geslaagd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Toestemming voor iOS-locatie wordt aangevraagd…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Deze build gebruikt de gehoste pushrelay van OpenClaw op %@ voor gegevens over de bezorging van meldingen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Deze build is niet geconfigureerd om de gehoste pushrelay van OpenClaw te gebruiken."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Als u dit inschakelt, worden bezorgingsgegevens via de gehoste pushrelay van OpenClaw verzonden."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "wissen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Installeer de OpenClaw watch-app voordat je directe modus inschakelt."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Geïnstalleerd"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Geïnstalleerd"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Instantie-ID"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Uit"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Aan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Uit"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Niet beschikbaar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Versie \\(version), commit \\(commit), gebouwd \\(built), tijdstempel \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Versie %1$@, commit %2$@, gebouwd op %3$@, tijdstempel %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Versie \\(version), commit \\(commit), builddatum niet beschikbaar"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Versie %1$@, commit %2$@, builddatum niet beschikbaar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Versie \\(version), commit niet beschikbaar, gebouwd \\(built), tijdstempel \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Versie %1$@, commit niet beschikbaar, gebouwd op %2$@, tijdstempel %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Versie \\(version), commit niet beschikbaar, builddatum niet beschikbaar"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versie %@, commit niet beschikbaar, builddatum niet beschikbaar"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Ontdekte gateways en handmatige configuratie staan hier wanneer de gateway nog niet is verbonden."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Gesprek inschakelen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Instellingen voor spraak en praten"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "Goedkeuring van de gateway is vereist voordat deze telefoon spraak kan opnemen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Spraak is uitgeschakeld in de Apple Review-demomodus."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Maak verbinding met je gateway om een spraakgesprek te starten."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Open de spraakinstellingen nadat de gateway de Talk-configuratie heeft geladen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Leidt spraak door naar %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Gateway-toestemming vereist"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Goedkeuring aanvragen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Goedkeuring aangevraagd"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Voice API-sleutel ontbreekt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Voice-configuratie mislukt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Gesprek starten"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Gesprek stoppen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Gesprek inschakelen"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "OpenClaw-agent uitvoeren?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Bericht:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Bericht:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Annuleren"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "ongeveer 1 minuut"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "verlopen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "ongeveer \\(minutes) minuten"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "minder dan een minuut"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "ongeveer 1 uur"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "ongeveer ^[\\(minutes) minuut](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "ongeveer \\(hours) uur"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "ongeveer ^[\\(hours) uur](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Voor deze host is een beveiligde verbinding vereist."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Alleen gebruiken op een vertrouwd privénetwerk."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Schakel Gateway TLS in, of voer je Tailscale Serve HTTPS-host in bij Handmatige installatie. Gebruik Onversleuteld alleen met een vertrouwd privé-LAN-adres."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Kan gateway op \\(host):\\(port) niet bereiken. Controleer of Tailscale Serve is ingeschakeld en deze Gateway publiceert."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Kan de gateway op %1$@:%2$@ niet bereiken. Controleer of Tailscale Serve is ingeschakeld en deze Gateway publiceert."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Kan gateway op \\(host):\\(port) niet bereiken. Controleer Tailscale of LAN."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Kan de gateway op %1$@:%2$@ niet bereiken. Controleer Tailscale of het LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "Er is een time-out opgetreden bij de verificatie van de TLS-vingerafdruk voor %1$@:%2$@. Het beveiligde eindpunt is bereikt, maar TLS is niet op tijd voltooid."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Er is geen beveiligd gateway-eindpunt gedetecteerd op %1$@:%2$@. Schakel TLS voor de gateway of Tailscale Serve in, of gebruik een vertrouwd privé-LAN-adres met Onversleuteld geselecteerd."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Kan het TLS-certificaat van %1$@:%2$@ niet lezen."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Kopiëren"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Certificaat vertrouwen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (aanvraag-ID: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw gebruikt spraakherkenning op het apparaat voor de praatmodus en spraakactivering."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Verbinden..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Opnieuw verbinden..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Goedkeuring nodig"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Actie vereist"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Opnieuw verbinden..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Verbinden..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Goedkeuring nodig"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Actie vereist"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Altijd"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Actie vereist"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Goedkeuring nodig"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Actie vereist"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Koppelingsgoedkeuring"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Keur dit apparaat goed op de gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in je OpenClaw-chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw probeert het ook automatisch opnieuw wanneer je terugkeert naar deze app."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "Aanvraag-ID: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "Aanvraag-ID: controleer `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Keur dit apparaat goed op de gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in je OpenClaw-chat\n%2$@\nOpenClaw probeert het ook automatisch opnieuw wanneer je terugkeert naar deze app."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Terug naar %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Gereed"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "Ontbrekende \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ ontbreekt"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Laden mislukt"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "Realtime spraak is niet gestart."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Luisteren (terugvaloptie voor iOS-spraak)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Terugvaloptie voor iOS-spraak wordt gebruikt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Terugvaloptie actief"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "Realtime spraak is niet gestart. Talk gebruikt iOS-spraakherkenning en TTS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Toestemming voor %@ beperkt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Toestemming voor %@ niet verleend"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Toestemming voor %@ geweigerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Opnieuw verbinding maken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Gateway-relay gereed"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Realtime spraak, Gateway-relay gereed"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "Luisteren begint vanaf deze telefoon"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Toestemmingen aanvragen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Microfoontoestemming geweigerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Spraakherkenning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Starten mislukt: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Klaar"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Spraakfout: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Luistert"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway niet verbonden"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Spraakfout: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Talk mislukt: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Chatfout"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Geen antwoord"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Gepauzeerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Spraak genereren…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Spreken mislukt: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Bezig met spreken (systeem)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "iOS-systeemstem"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Realtime Voice"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Standaard Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Bezig met luisteren (realtime)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Denken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Nadenken…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Bezig met spreken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Aan het spreken…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Realtimeverbinding maken…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Wachten op realtimeverbinding…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Klaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Luistert"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "Native WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Native"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "Native WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Gateway-toestemming vereist"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Goedkeuring aangevraagd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Luisteren (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "OpenClaw bijwerken"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Uit"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Invoerformaat van microfoon niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Voice Wake wordt niet ondersteund in Simulator"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Toestemmingen aanvragen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microfoon"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Spraakherkenning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Spraakherkenning niet beschikbaar"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "Gepauzeerd"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Luisteren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Starten mislukt: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Herkenningsfout: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Geactiveerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@-toestemming beperkt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@-toestemming niet verleend"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@-toestemming geweigerd"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw verbindt deze Apple Watch rechtstreeks met je Gateway op vertrouwde lokale netwerken."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Gateway-HTTP-fout (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Klaar om te verbinden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Een verlopen configuratie voor een directe verbinding is genegeerd. Verstuur de configuratie opnieuw vanaf de iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "Voor de directe modus is een vertrouwd HTTPS-Gateway-eindpunt vereist."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Kon directe verbinding niet veilig opslaan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Configuratie ontvangen. Verbinden…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Gebruik iPhone-instellingen om directe verbinding in te schakelen."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Maakt opnieuw verbinding wanneer OpenClaw actief is"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Directe verbinding mislukt: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Geen bruikbaar Gateway-eindpunt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Rechtstreeks verbinden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Kon de apparaatidentiteit van het horloge niet opslaan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Geen apparaatreferentie voor het horloge"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Kon de apparaatreferentie voor het horloge niet opslaan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Rechtstreeks verbonden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Kon de identiteit van het horloge niet ondertekenen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Ongeldig antwoord van Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Gekoppeld, maar kon de beveiligde configuratie niet voltooien"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Verbonden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (aanvraag-ID: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Gereed"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Verbinden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Luisteren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Denken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Aan het spreken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ ontbreekt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Goedkeuring aanvragen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Goedkeuring aangevraagd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "API key ontbreekt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Verbind de iPhone-chat om berichten te lezen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Chat niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Geen berichten gesynchroniseerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Wachten op iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Vernieuwen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Chat openen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Gesprek starten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Gesprek stoppen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "%@ verzenden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ mislukt: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: verzonden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: in wachtrij"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Vernieuwen vanaf iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Eenmalig toestaan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Altijd toestaan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Weigeren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "Kan iPhone niet bereiken. Tik om opnieuw te proberen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Eenmalig toegestaan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Goedkeuring ingesteld op Altijd toestaan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Geweigerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Goedkeuring afgehandeld"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Goedkeuring verlopen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Goedkeuring niet meer beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Goedkeuring elders afgehandeld"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Goedkeuring vervangen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Goedkeuring niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Hoofd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) recent bericht](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Wachten op iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Niet gesynchroniseerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Goedkeuring laden vanaf iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Exec-goedkeuring vereist"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Geen chats of goedkeuringen vragen om je aandacht"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Wachten op iPhone-synchronisatie"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Nieuwste"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Goedkeuring in afwachting"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Nieuwste update"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Goedkeuring laden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "Wachten op je iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Goedkeuring niet geladen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Goedkeuringsgegevens zijn niet geladen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Alle goedkeuringen openen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Directe Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Watch-node online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Directe Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Instellen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Inschakelen vanaf iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Open iPhone-instellingen → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "Online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "De iPhone verstuurt veilig een eenmalige installatiecode. Bestaande relayfuncties blijven beschikbaar."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Opnieuw verbinden op iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Koppelen"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Koppel iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "Hierna"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "Actief"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Koppelen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Goedkeuring wacht om je pols"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Klaar voor snelle acties"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "Wachten op iPhone-synchronisatie"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 goedkeuring in afwachting"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) goedkeuringen"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) wachtende goedkeuring](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Geen goedkeuringen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 recent bericht"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Verloopt over %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) recente berichten"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Controleer voordat dit wordt uitgevoerd"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Geen berichten gesynchroniseerd"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Verzenden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Goedemorgen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Goedemiddag"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Goedenavond"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "Wachten op iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Zojuist"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Vereist bevestiging"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Sluit deze update"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Verstuur vanaf horloge"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "minder dan 1 min."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ min."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Jij"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Vernieuwen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Antwoord wordt uitgesproken…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Wachten op gesproken antwoord…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Tik op de berichtknop hieronder om vanaf je watch te starten."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Jij"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Bericht aan OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Stop met spreken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Annuleer spraakbeurt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Start spraakbeurt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Geen goedkeuringen in afwachting"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Je bent helemaal bij"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Verloopt over minder dan 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Verloopt over %@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Opdracht controleren"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Beoordelen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Opdrachtuitvoering"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Nu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Hoog risico"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Gemiddeld risico"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Laag risico"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "minder dan 1 minuut"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) minuut](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Context \\(percentage)% gebruikt"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "Context voor %@%% gebruikt"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Invoertokens: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Invoertokens: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Uitvoertokens: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Uitvoertokens: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Cache-leestokens: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Tokens uit cache gelezen: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Cache-schrijftokens: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Tokens naar cache geschreven: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Kosten: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Kosten: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "\\(contextPercent) procent van context gebruikt"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "%@ procent van de context gebruikt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Waarschuwing: \\(contextPercent) procent van context gebruikt"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Waarschuwing: %@ procent van de context gebruikt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Kritiek: \\(contextPercent) procent van context gebruikt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Kritiek: %@ procent van de context gebruikt"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Avatar van %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Agentavatar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Spreekt, tik om te stoppen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "In wachtrij"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Verzenden…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Bevestigen…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Bezorging onbekend"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Niet verzonden"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "In wachtrij, wordt verzonden wanneer opnieuw verbonden"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Verzenden"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Verzonden, wacht op bevestiging van chatgeschiedenis"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Bezorging niet bevestigd, houd ingedrukt om opnieuw te proberen of te verwijderen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Niet verzonden, houd ingedrukt om opnieuw te proberen of te verwijderen"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Tools uitvoeren…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Sluiten"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Kon spraaknotitie niet bijvoegen: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Kan spraakbericht niet bijvoegen: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "Spraaknotitie overschrijdt de bijlagelimiet van 5 MB"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Momenteel worden alleen afbeeldingsbijlagen ondersteund"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "Kon %1$@ niet verwerken: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "Bijlage %@ overschrijdt na het verkleinen de limiet van 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Geschiedenis wissen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Hiermee wordt het gesprek voor \\(self.activeSessionTitle) opnieuw ingesteld. De sessiesleutel blijft hetzelfde."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Hiermee wordt het gesprek voor %@ gereset. De sessiesleutel blijft hetzelfde."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Sessieacties"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Sessiekosten \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Sessiekosten %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "Microfoontoegang is vereist. Schakel dit in via Instellingen."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Kan opname niet starten: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Kon de opname niet starten: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Dit apparaat kon het nieuwe certificaat niet verifiëren."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "De opgeslagen TLS-certificaatpin voor %@ komt niet meer overeen met het Gateway-certificaat. Het nieuwe certificaat wordt door dit apparaat vertrouwd; dit wordt doorgaans veroorzaakt door certificaatrotatie."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "De opgeslagen TLS-certificaatpin voor %@ komt niet meer overeen met het Gateway-certificaat. Dit apparaat kon het nieuwe certificaat niet verifiëren."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw kon het Gateway-certificaat voor %@ niet lezen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Dit apparaat vertrouwt het TLS-certificaat dat door %@ wordt aangeboden niet."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/pl.json b/apps/.i18n/native/pl.json
index 5ef65066ed04..ccbe12f526b4 100644
--- a/apps/.i18n/native/pl.json
+++ b/apps/.i18n/native/pl.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Łączenie..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Ponowne łączenie..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Wymagane zatwierdzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Wymagane działanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Połączono"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Rozłączono"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Uzupełnianie wsteczne"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Napraw"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Usuń duplikaty"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Nie ma jeszcze dziennika snów"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) istnieje, ale nie ma czytelnej zawartości."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Gateway nie znalazł pliku DREAMS.md ani dreams.md w aktywnym obszarze roboczym agenta."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ istnieje, ale nie zawiera treści możliwej do odczytania."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Dzień w dzienniku snów"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) wpis](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Połącz gateway, aby wczytać wpisy dotyczące śnienia."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Połącz Gateway, aby wczytać fazy śnienia."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "Awansowano %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "Wycofano %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) wycofanie](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "Uziemiono %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Następny cykl %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "Zarządzane zadanie cron jest zainstalowane."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "Zarządzane zadanie cron nie jest zainstalowane."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "zaplanowane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "konfiguracja"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Brak znacznika czasu aktualizacji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Zaktualizowano %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "Zapisano %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "Zastąpiono %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "Usunięto %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "naprawa nie była potrzebna"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "Ukończono %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Jasny"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Głęboki"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Instancja"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Kopiuj instancję"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Urządzenie"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Kopiuj urządzenie"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Host"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Kopiuj hosta"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "Kopiuj adres IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Platforma"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Kopiuj platformę"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Wersja"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Kopiuj wersję"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Tryb"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Kopiuj tryb"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Tagi"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Kopiuj \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Nie zgłoszono żadnych."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Odebrano sygnał obecności."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) zakres](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) rola](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "instancja %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Wstrzymaj"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "Włączono \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "Dodano %@ do kolejki."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "Wstrzymano \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "Włączono %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "Wstrzymano %@."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Wybrano"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) łącznie"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Filtruj agentów"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Wybiera tego agenta"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron niedostępny"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Brak zaplanowanych zadań"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron niedostępny"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Połącz Gateway, aby załadować zaplanowane zadania."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Agenci są niedostępni"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Brak wyników"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Brak agentów online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Brak gotowych agentów"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Nie zgłoszono żadnych agentów"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Połącz się z Gateway, aby wczytać aktualną listę agentów."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Spróbuj wyszukać ponownie lub wyczyść filtry agentów."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Wyczyść filtr, aby wyświetlić pełną listę."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Połączony Gateway nie zwrócił listy agentów."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Połącz się z Gateway, aby wczytać Skills."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Status Skills jest dostępny z Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "Obecność instancji jest dostępna."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ włączonych, %@ zablokowanych"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ włączonych, %@ wymaga konfiguracji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ włączonych, %@ zainstalowanych"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Połącz się z Gateway, aby wczytać instancje."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Ładowanie obecności instancji."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "Obecność instancji jest dostępna."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Status cron jest dostępny."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Nie zgłoszono żadnych aktywnych instancji."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "Łącznie ^[\\(count) agent](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Połącz się z Gateway, aby wczytać zadania cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Ładowanie statusu cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Harmonogram wyłączony"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Status cron jest dostępny."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Następne wybudzenie: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Harmonogram włączony"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Harmonogram wyłączony"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Połącz się z Gateway, aby wczytać dane o użyciu."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "Ostatnie użycie jest dostępne."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "Status pamięci w tle jest dostępny."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ tokenów w %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Brak danych o użyciu tokenów w %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "aktywny"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "włączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Połącz Gateway, aby wczytać marzenia."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Ładowanie statusu dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "Status pamięci w tle jest dostępny."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Następny cykl %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ sygnałów, %@ promowano dzisiaj"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "Wyszukaj w ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "Zainstaluj \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "Zainstaluj %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Połącz Gateway, aby wczytać Skills obszaru roboczego."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Konfiguracja: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Konfiguracja: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Skonfiguruj \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "Skonfiguruj %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Edytuj \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "Edytuj %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "zapisywanie"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Zamknij"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Umiejętność obszaru roboczego"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Konfiguracja"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Brak: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Brakuje: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "Zapisano klucz API."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "zablokowane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "konfiguracja"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "włączone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway zwrócił sumy bez wierszy dziennych kosztów sesji."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokenów"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) token](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Załaduj więcej"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) z \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ z %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Niedostępne"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Napisz do \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Napisz do %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Napisz do \\(self.agentDisplayName); wysyła po nawiązaniu połączenia"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Napisz do %@; wiadomość zostanie wysłana po połączeniu"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Pomóż mi rozpocząć sesję głosową w czasie rzeczywistym z tego telefonu."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "bezczynne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "otwarte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "domyślne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "ostatnie"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Przywróć z archiwum"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Przypnij"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Odepnij"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Przypnij"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Archiwizuj"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Utwórz"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Zapisz"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Utwórz"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Brak ostatnich sesji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Połącz z Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Rozpocznij czat, a pojawi się tutaj."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Nieznane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Brak ostatniej aktywności"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "Czat iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Czat Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Czat bezpośredni"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ na %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ przez %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Anuluj"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Sesje w \\u{201C}\\(group)\\u{201D} wrócą do Bez grupy."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Sesje niedostępne"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Połącz z Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Ładowanie ostatnich sesji"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) sesja](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Brak zarchiwizowanych sesji"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Brak ostatnich sesji"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Zarchiwizowane sesje pojawią się tutaj."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Rozpocznij czat, a pojawi się tutaj."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Gotowe"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) propozycji"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) propozycja](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Wymagany zakres administratora."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Oczekujące"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Wstrzymane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Zastosowane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Odrzucone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Wszystkie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "W kwarantannie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Nieaktualne"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Propozycja odrzucona."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Brak propozycji \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "Brak propozycji w %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Odrzuć"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "teraz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ godz."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ d"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Odśwież"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) kart"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) karta](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "aktywne"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "Pokaż karty \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Pokaż %@ kart"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Anuluj"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Utwórz"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Tworzenie..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Połącz w Ustawieniach, aby tworzyć, przenosić i wysyłać karty."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Utwórz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Tworzy kartę tablicy roboczej"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "Tworzenie karty jest już w toku."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Wprowadź tytuł, aby utworzyć kartę."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway tylko do odczytu."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Brak kart \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Połącz w Ustawieniach, aby tworzyć, przenosić i wysyłać karty."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "Brak kart w %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Sprawdź"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Przenieś do \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Przenieś do %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Gotowe"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "Do zrobienia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Zaplanowane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Gotowe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Uruchomione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Przejrzyj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Zablokowana"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Nie wysłano żadnych kart."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "Wysłano %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "Wysłano %@: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "Rozpoczęto: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "Awansowano: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "Odzyskano: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "Zorkiestrowano: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "Zablokowano: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "Niepowodzenie: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Kody konfiguracji mobilnej, QR i zatwierdzanie węzłów."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "ID żądania: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "Identyfikator żądania: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Pobieranie z Gateway zainstalowanych kanałów, kont i stanu routingu."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Połącz, aby wczytać integracje kanałów."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Zainstalowane klienty kanałów, stan konta i gotowość do przekazywania wiadomości."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "wczytywanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "błąd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Przekazywanie wiadomości przez samodzielnie hostowanego bota czatu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Integracja kanału"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "teraz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ min temu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ godz. temu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ dni temu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Wyloguj"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "nie ustawiono"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • aktywne %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "połączono"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "uruchomiono"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "powiązano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "skonfigurowano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "nie skonfigurowano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "włączono"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, błąd"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Wybierz, kiedy OpenClaw może udostępniać lokalizację tego iPhone'a narzędziom Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "Zapomnieć %@?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Stan przechwytywania na żywo na pierwszym planie"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "aktywny"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "bezczynny"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Wybudzanie głosem"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "wł."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "wył."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Przełączanie na %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "Nie udało się zapomnieć %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "Zapomniano %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Zapisany punkt końcowy jest niedostępny"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Wykryto • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Wykryto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Wykryto • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "zwykły"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Wczytano łącze konfiguracyjne dla %@:%@ (%@). Stuknij Połącz, aby zastosować."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Wklej kod konfiguracji, aby kontynuować."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Kod konfiguracji jest nierozpoznany lub używa niezabezpieczonego adresu URL gateway ws://."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "Otwieranie skanera kodów QR..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "Wczytano kod QR. Zamykanie skanera..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Włączono tryb demonstracyjny Apple Review."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Niepowodzenie: host jest wymagany"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Niepowodzenie: nieprawidłowy port"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale jest wyłączony na tym urządzeniu. Włącz go, a następnie spróbuj ponownie."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Zatwierdzenia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Uprawnienia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Kanały"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Głos i rozmowa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Diagnostyka"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Prywatność"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Licencje"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Informacje"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Przygotowywanie jednorazowej konfiguracji…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Konfiguracja zakolejkowana dla zegarka. Otwórz OpenClaw, zanim kod wygaśnie."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Ten Gateway znajduje się w Twojej sieci tailnet. Włącz Tailscale na tym urządzeniu, a następnie stuknij Połącz."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Wymagane parowanie. Uruchom /pair approve na czacie OpenClaw, a następnie połącz się ponownie."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Bezpieczne uzgadnianie połączenia nie powiodło się. Sprawdź Tailscale, a następnie połącz się ponownie."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Upłynął limit czasu połączenia. Upewnij się, że Tailscale jest połączony, a następnie spróbuj ponownie."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Połączono, ale niektóre elementy sterujące są ograniczone dla węzłów. Jest to oczekiwane."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Kod konfiguracji został zastosowany. Łączenie..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Sprawdzanie dostępności Gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "Kod QR wczytany. Łączenie z %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Nie skonfigurowano"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Nieaktywne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Tryb demonstracyjny Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Połącz z Gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Żądania do Gateway na żywo są wyłączone w trybie demonstracyjnym."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Prośby o zatwierdzenie nadal pojawiają się na pierwszym planie, gdy OpenClaw jest połączony."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Żądania Gateway pojawią się tutaj."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Połącz z Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Tylko tryb demonstracyjny"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "wczytano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "brak"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Oczekiwanie na Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 oczekujące"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) oczekujących"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ oczekuje"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Wysoki"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Sprawdź działanie Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Agent: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Rozwiązywanie"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Jednorazowe zatwierdzenie"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Wysoki"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "Uprawnienie można zapisać"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Jednorazowe zatwierdzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Średni"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Przejrzyj"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Rozmowa + wybudzanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Rozmowa włączona"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Wybudzanie włączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "gotowe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "sprawdź"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "częściowe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "oczekuje"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "zaliczone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Prośba o uprawnienie do lokalizacji w iOS…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Ta kompilacja korzysta z hostowanego przez OpenClaw przekaźnika powiadomień push pod adresem %@ do przesyłania danych o dostarczeniu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Ta kompilacja nie jest skonfigurowana do korzystania z hostowanego przez OpenClaw przekaźnika powiadomień push."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Włączenie tej opcji powoduje przesyłanie danych o dostarczeniu przez hostowany przez OpenClaw przekaźnik powiadomień push."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "wyczyść"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Zainstaluj aplikację OpenClaw na zegarku przed włączeniem trybu bezpośredniego."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Zainstalowano"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Zainstalowano"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Identyfikator instancji"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Wyłączone"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Wł."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Wyłączone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Niedostępne"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Wersja \\(version), commit \\(commit), skompilowano \\(built), znacznik czasu \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Wersja %1$@, commit %2$@, kompilacja %3$@, znacznik czasu %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Wersja \\(version), commit \\(commit), data kompilacji niedostępna"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Wersja %1$@, commit %2$@, data kompilacji niedostępna"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Wersja \\(version), commit niedostępny, skompilowano \\(built), znacznik czasu \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Wersja %1$@, commit niedostępny, kompilacja %2$@, znacznik czasu %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Wersja \\(version), commit niedostępny, data kompilacji niedostępna"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Wersja %@, commit niedostępny, data kompilacji niedostępna"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Wykryte Gateway i konfiguracja ręczna pojawią się tutaj, gdy Gateway nie jest jeszcze połączony."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Włącz Talk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Ustawienia głosu i rozmowy"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "Zanim ten telefon będzie mógł przechwytywać głos, wymagane jest zatwierdzenie przez Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Obsługa głosu jest wyłączona w trybie demonstracyjnym Apple Review."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Połącz się z Gateway, aby rozpocząć rozmowę głosową."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Otwórz ustawienia głosu po wczytaniu konfiguracji Talk przez Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Kieruje głos do %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Wymagane uprawnienie Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Prośba o zatwierdzenie"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Poproszono o zatwierdzenie"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Brak klucza API Voice"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Konfiguracja Voice nie powiodła się"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Rozpocznij Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Zatrzymaj Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Włącz Talk"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "Uruchomić agenta OpenClaw?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Wiadomość:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Wiadomość:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Anuluj"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "około 1 minuta"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "wygasło"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "około \\(minutes) minut"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "mniej niż minuta"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "około 1 godzina"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "około ^[\\(minutes) minuty](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "około \\(hours) godzin"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "około ^[\\(hours) godziny](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Ten host wymaga bezpiecznego połączenia."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Używaj tylko w zaufanej sieci prywatnej."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Włącz TLS Gateway lub podaj swój host HTTPS Tailscale Serve w konfiguracji ręcznej. Używaj opcji Niezaszyfrowane tylko z zaufanym adresem prywatnej sieci LAN."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Nie można połączyć się z gateway pod adresem \\(host):\\(port). Sprawdź, czy Tailscale Serve jest włączony i publikuje ten Gateway."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Nie można połączyć się z Gateway pod adresem %1$@:%2$@. Sprawdź, czy Tailscale Serve jest włączone i udostępnia ten Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Nie można połączyć się z gateway pod adresem \\(host):\\(port). Sprawdź Tailscale lub sieć LAN."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Nie można połączyć się z Gateway pod adresem %1$@:%2$@. Sprawdź Tailscale lub sieć LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "Upłynął limit czasu weryfikacji odcisku palca TLS dla %1$@:%2$@. Nawiązano połączenie z bezpiecznym punktem końcowym, ale uzgadnianie TLS nie zakończyło się na czas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Nie wykryto bezpiecznego punktu końcowego Gateway pod adresem %1$@:%2$@. Włącz TLS Gateway lub Tailscale Serve albo użyj zaufanego adresu prywatnej sieci LAN z wybraną opcją Nieszyfrowane."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Nie udało się odczytać certyfikatu TLS z %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Kopiuj"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Zaufaj certyfikatowi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (identyfikator żądania: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw używa rozpoznawania mowy na urządzeniu w trybie rozmowy i do wybudzania głosem."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Łączenie..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Ponowne łączenie..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Wymagane zatwierdzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Wymagane działanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Ponowne łączenie..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Łączenie..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Wymagane zatwierdzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Wymagane działanie"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Zawsze"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Wymagane działanie"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Wymagane zatwierdzenie"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Wymagane działanie"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Zatwierdzenie parowania"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Zatwierdź to urządzenie w gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` na czacie OpenClaw\n\\(requestLine)\nOpenClaw ponowi próbę automatycznie, gdy wrócisz do tej aplikacji."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "Identyfikator żądania: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "Identyfikator żądania: sprawdź `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Zatwierdź to urządzenie w Gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` na czacie OpenClaw\n%2$@\nOpenClaw automatycznie ponowi próbę również po powrocie do tej aplikacji."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Zadania cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Wróć do %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Gotowe"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "Brak \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "Brak: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Ładowanie nie powiodło się"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "Głos w czasie rzeczywistym nie został uruchomiony."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Słuchanie (zastępczo Rozpoznawanie mowy iOS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Zastępcze użycie Rozpoznawania mowy iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Tryb zastępczy aktywny"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "Głos w czasie rzeczywistym nie został uruchomiony. Funkcja rozmowy działa z rozpoznawaniem mowy i syntezą mowy iOS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Ograniczone uprawnienie: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Nie przyznano uprawnienia: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Odmówiono uprawnienia: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Ponowne łączenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Przekaźnik Gateway jest gotowy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Głos w czasie rzeczywistym, przekaźnik Gateway jest gotowy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "Słuchanie rozpoczyna się na tym telefonie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Prośba o uprawnienia…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Odmówiono dostępu do mikrofonu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Rozpoznawanie mowy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Uruchomienie nie powiodło się: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Gotowe"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Błąd rozpoznawania mowy: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Nasłuchiwanie"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway nie jest połączony"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Błąd mowy: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Rozmowa nie powiodła się: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Błąd czatu"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Brak odpowiedzi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Wstrzymano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Generowanie głosu…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Synteza mowy nie powiodła się: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Mówienie (system)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "Głos systemowy iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Głos w czasie rzeczywistym"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Domyślne Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Nasłuchiwanie (w czasie rzeczywistym)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Myślenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Myślenie…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Mówienie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Mówienie…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Łączenie w czasie rzeczywistym…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Oczekiwanie na połączenie w czasie rzeczywistym…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Gotowe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Nasłuchiwanie"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "Natywny WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Natywne"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "Natywny WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Wymagane uprawnienie Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Poproszono o zatwierdzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Nasłuchiwanie (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "Aktualizowanie OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Wył."
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Format wejściowy mikrofonu jest niedostępny"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Wybudzanie głosowe nie jest obsługiwane w symulatorze"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Prośba o uprawnienia…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Mikrofon"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Rozpoznawanie mowy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Rozpoznawanie mowy jest niedostępne"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "Wstrzymano"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Nasłuchiwanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Uruchomienie nie powiodło się: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Wył."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Błąd rozpoznawania: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Aktywowano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Uprawnienie %@ jest ograniczone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Nie przyznano uprawnienia %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Odmówiono uprawnienia %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw łączy ten Apple Watch bezpośrednio z Twoim Gateway w zaufanych sieciach lokalnych."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Błąd HTTP Gateway (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Gotowe do połączenia"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Zignorowano wygasłą konfigurację połączenia bezpośredniego. Wyślij konfigurację ponownie z iPhone’a."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "Tryb bezpośredni wymaga zaufanego punktu końcowego HTTPS Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Nie udało się bezpiecznie zapisać połączenia bezpośredniego."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Otrzymano konfigurację. Łączenie…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Użyj Ustawień iPhone'a, aby włączyć połączenie bezpośrednie."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Łączy ponownie, gdy OpenClaw jest aktywny"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Połączenie bezpośrednie nie powiodło się: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Brak dostępnego punktu końcowego Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Łączenie bezpośrednie…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Nie udało się zapisać tożsamości urządzenia zegarka"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Brak danych uwierzytelniających urządzenia zegarka"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Nie udało się zapisać danych uwierzytelniających urządzenia zegarka"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Połączono bezpośrednio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Nie udało się podpisać tożsamości zegarka"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Nieprawidłowa odpowiedź Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Sparowano, ale nie udało się dokończyć bezpiecznej konfiguracji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Połączono"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (identyfikator żądania: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Gotowe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Łączenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Nasłuchiwanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Myślenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Mówi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "Brak: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Prośba o zatwierdzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Poproszono o zatwierdzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "Brak klucza API"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Niedostępne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Połącz czat iPhone’a, aby czytać wiadomości"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Czat jest niedostępny"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Nie zsynchronizowano wiadomości"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Oczekiwanie na iPhone’a"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Odśwież"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Otwórz czat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Czat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Rozpocznij Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Zatrzymaj Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "Wysyłanie %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ nie powiodło się: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: wysłano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: w kolejce"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Odświeżanie z iPhone’a…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Zezwól raz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Zawsze zezwalaj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Odmów"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "Nie udało się połączyć z iPhonem. Stuknij, aby spróbować ponownie."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Zezwolono jednorazowo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Zatwierdzenie ustawione na Zawsze zezwalaj."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Odmowa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Prośba o zatwierdzenie została rozpatrzona"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Prośba o zatwierdzenie wygasła"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Prośba o zatwierdzenie nie jest już dostępna"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Prośba o zatwierdzenie została rozpatrzona w innym miejscu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Prośba o zatwierdzenie została zastąpiona"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Prośba o zatwierdzenie jest niedostępna"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Główne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) ostatnia wiadomość](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Oczekiwanie na iPhone’a"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Nie zsynchronizowano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Wczytywanie prośby o zatwierdzenie z iPhone’a…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Wymagane zatwierdzenie wykonania"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Brak czatów lub zatwierdzeń wymagających Twojej uwagi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Oczekiwanie na synchronizację z iPhonem"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Czat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Najnowsze"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Oczekuje na zatwierdzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Najnowsza aktualizacja"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Ładowanie zatwierdzenia"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "Oczekiwanie na iPhone’a"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Zatwierdzenie nie zostało załadowane"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Szczegóły prośby o zatwierdzenie nie zostały wczytane"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Otwórz wszystkie zatwierdzenia"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Bezpośredni Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Węzeł zegarka online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Bezpośredni Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Konfiguracja"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Włącz na iPhonie"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Otwórz Ustawienia iPhone'a → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "Online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone bezpiecznie wysyła jednorazowy kod konfiguracyjny. Istniejące funkcje przekaźnika pozostają dostępne."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Połącz ponownie na iPhonie"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Parowanie"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Sparuj iPhone’a"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "Następne"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "Uruchomione"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Parowanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Zatwierdzenie czeka na Twoim nadgarstku"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Gotowe do szybkich akcji"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "Oczekiwanie na synchronizację z iPhonem"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 zatwierdzenie oczekuje"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) zatwierdzeń"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) zatwierdzenie](inflect: true) oczekuje"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Brak zatwierdzeń"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 ostatnia wiadomość"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Wygasa za %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) ostatnich wiadomości"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Sprawdź przed uruchomieniem"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Nie zsynchronizowano wiadomości"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Wysyłanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Dzień dobry"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Dzień dobry"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Dobry wieczór"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "Oczekiwanie na iPhone’a"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Przed chwilą"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Wymaga potwierdzenia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Odrzuć tę aktualizację"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Wyślij z zegarka"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "mniej niż 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Ty"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Odśwież"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Odpowiadanie głosowe…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Oczekiwanie na odpowiedź głosową…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Stuknij dymek wiadomości poniżej, aby rozpocząć z zegarka."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Ty"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Napisz do OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Zatrzymaj odtwarzanie głosu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Anuluj turę głosową"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Rozpocznij turę głosową"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Brak oczekujących zatwierdzeń"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Wszystko jest już przeczytane"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Wygasa za mniej niż 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Wygasa za %@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Przejrzyj polecenie"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Przejrzyj"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Wykonanie polecenia"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Teraz"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Wysokie ryzyko"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Średnie ryzyko"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Niskie ryzyko"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "mniej niż 1 minuta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) minuta](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Wykorzystano \\(percentage)% kontekstu"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "Wykorzystano %@%% kontekstu"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Tokeny wejściowe: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Tokeny wejściowe: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Tokeny wyjściowe: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Tokeny wyjściowe: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Tokeny odczytu pamięci podręcznej: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Tokeny odczytane z pamięci podręcznej: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Tokeny zapisu pamięci podręcznej: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Tokeny zapisane w pamięci podręcznej: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Koszt: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Koszt: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Wykorzystano \\(contextPercent) procent kontekstu"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "Wykorzystano %@ procent kontekstu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Ostrzeżenie: wykorzystano \\(contextPercent) procent kontekstu"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Ostrzeżenie: wykorzystano %@ procent kontekstu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Krytyczne: wykorzystano \\(contextPercent) procent kontekstu"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Krytyczne: wykorzystano %@ procent kontekstu"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Awatar: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Awatar agenta"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Mówienie, stuknij, aby zatrzymać"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "W kolejce"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Wysyłanie…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Potwierdzanie…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Dostarczenie nieznane"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Nie wysłano"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "W kolejce, zostanie wysłane po ponownym połączeniu"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Wysyłanie"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Wysłano, oczekiwanie na potwierdzenie historii czatu"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Dostarczenie niepotwierdzone, dotknij i przytrzymaj, aby ponowić próbę lub usunąć"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Nie wysłano, dotknij i przytrzymaj, aby spróbować ponownie lub usunąć"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Uruchamianie narzędzi…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Odrzuć"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Nie można dołączyć notatki głosowej: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Nie udało się załączyć notatki głosowej: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "Notatka głosowa przekracza limit załącznika wynoszący 5 MB"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Obecnie obsługiwane są tylko załączniki graficzne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "Nie udało się przetworzyć %1$@: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "Załącznik %@ przekracza limit 5 MB po zmianie rozmiaru"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Wyczyść historię"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "To resetuje konwersację dla \\(self.activeSessionTitle). Klucz sesji pozostaje ten sam."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Spowoduje to zresetowanie rozmowy dla %@. Klucz sesji pozostanie bez zmian."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Akcje sesji"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Koszt sesji \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Koszt sesji: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "Wymagany jest dostęp do mikrofonu. Włącz go w Ustawieniach."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Nie można rozpocząć nagrywania: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Nie udało się rozpocząć nagrywania: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " To urządzenie nie mogło zweryfikować nowego certyfikatu."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "Zapisany odcisk certyfikatu TLS dla %@ nie jest już zgodny z certyfikatem Gateway. Nowy certyfikat jest zaufany przez to urządzenie; zwykle jest to spowodowane rotacją certyfikatów."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "Zapisany odcisk certyfikatu TLS dla %@ nie jest już zgodny z certyfikatem Gateway. To urządzenie nie mogło zweryfikować nowego certyfikatu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw nie mógł odczytać certyfikatu Gateway dla %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "To urządzenie nie ufa certyfikatowi TLS przedstawionemu przez %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/pt-BR.json b/apps/.i18n/native/pt-BR.json
index c133f1ee4977..cca592db80a6 100644
--- a/apps/.i18n/native/pt-BR.json
+++ b/apps/.i18n/native/pt-BR.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Conectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Reconectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Aprovação necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Ação necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Desconectado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Backfill"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Reparar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Remover duplicatas"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Ainda não há diário de sonhos"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) existe, mas não tem conteúdo legível."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "O gateway não encontrou DREAMS.md ou dreams.md no workspace do agente ativo."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ existe, mas não tem conteúdo legível."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Dia do diário de sonhos"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) entrada](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Conecte um gateway para carregar entradas de sonhos."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Conecte um gateway para carregar as fases de sonho."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "promoveu %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "recuperou %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) recuperação](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ fundamentado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Próximo ciclo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "O cron gerenciado está instalado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "O cron gerenciado não está instalado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "agendado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Sem data e hora de atualização"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Atualizado %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ gravado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ substituído"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ removido"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "nenhum reparo necessário"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ concluído."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Claro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Profundo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Instância"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Copiar instância"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Dispositivo"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Copiar dispositivo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Host"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Copiar host"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "Copiar IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Plataforma"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Copiar plataforma"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Versão"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Copiar versão"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Modo"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Copiar modo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Tags"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Copiar \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Nada relatado."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Sinal de presença recebido."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) escopo](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) função](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "instância %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Pausar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) ativado."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ adicionado à fila."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) pausado."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ ativado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ pausado."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Selecionado"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) no total"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Filtrar agentes"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Seleciona este agente"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron indisponível"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Nenhum trabalho agendado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron indisponível"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Conecte um gateway para carregar trabalhos agendados."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Agentes indisponíveis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Nenhum resultado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Nenhum agente online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Nenhum agente pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Nenhum agente reportado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Conecte um Gateway para carregar a lista de agentes em tempo real."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Tente outra busca ou limpe os filtros de agentes."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Limpe o filtro para ver a lista completa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "O Gateway conectado não retornou uma lista de agentes."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Conecte um Gateway para carregar as Skills."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "O status da skill está disponível no gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "A presença da instância está disponível."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ ativadas, %@ bloqueadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ ativadas, %@ precisam de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ ativadas, %@ instaladas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Conecte um Gateway para carregar as instâncias."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Carregando presença da instância."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "A presença da instância está disponível."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "O status do cron está disponível."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Nenhuma instância ativa reportada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "^[\\(count) agente](inflect: true) no total"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Conecte um Gateway para carregar o cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Carregando status do cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Agendador desativado"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "O status do cron está disponível."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Próximo despertar %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Agendador ativado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Agendador desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Conecte um Gateway para carregar o uso."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "O uso recente está disponível."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "O status da memória em segundo plano está disponível."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ tokens em %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Nenhum uso de tokens reportado em %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "ao vivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "desligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "ligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Conecte um gateway para carregar os sonhos."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Carregando status de dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "O status da memória em segundo plano está disponível."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Próximo ciclo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ sinais, %@ promovidos hoje"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "Pesquisar no ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "Instalar \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "Instalar %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Conecte um Gateway para carregar as Skills do workspace."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Configuração: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Configuração: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Configurar \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "Configurar %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Editar \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "Editar %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "salvando"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Fechar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Skill do espaço de trabalho"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Configuração"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Ausente: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Ausente: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "Chave de API salva."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "desligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "bloqueado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "ativado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "O Gateway retornou totais sem linhas de custo diário de sessão."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) token](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Carregar mais"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) de \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ de %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Indisponível"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Mensagem para \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Enviar mensagem para %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Mensagem para \\(self.agentDisplayName); envia quando conectado"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Enviar mensagem para %@; será enviada quando houver conexão"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Ajude-me a iniciar uma sessão de voz em tempo real a partir deste telefone."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "ocioso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "aberto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "recentes"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Desarquivar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Fixar"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Desafixar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fixar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Arquivar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Criar"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Salvar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Criar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Nenhuma sessão recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Conecte-se ao gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Inicie um chat e ele aparecerá aqui."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Desconhecido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Nenhuma atividade recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "Chat do iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Chat do Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Chat direto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ em %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ via %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Cancelar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "As sessões em \\u{201C}\\(group)\\u{201D} voltam para Sem grupo."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Sessões indisponíveis"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Conecte-se ao gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Carregando sessões recentes"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) sessão](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Nenhuma sessão arquivada"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Nenhuma sessão recente"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Sessões arquivadas aparecerão aqui."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Inicie um chat e ele aparecerá aqui."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Concluído"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) propostas"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) proposta](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Escopo de administrador necessário."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Pendente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Retido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Aplicado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Rejeitado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Todos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "Em quarentena"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Desatualizado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Proposta rejeitada."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Nenhuma proposta \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "Nenhuma proposta em %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Rejeitar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "agora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@h"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@d"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Atualizar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) cartões"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) cartão](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "ativo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "Mostrar cartões \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Mostrar %@ cartões"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Cancelar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Criar"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Criando..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Conecte em Ajustes para criar, mover e despachar cartões."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Criar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Cria um cartão no quadro de trabalho"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "A criação do cartão já está em andamento."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Digite um título para criar um cartão."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway somente leitura."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Nenhum cartão \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Conecte em Ajustes para criar, mover e despachar cartões."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "Nenhum cartão em %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Inspecionar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Mover para \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Mover para %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Concluído"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "A fazer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Agendado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Em execução"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Revisar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Bloqueada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Nenhum cartão despachado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ despachado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ despachado: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ iniciado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ promovido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ recuperado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ orquestrado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ bloqueado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ falhou"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Códigos de configuração móvel, QR e aprovação de nó."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "ID da solicitação: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID da solicitação: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Buscando canais instalados, contas e status de roteamento no gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Conecte-se para carregar as integrações de canais."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Clientes de canais instalados, estado da conta e prontidão para o roteamento de mensagens."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "carregando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "erro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Roteamento de chatbot auto-hospedado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Integração de canal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "agora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "há %@ min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "há %@ h"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "há %@ d"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Sair"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "não definido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • ativo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "em execução"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "vinculado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "não configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, erro"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Escolha quando o OpenClaw pode compartilhar a localização deste iPhone com as ferramentas do gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "Esquecer %@?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Estado de captura em primeiro plano ao vivo"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "ao vivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "ocioso"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Ativação por voz"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "ligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "desligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Alternando para %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "Não foi possível esquecer %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ foi esquecido."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Endpoint salvo indisponível"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Descoberto • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Descoberto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Descoberto • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "sem criptografia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Link de configuração carregado para %@:%@ (%@). Toque em Conectar para aplicar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Cole um código de configuração para continuar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "O código de configuração não foi reconhecido ou usa uma URL de gateway ws:// não segura."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "Abrindo o leitor de QR Code..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR Code carregado. Fechando o leitor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Modo de demonstração para a análise da Apple ativado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Falha: host obrigatório"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Falha: porta inválida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "O Tailscale está desativado neste dispositivo. Ative-o e tente novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Aprovações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Canais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Voz e fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Diagnóstico"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privacidade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Licenças"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Sobre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Preparando a configuração inicial…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Configuração na fila para o relógio. Abra o OpenClaw antes que o código expire."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Este Gateway está na sua tailnet. Ative o Tailscale neste dispositivo e toque em Conectar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Emparelhamento necessário. Execute /pair approve no seu chat do OpenClaw e conecte-se novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Falha na negociação segura. Verifique o Tailscale e conecte-se novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "A conexão expirou. Verifique se o Tailscale está conectado e tente novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Conectado, mas alguns controles são restritos para nós. Isso é esperado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Código de configuração aplicado. Conectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Verificando a acessibilidade do Gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR carregado. Conectando a %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Não configurado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Inativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Modo de demonstração da Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Conecte-se ao gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "As solicitações em tempo real ao Gateway estão desativadas no modo de demonstração."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "As aprovações em primeiro plano ainda aparecem enquanto o OpenClaw está conectado."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "As solicitações do Gateway aparecerão aqui."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Conecte-se ao gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Somente no modo de demonstração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "carregado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "ausente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Aguardando o Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 aguardando"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) aguardando"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ aguardando"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Alta"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Revisar ação do gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Agente: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Resolvendo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Aprovação única"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Alto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "A permissão pode ser salva"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Aprovação única"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Média"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Revisar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Fala + Ativação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Fala ativada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Ativação ligada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "demonstração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "verificação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "parcial"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "pendente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "aprovado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Solicitando permissão de localização do iOS…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Esta compilação usa o relay de push hospedado da OpenClaw em %@ para dados de entrega de notificações."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Esta compilação não está configurada para usar o relay de push hospedado da OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Ativar esta opção envia dados de entrega pelo relay de push hospedado da OpenClaw."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "limpar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Instale o app do OpenClaw para o relógio antes de ativar o modo direto."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Instalado"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Instalado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID da instância"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Desativado"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Ligado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Indisponível"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Versão \\(version), commit \\(commit), build \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Versão %1$@, commit %2$@, compilada em %3$@, carimbo de data/hora %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Versão \\(version), commit \\(commit), data do build indisponível"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Versão %1$@, commit %2$@, data da compilação indisponível"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Versão \\(version), commit indisponível, build \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Versão %1$@, commit indisponível, compilada em %2$@, carimbo de data/hora %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Versão \\(version), commit indisponível, data do build indisponível"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versão %@, commit indisponível, data da compilação indisponível"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Gateways descobertos e configuração manual ficam aqui quando o gateway ainda não se conectou."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Ativar conversa"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Configurações de voz e fala"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "A aprovação do Gateway é necessária para que este telefone possa capturar voz."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "A voz está desativada no modo de demonstração para a revisão da Apple."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Conecte-se ao seu Gateway para iniciar uma conversa por voz."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Abra os ajustes de Voz depois que o Gateway carregar a configuração do Talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Encaminha a voz para %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Permissão do Gateway necessária"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Solicitando aprovação"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Aprovação solicitada"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Chave da API de voz ausente"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Falha na configuração de voz"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Iniciar conversa"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Parar conversa"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Ativar conversa"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "Executar agente do OpenClaw?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Mensagem:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Mensagem:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Cancelar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "cerca de 1 minuto"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "expirado"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "cerca de \\(minutes) minutos"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "menos de um minuto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "cerca de 1 hora"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "cerca de ^[\\(minutes) minuto](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "cerca de \\(hours) horas"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "cerca de ^[\\(hours) hora](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "É necessária uma conexão segura para este host."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Use somente em uma rede privada confiável."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Ative o TLS do Gateway ou informe seu host HTTPS do Tailscale Serve na Configuração Manual. Use Não criptografado apenas com um endereço de LAN privada confiável."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Não é possível acessar o gateway em \\(host):\\(port). Verifique se o Tailscale Serve está ativado e publica este Gateway."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Não foi possível acessar o Gateway em %1$@:%2$@. Verifique se o Tailscale Serve está ativado e publica este Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Não é possível acessar o gateway em \\(host):\\(port). Verifique o Tailscale ou a LAN."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Não foi possível acessar o Gateway em %1$@:%2$@. Verifique o Tailscale ou a LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "A verificação da impressão digital TLS atingiu o tempo limite para %1$@:%2$@. O endpoint seguro foi acessado, mas o TLS não foi concluído a tempo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Nenhum endpoint seguro do Gateway foi detectado em %1$@:%2$@. Ative o TLS do Gateway ou o Tailscale Serve, ou use um endereço de LAN privada confiável com Não criptografado selecionado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Não foi possível ler o certificado TLS de %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Copiar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Confiar no certificado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID da solicitação: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "O OpenClaw usa reconhecimento de fala no dispositivo para o modo de conversa e ativação por voz."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Conectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Reconectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Aprovação necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Ação necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Reconectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Conectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Aprovação necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Ação necessária"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Sempre"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Ação necessária"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Aprovação necessária"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Ação necessária"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Aprovação de pareamento"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Aprove este dispositivo no gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` no seu chat do OpenClaw\n\\(requestLine)\nO OpenClaw também tentará novamente automaticamente quando você voltar a este app."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID da solicitação: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "ID da solicitação: consulte `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Aprove este dispositivo no Gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` no seu chat do OpenClaw\n%2$@\nO OpenClaw também tentará novamente de forma automática quando você voltar a este app."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Tarefas Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Voltar para %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Pronto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "Faltando \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ ausente"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Falha ao carregar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "A voz em tempo real não foi iniciada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Ouvindo (modo alternativo de Fala do iOS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Usando o modo alternativo de Fala do iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Modo alternativo ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "A voz em tempo real não foi iniciada. O Talk está sendo executado com reconhecimento de fala e TTS do iOS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Permissão de %@ restrita"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Permissão de %@ não concedida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Permissão de %@ negada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Reconectando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Retransmissão do Gateway pronta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Voz em tempo real, retransmissão do Gateway pronta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "A escuta começa neste telefone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Solicitando permissões…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Permissão para usar o microfone negada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Reconhecimento de fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Falha ao iniciar: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Pronto"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Erro de fala: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Ouvindo"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway não conectado"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Erro de fala: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Falha no Talk: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Erro no chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Sem resposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Pausado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Gerando voz…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Falha ao falar: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Falando (Sistema)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "Voz do sistema iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Voz em tempo real"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Padrão do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Ouvindo (em tempo real)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Pensando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Falando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Falando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Conectando em tempo real…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Aguardando conexão em tempo real…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Ouvindo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "WebRTC nativo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Nativo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "WebRTC nativo"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Permissão do Gateway necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Aprovação solicitada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Ouvindo (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "Atualizando o OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Desativado"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Formato de entrada do microfone indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "A ativação por voz não é compatível com o Simulador"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Solicitando permissões…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Reconhecimento de fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Reconhecimento de fala indisponível"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "Pausado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Ouvindo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Falha ao iniciar: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Erro do reconhecedor: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Acionado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Permissão de %@ restrita"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Permissão de %@ não concedida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Permissão de %@ negada"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "O OpenClaw conecta este Apple Watch diretamente ao seu Gateway em redes locais confiáveis."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Erro HTTP do Gateway (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Pronto para conectar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Uma configuração de conexão direta expirada foi ignorada. Envie a configuração novamente pelo iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "O modo direto requer um endpoint HTTPS confiável do Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Não foi possível salvar a conexão direta com segurança."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Configuração recebida. Conectando…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Use os Ajustes do iPhone para ativar a conexão direta."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Reconecta quando o OpenClaw está ativo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Falha na conexão direta: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Nenhum endpoint do Gateway disponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Conectando diretamente…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Não foi possível salvar a identidade do dispositivo do relógio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Nenhuma credencial do dispositivo do relógio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Não foi possível salvar a credencial do dispositivo do relógio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Conectado diretamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Não foi possível assinar a identidade do relógio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Resposta inválida do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Emparelhado, mas não foi possível concluir a configuração segura"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Off-line"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID da solicitação: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Conectando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Ouvindo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Falando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ ausente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Solicitando aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Aprovação solicitada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "Chave de API ausente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Conecte o chat do iPhone para ler mensagens"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Chat indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Nenhuma mensagem sincronizada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Aguardando iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Abrir chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Iniciar conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Parar conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "Enviando %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "Falha em %@: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: enviado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: na fila"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Atualizando a partir do iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Permitir uma vez"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Permitir sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Negar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "Não foi possível acessar o iPhone. Toque para tentar novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Permitido uma vez"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Aprovação definida como Permitir sempre."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Negado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Aprovação resolvida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Aprovação expirada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "A aprovação não está mais disponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Aprovação resolvida em outro lugar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Aprovação substituída"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Aprovação indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Principal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) mensagem recente](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Aguardando iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Não sincronizado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Carregando aprovação do iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Aprovação de execução necessária"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Nenhuma conversa ou aprovação precisa de você"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Aguardando sincronização com o iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Mais recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Aprovação pendente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Atualização mais recente"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Carregando aprovação"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "Aguardando seu iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Aprovação não carregada"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Os detalhes da aprovação não foram carregados"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Abrir todas as aprovações"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Gateway direto"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Nó do Watch on-line"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway direto"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Configuração"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Ativar pelo iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Abra Ajustes do iPhone → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Off-line"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "On-line"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Off-line"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "O iPhone envia com segurança um código de configuração único. Os recursos de retransmissão existentes permanecem disponíveis."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Reconectar no iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Emparelhando"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Emparelhar iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "A seguir"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "Em execução"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Emparelhando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Aprovação aguardando no seu pulso"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Pronto para ações rápidas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "Aguardando sincronização com o iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 aprovação aguardando"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) aprovações"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) aprovação](inflect: true) aguardando"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Nenhuma aprovação"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 mensagem recente"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Expira em %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) mensagens recentes"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Revise antes da execução"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Nenhuma mensagem sincronizada"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Enviando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Bom dia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Boa tarde"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Boa noite"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "Aguardando iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Agora mesmo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Requer confirmação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Dispensar esta atualização"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Enviar pelo relógio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "menos de 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Você"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Atualizar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Falando a resposta…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Aguardando resposta falada…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Toque no balão de mensagem abaixo para começar pelo seu relógio."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Você"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Enviar mensagem para OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Parar de falar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Cancelar interação por voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Iniciar interação por voz"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Nenhuma aprovação pendente"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Você está em dia"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Expira em menos de 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Expira em %@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Revisar Comando"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Revisar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Execução de comando"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Agora"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Alto risco"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Médio risco"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Baixo risco"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "menos de 1 minuto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) minuto](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "\\(percentage)% do contexto usado"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "%@%% do contexto usado"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Tokens de entrada: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Tokens de entrada: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Tokens de saída: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Tokens de saída: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Tokens de leitura de cache: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Tokens de leitura do cache: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Tokens de escrita de cache: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Tokens de gravação no cache: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Custo: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Custo: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "\\(contextPercent) por cento do contexto usado"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "%@ por cento do contexto usado"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Aviso: \\(contextPercent) por cento do contexto usado"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Aviso: %@ por cento do contexto usado"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Crítico: \\(contextPercent) por cento do contexto usado"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Crítico: %@ por cento do contexto usado"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Avatar de %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Avatar do agente"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Falando, toque para parar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "Na fila"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Enviando…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Confirmando…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Entrega desconhecida"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Não enviado"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "Na fila, envia quando reconectar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Enviando"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Enviada, aguardando confirmação do histórico de conversas"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Entrega não confirmada, toque e segure para tentar novamente ou apagar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Não enviado, toque e segure para tentar novamente ou excluir"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Executando ferramentas…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Dispensar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Não foi possível anexar a nota de voz: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Não foi possível anexar a mensagem de voz: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "A nota de voz excede o limite de anexo de 5 MB"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "No momento, apenas anexos de imagem são compatíveis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "Não foi possível processar %1$@: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "O anexo %@ excede o limite de 5 MB após o redimensionamento"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Limpar histórico"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Isso redefine a conversa de \\(self.activeSessionTitle). A chave da sessão permanece a mesma."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Isso redefine a conversa para %@. A chave da sessão permanece a mesma."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Ações da sessão"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Custo da sessão \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Custo da sessão: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "O acesso ao microfone é necessário. Ative-o em Ajustes."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Não foi possível iniciar a gravação: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Não foi possível iniciar a gravação: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Este dispositivo não pôde verificar o novo certificado."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "O pin salvo do certificado TLS de %@ não corresponde mais ao certificado do Gateway. O novo certificado é considerado confiável por este dispositivo; isso geralmente ocorre devido à rotação de certificados."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "O pin salvo do certificado TLS de %@ não corresponde mais ao certificado do Gateway. Este dispositivo não conseguiu verificar o novo certificado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "O OpenClaw não conseguiu ler o certificado do Gateway de %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Este dispositivo não confia no certificado TLS apresentado por %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/ru.json b/apps/.i18n/native/ru.json
index eb1deecd5964..b63a48c54cb3 100644
--- a/apps/.i18n/native/ru.json
+++ b/apps/.i18n/native/ru.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Подключение..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Повторное подключение..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Требуется подтверждение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Требуется действие"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Подключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Отключено"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Обратное заполнение"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Исправить"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Удалить дубликаты"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Дневника сновидений пока нет"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) существует, но не содержит читаемого содержимого."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Gateway не нашел DREAMS.md или dreams.md в активной рабочей области агента."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ существует, но не содержит доступных для чтения данных."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "День в дневнике сновидений"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) запись](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Подключите Gateway, чтобы загрузить записи сновидений."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Подключите Gateway, чтобы загрузить фазы сновидения."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "повышен %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "отозван %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) отзыв](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ приостановлен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Следующий цикл %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "Управляемое задание cron установлено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "Управляемое задание cron не установлено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "запланировано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "настройка"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Нет отметки времени обновления"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Обновлено %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ записан"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ заменён"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ удалён"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "восстановление не требуется"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ завершён."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Светлая"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Глубокий"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "в сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "не в сети"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Экземпляр"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Копировать экземпляр"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Устройство"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Копировать устройство"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Хост"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Копировать хост"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "Копировать IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Платформа"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Копировать платформу"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Версия"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Копировать версию"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Режим"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Копировать режим"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Теги"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Копировать \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Нет данных."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Получен сигнал присутствия."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) область](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) роль](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "экземпляр %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Приостановить"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "Включено \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ поставлено в очередь."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "Приостановлено \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ включено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ приостановлено."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Выбрано"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) всего"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Фильтр агентов"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway не в сети"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway в сети"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway не в сети"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Выбирает этого агента"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron недоступен"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Нет запланированных заданий"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron недоступен"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Подключите Gateway, чтобы загрузить запланированную работу."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Агенты недоступны"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Совпадений нет"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Нет агентов в сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Нет готовых агентов"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Нет данных об агентах"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Подключите Gateway, чтобы загрузить актуальный список агентов."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Попробуйте другой поисковый запрос или сбросьте фильтры агентов."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Сбросьте фильтр, чтобы просмотреть полный список."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Подключённый Gateway не вернул список агентов."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Подключите Gateway, чтобы загрузить Skills."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Статус Skill доступен из Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "Доступно присутствие экземпляра."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ включено, %@ заблокировано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ включено, %@ требуют настройки"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ включено, %@ установлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Подключите Gateway, чтобы загрузить экземпляры."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Загрузка присутствия экземпляра."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "Доступно присутствие экземпляра."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Статус Cron доступен."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Нет данных об активных экземплярах."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "Всего ^[\\(count) агент](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Подключите Gateway, чтобы загрузить cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Загрузка статуса Cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Планировщик отключен"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Статус Cron доступен."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Следующее пробуждение %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Планировщик включен"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Планировщик отключен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Подключите Gateway, чтобы загрузить данные об использовании."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "Недавнее использование доступно."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "Статус фоновой памяти доступен."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ токенов за %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Нет данных об использовании токенов за %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "не в сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "активен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "вкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Подключите Gateway, чтобы загрузить сновидения."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Загрузка статуса dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "Статус фоновой памяти доступен."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Следующий цикл %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ сигналов, %@ повышено сегодня"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "Поиск в ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "Установить \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "Установить %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Подключите Gateway, чтобы загрузить Skills рабочего пространства."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Настройка: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Настройка: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Настроить \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "Настроить %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Редактировать \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "Изменить %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "сохранение"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Закрыть"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Навык рабочей области"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Настройка"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Отсутствует: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Отсутствует: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API-ключ сохранен."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "заблокировано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "отключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "настройка"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "включено"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway вернул итоговые данные без строк ежедневной стоимости сеансов."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) токенов"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) токен](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Загрузить еще"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) из \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ из %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Недоступно"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Сообщение \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Сообщение %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Сообщение \\(self.agentDisplayName); будет отправлено после подключения"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Сообщение %@; будет отправлено после подключения"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Помогите начать сеанс голосовой связи в реальном времени с этого телефона."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "не в сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "выключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "бездействует"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "открыто"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "по умолчанию"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "недавние"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Разархивировать"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Закрепить"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Открепить"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Закрепить"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Архивировать"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Создать"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Сохранить"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Создать"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway офлайн"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Нет недавних сеансов"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Подключитесь к Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Начните чат, и он появится здесь."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Офлайн"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Неизвестно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Недавних действий нет"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "Чат iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Чат Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Личный чат"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ на %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ через %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Отмена"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Сессии в \\u{201C}\\(group)\\u{201D} возвращаются в «Без группы»."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Сеансы недоступны"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Подключитесь к Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Загрузка недавних сеансов"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) сеанс](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Нет архивных сеансов"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Нет недавних сеансов"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Архивные сеансы появятся здесь."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Начните чат, и он появится здесь."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Готово"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) предложений"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) предложение](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Требуется область администратора."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Ожидание"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Удержано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Применено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Отклонено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Все"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "На карантине"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Устаревшие"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Предложение отклонено."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Нет предложений \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "В %@ нет предложений"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Отклонить"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "сейчас"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ мин"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ ч"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ дн"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Обновить"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) карточек"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) карточка](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "активно"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "Показать карточки \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Показать карточки: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Отмена"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Создать"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Создание..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Подключитесь в Settings, чтобы создавать, перемещать и отправлять карточки."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Создать"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Создаёт карточку на рабочей доске"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "Создание карточки уже выполняется."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Введите название, чтобы создать карточку."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway только для чтения."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Нет карточек \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Подключитесь в Settings, чтобы создавать, перемещать и отправлять карточки."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "В %@ нет карточек"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Проверить"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Переместить в \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Переместить в %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Готово"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "К выполнению"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Запланировано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Готово"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Выполняется"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Проверить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Заблокировано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Нет отправленных карточек."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ отправлено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ отправлено: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ запущено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ повышено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ возвращено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ оркестрировано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ заблокировано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ завершилось с ошибкой"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Коды настройки для мобильных устройств, QR и одобрение узла."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "ID запроса: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID запроса: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Получение установленных каналов, учетных записей и статуса маршрутизации от gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Подключитесь, чтобы загрузить интеграции каналов."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Установленные клиенты каналов, состояние учётных записей и готовность маршрутизации сообщений."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "не в сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "загрузка"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "ошибка"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Маршрутизация сообщений чат-бота на собственном сервере."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Интеграция канала"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "сейчас"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ мин назад"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ ч назад"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ дн. назад"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Выйти"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "не задано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • активен %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "подключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "запущено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "привязано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "настроено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "не настроено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "включено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "отключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, ошибка"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Выберите, когда OpenClaw может передавать местоположение этого iPhone инструментам Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "Забыть %@?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Текущее состояние захвата на переднем плане"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "активно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "ожидание"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Голосовая активация"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "вкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Переключение на %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "Не удалось забыть %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ забыто."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Сохранённая конечная точка недоступна"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Обнаружен • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Обнаружен"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Обнаружен • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "без шифрования"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Ссылка для настройки загружена для %@:%@ (%@). Нажмите «Подключиться», чтобы применить."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Вставьте код настройки, чтобы продолжить."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Код настройки не распознан или содержит небезопасный URL-адрес Gateway с ws://."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "Открытие сканера QR-кодов..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR-код загружен. Закрытие сканера..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Демонстрационный режим Apple Review включён."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Ошибка: требуется хост"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Ошибка: недопустимый порт"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale выключен на этом устройстве. Включите его и повторите попытку."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Одобрения"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Разрешения"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Каналы"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Голос и разговор"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Диагностика"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Конфиденциальность"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Лицензии"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "О приложении"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Подготовка однократной настройки…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Настройка поставлена в очередь для часов. Откройте OpenClaw до истечения срока действия кода."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Этот Gateway находится в вашей сети tailnet. Включите Tailscale на этом устройстве, затем нажмите «Подключиться»."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Требуется сопряжение. Выполните /pair approve в чате OpenClaw, затем подключитесь снова."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Не удалось установить безопасное соединение. Проверьте Tailscale, затем подключитесь снова."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Время ожидания подключения истекло. Убедитесь, что Tailscale подключён, затем повторите попытку."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Подключено, но некоторые элементы управления недоступны для узлов. Это ожидаемое поведение."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Код настройки применён. Подключение..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Проверка доступности Gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR-код загружен. Подключение к %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Не настроено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Неактивно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Демонстрационный режим Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Подключитесь к Gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "не в сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "в сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Запросы к Gateway в реальном времени отключены в демонстрационном режиме."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Запросы на подтверждение по-прежнему отображаются на переднем плане, пока OpenClaw подключён."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Запросы Gateway будут отображаться здесь."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Подключитесь к Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Только демонстрационный режим"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "загружено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "отсутствует"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Ожидание Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 в ожидании"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) в ожидании"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ — ожидание"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Высокий"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Проверить действие Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Агент: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Устранение"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Однократное подтверждение"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Высокий"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "Разрешение можно сохранить"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Однократное подтверждение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Средний"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Проверить"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Разговор + активация"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Разговор включён"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Активация включена"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "демо"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "готово"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "проверка"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "частично"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "ожидание"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "пройдено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Запрос разрешения iOS на доступ к геопозиции…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Эта сборка использует размещённый сервис ретрансляции push-уведомлений OpenClaw по адресу %@ для передачи данных о доставке уведомлений."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Эта сборка не настроена для использования размещённого сервиса ретрансляции push-уведомлений OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "При включении данные о доставке будут передаваться через размещённый сервис ретрансляции push-уведомлений OpenClaw."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "очистить"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Установите приложение OpenClaw для часов перед включением прямого режима."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Установлено"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Установлено"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID экземпляра"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Выкл."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Вкл."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Выкл."
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Недоступно"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Версия \\(version), коммит \\(commit), собрано \\(built), метка времени \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Версия %1$@, коммит %2$@, сборка от %3$@, временная метка %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Версия \\(version), коммит \\(commit), дата сборки недоступна"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Версия %1$@, коммит %2$@, дата сборки недоступна"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Версия \\(version), коммит недоступен, собрано \\(built), метка времени \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Версия %1$@, коммит недоступен, сборка от %2$@, временная метка %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Версия \\(version), коммит недоступен, дата сборки недоступна"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Версия %@, коммит недоступен, дата сборки недоступна"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Здесь отображаются обнаруженные Gateway и ручная настройка, пока Gateway еще не подключен."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Включить разговор"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Настройки голоса и разговора"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "Прежде чем этот телефон сможет записывать голос, требуется одобрение Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Голосовые функции отключены в демонстрационном режиме Apple Review."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Подключитесь к Gateway, чтобы начать голосовой разговор."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Откройте настройки голоса после того, как Gateway загрузит конфигурацию Talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Направляет голосовой ввод в %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Требуется разрешение Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Запрашивается одобрение"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Одобрение запрошено"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Отсутствует ключ Voice API"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Не удалось настроить Voice"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Начать разговор"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Остановить разговор"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Включить разговор"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "Запустить агент OpenClaw?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Сообщение:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Сообщение:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Отмена"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "около 1 минуты"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "срок действия истёк"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "около \\(minutes) минут"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "меньше минуты"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "около 1 часа"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "около ^[\\(minutes) минуты](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "около \\(hours) часов"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "около ^[\\(hours) часа](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Для этого хоста требуется защищённое соединение."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Используйте только в доверенной частной сети."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Включите TLS для Gateway или укажите ваш HTTPS-хост Tailscale Serve в разделе «Ручная настройка». Используйте незашифрованное соединение только с доверенным адресом в частной локальной сети."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Не удаётся подключиться к gateway по адресу \\(host):\\(port). Убедитесь, что Tailscale Serve включён и публикует этот Gateway."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Не удаётся подключиться к Gateway по адресу %1$@:%2$@. Убедитесь, что Tailscale Serve включён и публикует этот Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Не удаётся подключиться к gateway по адресу \\(host):\\(port). Проверьте Tailscale или локальную сеть."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Не удаётся подключиться к Gateway по адресу %1$@:%2$@. Проверьте Tailscale или локальную сеть."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "Истекло время ожидания проверки отпечатка TLS для %1$@:%2$@. Защищённая конечная точка доступна, но установка TLS-соединения не завершилась вовремя."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "По адресу %1$@:%2$@ не обнаружена защищённая конечная точка Gateway. Включите TLS для Gateway или Tailscale Serve либо используйте доверенный адрес частной локальной сети, выбрав «Без шифрования»."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Не удалось прочитать сертификат TLS с адреса %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Копировать"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Доверять сертификату"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID запроса: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw использует распознавание речи на устройстве для режима разговора и голосовой активации."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Подключение..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Повторное подключение..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Требуется подтверждение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Требуется действие"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Повторное подключение..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Подключение..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Требуется подтверждение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Требуется действие"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Всегда"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Требуется действие"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Требуется подтверждение"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Требуется действие"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Не в сети"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Подтверждение сопряжения"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Подтвердите это устройство на gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` в вашем чате OpenClaw\n\\(requestLine)\nOpenClaw также автоматически повторит попытку, когда вы вернетесь в это приложение."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID запроса: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "ID запроса: проверьте `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Одобрите это устройство в Gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` в чате OpenClaw\n%2$@\nOpenClaw также автоматически повторит попытку, когда вы вернётесь в это приложение."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Задания Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Назад к %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Готово"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "Отсутствует \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "Отсутствует %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Не удалось загрузить"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "Голосовой режим в реальном времени не запустился."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Прослушивание (резервный режим iOS Speech)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Используется резервный режим iOS Speech"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Резервный режим активен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "Голосовой режим в реальном времени не запустился. Разговор работает с распознаванием речи iOS и TTS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Разрешение на %@ ограничено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Разрешение на %@ не предоставлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "В разрешении на %@ отказано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Повторное подключение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Ретранслятор Gateway готов"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Голосовой режим в реальном времени, ретранслятор Gateway готов"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "Прослушивание запускается с этого телефона"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Запрос разрешений…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "В доступе к микрофону отказано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Распознавание речи"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Не удалось запустить: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Офлайн"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Готово"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Ошибка распознавания речи: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Прослушивание"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway не подключён"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Ошибка речи: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Ошибка разговора: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Ошибка чата"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Нет ответа"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Приостановлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Создание голоса…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Ошибка воспроизведения речи: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Воспроизведение речи (системное)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "Системный голос iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Голос в реальном времени"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway по умолчанию"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Прослушивание (в реальном времени)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Размышление"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Обработка…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Воспроизведение речи"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Говорит…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Подключение в реальном времени…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Ожидание подключения в реальном времени…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Готово"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Прослушивание"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "Нативный WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Нативный"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "Нативный WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Требуется разрешение Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Одобрение запрошено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Прослушивание (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "Обновление OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Выкл."
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Формат входного сигнала микрофона недоступен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Голосовая активация не поддерживается в Simulator"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Запрос разрешений…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Микрофон"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Распознавание речи"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Распознавание речи недоступно"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "Приостановлено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Прослушивание"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Не удалось запустить: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Ошибка распознавания: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Активировано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Разрешение для %@ ограничено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Разрешение для %@ не предоставлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "В разрешении для %@ отказано"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw подключает эти Apple Watch напрямую к вашему Gateway в доверенных локальных сетях."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Ошибка HTTP Gateway (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Готово к подключению"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Просроченная настройка прямого подключения проигнорирована. Отправьте настройку повторно с iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "Для прямого режима требуется доверенная конечная точка HTTPS Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Не удалось безопасно сохранить прямое подключение."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Настройки получены. Подключение…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Включите прямое подключение в настройках iPhone."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Повторное подключение, когда OpenClaw активен"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Ошибка прямого подключения: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Нет доступной конечной точки Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Прямое подключение…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Не удалось сохранить идентификатор устройства часов"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Нет учётных данных устройства часов"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Не удалось сохранить учётные данные устройства часов"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Прямое подключение установлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Не удалось подписать идентификатор часов"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Недопустимый ответ Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Сопряжение выполнено, но не удалось завершить безопасную настройку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Подключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Не в сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID запроса: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Готово"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Подключение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Прослушивание"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Размышление"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Говорит"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "Отсутствует %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Запрашивается одобрение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Одобрение запрошено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "Отсутствует ключ API"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Недоступно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Подключите чат iPhone, чтобы читать сообщения"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Чат недоступен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Сообщения не синхронизированы"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Ожидание iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Обновить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Открыть чат"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Чат"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Начать разговор"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Остановить разговор"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "Отправка %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "Не удалось выполнить %@: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: отправлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: в очереди"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Обновление с iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Разрешить один раз"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Разрешать всегда"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Запретить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "Не удалось подключиться к iPhone. Коснитесь, чтобы повторить."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Разрешено один раз"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Подтверждение установлено на «Разрешить всегда»."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Запрещено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Решение по запросу принято"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Срок действия запроса истёк"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Запрос больше недоступен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Решение по запросу принято в другом месте"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Запрос заменён"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Запрос недоступен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Главная"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) недавнее сообщение](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Ожидание iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Не синхронизировано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Загрузка запроса с iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Требуется одобрение выполнения"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Нет чатов или подтверждений, требующих вашего внимания"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Ожидание синхронизации с iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Чат"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Последнее"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Ожидает подтверждения"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Последнее обновление"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Загрузка подтверждения"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "Ожидание вашего iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Подтверждение не загружено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Сведения о запросе не загружены"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Открыть все подтверждения"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Прямой Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Узел Watch в сети"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Прямой Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Настройка"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Включить на iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Откройте «Настройки iPhone» → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Не в сети"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "В сети"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Не в сети"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone безопасно отправляет одноразовый код настройки. Существующие функции ретрансляции остаются доступными."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Подключиться повторно на iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Сопряжение"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Подключить iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "Далее"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "Выполняется"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Сопряжение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Подтверждение ожидает на ваших часах"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Готово для быстрых действий"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "Ожидание синхронизации с iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "Ожидает 1 подтверждение"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) подтверждений"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) подтверждение](inflect: true) ожидает"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Нет подтверждений"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 недавнее сообщение"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Истекает через %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) недавних сообщений"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Проверьте перед запуском"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Сообщения не синхронизированы"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Отправка"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Доброе утро"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Добрый день"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Добрый вечер"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "Ожидание iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Только что"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Требуется подтверждение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Скрыть это обновление"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Отправить с часов"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "менее 1 мин"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ мин"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Вы"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Обновить"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Озвучивание ответа…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Ожидание голосового ответа…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Коснитесь кнопки сообщения ниже, чтобы начать с часов."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Вы"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Написать в OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Остановить озвучивание"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Отменить голосовой запрос"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Начать голосовой запрос"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Нет ожидающих подтверждений"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Вы всё просмотрели"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Истекает менее чем через 1 мин"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Истекает через %@ мин"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Проверить команду"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Проверить"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Выполнение команды"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Сейчас"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Высокий риск"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Средний риск"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Низкий риск"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "менее 1 минуты"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) минута](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Использовано \\(percentage)% контекста"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "Использовано %@%% контекста"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Входные токены: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Входные токены: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Выходные токены: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Выходные токены: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Токены чтения из кэша: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Токены чтения из кеша: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Токены записи в кэш: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Токены записи в кеш: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Стоимость: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Стоимость: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Использовано \\(contextPercent) процентов контекста"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "Использовано %@ процентов контекста"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Предупреждение: использовано \\(contextPercent) процентов контекста"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Предупреждение: использовано %@ процентов контекста"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Критично: использовано \\(contextPercent) процентов контекста"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Критический уровень: использовано %@ процентов контекста"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Аватар %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Аватар агента"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Воспроизведение речи, нажмите, чтобы остановить"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "В очереди"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Отправка…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Подтверждается…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Доставка неизвестна"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Не отправлено"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "В очереди, будет отправлено после повторного подключения"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Отправка"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Отправлено, ожидается подтверждение истории чата"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Доставка не подтверждена, коснитесь и удерживайте, чтобы повторить попытку или удалить"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Не отправлено, коснитесь и удерживайте, чтобы повторить отправку или удалить"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Запуск инструментов…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Закрыть"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Не удалось прикрепить голосовое сообщение: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Не удалось прикрепить голосовое сообщение: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "Голосовое сообщение превышает лимит вложения в 5 МБ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Сейчас поддерживаются только изображения"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "Не удалось обработать %1$@: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "Размер вложения %@ после изменения размера превышает ограничение в 5 МБ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Очистить историю"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Это сбросит разговор для \\(self.activeSessionTitle). Ключ сессии останется прежним."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Это сбросит разговор для %@. Ключ сеанса останется прежним."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Действия сессии"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Стоимость сессии \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Стоимость сеанса: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "Требуется доступ к микрофону. Включите его в настройках."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Не удалось начать запись: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Не удалось начать запись: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Этому устройству не удалось проверить новый сертификат."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "Сохранённый отпечаток TLS-сертификата для %@ больше не соответствует сертификату Gateway. Новому сертификату доверяет это устройство; обычно это вызвано ротацией сертификатов."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "Сохранённый отпечаток TLS-сертификата для %@ больше не соответствует сертификату Gateway. Этому устройству не удалось проверить новый сертификат."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw не удалось прочитать сертификат Gateway для %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Это устройство не доверяет TLS-сертификату, предоставленному %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/sv.json b/apps/.i18n/native/sv.json
index 3e9a0841fa3b..6110f414af05 100644
--- a/apps/.i18n/native/sv.json
+++ b/apps/.i18n/native/sv.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Ansluter..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Ansluter igen..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Godkännande krävs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Åtgärd krävs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Ansluten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Frånkopplad"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Backfill"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Reparera"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Dedupe"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Ingen drömdagbok ännu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) finns men har inget läsbart innehåll."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Gateway hittade inte DREAMS.md eller dreams.md i den aktiva agentarbetsytan."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ finns men har inget läsbart innehåll."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Drömdagboksdag"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) post](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Anslut en gateway för att läsa in drömposter."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Anslut en gateway för att läsa in drömningsfaser."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "befordrade %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "återkallade %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) återkallelse](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ satt på marken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Nästa cykel %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "Hanterad cron är installerad."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "Hanterad cron är inte installerad."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "schemalagd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "konfiguration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Ingen tidsstämpel för uppdatering"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Uppdaterad %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ skriven"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ ersatt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ borttagen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "ingen reparation behövs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ slutförd."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Ljust"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Djup"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Instans"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Kopiera instans"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Enhet"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Kopiera enhet"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Värd"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Kopiera värd"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "Kopiera IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Plattform"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Kopiera plattform"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Version"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Kopiera version"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Läge"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Kopiera läge"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Taggar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Kopiera \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Inget rapporterat."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Närvarosignal mottagen."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) omfång](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) roll](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "instans %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Pausa"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "Aktiverade \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "Köade %@."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "Pausade \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "Aktiverade %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "Pausade %@."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Vald"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) totalt"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Filtrera agenter"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Väljer den här agenten"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron är inte tillgängligt"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Inga schemalagda jobb"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron är inte tillgängligt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Anslut en gateway för att läsa in schemalagt arbete."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Agenter är inte tillgängliga"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Inga träffar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Inga agenter online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Inga agenter är redo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Inga agenter rapporterades"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Anslut en Gateway för att läsa in den aktuella agentlistan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Prova en annan sökning eller rensa agentfiltren."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Rensa filtret för att visa hela agentlistan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Den anslutna Gateway returnerade ingen agentlista."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Anslut en Gateway för att läsa in Skills."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Skillstatus är tillgänglig från gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "Instansnärvaro är tillgänglig."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ aktiverade, %@ blockerade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ aktiverade, %@ behöver konfigureras"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ aktiverade, %@ installerade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Anslut en Gateway för att läsa in instanser."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Läser in instansnärvaro."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "Instansnärvaro är tillgänglig."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Cron-status är tillgänglig."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Inga aktiva instanser rapporterades."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "^[\\(count) agent](inflect: true) totalt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Anslut en Gateway för att läsa in cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Läser in cron-status."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Schemaläggaren är inaktiverad"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Cron-status är tillgänglig."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Nästa väckning %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Schemaläggaren är aktiverad"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Schemaläggaren är inaktiverad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Anslut en Gateway för att läsa in användning."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "Senaste användning är tillgänglig."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "Status för bakgrundsminne är tillgänglig."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ token under %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Ingen tokenanvändning rapporterades för %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "aktiv"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "på"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Anslut en Gateway för att läsa in drömmar."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Läser in dreaming-status."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "Status för bakgrundsminne är tillgänglig."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Nästa cykel %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ signaler, %@ befordrade idag"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "Sök i ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "Installera \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "Installera %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Anslut en Gateway för att läsa in arbetsytans Skills."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Konfiguration: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Konfiguration: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Konfigurera \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "Konfigurera %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Redigera \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "Redigera %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "sparar"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Stäng"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Arbetsytefärdighet"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Konfiguration"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Saknas: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Saknas: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API-nyckel har sparats."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "blockerad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "inaktiverad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "konfiguration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "aktiverad"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway returnerade totalsummor utan dagliga sessionskostnadsrader."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) token](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Läs in fler"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) av \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ av %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Inte tillgänglig"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Meddelande till \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Meddelande till %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Meddelande till \\(self.agentDisplayName); skickas när ansluten"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Meddelande till %@; skickas när anslutningen är upprättad"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Hjälp mig att starta en röstsessions i realtid från den här telefonen."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inaktiv"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "öppen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "standard"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "senaste"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Avarkivera"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Fäst"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Lossa"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fäst"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Arkivera"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Skapa"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Spara"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Skapa"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Inga senaste sessioner"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Anslut till gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Starta en chatt så visas den här."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Okänd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Ingen aktivitet nyligen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "iOS-chatt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Telegram-chatt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Direktchatt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ på %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ via %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Avbryt"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Sessioner i \\u{201C}\\(group)\\u{201D} flyttas tillbaka till Ogrupperad."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Sessioner är inte tillgängliga"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Anslut till gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Läser in senaste sessioner"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) session](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Inga arkiverade sessioner"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Inga senaste sessioner"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Arkiverade sessioner visas här."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Starta en chatt så visas den här."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Klar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) förslag"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) förslag](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Adminomfång krävs."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Väntande"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Pausad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Tillämpad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Avvisad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Alla"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "I karantän"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Inaktuell"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Förslaget har avvisats."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Inga \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) förslag"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "Inga förslag i %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Avvisa"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "nu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ tim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ d"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Uppdatera"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) kort"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) kort](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "aktiv"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "Visa \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) kort"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Visa %@ kort"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Avbryt"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Skapa"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Skapar..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Anslut från Inställningar för att skapa, flytta och skicka kort."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Skapa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Skapar ett kort på arbetstavlan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "Ett kort håller redan på att skapas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Ange en titel för att skapa ett kort."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Skrivskyddad Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Inga \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) kort"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Anslut från Inställningar för att skapa, flytta och skicka kort."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "Inga kort i %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Granska"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Flytta till \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Flytta till %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Klar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "Att göra"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Schemalagd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Klar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Körs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Granska"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Blockerad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Inga kort har skickats."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ har skickats."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ har skickats: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ startades"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ befordrades"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ återtogs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ orkestrerades"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ blockerades"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ misslyckades"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Mobila installationskoder, QR och nodgodkännande."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "Begärande-ID: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "Begärande-ID: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Hämtar installerade kanaler, konton och routningsstatus från Gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Anslut för att läsa in kanalintegrationer."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Installerade kanalklienter, kontostatus och beredskap för meddelanderoutning."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "läser in"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "fel"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Egenhostad routning av chattbotar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Kanalintegration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "nu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "för %@ min sedan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "för %@ tim sedan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "för %@ d sedan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Logga ut"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "inte angivet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • aktiv %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "ansluten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "körs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "länkad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "konfigurerad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "inte konfigurerad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "aktiverad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "inaktiverad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, fel"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Välj när OpenClaw får dela den här iPhonens plats med gateway-verktyg."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "Glöm %@?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Live-status för förgrundsinspelning"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "live"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "inaktiv"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Röstväckning"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "på"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Växlar till %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "Det gick inte att glömma %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "Glömde %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Den sparade slutpunkten är inte tillgänglig"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Upptäckt • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Upptäckt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Upptäckt • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "okrypterad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Konfigurationslänken lästes in för %@:%@ (%@). Tryck på Anslut för att tillämpa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Klistra in en konfigurationskod för att fortsätta."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Konfigurationskoden känns inte igen eller använder en osäker ws://-gateway-URL."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "Öppnar QR-skannern..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR-koden har lästs in. Stänger skannern..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Demoläget för Apple Review är aktiverat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Misslyckades: värd krävs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Misslyckades: ogiltig port"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale är avstängt på den här enheten. Slå på det och försök igen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Godkännanden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Behörigheter"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Kanaler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Röst och tal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Diagnostik"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Integritet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Licenser"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Om"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Förbereder engångskonfiguration…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Konfiguration köad för klockan. Öppna OpenClaw innan koden går ut."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Denna gateway finns på ditt tailnet. Slå på Tailscale på den här enheten och tryck sedan på Anslut."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Parkoppling krävs. Kör /pair approve i din OpenClaw-chatt och anslut sedan igen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Säker handskakning misslyckades. Kontrollera Tailscale och anslut sedan igen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Anslutningen nådde tidsgränsen. Kontrollera att Tailscale är anslutet och försök sedan igen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Ansluten, men vissa kontroller är begränsade för noder. Detta är förväntat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Konfigurationskoden har tillämpats. Ansluter..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Kontrollerar om gatewayen kan nås..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR-koden har lästs in. Ansluter till %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Inte konfigurerad"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Inte aktiv"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Demoläge för Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Anslut till gatewayen."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Direkta gatewayförfrågningar är inaktiverade i demoläget."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Godkännanden i förgrunden visas fortfarande medan OpenClaw är anslutet."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Gateway-förfrågningar visas här."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Anslut till gatewayen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Endast demoläge"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "inläst"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "saknas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Väntar på gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 väntar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) väntar"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ väntar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Hög"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Granska Gateway-åtgärd"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Agent: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Löser"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Engångsgodkännande"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Hög"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "Behörighet kan sparas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Engångsgodkännande"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Medel"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Granska"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Samtal + väckning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Samtal på"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Väckning på"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "klar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "kontrollera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "delvis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "väntande"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "godkänd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Begär platsbehörighet i iOS…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Den här versionen använder OpenClaws driftade push-relä på %@ för leveransdata för aviseringar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Den här versionen är inte konfigurerad för att använda OpenClaws driftade push-relä."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Om du aktiverar detta skickas leveransdata via OpenClaws driftade push-relä."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "rensa"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Installera OpenClaw-klockappen innan du aktiverar direktläge."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Installerad"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Installerad"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Instans-ID"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Av"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "På"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Av"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Ej tillgänglig"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), byggd \\(built), tidsstämpel \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Version %1$@, incheckning %2$@, byggd %3$@, tidsstämpel %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), byggdatum ej tillgängligt"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Version %1$@, incheckning %2$@, byggdatum saknas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Version \\(version), commit ej tillgänglig, byggd \\(built), tidsstämpel \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Version %1$@, incheckning saknas, byggd %2$@, tidsstämpel %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Version \\(version), commit ej tillgänglig, byggdatum ej tillgängligt"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Version %@, incheckning saknas, byggdatum saknas"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Upptäckta Gateways och manuell konfiguration visas här när gatewayen inte har anslutit än."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Aktivera Talk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Inställningar för röst och samtal"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "Godkännande från Gateway krävs innan den här telefonen kan spela in röst."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Röst är inaktiverat i demoläget för Apple Review."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Anslut till din Gateway för att starta ett röstsamtal."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Öppna röstinställningarna efter att Gateway har läst in Talk-konfigurationen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Dirigerar röst till %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Gateway-behörighet krävs"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Begär godkännande"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Godkännande begärt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Voice API-nyckel saknas"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Röstkonfiguration misslyckades"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Starta Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Stoppa Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Aktivera Talk"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "Kör OpenClaw-agent?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Meddelande:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Meddelande:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Avbryt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "cirka 1 minut"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "har löpt ut"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "cirka \\(minutes) minuter"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "mindre än en minut"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "cirka 1 timme"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "cirka ^[\\(minutes) minut](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "cirka \\(hours) timmar"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "cirka ^[\\(hours) timme](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "En säker anslutning krävs för den här värden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Använd endast i ett betrott privat nätverk."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Aktivera Gateway-TLS, eller ange din Tailscale Serve HTTPS-värd i Manuell konfiguration. Använd endast okrypterat med en betrodd privat LAN-adress."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Kan inte nå gateway på \\(host):\\(port). Kontrollera att Tailscale Serve är aktiverat och publicerar denna Gateway."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Det går inte att nå Gateway på %1$@:%2$@. Kontrollera att Tailscale Serve är aktiverat och publicerar denna Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Kan inte nå gateway på \\(host):\\(port). Kontrollera Tailscale eller LAN."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Det går inte att nå Gateway på %1$@:%2$@. Kontrollera Tailscale eller LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "Tidsgränsen för verifiering av TLS-fingeravtrycket överskreds för %1$@:%2$@. Den säkra slutpunkten nåddes, men TLS slutfördes inte i tid."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Ingen säker Gateway-slutpunkt identifierades på %1$@:%2$@. Aktivera TLS för Gateway eller Tailscale Serve, eller använd en betrodd privat LAN-adress med Okrypterad valt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Det gick inte att läsa TLS-certifikatet från %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Kopiera"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Lita på certifikatet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (förfrågnings-ID: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw använder taligenkänning på enheten för talläge och röstaktivering."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Ansluter..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Ansluter igen..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Godkännande krävs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Åtgärd krävs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Ansluter igen..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Ansluter..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Godkännande krävs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Åtgärd krävs"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Alltid"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Åtgärd krävs"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Godkännande krävs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Åtgärd krävs"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Parkopplingsgodkännande"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Godkänn den här enheten på Gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` i din OpenClaw-chatt\n\\(requestLine)\nOpenClaw försöker också igen automatiskt när du återvänder till den här appen."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "Förfrågnings-ID: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "Förfrågnings-ID: kontrollera `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Godkänn den här enheten på Gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` i din OpenClaw-chatt\n%2$@\nOpenClaw försöker också automatiskt igen när du återvänder till den här appen."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron-jobb"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Tillbaka till %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Klar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "Saknar \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ saknas"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Inläsning misslyckades"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "Realtidsröst startade inte."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Lyssnar (reservlösning med iOS-taligenkänning)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Använder reservlösning med iOS-taligenkänning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Reservlösning aktiv"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "Realtidsröst startade inte. Talk körs med iOS-taligenkänning och TTS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Behörigheten för %@ är begränsad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Behörigheten för %@ har inte beviljats"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Behörigheten för %@ nekades"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Återansluter"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Gateway-reläet är klart"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Realtidsröst, Gateway-reläet är klart"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "Lyssningen startar från den här telefonen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Begär behörigheter…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Mikrofonbehörighet nekades"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Taligenkänning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Starten misslyckades: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Klar"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Taligenkänningsfel: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Lyssnar"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway är inte ansluten"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Talfel: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Talk misslyckades: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Chattfel"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Inget svar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Pausad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Genererar röst…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Uppläsningen misslyckades: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Talar (system)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "iOS-systemröst"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Röst i realtid"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway-standard"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Lyssnar (realtid)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Tänker"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Tänker…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Talar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Talar…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Ansluter i realtid…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Väntar på realtid…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Klar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Lyssnar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "Inbyggd WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Inbyggd"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "Inbyggd WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Gateway-behörighet krävs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Godkännande begärt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Lyssnar (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "Uppdaterar OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Av"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Mikrofonens inmatningsformat är inte tillgängligt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Röstaktivering stöds inte i Simulator"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Begär behörigheter…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Mikrofon"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Taligenkänning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Taligenkänning är inte tillgänglig"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "Pausad"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Lyssnar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Starten misslyckades: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Igenkänningsfel: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Aktiverad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Behörigheten för %@ är begränsad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Behörighet för %@ har inte beviljats"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Behörighet för %@ nekades"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw ansluter denna Apple Watch direkt till din Gateway på betrodda lokala nätverk."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Gateway HTTP-fel (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Redo att ansluta"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "En utgången konfiguration för direktanslutning ignorerades. Skicka konfigurationen igen från iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "Direktläge kräver en betrodd HTTPS-slutpunkt för Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Det gick inte att spara direktanslutningen säkert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Konfiguration mottagen. Ansluter…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Använd iPhone-inställningarna för att aktivera direktanslutning."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Återansluter när OpenClaw är aktivt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Direktanslutningen misslyckades: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Ingen användbar Gateway-slutpunkt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Ansluter direkt…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Det gick inte att spara klockenhetens identitet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Ingen autentiseringsuppgift för klockenheten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Det gick inte att spara klockenhetens autentiseringsuppgift"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Direktansluten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Det gick inte att signera klockans identitet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Ogiltigt svar från Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Parkopplad, men det gick inte att slutföra den säkra konfigurationen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Ansluten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (förfrågnings-ID: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Klar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Ansluter"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Lyssnar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Tänker"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Talar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ saknas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Begär godkännande"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Godkännande begärt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "API-nyckel saknas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Otillgänglig"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Anslut iPhone-chatten för att läsa meddelanden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Chatten är inte tillgänglig"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Inga meddelanden synkroniserade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Väntar på iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Uppdatera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Öppna chatt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chatt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Starta Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Stoppa Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "Skickar %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ misslyckades: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: skickat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: köat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Uppdaterar från iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Tillåt en gång"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Tillåt alltid"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Neka"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "Det gick inte att nå iPhone. Tryck för att försöka igen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Tillåtet en gång"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Godkännande inställt på Tillåt alltid."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Nekad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Godkännandet har hanterats"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Godkännandet har löpt ut"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Godkännandet är inte längre tillgängligt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Godkännandet har hanterats någon annanstans"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Godkännandet har ersatts"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Godkännandet är inte tillgängligt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Huvudagent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) senaste meddelande](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Väntar på iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Inte synkroniserat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Läser in godkännandet från iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Exec-godkännande krävs"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Inga chattar eller godkännanden behöver dig"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Väntar på iPhone-synkronisering"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Chatt"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Senaste"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Godkännande väntar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Senaste uppdateringen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Laddar godkännande"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "Väntar på din iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Godkännande inte laddat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Godkännandeinformationen har inte lästs in"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Öppna alla godkännanden"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Direkt Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Watch-nod online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Direkt Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Konfiguration"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Aktivera från iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Öppna iPhone-inställningar → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Offline"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "Online"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone skickar säkert en engångskod för installation. Befintliga reläfunktioner förblir tillgängliga."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Återanslut på iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Parkopplar"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Parkoppla iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "Nästa på tur"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "Körs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Parkopplar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Ett godkännande väntar på din handled"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Redo för snabbåtgärder"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "Väntar på iPhone-synkronisering"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 godkännande väntar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) godkännanden"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) godkännande](inflect: true) väntar"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Inga godkännanden"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 senaste meddelande"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Upphör om %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) senaste meddelanden"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Granska innan det körs"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Inga meddelanden synkroniserade"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Skickar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "God morgon"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "God eftermiddag"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "God kväll"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "Väntar på iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Nyss"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Kräver bekräftelse"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Avfärda den här uppdateringen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Skicka från klockan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "mindre än 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Du"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Uppdatera"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Läser upp svar…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Väntar på muntligt svar…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Tryck på meddelandepillret nedan för att starta från din klocka."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Du"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Meddela OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Sluta läsa upp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Avbryt röstomgång"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Starta röstomgång"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Inga godkännanden väntar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Du är ikapp"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Upphör om mindre än 1 min"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Upphör om %@ min"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Granska kommando"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Granska"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Kommandokörning"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Nu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Hög risk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Medelhög risk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Låg risk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "mindre än 1 minut"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) minut](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Kontext \\(percentage)% använd"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "Kontext: %@%% används"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Indatatokens: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Indatatokens: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Utdatatokens: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Utdatatokens: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Cachelästa tokens: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Tokens lästa från cache: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Cacheskrivna tokens: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Tokens skrivna till cache: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Kostnad: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Kostnad: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ktx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "\\(contextPercent) procent av kontexten använd"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "%@ procent av kontexten används"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Varning: \\(contextPercent) procent av kontexten använd"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Varning: %@ procent av kontexten används"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Kritiskt: \\(contextPercent) procent av kontexten använd"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Kritiskt: %@ procent av kontexten används"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Avatar för %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Agentavatar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Talar, tryck för att stoppa"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "I kö"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Skickar…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Bekräftar…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Leverans okänd"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Inte skickat"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "I kö, skickas när anslutningen är återupprättad"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Skickar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Skickat, väntar på bekräftelse av chatthistorik"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Leverans obekräftad, tryck och håll för att försöka igen eller radera"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Inte skickat, tryck och håll ned för att försöka igen eller ta bort"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Kör verktyg…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Avvisa"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Kunde inte bifoga röstmeddelande: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Det gick inte att bifoga röstmeddelandet: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "Röstmeddelandet överskrider bilagegränsen på 5 MB"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Endast bildbilagor stöds just nu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "Det gick inte att bearbeta %1$@: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "Bilagan %@ överskrider gränsen på 5 MB efter storleksändring"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Rensa historik"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Detta återställer konversationen för \\(self.activeSessionTitle). Sessionsnyckeln förblir densamma."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Detta återställer konversationen för %@. Sessionsnyckeln förblir densamma."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Sessionsåtgärder"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Sessionskostnad \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Sessionskostnad %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "Mikrofonåtkomst krävs. Aktivera den i Inställningar."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Kunde inte starta inspelning: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Det gick inte att starta inspelningen: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Den här enheten kunde inte verifiera det nya certifikatet."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "Den sparade TLS-certifikatfästpunkten för %@ matchar inte längre gatewayens certifikat. Det nya certifikatet är betrott av den här enheten. Detta orsakas vanligtvis av certifikatrotation."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "Den sparade TLS-certifikatfästpunkten för %@ matchar inte längre gatewayens certifikat. Den här enheten kunde inte verifiera det nya certifikatet."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw kunde inte läsa gatewayens certifikat för %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Den här enheten litar inte på TLS-certifikatet som presenterades av %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/th.json b/apps/.i18n/native/th.json
index d7a00e58d030..cf3a5575cdfb 100644
--- a/apps/.i18n/native/th.json
+++ b/apps/.i18n/native/th.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อ..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อใหม่..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "ต้องได้รับการอนุมัติ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "ต้องดำเนินการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "เชื่อมต่อแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "เติมข้อมูลย้อนหลัง"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "ซ่อมแซม"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "ลบรายการซ้ำ"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "ยังไม่มีไดอารีความฝัน"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) มีอยู่แต่ไม่มีเนื้อหาที่อ่านได้"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "gateway ไม่พบ DREAMS.md หรือ dreams.md ในเวิร์กสเปซของเอเจนต์ที่ใช้งานอยู่"
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "มี %@ อยู่ แต่ไม่มีเนื้อหาที่อ่านได้"
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "วันในไดอารีความฝัน"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) รายการ](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "เชื่อมต่อ gateway เพื่อโหลดรายการการฝัน"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "เชื่อมต่อ Gateway เพื่อโหลดเฟสการฝัน"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "เลื่อนระดับ %@ แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "เรียกคืน %@ แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) การเรียกคืน](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ ถูกระงับ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "รอบถัดไป %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "ติดตั้ง cron ที่มีการจัดการแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "ยังไม่ได้ติดตั้ง cron ที่มีการจัดการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "กำหนดเวลาแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "ตั้งค่า"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "ไม่มีเวลาประทับการอัปเดต"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "อัปเดตแล้ว %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "เขียน %@ แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "แทนที่ %@ แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "นำ %@ ออกแล้ว"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "ไม่จำเป็นต้องซ่อมแซม"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ เสร็จสมบูรณ์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "สว่าง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "เชิงลึก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "ออนไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ออฟไลน์"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "อินสแตนซ์"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "คัดลอกอินสแตนซ์"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "อุปกรณ์"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "คัดลอกอุปกรณ์"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "โฮสต์"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "คัดลอกโฮสต์"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "คัดลอก IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "แพลตฟอร์ม"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "คัดลอกแพลตฟอร์ม"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "เวอร์ชัน"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "คัดลอกเวอร์ชัน"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "โหมด"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "คัดลอกโหมด"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "แท็ก"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "คัดลอก \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "ไม่มีรายงาน"
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "ได้รับสัญญาณบอกสถานะแล้ว"
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) ขอบเขต](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) บทบาท](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "อินสแตนซ์ %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "หยุดชั่วคราว"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "เปิดใช้งาน \\(job.name) แล้ว"
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "จัด %@ เข้าคิวแล้ว"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "หยุด \\(job.name) ชั่วคราวแล้ว"
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "เปิดใช้งาน %@ แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "หยุด %@ ชั่วคราวแล้ว"
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "เลือกแล้ว"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "ทั้งหมด \\(self.sortedAgents.count)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "กรองเอเจนต์"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway ออฟไลน์"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway ออนไลน์"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway ออฟไลน์"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "เลือกเอเจนต์นี้"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron ไม่พร้อมใช้งาน"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "ไม่มีงานที่กำหนดเวลาไว้"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron ไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "เชื่อมต่อ Gateway เพื่อโหลดงานที่กำหนดเวลาไว้"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "เอเจนต์ไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "ไม่พบรายการที่ตรงกัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "ไม่มีเอเจนต์ออนไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "ไม่มีเอเจนต์ที่พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "ไม่มีรายงานเอเจนต์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "เชื่อมต่อ Gateway เพื่อโหลดรายชื่อเอเจนต์แบบเรียลไทม์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "ลองค้นหาอีกครั้งหรือล้างตัวกรองเอเจนต์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "ล้างตัวกรองเพื่อดูรายชื่อทั้งหมด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Gateway ที่เชื่อมต่อไม่ส่งคืนรายชื่อเอเจนต์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "เชื่อมต่อ Gateway เพื่อโหลด Skills"
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "สถานะ Skills พร้อมใช้งานจาก Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "สถานะการมีอยู่ของอินสแตนซ์พร้อมใช้งาน"
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "เปิดใช้งาน %@ รายการ, บล็อก %@ รายการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "เปิดใช้งาน %@ รายการ, ต้องตั้งค่า %@ รายการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "เปิดใช้งาน %@ รายการ, ติดตั้งแล้ว %@ รายการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "เชื่อมต่อ Gateway เพื่อโหลดอินสแตนซ์"
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "กำลังโหลดสถานะการมีอยู่ของอินสแตนซ์"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "สถานะการมีอยู่ของอินสแตนซ์พร้อมใช้งาน"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "สถานะ Cron พร้อมใช้งาน"
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "ไม่มีรายงานอินสแตนซ์ที่ทำงานอยู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "รวม ^[\\(count) เอเจนต์](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "เชื่อมต่อ Gateway เพื่อโหลด cron"
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "กำลังโหลดสถานะ Cron"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "ตัวกำหนดเวลาถูกปิดใช้งาน"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "สถานะ Cron พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "ปลุกครั้งถัดไป %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "ตัวกำหนดเวลาเปิดใช้งานแล้ว"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "ตัวกำหนดเวลาถูกปิดใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "เชื่อมต่อ Gateway เพื่อโหลดข้อมูลการใช้งาน"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "การใช้งานล่าสุดพร้อมใช้งาน"
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "สถานะหน่วยความจำเบื้องหลังพร้อมใช้งาน"
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ โทเค็นใน %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "ไม่มีรายงานการใช้โทเค็นสำหรับ %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ออฟไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "ออนไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "เปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "เชื่อมต่อ Gateway เพื่อโหลดการฝัน"
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "กำลังโหลดสถานะการฝัน"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "สถานะหน่วยความจำเบื้องหลังพร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "รอบถัดไป %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ สัญญาณ, โปรโมตแล้ว %@ รายการวันนี้"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "ค้นหา ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "ติดตั้ง \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "ติดตั้ง %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "เชื่อมต่อ Gateway เพื่อโหลด Skills ของ workspace"
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "ตั้งค่า: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "การตั้งค่า: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "ตั้งค่า \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "ตั้งค่า %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "แก้ไข \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "แก้ไข %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "กำลังบันทึก"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "ปิด"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Skill ของพื้นที่ทำงาน"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "ตั้งค่า"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "ขาด: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "ขาดหาย: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "บันทึกคีย์ API แล้ว"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "ถูกบล็อก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "ปิดใช้งานอยู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "ตั้งค่า"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "เปิดใช้งานแล้ว"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway ส่งผลรวมกลับมาโดยไม่มีแถวค่าใช้จ่ายเซสชันรายวัน"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) โทเค็น"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) โทเค็น](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "โหลดเพิ่มเติม"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) จาก \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ จาก %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "ไม่พร้อมใช้งาน"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "ส่งข้อความถึง \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "ส่งข้อความถึง %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "ส่งข้อความถึง \\(self.agentDisplayName); จะส่งเมื่อเชื่อมต่อแล้ว"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "ส่งข้อความถึง %@; จะส่งเมื่อเชื่อมต่อแล้ว"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "ช่วยฉันเริ่มเซสชันเสียงแบบเรียลไทม์จากโทรศัพท์เครื่องนี้"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ออฟไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "ไม่ได้ใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "เปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "ค่าเริ่มต้น"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "ล่าสุด"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "ยกเลิกการเก็บถาวร"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "ปักหมุด"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "เลิกปักหมุด"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "ปักหมุด"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "เก็บถาวร"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "สร้าง"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "บันทึก"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "สร้าง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway ออฟไลน์"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "ไม่มีเซสชันล่าสุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "เชื่อมต่อกับ gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "เริ่มแชท แล้วจะแสดงที่นี่"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "ออฟไลน์"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "ไม่ทราบ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "ไม่มีกิจกรรมล่าสุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "แชท iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "แชท Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "แชทโดยตรง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ บน %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ ผ่าน %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "ยกเลิก"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "เซสชันใน \\u{201C}\\(group)\\u{201D} จะย้ายกลับไปยังที่ยังไม่จัดกลุ่ม"
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "เซสชันไม่พร้อมใช้งาน"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "เชื่อมต่อกับ gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "กำลังโหลดเซสชันล่าสุด"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) เซสชัน](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "ไม่มีเซสชันที่เก็บถาวร"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "ไม่มีเซสชันล่าสุด"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "เซสชันที่เก็บถาวรแล้วจะแสดงที่นี่"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "เริ่มแชท แล้วจะแสดงที่นี่"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "เสร็จสิ้น"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) ข้อเสนอ"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) ข้อเสนอ](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "ต้องมีขอบเขตผู้ดูแลระบบ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "รอดำเนินการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "ระงับไว้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "ใช้งานแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "ปฏิเสธแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "ทั้งหมด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "ถูกกักกัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "ล้าสมัย"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "ปฏิเสธข้อเสนอแล้ว"
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "ไม่มีข้อเสนอ \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "ไม่มีข้อเสนอใน %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "ปฏิเสธ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "ตอนนี้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ นาที"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ ชม."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ วัน"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "รีเฟรช"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) การ์ด"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) การ์ด](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "ใช้งานอยู่"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "แสดงการ์ด \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "แสดงการ์ด %@ ใบ"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "ยกเลิก"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "สร้าง"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "กำลังสร้าง..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "เชื่อมต่อจาก Settings เพื่อสร้าง ย้าย และส่งการ์ด"
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "สร้าง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "สร้างการ์ดเวิร์กบอร์ด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "กำลังสร้างการ์ดอยู่แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "ป้อนชื่อเพื่อสร้างการ์ด"
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway แบบอ่านอย่างเดียว"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "ไม่มีการ์ด \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "เชื่อมต่อจาก Settings เพื่อสร้าง ย้าย และส่งการ์ด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "ไม่มีการ์ดใน %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "ตรวจสอบ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "ย้ายไปยัง \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "ย้ายไปยัง %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "เสร็จสิ้น"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "สิ่งที่ต้องทำ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "กำหนดเวลาแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "พร้อม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "กำลังทำงาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "ตรวจสอบ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "ถูกบล็อก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "ไม่มีการ์ดที่ถูกส่ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "ส่ง %@ แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "ส่ง %@ แล้ว: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ เริ่มแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ เลื่อนระดับแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ เรียกคืนแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ ประสานงานแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ ถูกบล็อก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ ล้มเหลว"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "รหัสตั้งค่ามือถือ, QR และการอนุมัติโหนด"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "รหัสคำขอ: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "รหัสคำขอ: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "กำลังดึงช่องทางที่ติดตั้ง บัญชี และสถานะการกำหนดเส้นทางจาก Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "เชื่อมต่อเพื่อโหลดการผสานรวมช่องทาง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "ไคลเอนต์ช่องทางที่ติดตั้ง สถานะบัญชี และความพร้อมในการกำหนดเส้นทางข้อความ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ออฟไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "กำลังโหลด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "ข้อผิดพลาด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "การกำหนดเส้นทางแชตบอตแบบโฮสต์ด้วยตนเอง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "การผสานรวมช่องทาง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "ตอนนี้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ นาทีที่แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ ชั่วโมงที่แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ วันที่แล้ว"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "ออกจากระบบ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "ยังไม่ได้ตั้งค่า"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • ใช้งานอยู่ %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "เชื่อมต่อแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "กำลังทำงาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "เชื่อมโยงแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "กำหนดค่าแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "ยังไม่ได้กำหนดค่า"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "เปิดใช้งานแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "ปิดใช้งานอยู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, ข้อผิดพลาด"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "เลือกว่าเมื่อใดที่ OpenClaw สามารถแชร์ตำแหน่งของ iPhone เครื่องนี้กับเครื่องมือของ Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "ลืม %@ หรือไม่?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "สถานะการจับภาพเบื้องหน้าแบบสด"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "ออนไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "ไม่ได้ใช้งาน"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "การปลุกด้วยเสียง"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "เปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "กำลังสลับไปยัง %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "ไม่สามารถลืม %@ ได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "ลืม %@ แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "ปลายทางที่บันทึกไว้ไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "ค้นพบแล้ว • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "ค้นพบแล้ว"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "ค้นพบแล้ว • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "ไม่เข้ารหัส"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "โหลดลิงก์การตั้งค่าสำหรับ %@:%@ (%@) แล้ว แตะเชื่อมต่อเพื่อใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "วางรหัสการตั้งค่าเพื่อดำเนินการต่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "ไม่รู้จักรหัสการตั้งค่า หรือรหัสใช้ URL ของ Gateway แบบ ws:// ที่ไม่ปลอดภัย"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "กำลังเปิดเครื่องสแกน QR..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "โหลด QR แล้ว กำลังปิดเครื่องสแกน..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "เปิดใช้โหมดสาธิตสำหรับการตรวจสอบของ Apple แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "ล้มเหลว: ต้องระบุโฮสต์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "ล้มเหลว: พอร์ตไม่ถูกต้อง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale ปิดอยู่บนอุปกรณ์นี้ เปิดใช้งานแล้วลองอีกครั้ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "การอนุมัติ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "สิทธิ์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "ช่องทาง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "เสียงและการพูดคุย"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "การวินิจฉัย"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "ความเป็นส่วนตัว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "ใบอนุญาต"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "เกี่ยวกับ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "กำลังเตรียมการตั้งค่าแบบครั้งเดียว…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "จัดคิวการตั้งค่าสำหรับนาฬิกาแล้ว เปิด OpenClaw ก่อนที่รหัสจะหมดอายุ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Gateway นี้อยู่บน tailnet ของคุณ เปิด Tailscale บนอุปกรณ์นี้ แล้วแตะเชื่อมต่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "จำเป็นต้องจับคู่ เรียกใช้ /pair approve ในแชท OpenClaw ของคุณ แล้วเชื่อมต่ออีกครั้ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "การจับมือแบบปลอดภัยล้มเหลว ตรวจสอบ Tailscale แล้วเชื่อมต่ออีกครั้ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "หมดเวลาการเชื่อมต่อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Tailscale เชื่อมต่ออยู่ แล้วลองอีกครั้ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "เชื่อมต่อแล้ว แต่การควบคุมบางอย่างถูกจำกัดสำหรับโหนด ซึ่งเป็นไปตามที่คาดไว้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "ใช้รหัสตั้งค่าแล้ว กำลังเชื่อมต่อ..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "กำลังตรวจสอบว่าสามารถเข้าถึง Gateway ได้หรือไม่..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "โหลด QR แล้ว กำลังเชื่อมต่อกับ %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "ยังไม่ได้กำหนดค่า"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "ไม่ได้ใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "โหมดสาธิตสำหรับ Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "เชื่อมต่อกับ Gateway"
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ออฟไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "ออนไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "คำขอ Gateway แบบเรียลไทม์ถูกปิดใช้งานในโหมดสาธิต"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "คำขออนุมัติในเบื้องหน้ายังคงปรากฏขณะที่ OpenClaw เชื่อมต่ออยู่"
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "คำขอจาก Gateway จะปรากฏที่นี่"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "เชื่อมต่อกับ Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "โหมดสาธิตเท่านั้น"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "โหลดแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "ไม่พบ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "กำลังรอ Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "รออยู่ 1 รายการ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) รอดำเนินการ"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ กำลังรอ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "สูง"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "ตรวจสอบการดำเนินการของ Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "เอเจนต์: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "กำลังแก้ไข"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "การอนุมัติครั้งเดียว"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "สูง"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "สามารถบันทึกสิทธิ์ได้"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "การอนุมัติครั้งเดียว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "ปานกลาง"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "ตรวจสอบ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "พูด + ปลุก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "เปิดการพูด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "เปิดการปลุก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "สาธิต"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "พร้อม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "ตรวจสอบ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "บางส่วน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "รอดำเนินการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "ผ่าน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "กำลังขอสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งบน iOS…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "บิลด์นี้ใช้รีเลย์พุชที่โฮสต์โดย OpenClaw ที่ %@ สำหรับข้อมูลการส่งการแจ้งเตือน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "บิลด์นี้ไม่ได้กำหนดค่าให้ใช้รีเลย์พุชที่โฮสต์โดย OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะส่งข้อมูลการส่งผ่านรีเลย์พุชที่โฮสต์โดย OpenClaw"
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "ล้าง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "ติดตั้งแอป OpenClaw บนนาฬิกาก่อนเปิดใช้งานโหมดตรง"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "ติดตั้งแล้ว"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "ติดตั้งแล้ว"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Instance ID"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "ปิด"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "เปิด"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "ไม่พร้อมใช้งาน"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), คอมมิต \\(commit), บิลด์เมื่อ \\(built), ประทับเวลา \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "เวอร์ชัน %1$@, คอมมิต %2$@, บิลด์เมื่อ %3$@, การประทับเวลา %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), คอมมิต \\(commit), ไม่มีวันที่บิลด์"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "เวอร์ชัน %1$@, คอมมิต %2$@, ไม่มีวันที่บิลด์"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), ไม่มีคอมมิต, บิลด์เมื่อ \\(built), ประทับเวลา \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "เวอร์ชัน %1$@, ไม่มีข้อมูลคอมมิต, บิลด์เมื่อ %2$@, การประทับเวลา %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), ไม่มีคอมมิต, ไม่มีวันที่บิลด์"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "เวอร์ชัน %@, ไม่มีข้อมูลคอมมิต, ไม่มีวันที่บิลด์"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Gateway ที่ค้นพบและการตั้งค่าด้วยตนเองจะแสดงที่นี่เมื่อ Gateway ยังไม่ได้เชื่อมต่อ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "เปิดใช้งาน Talk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "การตั้งค่าเสียงและการพูด"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "ต้องได้รับการอนุมัติจาก Gateway ก่อนที่โทรศัพท์เครื่องนี้จะสามารถบันทึกเสียงได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "เสียงถูกปิดใช้งานในโหมดสาธิตสำหรับ Apple Review"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "เชื่อมต่อกับ Gateway ของคุณเพื่อเริ่มการสนทนาด้วยเสียง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "เปิดการตั้งค่าเสียงหลังจาก Gateway โหลดการกำหนดค่า Talk แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "กำหนดเส้นทางเสียงไปยัง %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "ต้องได้รับอนุญาตจาก Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "กำลังขออนุมัติ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "ขออนุมัติแล้ว"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "ไม่มีคีย์ Voice API"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "การกำหนดค่าเสียงล้มเหลว"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "เริ่ม Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "หยุด Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "เปิดใช้งาน Talk"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "เรียกใช้เอเจนต์ OpenClaw หรือไม่"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "ข้อความ:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "ข้อความ:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "ยกเลิก"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "ประมาณ 1 นาที"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "หมดอายุแล้ว"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "ประมาณ \\(minutes) นาที"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "ไม่ถึงหนึ่งนาที"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "ประมาณ 1 ชั่วโมง"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "ประมาณ ^[\\(minutes) นาที](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "ประมาณ \\(hours) ชั่วโมง"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "ประมาณ ^[\\(hours) ชั่วโมง](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "โฮสต์นี้ต้องใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "ใช้เฉพาะบนเครือข่ายส่วนตัวที่เชื่อถือได้เท่านั้น"
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "เปิดใช้งาน Gateway TLS หรือกรอกโฮสต์ HTTPS ของ Tailscale Serve ใน Manual Setup ใช้ Unencrypted เฉพาะกับที่อยู่ private-LAN ที่เชื่อถือได้เท่านั้น"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "ไม่สามารถเข้าถึง gateway ที่ \\(host):\\(port) ได้ ตรวจสอบว่าเปิดใช้งาน Tailscale Serve และเผยแพร่ Gateway นี้แล้ว"
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "ไม่สามารถเข้าถึง Gateway ที่ %1$@:%2$@ ได้ โปรดตรวจสอบว่าเปิดใช้งาน Tailscale Serve และเผยแพร่ Gateway นี้แล้ว"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "ไม่สามารถเข้าถึง gateway ที่ \\(host):\\(port) ได้ ตรวจสอบ Tailscale หรือ LAN"
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "ไม่สามารถเข้าถึง Gateway ที่ %1$@:%2$@ ได้ โปรดตรวจสอบ Tailscale หรือ LAN"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "การตรวจสอบลายนิ้วมือ TLS สำหรับ %1$@:%2$@ หมดเวลา เข้าถึงปลายทางที่ปลอดภัยแล้ว แต่ TLS ดำเนินการไม่เสร็จทันเวลา"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "ไม่พบปลายทาง Gateway ที่ปลอดภัยที่ %1$@:%2$@ เปิดใช้งาน TLS ของ Gateway หรือ Tailscale Serve หรือใช้ที่อยู่ LAN ส่วนตัวที่เชื่อถือได้โดยเลือกไม่ได้เข้ารหัส"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "ไม่สามารถอ่านใบรับรอง TLS จาก %1$@:%2$@ ได้"
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "คัดลอก"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "เชื่อถือใบรับรอง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (รหัสคำขอ: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw ใช้การรู้จำเสียงพูดบนอุปกรณ์สำหรับโหมดพูดคุยและการปลุกด้วยเสียง"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อ..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อใหม่..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "ต้องได้รับการอนุมัติ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "ต้องดำเนินการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อใหม่..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อ..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "ต้องได้รับการอนุมัติ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "ต้องดำเนินการ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "ตลอดเวลา"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "ต้องดำเนินการ"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "ต้องได้รับการอนุมัติ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "ต้องดำเนินการ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "ออฟไลน์"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "การอนุมัติการจับคู่"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "อนุมัติอุปกรณ์นี้บน gateway\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` ในแชต OpenClaw ของคุณ\n\\(requestLine)\nOpenClaw จะลองใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อคุณกลับมาที่แอปนี้ด้วย"
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "รหัสคำขอ: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "รหัสคำขอ: ตรวจสอบ `openclaw devices list`"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "อนุมัติอุปกรณ์นี้บน Gateway\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` ในแชต OpenClaw ของคุณ\n%2$@\nOpenClaw จะลองอีกครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อคุณกลับมายังแอปนี้"
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "งาน Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "กลับไปที่ %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "พร้อม"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "ไม่มี \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "ไม่พบ %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "โหลดไม่สำเร็จ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "เสียงแบบเรียลไทม์ไม่เริ่มทำงาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "กำลังฟัง (ใช้การรู้จำเสียงพูดของ iOS เป็นระบบสำรอง)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "กำลังใช้การรู้จำเสียงพูดของ iOS เป็นระบบสำรอง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "ระบบสำรองกำลังทำงาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "เสียงแบบเรียลไทม์ไม่เริ่มทำงาน Talk กำลังทำงานโดยใช้การรู้จำเสียงพูดและ TTS ของ iOS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "สิทธิ์เข้าถึง %@ ถูกจำกัด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "ยังไม่ได้ให้สิทธิ์เข้าถึง %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "สิทธิ์เข้าถึง %@ ถูกปฏิเสธ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อใหม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "รีเลย์ Gateway พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "เสียงแบบเรียลไทม์ รีเลย์ Gateway พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "เริ่มฟังจากโทรศัพท์เครื่องนี้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "กำลังขอสิทธิ์…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "สิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟนถูกปฏิเสธ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "การรู้จำเสียงพูด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "เริ่มไม่สำเร็จ: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "ออฟไลน์"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "พร้อม"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเสียงพูด: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "กำลังฟัง"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway ไม่ได้เชื่อมต่อ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "ข้อผิดพลาดในการพูด: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Talk ล้มเหลว: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "ข้อผิดพลาดของแชท"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "ไม่มีการตอบกลับ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "หยุดชั่วคราว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "กำลังสร้างเสียง…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "การพูดล้มเหลว: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "กำลังพูด (ระบบ)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "เสียงระบบ iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "เสียงแบบเรียลไทม์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "ค่าเริ่มต้นของ Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "กำลังฟัง (เรียลไทม์)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "กำลังคิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "กำลังคิด…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "กำลังพูด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "กำลังพูด…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อแบบเรียลไทม์…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "กำลังรอการเชื่อมต่อแบบเรียลไทม์…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "พร้อม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "กำลังฟัง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "WebRTC แบบเนทีฟ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "เนทีฟ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "WebRTC แบบเนทีฟ"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "ต้องได้รับอนุญาตจาก Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "ขออนุมัติแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "กำลังฟัง (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "กำลังอัปเดต OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "ปิด"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "รูปแบบอินพุตไมโครโฟนไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Simulator ไม่รองรับการปลุกด้วยเสียง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "กำลังขอสิทธิ์…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "ไมโครโฟน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "การรู้จำเสียงพูด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "ไม่สามารถใช้ตัวจดจำเสียงพูดได้"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "หยุดชั่วคราว"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "กำลังฟัง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "การเริ่มต้นล้มเหลว: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "ข้อผิดพลาดของตัวรู้จำ: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "ทริกเกอร์แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "สิทธิ์ %@ ถูกจำกัด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "ยังไม่ได้ให้สิทธิ์ %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "สิทธิ์ %@ ถูกปฏิเสธ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw เชื่อมต่อ Apple Watch นี้เข้ากับ Gateway ของคุณโดยตรงบนเครือข่ายในพื้นที่ที่เชื่อถือได้"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "ข้อผิดพลาด HTTP ของ Gateway (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "พร้อมเชื่อมต่อ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "ละเว้นการตั้งค่าการเชื่อมต่อโดยตรงที่หมดอายุแล้ว โปรดส่งการตั้งค่าอีกครั้งจาก iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "โหมดโดยตรงต้องใช้ปลายทาง HTTPS ของ Gateway ที่เชื่อถือได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "ไม่สามารถบันทึกการเชื่อมต่อโดยตรงอย่างปลอดภัยได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "ได้รับข้อมูลการตั้งค่าแล้ว กำลังเชื่อมต่อ…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "ใช้การตั้งค่า iPhone เพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่อโดยตรง"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "เชื่อมต่อใหม่เมื่อ OpenClaw ทำงานอยู่"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "การเชื่อมต่อโดยตรงล้มเหลว: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "ไม่มีปลายทาง Gateway ที่ใช้งานได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อโดยตรง…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "ไม่สามารถบันทึกข้อมูลประจำตัวของอุปกรณ์นาฬิกาได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "ไม่มีข้อมูลรับรองของอุปกรณ์นาฬิกา"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "ไม่สามารถบันทึกข้อมูลรับรองของอุปกรณ์นาฬิกาได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "เชื่อมต่อโดยตรงแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "ไม่สามารถลงนามข้อมูลประจำตัวของนาฬิกาได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "การตอบกลับจาก Gateway ไม่ถูกต้อง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "จับคู่แล้ว แต่ไม่สามารถตั้งค่าความปลอดภัยให้เสร็จสิ้นได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "เชื่อมต่อแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "ออฟไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (รหัสคำขอ: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "พร้อม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "กำลังฟัง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "กำลังคิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "กำลังพูด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "ไม่มี %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "กำลังขออนุมัติ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "ขออนุมัติแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "ไม่มี API key"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "ไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "เชื่อมต่อแชทบน iPhone เพื่ออ่านข้อความ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "แชทไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "ยังไม่มีข้อความที่ซิงค์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "กำลังรอ iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "รีเฟรช"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "เปิดแชต"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "แชท"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "เริ่ม Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "หยุด Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "กำลังส่ง %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ ล้มเหลว: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: ส่งแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: อยู่ในคิว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "กำลังรีเฟรชจาก iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "อนุญาตครั้งเดียว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "อนุญาตเสมอ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "ปฏิเสธ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "ไม่สามารถเชื่อมต่อ iPhone ได้ แตะเพื่อลองอีกครั้ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "อนุญาตหนึ่งครั้งแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "ตั้งค่าการอนุมัติเป็นอนุญาตเสมอ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "ถูกปฏิเสธ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "ดำเนินการคำขออนุมัติแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "คำขออนุมัติหมดอายุแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "คำขออนุมัติไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "ดำเนินการคำขออนุมัติจากที่อื่นแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "คำขออนุมัติถูกแทนที่แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "คำขออนุมัติไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "หลัก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[ข้อความล่าสุด \\(chatCount) รายการ](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "กำลังรอ iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "ยังไม่ได้ซิงค์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "กำลังโหลดคำขออนุมัติจาก iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "ต้องอนุมัติการดำเนินการ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "ไม่มีแชทหรือการอนุมัติที่ต้องการคุณ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "กำลังรอการซิงค์ iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "แชท"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "ล่าสุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "คำขออนุมัติกำลังรอ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "การอัปเดตล่าสุด"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "กำลังโหลดการอนุมัติ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "กำลังรอ iPhone ของคุณ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "ไม่ได้โหลดการอนุมัติ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "ยังไม่ได้โหลดรายละเอียดคำขออนุมัติ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "เปิดการอนุมัติทั้งหมด"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Gateway โดยตรง"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "โหนด Watch ออนไลน์"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway โดยตรง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "ตั้งค่า"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "เปิดใช้งานจาก iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "เปิดการตั้งค่า iPhone → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "ออฟไลน์"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "ออนไลน์"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "ออฟไลน์"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone จะส่งรหัสตั้งค่าครั้งเดียวอย่างปลอดภัย ฟีเจอร์รีเลย์ที่มีอยู่ยังคงใช้งานได้"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "เชื่อมต่อใหม่บน iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "กำลังจับคู่"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "จับคู่ iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "รายการถัดไป"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "กำลังทำงาน"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "กำลังจับคู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "การอนุมัติกำลังรออยู่บนข้อมือของคุณ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "พร้อมสำหรับการดำเนินการด่วน"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "กำลังรอการซิงค์ iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "มีการอนุมัติ 1 รายการรออยู่"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "การอนุมัติ \\(self.approvalCount) รายการ"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[การอนุมัติ \\(count) รายการ](inflect: true) กำลังรอ"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "ไม่มีการอนุมัติ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "ข้อความล่าสุด 1 ข้อความ"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "หมดอายุใน %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) ข้อความล่าสุด"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "ตรวจสอบก่อนเรียกใช้"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "ยังไม่มีข้อความที่ซิงค์"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "กำลังส่ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "สวัสดีตอนเช้า"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "สวัสดีตอนบ่าย"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "สวัสดีตอนเย็น"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "กำลังรอ iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "เมื่อสักครู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "ต้องยืนยัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "ปิดการอัปเดตนี้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "ส่งจากนาฬิกา"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "น้อยกว่า 1 นาที"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ นาที"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "คุณ"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "รีเฟรช"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "กำลังพูดคำตอบ…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "กำลังรอคำตอบด้วยเสียง…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "แตะปุ่มข้อความด้านล่างเพื่อเริ่มจากนาฬิกาของคุณ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "คุณ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "ส่งข้อความถึง OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "หยุดพูด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "ยกเลิกการโต้ตอบด้วยเสียง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "เริ่มการโต้ตอบด้วยเสียง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "ไม่มีการอนุมัติที่รออยู่"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "คุณดูครบแล้ว"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "หมดอายุในอีกไม่ถึง 1 นาที"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "หมดอายุในอีก %@ นาที"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "ตรวจสอบคำสั่ง"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "ตรวจสอบ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "การเรียกใช้คำสั่ง"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "ตอนนี้"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "ความเสี่ยงสูง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "ความเสี่ยงปานกลาง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "ความเสี่ยงต่ำ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "น้อยกว่า 1 นาที"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) นาที](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "ใช้บริบทไปแล้ว \\(percentage)%"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "ใช้บริบทไปแล้ว %@%%"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "โทเค็นอินพุต: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "โทเค็นอินพุต: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "โทเค็นเอาต์พุต: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "โทเค็นเอาต์พุต: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "โทเค็นอ่านแคช: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "โทเค็นที่อ่านจากแคช: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "โทเค็นเขียนแคช: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "โทเค็นที่เขียนลงแคช: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "ค่าใช้จ่าย: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "ค่าใช้จ่าย: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "ใช้บริบทไปแล้ว \\(contextPercent) เปอร์เซ็นต์"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "ใช้บริบทไปแล้ว %@ เปอร์เซ็นต์"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "คำเตือน: ใช้บริบทไปแล้ว \\(contextPercent) เปอร์เซ็นต์"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "คำเตือน: ใช้บริบทไปแล้ว %@ เปอร์เซ็นต์"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "วิกฤต: ใช้บริบทไปแล้ว \\(contextPercent) เปอร์เซ็นต์"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "วิกฤต: ใช้บริบทไปแล้ว %@ เปอร์เซ็นต์"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "อวตารของ %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "อวตารของเอเจนต์"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "กำลังพูด แตะเพื่อหยุด"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "อยู่ในคิว"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "กำลังส่ง…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "กำลังยืนยัน…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "ไม่ทราบสถานะการส่ง"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "ยังไม่ได้ส่ง"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "อยู่ในคิว จะส่งเมื่อเชื่อมต่ออีกครั้ง"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "กำลังส่ง"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "ส่งแล้ว กำลังรอการยืนยันประวัติแชท"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "ยังไม่ได้ยืนยันการส่ง แตะค้างไว้เพื่อลองอีกครั้งหรือลบ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "ยังไม่ได้ส่ง แตะค้างไว้เพื่อลองอีกครั้งหรือลบ"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "กำลังเรียกใช้เครื่องมือ…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "ปิด"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "ไม่สามารถแนบข้อความเสียงได้: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "ไม่สามารถแนบบันทึกเสียงได้: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "ข้อความเสียงเกินขีดจำกัดไฟล์แนบ 5 MB"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "ขณะนี้รองรับเฉพาะไฟล์แนบรูปภาพเท่านั้น"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "ไม่สามารถประมวลผล %1$@ ได้: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "ไฟล์แนบ %@ มีขนาดเกินขีดจำกัด 5 MB หลังจากปรับขนาด"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "ล้างประวัติ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการสนทนาสำหรับ \\(self.activeSessionTitle) โดยคีย์เซสชันจะยังคงเดิม"
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการสนทนาสำหรับ %@ โดยคีย์เซสชันจะยังคงเดิม"
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "การดำเนินการเซสชัน"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "ค่าใช้จ่ายของเซสชัน \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "ค่าใช้จ่ายของเซสชัน %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "จำเป็นต้องเข้าถึงไมโครโฟน เปิดใช้งานได้ในการตั้งค่า"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "ไม่สามารถเริ่มการบันทึกได้: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "ไม่สามารถเริ่มบันทึกได้: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " อุปกรณ์นี้ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองใหม่ได้"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "พินใบรับรอง TLS ที่บันทึกไว้สำหรับ %@ ไม่ตรงกับใบรับรองของ Gateway อีกต่อไป อุปกรณ์นี้เชื่อถือใบรับรองใหม่ ซึ่งมักเกิดจากการหมุนเวียนใบรับรอง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "พินใบรับรอง TLS ที่บันทึกไว้สำหรับ %@ ไม่ตรงกับใบรับรองของ Gateway อีกต่อไป อุปกรณ์นี้ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองใหม่ได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw ไม่สามารถอ่านใบรับรองของ Gateway สำหรับ %@ ได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "อุปกรณ์นี้ไม่เชื่อถือใบรับรอง TLS ที่ %@ แสดง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/tr.json b/apps/.i18n/native/tr.json
index 523401281aae..a96d907f527a 100644
--- a/apps/.i18n/native/tr.json
+++ b/apps/.i18n/native/tr.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Bağlanıyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Yeniden bağlanıyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Onay gerekli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "İşlem gerekli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Bağlandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Bağlantı kesildi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Geri Doldurma"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Onar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Tekilleştir"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Henüz rüya günlüğü yok"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) mevcut ancak okunabilir içerik yok."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Gateway, etkin ajan çalışma alanında DREAMS.md veya dreams.md bulamadı."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ mevcut ancak okunabilir içeriği yok."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Rüya günlüğü günü"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) kayıt](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Rüya görme girdilerini yüklemek için bir Gateway bağlayın."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Dreaming aşamalarını yüklemek için bir gateway bağlayın."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "%@ yükseltildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "%@ geri çağrıldı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) geri çağırma](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ yere indirildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Sonraki döngü %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "Yönetilen cron yüklü."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "Yönetilen cron yüklü değil."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "planlandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "kurulum"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Güncelleme zaman damgası yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "%@ güncellendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ yazıldı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ değiştirildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ kaldırıldı"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "onarım gerekmiyor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ tamamlandı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Açık"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Derin"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "çevrimiçi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "çevrimdışı"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Örnek"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Örneği kopyala"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Cihaz"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Cihazı kopyala"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Ana makine"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Ana makineyi kopyala"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "IP'yi kopyala"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Platform"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Platformu kopyala"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Sürüm"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Sürümü kopyala"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Mod"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Modu kopyala"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Etiketler"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "\\(title) kopyala"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Hiçbiri bildirilmedi."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Varlık sinyali alındı."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) kapsam](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) rol](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "örnek %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Duraklat"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) etkinleştirildi."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ kuyruğa alındı."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "\\(job.name) duraklatıldı."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ etkinleştirildi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ duraklatıldı."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Seçildi"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) toplam"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Aracıları filtrele"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway çevrimdışı"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway çevrimiçi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway çevrimdışı"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Bu ajanı seçer"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron kullanılamıyor"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Zamanlanmış iş yok"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron kullanılamıyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Zamanlanmış işleri yüklemek için bir gateway bağlayın."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Ajanlar kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Eşleşme yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Çevrimiçi ajan yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Hazır ajan yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Bildirilen ajan yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Canlı ajan listesini yüklemek için bir Gateway bağlayın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Başka bir arama deneyin veya ajan filtrelerini temizleyin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Tam listeyi görüntülemek için filtreyi temizleyin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Bağlı Gateway bir ajan listesi döndürmedi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Skills'i yüklemek için bir Gateway bağlayın."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Skill durumu gateway üzerinden kullanılabilir."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "Instance varlığı kullanılabilir."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ etkin, %@ engellendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ etkin, %@ kurulum gerektiriyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ etkin, %@ yüklendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Örnekleri yüklemek için bir Gateway bağlayın."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Instance varlığı yükleniyor."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "Instance varlığı kullanılabilir."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Cron durumu kullanılabilir."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Bildirilen canlı örnek yok."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "Toplam ^[\\(count) ajan](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Cron'u yüklemek için bir Gateway bağlayın."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Cron durumu yükleniyor."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Zamanlayıcı devre dışı"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Cron durumu kullanılabilir."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Sonraki uyanma %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Zamanlayıcı etkin"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Zamanlayıcı devre dışı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Kullanımı yüklemek için bir Gateway bağlayın."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "Son kullanım kullanılabilir."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "Arka plan bellek durumu kullanılabilir."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@d içinde %@ token"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "%@d için bildirilen token kullanımı yok."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "çevrimdışı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "canlı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "açık"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Hayal kurmayı yüklemek için bir Gateway bağlayın."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Dreaming durumu yükleniyor."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "Arka plan bellek durumu kullanılabilir."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Sonraki döngü %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ sinyal, bugün %@ tanesi öne çıkarıldı"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "ClawHub'da ara"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "\\(result.displayName) yükle"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "%@ yükle"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Çalışma alanı skills öğelerini yüklemek için bir gateway bağlayın."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Kurulum: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Kurulum: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName) kur"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "%@ kurulumunu yap"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "\\(skill.displayName) düzenle"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "%@ düzenle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "kaydediliyor"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Kapat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Çalışma alanı becerisi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Kurulum"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Eksik: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Eksik: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API anahtarı kaydedildi."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "engellendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "devre dışı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "kurulum"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "etkin"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway, günlük oturum maliyeti satırları olmadan toplamları döndürdü."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) token"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) belirteç](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Daha Fazla Yükle"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) / \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%2$@ içinden %1$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Kullanılamıyor"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "\\(self.agentDisplayName) adlı kişiye mesaj gönder..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "%@ kişisine mesaj gönder..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "\\(self.agentDisplayName) adlı kişiye mesaj gönder; bağlandığında gönderilir"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "%@ kişisine mesaj gönder; bağlandığında gönderilir"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Bu telefondan gerçek zamanlı bir sesli oturum başlatmama yardım et."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "çevrimdışı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "boşta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "açık"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "varsayılan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "son"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Arşivden çıkar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Sabitle"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Sabitlemeyi kaldır"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Sabitle"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Arşivle"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Oluştur"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Kaydet"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Oluştur"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway çevrimdışı"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Son oturum yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Gateway'e bağlanın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Bir sohbet başlatın; burada görünecek."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Çevrimdışı"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Bilinmiyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Yakın zamanda etkinlik yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "iOS sohbeti"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Telegram sohbeti"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Doğrudan sohbet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@, %@ üzerinde"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@, %@ aracılığıyla"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "İptal"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D} içindeki oturumlar Gruplanmamış'a geri taşınır."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Oturumlar kullanılamıyor"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Gateway'e bağlanın."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Son oturumlar yükleniyor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) oturum](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Arşivlenmiş oturum yok"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Son oturum yok"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Arşivlenen oturumlar burada görünecek."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Bir sohbet başlatın; burada görünecek."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Bitti"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) teklif"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) öneri](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Yönetici kapsamı gerekli."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Beklemede"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Tutuldu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Uygulandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Reddedildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Tümü"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "Karantinaya alındı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Güncel değil"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Teklif reddedildi."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "\\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) öneri yok"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "%@ içinde öneri yok"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Reddet"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "şimdi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ dk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ sa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ gün"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Yenile"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) kart"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) kart](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "aktif"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) kartlarını göster"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "%@ kartı göster"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "İptal"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Oluştur"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Oluşturuluyor..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Kart oluşturmak, taşımak ve göndermek için Ayarlar'dan bağlanın."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Oluştur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Bir çalışma panosu kartı oluşturur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "Kart oluşturma işlemi zaten devam ediyor."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Kart oluşturmak için bir başlık girin."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Salt okunur gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) kart yok"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Kart oluşturmak, taşımak ve göndermek için Ayarlar'dan bağlanın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "%@ içinde kart yok"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "İncele"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) olarak taşı"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "%@ konumuna taşı"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Bitti"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "Yapılacak"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Zamanlandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Hazır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Çalışıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "İncele"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Engellendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Gönderilen kart yok."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ gönderildi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ gönderildi: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ başlatıldı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ yükseltildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ geri alındı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ orkestre edildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ engellendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ başarısız oldu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Mobil kurulum kodları, QR ve düğüm onayı."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "İstek ID'si: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "İstek kimliği: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Yüklü kanallar, hesaplar ve yönlendirme durumu gateway'den alınıyor."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Kanal entegrasyonlarını yüklemek için bağlanın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Yüklü kanal istemcileri, hesap durumu ve mesaj yönlendirme hazırlığı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "çevrimdışı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "yükleniyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "hata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Kendi sunucunuzda barındırılan sohbet botu yönlendirmesi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Kanal entegrasyonu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "şimdi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ dk önce"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ sa önce"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ gün önce"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Çıkış yap"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "ayarlanmadı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • etkin %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "bağlı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "çalışıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "bağlandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "yapılandırıldı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "yapılandırılmadı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "etkin"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "devre dışı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, hata"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "OpenClaw'ın bu iPhone'un konumunu gateway araçlarıyla ne zaman paylaşabileceğini seçin."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "%@ unutulsun mu?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Canlı ön plan yakalama durumu"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "canlı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "boşta"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Sesle Uyandırma"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "açık"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "%@ hedefine geçiliyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "%@ unutulamadı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ unutuldu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Kayıtlı uç nokta kullanılamıyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Bulundu • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Bulundu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Bulundu • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "düz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "%@:%@ (%@) için kurulum bağlantısı yüklendi. Uygulamak için Bağlan'a dokunun."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Devam etmek için bir kurulum kodu yapıştırın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Kurulum kodu tanınmadı veya güvenli olmayan bir ws:// gateway URL'si kullanıyor."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "QR tarayıcı açılıyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR yüklendi. Tarayıcı kapatılıyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Apple Review demo modu etkinleştirildi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Başarısız: ana makine gerekli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Başarısız: geçersiz bağlantı noktası"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Bu cihazda Tailscale kapalı. Açın, ardından tekrar deneyin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Onaylar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "İzinler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Kanallar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Ses ve Konuşma"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Tanılama"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Gizlilik"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Lisanslar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Hakkında"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Tek seferlik kurulum hazırlanıyor…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Kurulum saat için sıraya alındı. Kod süresi dolmadan OpenClaw'ı açın."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Bu Gateway tailnet'inizde. Bu cihazda Tailscale'i açın, ardından Bağlan'a dokunun."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Eşleştirme gerekli. OpenClaw sohbetinizde /pair approve komutunu çalıştırın, ardından tekrar bağlanın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Güvenli el sıkışma başarısız oldu. Tailscale'i kontrol edin, ardından tekrar bağlanın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Bağlantı zaman aşımına uğradı. Tailscale'in bağlı olduğundan emin olun, ardından tekrar deneyin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Bağlandı, ancak bazı kontroller düğümler için kısıtlıdır. Bu beklenen bir durumdur."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Kurulum kodu uygulandı. Bağlanıyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Gateway erişilebilirliği kontrol ediliyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR yüklendi. %@:%@ adresine bağlanılıyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Yapılandırılmadı"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Etkin değil"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Apple Review demo modu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Gateway'e bağlanın."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "çevrimdışı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "çevrimiçi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Demo modunda canlı Gateway istekleri devre dışıdır."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "OpenClaw bağlıyken ön plan onayları görünmeye devam eder."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Gateway istekleri burada görünecek."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Gateway'e bağlanın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Yalnızca demo modu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "yüklendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "eksik"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Gateway bekleniyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 bekliyor"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) bekliyor"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ bekleniyor"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Yüksek"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Gateway eylemini gözden geçir"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Aracı: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Çözümleniyor"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Tek seferlik onay"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Yüksek"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "İzin kaydedilebilir"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Tek seferlik onay"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Orta"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "İncele"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Konuşma + Uyandırma"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Konuşma açık"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Uyandırma açık"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "hazır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "kontrol"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "kısmi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "beklemede"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "başarılı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "iOS konum izni isteniyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Bu derleme, bildirim iletim verileri için OpenClaw'ın %@ adresindeki barındırılan anlık bildirim aktarım hizmetini kullanır."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Bu derleme, OpenClaw'ın barındırılan anlık bildirim aktarım hizmetini kullanacak şekilde yapılandırılmamıştır."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Bunu etkinleştirmek, iletim verilerini OpenClaw'ın barındırılan anlık bildirim aktarım hizmeti üzerinden gönderir."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "temizle"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Doğrudan modu etkinleştirmeden önce OpenClaw saat uygulamasını yükleyin."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Yüklendi"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Yüklendi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Örnek Kimliği"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Kapalı"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Açık"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Kapalı"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Kullanılamıyor"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Sürüm \\(version), commit \\(commit), yapı \\(built), zaman damgası \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Sürüm %1$@, commit %2$@, derleme %3$@, zaman damgası %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Sürüm \\(version), commit \\(commit), yapı tarihi kullanılamıyor"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Sürüm %1$@, commit %2$@, derleme tarihi kullanılamıyor"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Sürüm \\(version), commit kullanılamıyor, yapı \\(built), zaman damgası \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Sürüm %1$@, commit kullanılamıyor, derleme %2$@, zaman damgası %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Sürüm \\(version), commit kullanılamıyor, yapı tarihi kullanılamıyor"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Sürüm %@, commit kullanılamıyor, derleme tarihi kullanılamıyor"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Gateway henüz bağlanmadığında keşfedilen Gateway'ler ve manuel kurulum burada yer alır."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Konuşmayı Etkinleştir"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Ses ve Konuşma Ayarları"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "Bu telefonun ses yakalayabilmesi için Gateway onayı gereklidir."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Apple Review demo modunda ses devre dışıdır."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Sesli görüşme başlatmak için Gateway'inize bağlanın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Gateway, Talk yapılandırmasını yükledikten sonra Ses ayarlarını açın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Sesi %@ hedefine yönlendirir."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Gateway izni gerekli"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Onay isteniyor"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Onay istendi"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Voice API anahtarı eksik"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Voice yapılandırması başarısız oldu"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Konuşmayı Başlat"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Konuşmayı Durdur"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Konuşmayı Etkinleştir"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "OpenClaw agent çalıştırılsın mı?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Mesaj:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Mesaj:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "İptal"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "yaklaşık 1 dakika"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "süresi doldu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "yaklaşık \\(minutes) dakika"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "bir dakikadan az"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "yaklaşık 1 saat"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "yaklaşık ^[\\(minutes) dakika](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "yaklaşık \\(hours) saat"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "yaklaşık ^[\\(hours) saat](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Bu ana makine için güvenli bağlantı gereklidir."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Yalnızca güvenilir bir özel ağda kullanın."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Gateway TLS'yi etkinleştirin veya Manuel Kurulum'da Tailscale Serve HTTPS ana bilgisayarınızı girin. Şifresiz seçeneğini yalnızca güvenilir bir özel LAN adresiyle kullanın."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "\\(host):\\(port) adresindeki gateway'e ulaşılamıyor. Tailscale Serve'ün etkin olduğunu ve bu Gateway'i yayınladığını doğrulayın."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ adresindeki Gateway'e ulaşılamıyor. Tailscale Serve'ün etkin olduğunu ve bu Gateway'i yayımladığını doğrulayın."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "\\(host):\\(port) adresindeki gateway'e ulaşılamıyor. Tailscale'i veya LAN'ı kontrol edin."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ adresindeki Gateway'e ulaşılamıyor. Tailscale'i veya LAN'ı kontrol edin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ için TLS parmak izi doğrulaması zaman aşımına uğradı. Güvenli uç noktaya ulaşıldı ancak TLS zamanında tamamlanmadı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ adresinde güvenli bir Gateway uç noktası algılanmadı. Gateway TLS'yi veya Tailscale Serve'ü etkinleştirin ya da Şifrelenmemiş seçiliyken güvenilir bir özel LAN adresi kullanın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ adresindeki TLS sertifikası okunamadı."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Kopyala"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Sertifikaya güven"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (istek kimliği: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw, konuşma modu ve sesle uyandırma için aygıt üzerinde konuşma tanımayı kullanır."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Bağlanıyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Yeniden bağlanıyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Onay gerekli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "İşlem gerekli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Yeniden bağlanıyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Bağlanıyor..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Onay gerekli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "İşlem gerekli"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Her Zaman"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "İşlem gerekli"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Onay gerekli"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "İşlem gerekli"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Çevrimdışı"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Eşleştirme Onayı"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Bu cihazı gateway üzerinde onaylayın.\n1) `\\(commandLine)`\n2) OpenClaw sohbetinizde `/pair approve`\n\\(requestLine)\nOpenClaw, bu uygulamaya döndüğünüzde otomatik olarak yeniden deneyecek."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "İstek kimliği: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "İstek kimliği: `openclaw devices list` komutunu kontrol edin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Bu cihazı Gateway'de onaylayın.\n1) `%1$@`\n2) OpenClaw sohbetinizde `/pair approve`\n%2$@\nBu uygulamaya döndüğünüzde OpenClaw otomatik olarak yeniden deneyecektir."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "%@ uygulamasına geri dön"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Hazır"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "Eksik \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ eksik"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Yükleme başarısız oldu"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "Gerçek zamanlı ses başlatılamadı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Dinleniyor (iOS Konuşma yedeği)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "iOS Konuşma yedeği kullanılıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Yedek etkin"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "Gerçek zamanlı ses başlatılamadı. Konuşma, iOS konuşma tanıma ve TTS ile çalışıyor."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@ izni kısıtlandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@ izni verilmedi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@ izni reddedildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Yeniden bağlanıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Gateway aktarımı hazır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Gerçek Zamanlı Ses, Gateway aktarımı hazır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "Dinleme bu telefondan başlar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "İzinler isteniyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Mikrofon izni reddedildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Konuşma tanıma"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Başlatılamadı: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Çevrimdışı"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Hazır"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Konuşma hatası: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Dinleniyor"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway bağlı değil"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Konuşma hatası: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Konuşma başarısız oldu: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Sohbet hatası"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Yanıt yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Duraklatıldı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Ses oluşturuluyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Konuşma başarısız: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Konuşuyor (Sistem)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "iOS Sistem Sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Gerçek Zamanlı Ses"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway Varsayılanı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Dinliyor (Gerçek Zamanlı)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Düşünüyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Düşünüyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Konuşuyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Konuşuyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Gerçek zamanlı bağlantı kuruluyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Gerçek zamanlı bağlantı bekleniyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Hazır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Dinleniyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "Yerel WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Yerel"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "Yerel WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Gateway izni gerekli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Onay istendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Dinleniyor (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "OpenClaw güncelleniyor"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Kapalı"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Mikrofon giriş biçimi kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Sesle Uyandırma, Simulator'da desteklenmiyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "İzinler isteniyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Mikrofon"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Konuşma tanıma"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Konuşma tanıyıcı kullanılamıyor"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "Duraklatıldı"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Dinleniyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Başlatma başarısız: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Tanıyıcı hatası: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Tetiklendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@ izni kısıtlanmış"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "%@ izni verilmemiş"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@ izni reddedildi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw, bu Apple Watch'u güvenilir yerel ağlarda doğrudan Gateway'inize bağlar."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Gateway HTTP hatası (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Bağlanmaya hazır"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Süresi dolmuş bir doğrudan bağlantı kurulumu yok sayıldı. Kurulumu iPhone'dan tekrar gönderin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "Doğrudan mod, güvenilir bir HTTPS Gateway uç noktası gerektirir."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Doğrudan bağlantı güvenli bir şekilde kaydedilemedi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Kurulum alındı. Bağlanıyor…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Doğrudan bağlantıyı etkinleştirmek için iPhone Ayarları'nı kullanın."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw etkinken yeniden bağlanır"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Doğrudan bağlantı başarısız oldu: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Kullanılabilir Gateway uç noktası yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Doğrudan bağlanıyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Saat cihazı kimliği kaydedilemedi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Saat cihazı kimlik bilgisi yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Saat cihazı kimlik bilgisi kaydedilemedi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Doğrudan bağlandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Saat kimliği imzalanamadı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Geçersiz Gateway yanıtı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Eşleştirildi ancak güvenli kurulum tamamlanamadı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Bağlandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Çevrimdışı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (istek kimliği: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Hazır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Bağlanıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Dinleniyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Düşünüyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Konuşuyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "%@ eksik"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Onay isteniyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Onay istendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "API anahtarı eksik"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Mesajları okumak için iPhone sohbetine bağlanın"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Sohbet kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Senkronize edilmiş mesaj yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "iPhone bekleniyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Yenile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Chat'i Aç"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Sohbet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Konuşmayı Başlat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Konuşmayı Durdur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "%@ gönderiliyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ başarısız oldu: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: gönderildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: sıraya alındı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "iPhone'dan yenileniyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Bir Kez İzin Ver"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Her Zaman İzin Ver"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Reddet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "iPhone'a ulaşılamadı. Yeniden denemek için dokunun."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Bir kez izin verildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Onay Her Zaman İzin Ver olarak ayarlandı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Reddedildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Onay sonuçlandırıldı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Onayın süresi doldu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Onay artık kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Onay başka bir yerde sonuçlandırıldı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Onay değiştirildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Onay kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Ana"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) son mesaj](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "iPhone bekleniyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Eşzamanlanmadı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Onay iPhone'dan yükleniyor…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Exec onayı gerekli"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Sizi bekleyen sohbet veya onay yok"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "iPhone eşitlemesi bekleniyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Sohbet"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "En son"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Onay bekliyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Son güncelleme"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Onay yükleniyor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "iPhone'unuz bekleniyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Onay yüklenmedi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Onay ayrıntıları yüklenmedi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Tüm onayları aç"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Doğrudan Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Watch düğümü çevrimiçi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Doğrudan Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Kurulum"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "iPhone'dan etkinleştirin"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "iPhone Ayarları → Apple Watch'u açın"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Çevrimdışı"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "Çevrimiçi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Çevrimdışı"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone, tek kullanımlık bir kurulum kodunu güvenli şekilde gönderir. Mevcut aktarma özellikleri kullanılabilir kalır."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "iPhone’da yeniden bağlan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Eşleştiriliyor"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "iPhone'u Eşleştir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "Sırada"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "Çalışıyor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Eşleştiriliyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Onay bileğinizde bekliyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Hızlı eylemler için hazır"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "iPhone eşitlemesi bekleniyor"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 onay bekliyor"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) onay"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) onay](inflect: true) bekliyor"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Onay yok"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 yeni mesaj"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "%@ içinde sona eriyor"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) son mesaj"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Çalıştırılmadan önce inceleyin"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Senkronize edilmiş mesaj yok"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Gönderiliyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Günaydın"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "İyi günler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "İyi akşamlar"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "iPhone bekleniyor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Az önce"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Onay gerekiyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Bu güncellemeyi kapat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Saatten gönder"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "1 dk'dan az"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ dk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Siz"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Yenile"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Yanıt seslendiriliyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Sesli yanıt bekleniyor…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Saatinizden başlamak için aşağıdaki mesaj kutucuğuna dokunun."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Siz"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw'a mesaj gönder"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Seslendirmeyi durdur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Sesli konuşmayı iptal et"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Sesli konuşmayı başlat"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Bekleyen onay yok"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Her şeyi gördünüz"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "1 dakikadan kısa süre içinde sona eriyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "%@ dakika içinde sona eriyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Komutu İncele"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "İncele"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Komut yürütme"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Şimdi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Yüksek risk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Orta risk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Düşük risk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "1 dakikadan kısa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) dakika](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Bağlam %\\(percentage) kullanıldı"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "Bağlamın %@%% kadarı kullanıldı"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Girdi belirteçleri: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Girdi token'ları: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Çıktı belirteçleri: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Çıktı token'ları: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Önbellek okuma belirteçleri: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Önbellekten okunan token'lar: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Önbellek yazma belirteçleri: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Önbelleğe yazılan token'lar: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Maliyet: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Maliyet: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Bağlamın yüzde \\(contextPercent)'i kullanıldı"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "Bağlamın yüzde %@ kadarı kullanıldı"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Uyarı: Bağlamın yüzde \\(contextPercent)'i kullanıldı"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Uyarı: Bağlamın yüzde %@ kadarı kullanıldı"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Kritik: Bağlamın yüzde \\(contextPercent)'i kullanıldı"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "%\\(percent)"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Kritik: Bağlamın yüzde %@ kadarı kullanıldı"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "%@ avatarı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Ajan avatarı"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Konuşuyor, durdurmak için dokunun"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "Sırada"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Gönderiliyor…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Onaylanıyor…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Teslimat bilinmiyor"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Gönderilmedi"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "Sırada, yeniden bağlanınca gönderilir"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Gönderiliyor"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Gönderildi, sohbet geçmişi onayı bekleniyor"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Teslimat onaylanmadı, yeniden denemek veya silmek için dokunup basılı tutun"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Gönderilmedi, yeniden denemek veya silmek için dokunup basılı tutun"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Araçlar çalıştırılıyor…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Kapat"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Sesli not eklenemedi: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Sesli not eklenemedi: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "Sesli not 5 MB ek boyut sınırını aşıyor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Şu anda yalnızca görsel ekleri destekleniyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "%1$@ işlenemedi: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "%@ eki, yeniden boyutlandırıldıktan sonra 5 MB sınırını aşıyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Geçmişi Temizle"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Bu, \\(self.activeSessionTitle) için konuşmayı sıfırlar. Oturum anahtarı aynı kalır."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Bu işlem, %@ için konuşmayı sıfırlar. Oturum anahtarı aynı kalır."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Oturum işlemleri"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Oturum maliyeti \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Oturum maliyeti %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "Mikrofon erişimi gereklidir. Ayarlar'dan etkinleştirin."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Kayıt başlatılamadı: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Kayıt başlatılamadı: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Bu cihaz yeni sertifikayı doğrulayamadı."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "%@ için kaydedilen TLS sertifika sabitlemesi artık gateway sertifikasıyla eşleşmiyor. Yeni sertifikaya bu cihaz güveniyor; bunun yaygın nedeni sertifika rotasyonudur."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "%@ için kaydedilen TLS sertifika sabitlemesi artık gateway sertifikasıyla eşleşmiyor. Bu cihaz yeni sertifikayı doğrulayamadı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw, %@ için gateway sertifikasını okuyamadı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Bu cihaz, %@ tarafından sunulan TLS sertifikasına güvenmiyor."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/uk.json b/apps/.i18n/native/uk.json
index de73c87e1ce2..cc435030cb16 100644
--- a/apps/.i18n/native/uk.json
+++ b/apps/.i18n/native/uk.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Підключення..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Повторне підключення..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Потрібне схвалення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Потрібна дія"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Підключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Від’єднано"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Зворотне заповнення"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Відновити"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Усунути дублікати"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Щоденника сновидінь ще немає"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) існує, але не має читабельного вмісту."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Gateway не знайшов DREAMS.md або dreams.md в активному робочому просторі агента."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ існує, але не має доступного для читання вмісту."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "День щоденника сновидінь"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) запис](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Підключіть Gateway, щоб завантажити записи сновидінь."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Підключіть Gateway, щоб завантажити фази сновидіння."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "підвищено %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "відкликано %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) відкликання](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ приземлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Наступний цикл %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "Керований cron установлено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "Керований cron не встановлено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "заплановано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "налаштування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Немає позначки часу оновлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Оновлено %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ записано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ замінено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ видалено"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "відновлення не потрібне"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ завершено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Світла"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Глибокий"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "онлайн"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "офлайн"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Екземпляр"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Копіювати екземпляр"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Пристрій"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Копіювати пристрій"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Хост"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Копіювати хост"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "Копіювати IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Платформа"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Копіювати платформу"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Версія"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Копіювати версію"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Режим"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Копіювати режим"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Теги"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Копіювати \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Нічого не повідомлено."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Отримано сигнал присутності."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) область](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) роль](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "екземпляр %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Призупинити"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "Увімкнено \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "%@ додано до черги."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "Призупинено \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "%@ увімкнено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "%@ призупинено."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Вибрано"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) загалом"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Фільтрувати агентів"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway не в мережі"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway у мережі"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway не в мережі"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Вибирає цього агента"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron недоступний"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Немає запланованих завдань"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron недоступний"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Підключіть gateway, щоб завантажити заплановану роботу."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Агенти недоступні"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Збігів немає"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Немає агентів онлайн"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Немає готових агентів"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Агентів не виявлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Підключіть Gateway, щоб завантажити актуальний список агентів."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Спробуйте інший пошуковий запит або скиньте фільтри агентів."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Скиньте фільтр, щоб переглянути повний список."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Підключений Gateway не повернув список агентів."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Підключіть Gateway, щоб завантажити Skills."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Статус skill доступний із gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "Присутність екземпляра доступна."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ увімкнено, %@ заблоковано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ увімкнено, %@ потребують налаштування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ увімкнено, %@ встановлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Підключіть Gateway, щоб завантажити екземпляри."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Завантаження присутності екземпляра."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "Присутність екземпляра доступна."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Статус Cron доступний."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Активних екземплярів не виявлено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "Усього ^[\\(count) агент](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Підключіть Gateway, щоб завантажити cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Завантаження статусу cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Планувальник вимкнено"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Статус Cron доступний."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Наступне пробудження %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Планувальник увімкнено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Планувальник вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Підключіть Gateway, щоб завантажити дані про використання."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "Нещодавнє використання доступне."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "Статус фонової пам’яті доступний."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ токенів за %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Немає даних про використання токенів за %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "офлайн"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "активний"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "увімкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Підключіть Gateway, щоб завантажити сновидіння."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Завантаження статусу dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "Статус фонової пам’яті доступний."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Наступний цикл %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ сигналів, %@ просунуто сьогодні"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "Пошук у ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "Установити \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "Установити %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Підключіть Gateway, щоб завантажити навички робочого простору."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Налаштування: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Налаштування: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Налаштувати \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "Налаштувати %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Редагувати \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "Редагувати %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "збереження"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Закрити"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Навичка робочого простору"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Налаштування"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Відсутні: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Відсутнє: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API key збережено."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "заблоковано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "налаштування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "увімкнено"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway повернув підсумки без рядків вартості щоденних сеансів."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) токенів"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) токен](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Завантажити ще"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) з \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ із %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Недоступно"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Повідомлення \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Написати %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Повідомлення \\(self.agentDisplayName); надсилається після підключення"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Написати %@; буде надіслано після підключення"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Допоможіть мені почати голосову сесію в реальному часі з цього телефона."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "офлайн"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "неактивний"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "відкрито"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "за замовчуванням"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "нещодавні"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Розархівувати"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Закріпити"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Відкріпити"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Закріпити"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Архівувати"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Створити"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Зберегти"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Створити"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway офлайн"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Немає нещодавніх сеансів"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Підключіться до Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Почніть чат, і він з’явиться тут."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Офлайн"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Невідомо"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Немає нещодавньої активності"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "Чат iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Чат Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Прямий чат"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ у %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ через %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Скасувати"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Сеанси в \\u{201C}\\(group)\\u{201D} повертаються до розгрупованих."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Сеанси недоступні"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Підключіться до Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Завантаження нещодавніх сеансів"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) сеанс](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Немає архівованих сеансів"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Немає нещодавніх сеансів"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Архівовані сеанси з’являться тут."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Почніть чат, і він з’явиться тут."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Готово"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) пропозицій"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) пропозиція](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Потрібна область дії адміністратора."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Очікує"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Утримано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Застосовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Відхилено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Усі"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "На карантині"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Застаріле"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Пропозицію відхилено."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Немає \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) пропозицій"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "Немає пропозицій у %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Відхилити"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "зараз"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@хв"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@год"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@дн"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Оновити"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) карток"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) картка](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "активно"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "Показати картки \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Показати %@ карток"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Скасувати"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Створити"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Створення..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Підключіться в Settings, щоб створювати, переміщувати й надсилати картки."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Створити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Створює картку робочої дошки"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "Створення картки вже триває."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Введіть назву, щоб створити картку."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway лише для читання."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Немає карток \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Підключіться в Settings, щоб створювати, переміщувати й надсилати картки."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "У %@ немає карток"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Переглянути"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Перемістити до \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Перемістити до %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Готово"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "До виконання"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Заплановано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Готово"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Виконується"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Переглянути"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Заблоковано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Жодної картки не відправлено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ відправлено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ відправлено: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ запущено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ підвищено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ повернуто"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ скоординовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ заблоковано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ завершилося помилкою"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Коди налаштування мобільного пристрою, QR і схвалення вузла."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "ID запиту: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "Ідентифікатор запиту: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Отримання встановлених каналів, облікових записів і стану маршрутизації з gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Підключіться, щоб завантажити інтеграції каналів."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Установлені клієнти каналів, стан облікових записів і готовність до маршрутизації повідомлень."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "не в мережі"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "завантаження"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "помилка"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Маршрутизація самостійно розміщеного чатбота."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Інтеграція каналу"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "зараз"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ хв тому"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ год тому"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ дн. тому"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Вийти"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "не задано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • активний %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "підключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "працює"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "зв’язано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "налаштовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "не налаштовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "увімкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, помилка"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Оберіть, коли OpenClaw може ділитися розташуванням цього iPhone з інструментами Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "Забути %@?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Поточний стан захоплення на передньому плані"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "активний"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "неактивний"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Голосова активація"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "увімкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Перемикання на %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "Не вдалося забути %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "%@ забуто."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Збережена кінцева точка недоступна"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Виявлено • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Виявлено"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Виявлено • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "звичайний"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Посилання для налаштування завантажено для %@:%@ (%@). Натисніть «Підключити», щоб застосувати."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Вставте код налаштування, щоб продовжити."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Код налаштування не розпізнано або він використовує незахищену URL-адресу gateway ws://."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "Відкриття сканера QR-кодів..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR-код завантажено. Закриття сканера..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Демонстраційний режим Apple Review увімкнено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Помилка: потрібен хост"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Помилка: недійсний порт"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale вимкнено на цьому пристрої. Увімкніть його, а потім спробуйте ще раз."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Схвалення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Дозволи"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Канали"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Голос і розмова"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Діагностика"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Конфіденційність"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Ліцензії"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Про застосунок"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Підготовка одноразового налаштування…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Налаштування поставлено в чергу для годинника. Відкрийте OpenClaw до завершення терміну дії коду."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Цей Gateway перебуває у вашій tailnet. Увімкніть Tailscale на цьому пристрої, а потім торкніться «Підключити»."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Потрібне сполучення. Виконайте /pair approve у своєму чаті OpenClaw, а потім підключіться знову."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Не вдалося встановити захищене з’єднання. Перевірте Tailscale, а потім підключіться знову."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Час очікування з’єднання минув. Переконайтеся, що Tailscale підключено, а потім повторіть спробу."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Підключено, але деякі елементи керування обмежені для вузлів. Це очікувано."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Код налаштування застосовано. Підключення..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Перевірка доступності Gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR-код завантажено. Підключення до %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Не налаштовано"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Неактивно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Демонстраційний режим Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Підключіться до Gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "не в мережі"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "у мережі"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Запити до активного Gateway вимкнено в демонстраційному режимі."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Запити на підтвердження у відкритому застосунку й надалі відображаються, поки OpenClaw підключено."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Запити Gateway з’являтимуться тут."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Підключіться до Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Лише демонстраційний режим"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "завантажено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "відсутнє"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Очікування Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 очікує"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) очікує"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ очікує"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Високий"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Переглянути дію Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Агент: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Вирішення"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Одноразове схвалення"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Високий"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "Дозвіл можна зберегти"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Одноразове схвалення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Середній"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Переглянути"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Розмова + активація"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Розмову ввімкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Активацію ввімкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "демо"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "готово"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "перевірка"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "частково"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "очікується"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "пройдено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Запит дозволу iOS на доступ до геопозиції…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Ця збірка використовує розміщений OpenClaw ретранслятор push-сповіщень за адресою %@ для даних про доставку сповіщень."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Цю збірку не налаштовано для використання розміщеного OpenClaw ретранслятора push-сповіщень."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Якщо ввімкнути цю функцію, дані про доставку надсилатимуться через розміщений OpenClaw ретранслятор push-сповіщень."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "очистити"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Встановіть застосунок OpenClaw для годинника, перш ніж вмикати прямий режим."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Встановлено"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Встановлено"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Ідентифікатор екземпляра"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Вимкнено"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Увімкнено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Вимкнено"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Недоступно"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Версія \\(version), коміт \\(commit), зібрано \\(built), позначка часу \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Версія %1$@, коміт %2$@, збірка від %3$@, часова позначка %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Версія \\(version), коміт \\(commit), дата збірки недоступна"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Версія %1$@, коміт %2$@, дата збірки недоступна"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Версія \\(version), коміт недоступний, зібрано \\(built), позначка часу \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Версія %1$@, коміт недоступний, збірка від %2$@, часова позначка %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Версія \\(version), коміт недоступний, дата збірки недоступна"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Версія %@, коміт недоступний, дата збірки недоступна"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Виявлені gateway та ручне налаштування відображаються тут, коли gateway ще не підключено."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Увімкнути розмову"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Налаштування голосу й розмови"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "Перш ніж цей телефон зможе записувати голос, потрібне схвалення Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Голос вимкнено в демонстраційному режимі Apple Review."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Підключіться до свого шлюзу, щоб розпочати голосову розмову."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Відкрийте налаштування голосу після того, як шлюз завантажить конфігурацію Talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Спрямовує голос до %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Потрібен дозвіл Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Запит на схвалення"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Схвалення запитано"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Відсутній ключ Voice API"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Помилка конфігурації Voice"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Почати розмову"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Зупинити розмову"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Увімкнути розмову"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "Запустити агент OpenClaw?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Повідомлення:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Повідомлення:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Скасувати"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "приблизно 1 хвилина"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "термін дії минув"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "приблизно \\(minutes) хвилин"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "менше хвилини"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "приблизно 1 година"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "приблизно ^[\\(minutes) хвилина](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "приблизно \\(hours) годин"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "приблизно ^[\\(hours) година](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Для цього хоста потрібне захищене з’єднання."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Використовуйте лише в надійній приватній мережі."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Увімкніть TLS для Gateway або введіть свій хост Tailscale Serve HTTPS у розділі «Ручне налаштування». Використовуйте нешифроване з'єднання лише з надійною адресою приватної локальної мережі."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Не вдається зв'язатися з gateway за адресою \\(host):\\(port). Переконайтеся, що Tailscale Serve увімкнено та публікує цей Gateway."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Не вдається підключитися до шлюзу за адресою %1$@:%2$@. Переконайтеся, що Tailscale Serve увімкнено й він публікує цей Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Не вдається зв'язатися з gateway за адресою \\(host):\\(port). Перевірте Tailscale або локальну мережу."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Не вдається підключитися до шлюзу за адресою %1$@:%2$@. Перевірте Tailscale або локальну мережу."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "Час очікування перевірки відбитка TLS для %1$@:%2$@ минув. Захищеної кінцевої точки досягнуто, але TLS не завершив роботу вчасно."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "За адресою %1$@:%2$@ не виявлено захищеної кінцевої точки шлюзу. Увімкніть TLS шлюзу або Tailscale Serve чи використайте довірену адресу приватної локальної мережі з вибраним параметром «Без шифрування»."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Не вдалося прочитати сертифікат TLS з %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Копіювати"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Довіряти сертифікату"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID запиту: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw використовує розпізнавання мовлення на пристрої для режиму розмови та голосової активації."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Підключення..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Повторне підключення..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Потрібне схвалення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Потрібна дія"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Повторне підключення..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Підключення..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Потрібне схвалення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Потрібна дія"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Завжди"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Потрібна дія"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Потрібне схвалення"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Потрібна дія"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Офлайн"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Схвалення сполучення"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Схваліть цей пристрій на gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` у вашому чаті OpenClaw\n\\(requestLine)\nOpenClaw також автоматично повторить спробу, коли ви повернетеся до цього застосунку."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID запиту: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "ID запиту: перевірте `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Схваліть цей пристрій на шлюзі.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` у вашому чаті OpenClaw\n%2$@\nOpenClaw також автоматично повторить спробу, коли ви повернетеся до цієї програми."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Завдання Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Назад до %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Готово"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "Відсутній \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "Відсутній компонент: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Не вдалося завантажити"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "Голосовий режим реального часу не запустився."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Прослуховування (резервний режим iOS Speech)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Використовується резервний режим iOS Speech"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Резервний режим активний"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "Голосовий режим реального часу не запустився. Розмова працює з розпізнаванням мовлення iOS і TTS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Дозвіл %@ обмежено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Дозвіл %@ не надано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "У дозволі %@ відмовлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Повторне підключення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Ретранслятор Gateway готовий"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Голосовий режим реального часу, ретранслятор Gateway готовий"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "Прослуховування запускається з цього телефона"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Запит дозволів…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "У дозволі на доступ до мікрофона відмовлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Розпізнавання мовлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Не вдалося запустити: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Офлайн"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Готово"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Помилка мовлення: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Слухання"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway не підключено"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Помилка мовлення: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Не вдалося розпочати розмову: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Помилка чату"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Немає відповіді"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Призупинено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Створення голосу…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Не вдалося озвучити: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Озвучення (системне)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "Системний голос iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Голос у реальному часі"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway за замовчуванням"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Прослуховування (у реальному часі)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Мислення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Обмірковування…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Озвучення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Говорить…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Підключення в реальному часі…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Очікування з’єднання в реальному часі…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Готово"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Слухання"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "Нативний WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Нативний"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "Нативний WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Потрібен дозвіл Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Схвалення запитано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Прослуховування (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "Оновлення OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Вимкнено"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Формат вхідного сигналу мікрофона недоступний"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Voice Wake не підтримується в симуляторі"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Запит дозволів…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Мікрофон"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Розпізнавання мовлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Розпізнавання мовлення недоступне"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "Призупинено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Прослуховування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Не вдалося запустити: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Помилка розпізнавача: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Активовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Дозвіл %@ обмежено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Дозвіл %@ не надано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "У дозволі %@ відмовлено"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw підключає цей Apple Watch безпосередньо до вашого Gateway в довірених локальних мережах."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Помилка HTTP Gateway (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Готово до підключення"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Прострочене налаштування прямого підключення проігноровано. Надішліть налаштування з iPhone ще раз."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "Для прямого режиму потрібна довірена кінцева точка HTTPS Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Не вдалося безпечно зберегти пряме підключення."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Налаштування отримано. Підключення…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Скористайтеся Налаштуваннями iPhone, щоб увімкнути пряме з’єднання."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Повторно підключається, коли OpenClaw активний"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Помилка прямого підключення: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Немає придатної кінцевої точки Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Пряме підключення…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Не вдалося зберегти ідентифікатор пристрою-годинника"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Немає облікових даних пристрою-годинника"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Не вдалося зберегти облікові дані пристрою-годинника"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Підключено напряму"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Не вдалося підписати ідентифікатор годинника"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Недійсна відповідь Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Створено пару, але не вдалося завершити безпечне налаштування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Підключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Офлайн"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID запиту: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Готово"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Підключення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Прослуховування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Мислення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Говорить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "Відсутній компонент: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Запит на схвалення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Схвалення запитано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "Відсутній API key"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Недоступно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Підключіть чат iPhone, щоб читати повідомлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Чат недоступний"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Повідомлення не синхронізовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Очікування iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Оновити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Відкрити чат"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Чат"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Почати розмову"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Зупинити розмову"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "Надсилання %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "Помилка %@: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: надіслано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: у черзі"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Оновлення з iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Дозволити один раз"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Дозволяти завжди"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Відхилити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "Не вдалося підключитися до iPhone. Торкніться, щоб повторити."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Дозволено один раз"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Підтвердження встановлено на «Дозволити завжди»."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Відмовлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Схвалення завершено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Термін дії схвалення минув"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Схвалення більше недоступне"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Схвалення завершено в іншому місці"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Схвалення замінено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Схвалення недоступне"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Головний"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) нещодавнє повідомлення](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Очікування iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Не синхронізовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Завантаження схвалення з iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Потрібне схвалення виконання"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Немає чатів або схвалень, що потребують вашої уваги"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Очікування синхронізації з iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Чат"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Останнє"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Очікування схвалення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Останнє оновлення"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Завантаження підтвердження"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "Очікування на ваш iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Підтвердження не завантажено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Відомості про схвалення не завантажено"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Відкрити всі схвалення"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Прямий Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Вузол Watch онлайн"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Прямий Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Налаштування"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Увімкніть на iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Відкрийте Налаштування iPhone → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Офлайн"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "Онлайн"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Офлайн"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone безпечно надсилає одноразовий код налаштування. Наявні функції ретрансляції залишаються доступними."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Повторно підключити на iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Сполучення"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Спарувати iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "Далі"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "Виконується"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Сполучення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "На вашому зап’ясті очікує запит на погодження"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Готово до швидких дій"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "Очікування синхронізації з iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "Очікує 1 схвалення"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) схвалення"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) погодження](inflect: true) очікує"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Немає схвалень"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 нещодавнє повідомлення"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Термін дії спливає через %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) останніх повідомлень"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Перегляньте перед запуском"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Повідомлення не синхронізовано"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Надсилання"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Доброго ранку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Добрий день"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Добрий вечір"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "Очікування iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Щойно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Потрібне підтвердження"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Відхилити це оновлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Надіслати з годинника"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "менше ніж 1 хв"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ хв"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Ви"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Оновити"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Озвучення відповіді…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Очікування голосової відповіді…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Торкніться мітки повідомлення нижче, щоб почати з годинника."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Ви"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Повідомлення OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Припинити озвучення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Скасувати голосову взаємодію"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Почати голосову взаємодію"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Немає схвалень в очікуванні"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Усе переглянуто"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Термін дії спливає менш ніж за 1 хв"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Термін дії спливає за %@ хв"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Переглянути команду"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Переглянути"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Виконання команди"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Зараз"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Високий ризик"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Середній ризик"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Низький ризик"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "менш ніж 1 хвилина"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) хвилина](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Використано \\(percentage)% контексту"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "Використано %@%% контексту"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Вхідні токени: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Вхідні токени: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Вихідні токени: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Вихідні токени: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Токени читання кешу: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Токени читання кешу: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Токени запису кешу: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Токени запису кешу: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Вартість: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Вартість: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Використано \\(contextPercent) відсотків контексту"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "Використано %@ відсотків контексту"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Попередження: використано \\(contextPercent) відсотків контексту"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Попередження: використано %@ відсотків контексту"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Критично: використано \\(contextPercent) відсотків контексту"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Критично: використано %@ відсотків контексту"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Аватар %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Аватар агента"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Озвучення, торкніться, щоб зупинити"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "У черзі"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Надсилання…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Підтвердження…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Доставка невідома"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Не надіслано"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "У черзі, буде надіслано після повторного підключення"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Надсилання"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Надіслано, очікується підтвердження історії чату"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Доставку не підтверджено, торкніться й утримуйте, щоб повторити спробу або видалити"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Не надіслано, торкніться й утримуйте, щоб повторити або видалити"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Виконання інструментів…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Закрити"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Не вдалося долучити голосову нотатку: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Не вдалося прикріпити голосову нотатку: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "Голосова нотатка перевищує ліміт вкладення 5 МБ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Наразі підтримуються лише вкладення із зображеннями"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "Не вдалося обробити %1$@: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "Розмір вкладення %@ після зміни розміру перевищує обмеження в 5 МБ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Очистити історію"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Це скине розмову для \\(self.activeSessionTitle). Ключ сесії залишиться незмінним."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Це скине розмову для %@. Ключ сеансу залишиться незмінним."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Дії сесії"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Вартість сесії \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Вартість сеансу: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "Потрібен доступ до мікрофона. Увімкніть його в Налаштуваннях."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Не вдалося почати запис: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Не вдалося почати запис: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Цей пристрій не зміг перевірити новий сертифікат."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "Збережений відбиток TLS-сертифіката для %@ більше не відповідає сертифікату Gateway. Цей пристрій довіряє новому сертифікату; зазвичай це спричинено ротацією сертифікатів."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "Збережений відбиток TLS-сертифіката для %@ більше не відповідає сертифікату Gateway. Цьому пристрою не вдалося перевірити новий сертифікат."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw не вдалося прочитати сертифікат Gateway для %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Цей пристрій не довіряє TLS-сертифікату, наданому %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/vi.json b/apps/.i18n/native/vi.json
index 54e7bf262f14..12ab324ef69b 100644
--- a/apps/.i18n/native/vi.json
+++ b/apps/.i18n/native/vi.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Đang kết nối..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Đang kết nối lại..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Cần phê duyệt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Cần thực hiện hành động"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Đã kết nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "Đã ngắt kết nối"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "Điền dữ liệu ngược"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "Sửa chữa"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "Loại bỏ trùng lặp"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "Chưa có nhật ký dream"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) tồn tại nhưng không có nội dung có thể đọc."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Gateway không tìm thấy DREAMS.md hoặc dreams.md trong workspace tác tử đang hoạt động."
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ tồn tại nhưng không có nội dung có thể đọc được."
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Ngày trong nhật ký dream"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) mục](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "Kết nối Gateway để tải các mục dreaming."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "Kết nối Gateway để tải các pha dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "đã thăng cấp %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "đã thu hồi %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) lượt thu hồi](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ đã bị đình chỉ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Chu kỳ tiếp theo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "cron được quản lý đã được cài đặt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "cron được quản lý chưa được cài đặt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "đã lên lịch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "thiết lập"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "Không có dấu thời gian cập nhật"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "Đã cập nhật %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "Đã ghi %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "Đã thay thế %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "Đã xóa %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "không cần sửa chữa"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ hoàn tất."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Sáng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "Sâu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "trực tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ngoại tuyến"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "Phiên bản"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "Sao chép phiên bản"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "Thiết bị"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "Sao chép thiết bị"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "Máy chủ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "Sao chép máy chủ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "Sao chép IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "Nền tảng"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "Sao chép nền tảng"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "Phiên bản"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "Sao chép phiên bản"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "Chế độ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "Sao chép chế độ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "Thẻ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "Sao chép \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "Không có báo cáo."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "Đã nhận tín hiệu hiện diện."
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) phạm vi](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) vai trò](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "phiên bản %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "Tạm dừng"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "Đã bật \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "Đã đưa %@ vào hàng đợi."
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "Đã tạm dừng \\(job.name)."
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "Đã bật %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "Đã tạm dừng %@."
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "Đã chọn"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "Tổng cộng \\(self.sortedAgents.count)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "Lọc agent"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway ngoại tuyến"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway trực tuyến"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway ngoại tuyến"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "Chọn agent này"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron không khả dụng"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "Không có tác vụ đã lên lịch"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron không khả dụng"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "Kết nối một gateway để tải công việc đã lên lịch."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "Các tác nhân không khả dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "Không có kết quả phù hợp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "Không có tác nhân nào trực tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "Không có tác nhân nào sẵn sàng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "Không có tác nhân nào được báo cáo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "Kết nối Gateway để tải danh sách tác nhân trực tiếp."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "Thử tìm kiếm khác hoặc xóa bộ lọc tác nhân."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "Xóa bộ lọc để xem toàn bộ danh sách."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "Gateway đã kết nối không trả về danh sách tác nhân."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "Kết nối Gateway để tải Skills."
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Trạng thái skill có sẵn từ gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "Trạng thái hiện diện của instance có sẵn."
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ đã bật, %@ bị chặn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ đã bật, %@ cần thiết lập"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ đã bật, %@ đã cài đặt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "Kết nối Gateway để tải các phiên bản."
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "Đang tải trạng thái hiện diện của instance."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "Trạng thái hiện diện của instance có sẵn."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Trạng thái cron có sẵn."
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "Không có phiên bản trực tiếp nào được báo cáo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "Tổng cộng ^[\\(count) tác nhân](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "Kết nối Gateway để tải cron."
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "Đang tải trạng thái cron."
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "Trình lập lịch bị tắt"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Trạng thái cron có sẵn."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "Lần đánh thức tiếp theo %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "Trình lập lịch đã bật"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Trình lập lịch bị tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "Kết nối Gateway để tải dữ liệu sử dụng."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "Mức sử dụng gần đây có sẵn."
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "Trạng thái bộ nhớ nền có sẵn."
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ token trong %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "Không có dữ liệu sử dụng token nào được báo cáo cho %@d."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ngoại tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "trực tiếp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "bật"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Kết nối Gateway để tải nội dung giấc mơ."
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "Đang tải trạng thái dreaming."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "Trạng thái bộ nhớ nền có sẵn."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "Chu kỳ tiếp theo %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ tín hiệu, %@ được đề xuất hôm nay"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "Tìm kiếm ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "Cài đặt \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "Cài đặt %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "Kết nối một gateway để tải Skills của workspace."
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "Thiết lập: \\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "Thiết lập: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Thiết lập \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "Thiết lập %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "Chỉnh sửa \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "Chỉnh sửa %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "đang lưu"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "Đóng"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "Kỹ năng không gian làm việc"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "Thiết lập"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "Thiếu: \\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "Thiếu: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "Đã lưu API key."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "bị chặn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "đã tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "thiết lập"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "đã bật"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway đã trả về tổng số mà không có hàng chi phí phiên hằng ngày."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) token"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) token](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "Tải thêm"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) trong số \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ trên %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "Không khả dụng"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "Nhắn tin cho \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "Nhắn tin cho %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "Nhắn tin cho \\(self.agentDisplayName); gửi khi đã kết nối"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "Nhắn tin cho %@; sẽ gửi khi được kết nối"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "Giúp tôi bắt đầu một phiên thoại thời gian thực từ điện thoại này."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ngoại tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "không hoạt động"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "mở"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "mặc định"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "gần đây"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "Bỏ lưu trữ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "Ghim"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "Bỏ ghim"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Ghim"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "Lưu trữ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Tạo"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "Lưu"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Tạo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway ngoại tuyến"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Không có phiên gần đây"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Kết nối với gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Bắt đầu một cuộc trò chuyện và nó sẽ xuất hiện ở đây."
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Ngoại tuyến"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Không xác định"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "Không có hoạt động gần đây"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "Cuộc trò chuyện iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Cuộc trò chuyện Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "Cuộc trò chuyện trực tiếp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@ trên %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@ qua %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Hủy"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "Các phiên trong \\u{201C}\\(group)\\u{201D} sẽ chuyển về Chưa nhóm."
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "Phiên không khả dụng"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Kết nối với gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "Đang tải các phiên gần đây"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) phiên](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "Không có phiên nào đã lưu trữ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "Không có phiên gần đây"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "Các phiên đã lưu trữ sẽ xuất hiện tại đây."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "Bắt đầu một cuộc trò chuyện và nó sẽ xuất hiện ở đây."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "Xong"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) đề xuất"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) đề xuất](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "Yêu cầu phạm vi quản trị viên."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Đang chờ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Đang giữ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Đã áp dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Đã từ chối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "Tất cả"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "Đã cách ly"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "Đã cũ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "Đã từ chối đề xuất."
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "Không có đề xuất \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "Không có đề xuất nào trong %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "Từ chối"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "bây giờ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ phút"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ giờ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ ngày"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "Làm mới"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) thẻ"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) thẻ](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "đang hoạt động"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "Hiển thị thẻ \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "Hiển thị %@ thẻ"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "Hủy"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "Tạo"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "Đang tạo..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "Kết nối từ Cài đặt để tạo, di chuyển và gửi thẻ."
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Tạo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "Tạo một thẻ bảng công việc"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "Đang tiến hành tạo thẻ."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "Nhập tiêu đề để tạo thẻ."
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "Gateway chỉ đọc."
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "Không có thẻ \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Kết nối từ Cài đặt để tạo, di chuyển và gửi thẻ."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "Không có thẻ nào trong %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "Kiểm tra"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "Di chuyển đến \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "Di chuyển đến %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "Xong"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "Việc cần làm"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "Đã lên lịch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Sẵn sàng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Đang chạy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Xem xét"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Bị chặn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "Không có thẻ nào được giao."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ đã được giao."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ đã được giao: %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ đã bắt đầu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ đã được thăng cấp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ đã được thu hồi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ đã được điều phối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ đã bị chặn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ đã thất bại"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "Mã thiết lập di động, QR và phê duyệt nút."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "ID yêu cầu: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID yêu cầu: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@, %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "Đang lấy các kênh đã cài đặt, tài khoản và trạng thái định tuyến từ gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "Kết nối để tải các tích hợp kênh."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "Các ứng dụng kênh đã cài đặt, trạng thái tài khoản và mức độ sẵn sàng định tuyến tin nhắn."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ngoại tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "đang tải"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "lỗi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "Định tuyến bot trò chuyện tự lưu trữ."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "Tích hợp kênh"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "bây giờ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ phút trước"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ giờ trước"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ ngày trước"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "Đăng xuất"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "chưa thiết lập"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • hoạt động %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "đã kết nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "đang chạy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "đã liên kết"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "đã cấu hình"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "chưa cấu hình"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "đã bật"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "đã tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@, %@, lỗi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "Chọn khi nào OpenClaw có thể chia sẻ vị trí của iPhone này với các công cụ gateway."
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "Quên %@?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "Trạng thái chụp foreground trực tiếp"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "trực tiếp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "không hoạt động"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Đánh thức bằng giọng nói"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "bật"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "Đang chuyển sang %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "Không thể quên %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "Đã quên %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "Điểm cuối đã lưu không khả dụng"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Đã phát hiện • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "Đã phát hiện"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "Đã phát hiện • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "không mã hóa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "Đã tải liên kết thiết lập cho %@:%@ (%@). Nhấn Kết nối để áp dụng."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "Dán mã thiết lập để tiếp tục."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "Không nhận dạng được mã thiết lập hoặc mã này sử dụng URL gateway ws:// không an toàn."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "Đang mở trình quét QR..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "Đã tải mã QR. Đang đóng trình quét..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "Đã bật chế độ demo Apple Review."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "Thất bại: cần có máy chủ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "Thất bại: cổng không hợp lệ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "Tailscale đang tắt trên thiết bị này. Hãy bật Tailscale rồi thử lại."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Phê duyệt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Quyền"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Kênh"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Giọng nói & Trò chuyện"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Chẩn đoán"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Quyền riêng tư"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Giấy phép"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "Giới thiệu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "Đang chuẩn bị thiết lập một lần…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "Đã xếp hàng thiết lập cho đồng hồ. Mở OpenClaw trước khi mã hết hạn."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "Gateway này nằm trong tailnet của bạn. Hãy bật Tailscale trên thiết bị này, sau đó nhấn Kết nối."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "Cần ghép nối. Chạy /pair approve trong cuộc trò chuyện OpenClaw của bạn, sau đó kết nối lại."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "Bắt tay bảo mật không thành công. Hãy kiểm tra Tailscale, sau đó kết nối lại."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "Kết nối đã hết thời gian chờ. Hãy đảm bảo Tailscale đã kết nối, sau đó thử lại."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "Đã kết nối, nhưng một số chức năng điều khiển bị hạn chế đối với các nút. Đây là điều bình thường."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "Đã áp dụng mã thiết lập. Đang kết nối..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "Đang kiểm tra khả năng truy cập Gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "Đã tải mã QR. Đang kết nối với %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "Chưa cấu hình"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "Không hoạt động"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Chế độ demo Apple Review"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "Kết nối với gateway."
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "ngoại tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "trực tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "Các yêu cầu Gateway trực tiếp bị vô hiệu hóa trong chế độ demo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "Các yêu cầu phê duyệt khi ở tiền cảnh vẫn xuất hiện trong lúc OpenClaw được kết nối."
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Các yêu cầu Gateway sẽ xuất hiện tại đây."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Kết nối với gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "Chỉ dành cho chế độ demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "đã tải"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "bị thiếu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "Đang chờ Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 đang chờ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) đang chờ"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ đang chờ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "Cao"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "Xem lại hành động của Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "Tác tử: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "Đang giải quyết"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "Phê duyệt một lần"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "Cao"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "Có thể lưu quyền"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Phê duyệt một lần"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "Trung bình"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "Xem xét"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "Trò chuyện + Đánh thức"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Bật trò chuyện"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "Bật đánh thức"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "bản demo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "sẵn sàng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "kiểm tra"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "một phần"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "đang chờ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "đạt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "Đang yêu cầu quyền truy cập vị trí trên iOS…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "Bản dựng này sử dụng dịch vụ chuyển tiếp thông báo đẩy do OpenClaw lưu trữ tại %@ để truyền dữ liệu gửi thông báo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Bản dựng này chưa được cấu hình để sử dụng dịch vụ chuyển tiếp thông báo đẩy do OpenClaw lưu trữ."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "Việc bật tùy chọn này sẽ gửi dữ liệu gửi thông báo qua dịch vụ chuyển tiếp thông báo đẩy do OpenClaw lưu trữ."
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "xóa"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "Cài đặt ứng dụng OpenClaw cho đồng hồ trước khi bật chế độ trực tiếp."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "Đã cài đặt"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Đã cài đặt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID phiên bản"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Tắt"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "Bật"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Tắt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "Không khả dụng"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Phiên bản \\(version), commit \\(commit), dựng \\(built), dấu thời gian \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "Phiên bản %1$@, bản commit %2$@, được dựng ngày %3$@, dấu thời gian %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "Phiên bản \\(version), commit \\(commit), không có ngày dựng"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "Phiên bản %1$@, bản commit %2$@, không có ngày dựng"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "Phiên bản \\(version), không có commit, dựng \\(built), dấu thời gian \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "Phiên bản %1$@, không có bản commit, được dựng ngày %2$@, dấu thời gian %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "Phiên bản \\(version), không có commit, không có ngày dựng"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Phiên bản %@, không có bản commit, không có ngày dựng"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "Các Gateway đã phát hiện và thiết lập thủ công sẽ hiển thị ở đây khi Gateway chưa kết nối."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Bật Talk"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Cài đặt Giọng nói & Trò chuyện"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "Cần có sự phê duyệt của Gateway trước khi điện thoại này có thể thu âm giọng nói."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Tính năng giọng nói bị tắt trong chế độ demo Apple Review."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "Kết nối với Gateway của bạn để bắt đầu cuộc trò chuyện bằng giọng nói."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Mở phần cài đặt Giọng nói sau khi Gateway tải cấu hình Talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "Định tuyến giọng nói đến %@."
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "Cần quyền Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "Đang yêu cầu phê duyệt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "Đã yêu cầu phê duyệt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "Thiếu khóa API giọng nói"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Cấu hình giọng nói thất bại"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "Bắt đầu Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "Dừng Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "Bật Talk"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "Chạy tác nhân OpenClaw?"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "Tin nhắn:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "Tin nhắn:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "Hủy"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "khoảng 1 phút"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "đã hết hạn"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "khoảng \\(minutes) phút"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "chưa đến một phút"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "khoảng 1 giờ"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "khoảng ^[\\(minutes) phút](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "khoảng \\(hours) giờ"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "khoảng ^[\\(hours) giờ](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "Máy chủ này yêu cầu kết nối bảo mật."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "Chỉ sử dụng trên mạng riêng đáng tin cậy."
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "Bật Gateway TLS, hoặc nhập máy chủ HTTPS Tailscale Serve của bạn trong Thiết lập thủ công. Chỉ sử dụng Không mã hóa với địa chỉ LAN riêng đáng tin cậy."
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "Không thể kết nối gateway tại \\(host):\\(port). Xác minh rằng Tailscale Serve đã được bật và công bố Gateway này."
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Không thể kết nối với Gateway tại %1$@:%2$@. Hãy xác minh rằng Tailscale Serve đã được bật và đang công khai Gateway này."
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "Không thể kết nối gateway tại \\(host):\\(port). Kiểm tra Tailscale hoặc LAN."
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Không thể kết nối với Gateway tại %1$@:%2$@. Hãy kiểm tra Tailscale hoặc mạng LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "Quá thời gian xác minh dấu vân tay TLS cho %1$@:%2$@. Đã kết nối được với điểm cuối bảo mật, nhưng TLS không hoàn tất kịp thời."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Không phát hiện thấy điểm cuối Gateway bảo mật tại %1$@:%2$@. Hãy bật TLS cho Gateway hoặc Tailscale Serve, hoặc sử dụng địa chỉ mạng LAN riêng tư đáng tin cậy và chọn Unencrypted."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "Không thể đọc chứng chỉ TLS từ %1$@:%2$@."
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "Sao chép"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "Tin cậy chứng chỉ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID yêu cầu: %@)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw sử dụng nhận dạng giọng nói trên thiết bị cho chế độ trò chuyện và đánh thức bằng giọng nói."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Đang kết nối..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Đang kết nối lại..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Cần phê duyệt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Cần thực hiện hành động"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Đang kết nối lại..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Đang kết nối..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Cần phê duyệt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Cần thực hiện hành động"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "Luôn luôn"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "Cần thực hiện hành động"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "Cần phê duyệt"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Cần thực hiện hành động"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Ngoại tuyến"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "Phê duyệt ghép đôi"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "Phê duyệt thiết bị này trên gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` trong cuộc trò chuyện OpenClaw của bạn\n\\(requestLine)\nOpenClaw cũng sẽ tự động thử lại khi bạn quay lại ứng dụng này."
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "ID yêu cầu: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "ID yêu cầu: kiểm tra `openclaw devices list`."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Phê duyệt thiết bị này trên Gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` trong cuộc trò chuyện OpenClaw của bạn\n%2$@\nOpenClaw cũng sẽ tự động thử lại khi bạn quay lại ứng dụng này."
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Tác vụ Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "Quay lại %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "Sẵn sàng"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "Thiếu \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "Thiếu %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "Tải không thành công"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "Giọng nói theo thời gian thực không khởi động."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "Đang nghe (dùng tính năng dự phòng iOS Speech)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "Đang dùng tính năng dự phòng iOS Speech"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "Tính năng dự phòng đang hoạt động"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "Giọng nói theo thời gian thực không khởi động. Talk đang chạy bằng tính năng nhận dạng giọng nói và TTS của iOS."
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Quyền %@ bị hạn chế"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Quyền %@ chưa được cấp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Quyền %@ bị từ chối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "Đang kết nối lại"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Chuyển tiếp Gateway đã sẵn sàng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "Giọng nói theo thời gian thực, chuyển tiếp Gateway đã sẵn sàng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "Bắt đầu nghe từ điện thoại này"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Đang yêu cầu quyền…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "Quyền truy cập micrô bị từ chối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Nhận dạng giọng nói"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Không thể khởi động: %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "Ngoại tuyến"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Sẵn sàng"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "Lỗi giọng nói: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "Đang nghe"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway chưa được kết nối"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "Lỗi giọng nói: \\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Talk gặp lỗi: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "Lỗi trò chuyện"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "Không có phản hồi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "Đã tạm dừng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "Đang tạo giọng nói…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "Không thể phát giọng nói: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "Đang phát giọng nói (Hệ thống)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "Giọng nói hệ thống iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Giọng nói thời gian thực"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Mặc định Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "Đang nghe (Thời gian thực)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Đang suy nghĩ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "Đang suy nghĩ…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Đang phát giọng nói"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Đang nói…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "Đang kết nối theo thời gian thực…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "Đang chờ kết nối theo thời gian thực…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Sẵn sàng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Đang nghe"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "WebRTC gốc"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "Gốc"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "WebRTC gốc"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Cần quyền Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Đã yêu cầu phê duyệt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "Đang nghe (PTT)"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "Đang cập nhật OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Tắt"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "Định dạng đầu vào micrô không khả dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "Trình mô phỏng không hỗ trợ Đánh thức bằng giọng nói"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "Đang yêu cầu quyền…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Micrô"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "Nhận dạng giọng nói"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "Trình nhận dạng giọng nói không khả dụng"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "Đã tạm dừng"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Đang nghe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "Không thể bắt đầu: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "Lỗi nhận dạng: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "Đã kích hoạt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "Quyền %@ bị hạn chế"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "Quyền %@ chưa được cấp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "Quyền %@ bị từ chối"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw kết nối Apple Watch này trực tiếp với Gateway của bạn trên các mạng cục bộ đáng tin cậy."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Lỗi HTTP của Gateway (%@)"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "Sẵn sàng kết nối"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "Đã bỏ qua một thiết lập kết nối trực tiếp hết hạn. Hãy gửi lại thiết lập từ iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "Chế độ trực tiếp yêu cầu một điểm cuối Gateway HTTPS đáng tin cậy."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "Không thể lưu kết nối trực tiếp một cách an toàn."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "Đã nhận thiết lập. Đang kết nối…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "Dùng Cài đặt iPhone để bật kết nối trực tiếp."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "Kết nối lại khi OpenClaw đang hoạt động"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "Kết nối trực tiếp không thành công: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "Không có điểm cuối Gateway khả dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "Đang kết nối trực tiếp…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "Không thể lưu danh tính thiết bị đồng hồ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "Không có thông tin xác thực của thiết bị đồng hồ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "Không thể lưu thông tin xác thực của thiết bị đồng hồ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "Đã kết nối trực tiếp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "Không thể ký danh tính đồng hồ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Phản hồi từ Gateway không hợp lệ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "Đã ghép đôi nhưng không thể hoàn tất thiết lập bảo mật"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Đã kết nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Ngoại tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@ (ID yêu cầu: %@)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "Sẵn sàng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Đang kết nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Đang nghe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Đang suy nghĩ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "Đang nói"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "Thiếu %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Đang yêu cầu phê duyệt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Đã yêu cầu phê duyệt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "Thiếu API key"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Không khả dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "Kết nối trò chuyện trên iPhone để đọc tin nhắn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "Không thể trò chuyện"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Chưa đồng bộ tin nhắn nào"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Đang chờ iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Làm mới"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Mở Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Trò chuyện"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Bắt đầu Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Dừng Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "Đang gửi %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ không thành công: %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: đã gửi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: đã xếp hàng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "Đang làm mới từ iPhone…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Cho phép một lần"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Luôn cho phép"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Từ chối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "Không thể kết nối với iPhone. Chạm để thử lại."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "Đã cho phép một lần"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "Phê duyệt được đặt thành Luôn cho phép."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Bị từ chối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "Yêu cầu phê duyệt đã được xử lý"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "Yêu cầu phê duyệt đã hết hạn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "Yêu cầu phê duyệt không còn khả dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "Yêu cầu phê duyệt đã được xử lý ở nơi khác"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "Yêu cầu phê duyệt đã được thay thế"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "Yêu cầu phê duyệt không khả dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Chính"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) tin nhắn gần đây](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Đang chờ iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "Chưa đồng bộ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "Đang tải yêu cầu phê duyệt từ iPhone…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Cần phê duyệt thực thi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "Không có cuộc trò chuyện hoặc phê duyệt nào cần bạn"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Đang chờ đồng bộ iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "Trò chuyện"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "Mới nhất"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "Đang chờ phê duyệt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "Bản cập nhật mới nhất"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "Đang tải phê duyệt"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "Đang chờ iPhone của bạn"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "Chưa tải phê duyệt"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "Chi tiết phê duyệt chưa được tải"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Mở tất cả phê duyệt"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "Gateway trực tiếp"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Nút Watch trực tuyến"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway trực tiếp"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "Thiết lập"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "Bật từ iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "Mở Cài đặt iPhone → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "Ngoại tuyến"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "Trực tuyến"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Ngoại tuyến"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone gửi mã thiết lập một lần một cách an toàn. Các tính năng chuyển tiếp hiện có vẫn khả dụng."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "Kết nối lại trên iPhone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "Đang ghép đôi"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "Ghép đôi iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "Tiếp theo"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "Đang chạy"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Đang ghép đôi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "Phê duyệt đang chờ trên cổ tay bạn"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "Sẵn sàng cho thao tác nhanh"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "Đang chờ đồng bộ iPhone"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 phê duyệt đang chờ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) phê duyệt"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) phê duyệt](inflect: true) đang chờ"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "Không có phê duyệt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 tin nhắn gần đây"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "Hết hạn sau %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) tin nhắn gần đây"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "Xem lại trước khi chạy"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "Chưa đồng bộ tin nhắn nào"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Đang gửi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "Chào buổi sáng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "Chào buổi chiều"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "Chào buổi tối"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "Đang chờ iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "Vừa xong"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "Yêu cầu xác nhận"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "Bỏ qua cập nhật này"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "Gửi từ đồng hồ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "dưới 1 phút"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ phút"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "Bạn"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "Làm mới"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "Đang đọc câu trả lời…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "Đang chờ câu trả lời bằng giọng nói…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "Nhấn vào bong bóng tin nhắn bên dưới để bắt đầu từ đồng hồ của bạn."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Bạn"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "Nhắn tin cho OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "Dừng đọc"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "Hủy lượt thoại"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "Bắt đầu lượt thoại"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "Không có phê duyệt nào đang chờ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "Bạn đã cập nhật hết"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "Hết hạn sau chưa đầy 1 phút"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "Hết hạn sau %@ phút"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "Xem lại lệnh"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Xem xét"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "Thực thi lệnh"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "Bây giờ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "Rủi ro cao"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "Rủi ro trung bình"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "Rủi ro thấp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "chưa đầy 1 phút"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) phút](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "Đã dùng \\(percentage)% ngữ cảnh"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "Đã sử dụng %@%% ngữ cảnh"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "Token đầu vào: \\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "Token đầu vào: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "Token đầu ra: \\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "Token đầu ra: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "Token đọc cache: \\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "Token đọc từ bộ nhớ đệm: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "Token ghi cache: \\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "Token ghi vào bộ nhớ đệm: %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "Chi phí: \\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "Chi phí: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Đã dùng \\(contextPercent) phần trăm ngữ cảnh"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "Đã sử dụng %@ phần trăm ngữ cảnh"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Cảnh báo: Đã dùng \\(contextPercent) phần trăm ngữ cảnh"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "Cảnh báo: Đã sử dụng %@ phần trăm ngữ cảnh"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "Nghiêm trọng: Đã dùng \\(contextPercent) phần trăm ngữ cảnh"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "Nghiêm trọng: Đã sử dụng %@ phần trăm ngữ cảnh"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "Ảnh đại diện của %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "Ảnh đại diện của tác tử"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "Đang nói, chạm để dừng"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "Đã xếp hàng"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "Đang gửi…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "Đang xác nhận…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "Không xác định được trạng thái gửi"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "Chưa gửi"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "Đã xếp hàng, sẽ gửi khi kết nối lại"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "Đang gửi"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "Đã gửi, đang chờ xác nhận từ lịch sử trò chuyện"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Chưa xác nhận được trạng thái gửi, chạm và giữ để thử lại hoặc xóa"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "Chưa gửi, chạm và giữ để thử lại hoặc xóa"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "Đang chạy công cụ…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "Đóng"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Không thể đính kèm ghi chú thoại: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "Không thể đính kèm ghi chú thoại: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "Ghi chú thoại vượt quá giới hạn đính kèm 5 MB"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "Hiện tại chỉ hỗ trợ tệp đính kèm hình ảnh"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "Không thể xử lý %1$@: %2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "Tệp đính kèm %@ vượt quá giới hạn 5 MB sau khi thay đổi kích thước"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "Xóa Lịch sử"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "Thao tác này đặt lại cuộc trò chuyện cho \\(self.activeSessionTitle). Khóa phiên vẫn giữ nguyên."
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "Thao tác này sẽ đặt lại cuộc trò chuyện cho %@. Khóa phiên vẫn giữ nguyên."
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "Thao tác phiên"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "Chi phí phiên \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "Chi phí phiên %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "Cần quyền truy cập micrô. Bật quyền đó trong Cài đặt."
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "Không thể bắt đầu ghi âm: \\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "Không thể bắt đầu ghi âm: %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " Thiết bị này không thể xác minh chứng chỉ mới."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "Mã pin chứng chỉ TLS đã lưu cho %@ không còn khớp với chứng chỉ của Gateway. Chứng chỉ mới được thiết bị này tin cậy; nguyên nhân thường là do luân chuyển chứng chỉ."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "Mã pin chứng chỉ TLS đã lưu cho %@ không còn khớp với chứng chỉ của Gateway. Thiết bị này không thể xác minh chứng chỉ mới."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw không thể đọc chứng chỉ của Gateway cho %@."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "Thiết bị này không tin cậy chứng chỉ TLS do %@ cung cấp."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/zh-CN.json b/apps/.i18n/native/zh-CN.json
index 624c394d0145..eee41f714f88 100644
--- a/apps/.i18n/native/zh-CN.json
+++ b/apps/.i18n/native/zh-CN.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "正在连接..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "正在重新连接..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "需要批准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "需要操作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "已断开连接"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "回填"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "修复"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "去重"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "尚无梦境日记"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) 存在，但没有可读取的内容。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "gateway 未在活动代理工作区中找到 DREAMS.md 或 dreams.md。"
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ 存在，但没有可读取的内容。"
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "梦境日记日期"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 个条目](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "连接 gateway 以加载 dreaming 条目。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "连接 Gateway 以加载 dreaming 阶段。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "已提升 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "已召回 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) 次召回](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ 已停飞"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "下一个周期 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "托管 cron 已安装。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "托管 cron 未安装。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "已计划"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "设置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "无更新时间戳"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "更新于 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "%@ 已写入"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "%@ 已替换"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "%@ 已移除"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "无需修复"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ 已完成。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "浅色"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "深度"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "在线"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "离线"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "实例"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "复制实例"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "设备"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "复制设备"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "主机"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "复制主机"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "复制 IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "平台"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "复制平台"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "版本"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "复制版本"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "模式"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "复制模式"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "标签"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "复制 \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "未报告。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "已收到在线状态信标。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) 个作用域](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) 个角色](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "实例 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "暂停"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "已启用 \\(job.name)。"
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "已将 %@ 加入队列。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "已暂停 \\(job.name)。"
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "已启用 %@。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "已暂停 %@。"
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "已选择"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) 总计"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "筛选代理"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway 离线"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway 在线"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 离线"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "选择此代理"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron 不可用"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "无计划任务"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron 不可用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "连接 Gateway 以加载计划工作。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "代理不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "无匹配项"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "没有在线代理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "没有就绪的智能体"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "未报告任何智能体"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "连接 Gateway 以加载实时智能体列表。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "请尝试其他搜索或清除智能体筛选条件。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "清除筛选条件以查看完整列表。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "已连接的 Gateway 未返回智能体列表。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "连接 Gateway 以加载 Skills。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Skills 状态可从 Gateway 获取。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "实例在线状态可用。"
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "%@ 个已启用，%@ 个已阻止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "%@ 个已启用，%@ 个需要设置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "%@ 个已启用，%@ 个已安装"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "连接 Gateway 以加载实例。"
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "正在加载实例在线状态。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "实例在线状态可用。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Cron 状态可用。"
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "未报告任何实时实例。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "共 ^[\\(count) 个智能体](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "连接 Gateway 以加载 cron。"
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "正在加载 Cron 状态。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "调度器已禁用"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Cron 状态可用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "下次唤醒时间：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "调度器已启用"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "调度器已禁用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "连接 Gateway 以加载用量。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "近期使用情况可用。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "后台内存状态可用。"
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ 个 token，周期为 %@d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "未报告 %@d 的 token 用量。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "离线"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "实时"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "开启"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "连接网关以加载梦境。"
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "正在加载梦境状态。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "后台内存状态可用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "下一个周期 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ 个信号，今日已提升 %@ 个"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "搜索 ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "安装 \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "安装 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "连接 Gateway 以加载工作区 Skills。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "设置：\\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "设置：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "设置 \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "设置 %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "编辑 \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "编辑 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "正在保存"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "关闭"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "工作区技能"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "设置"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "缺失：\\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "缺少：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API 密钥已保存。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "已阻止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "已禁用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "设置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "已启用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway 返回的总计中没有每日会话成本行。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) 个 token"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 个令牌](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "加载更多"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) / \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%1$@ / %2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "不可用"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "向 \\(self.agentDisplayName) 发送消息..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "向 %@ 发送消息..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "向 \\(self.agentDisplayName) 发送消息；连接后发送"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "向 %@ 发送消息；连接后发送"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "帮我从这部手机开始实时语音会话。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "离线"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "空闲"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "打开"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "默认"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "最近"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "取消归档"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "置顶"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "取消置顶"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "置顶"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "归档"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "创建"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "保存"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "创建"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway 离线"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "没有最近会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "连接到 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "开始聊天后，它会显示在这里。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "离线"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "未知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "近期无活动"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "iOS 聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Telegram 聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "直接聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@（位于 %@）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@（通过 %@）"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "取消"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D} 中的会话将移回未分组。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "会话不可用"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "连接到 Gateway。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "正在加载最近的会话"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 个会话](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "没有已归档的会话"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "没有最近会话"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "已归档的会话将显示在此处。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "开始聊天后，它会显示在这里。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "完成"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) 个提案"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 个提案](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "需要管理员范围。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "待处理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "已保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "已应用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "已拒绝"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "全部"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "已隔离"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "已过期"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "提案已拒绝。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "没有 \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) 提案"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "%@ 中没有提案"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "拒绝"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "刚刚"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@分钟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@小时"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@天"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "刷新"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) 张卡片"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 张卡片](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "活跃"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "显示 \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) 卡片"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "显示 %@ 张卡片"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "取消"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "创建"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "正在创建..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "从“设置”连接以创建、移动和分派卡片。"
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "创建"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "创建工作看板卡片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "卡片创建已在进行中。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "输入标题以创建卡片。"
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "只读 gateway。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "没有 \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) 卡片"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "从“设置”连接以创建、移动和分派卡片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "%@ 中没有卡片"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "检查"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "移至 \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "移至 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "完成"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "待办"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "已计划"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就绪"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "运行中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "审核"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "已阻止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "没有已分派的卡片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ 已分派。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ 已分派：%@。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ 已开始"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ 已提升"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ 已收回"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ 已编排"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ 已阻止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ 失败"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "移动端设置代码、QR 和节点批准。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "请求 ID：\\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "请求 ID：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)，\\(gatewayDisplayLabel)，\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@，%2$@，%3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)，\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@，%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "正在从 Gateway 获取已安装的渠道、账户和路由状态。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "连接以加载渠道集成。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "已安装的渠道客户端、账户状态和消息路由就绪情况。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "离线"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "正在加载"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "错误"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "自托管聊天机器人路由。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "渠道集成"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "刚刚"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ 分钟前"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ 小时前"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ 天前"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "注销"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "未设置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • 活跃于 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "已连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "正在运行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "已关联"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "已配置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "未配置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "已启用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "已禁用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@，%@，错误"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "选择 OpenClaw 何时可以与 gateway 工具共享此 iPhone 的位置。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "忘记 %@？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "实时前台捕获状态"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "实时"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "空闲"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "语音唤醒"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "开"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "关"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "正在切换到 %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "无法忘记 %@。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "已忘记 %@。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "已保存的端点不可用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "已发现 • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "已发现"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "已发现 • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "明文"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "已加载 %@:%@ (%@) 的设置链接。轻点“连接”以应用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "粘贴设置代码以继续。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "无法识别设置代码，或代码使用了不安全的 ws:// Gateway URL。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "正在打开二维码扫描器..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "二维码已加载。正在关闭扫描器..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "已启用 Apple 审核演示模式。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "失败：必须提供主机"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "失败：端口无效"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "此设备上的 Tailscale 已关闭。请将其打开，然后重试。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "审批"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "权限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "频道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "语音与通话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "诊断"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "隐私"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "许可证"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "关于"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "正在进行一次性设置…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "已为手表排队设置。请在验证码过期前打开 OpenClaw。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "此 Gateway 位于您的 tailnet 中。请在此设备上开启 Tailscale，然后轻点“连接”。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "需要配对。请在 OpenClaw 聊天中运行 /pair approve，然后重新连接。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "安全握手失败。请检查 Tailscale，然后重新连接。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "连接超时。请确保 Tailscale 已连接，然后重试。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "已连接，但节点的部分控制功能受限。这是正常现象。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "设置代码已应用。正在连接..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "正在检查 Gateway 是否可访问..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "二维码已加载。正在连接到 %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "未配置"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "未激活"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Apple 审核演示模式"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "连接到 Gateway。"
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "离线"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "在线"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "演示模式下已禁用实时 Gateway 请求。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "OpenClaw 连接时，前台审批仍会显示。"
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Gateway 请求将显示在此处。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "连接到 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "仅限演示模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "已加载"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "缺失"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "正在等待 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 个等待中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) 个等待中"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ 正在等待"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "高"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "审核 Gateway 操作"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "智能体：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "正在解决"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "一次性审批"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "高"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "可保存权限"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "一次性审批"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
       "translated": "审核"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "对话 + 唤醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "对话已开启"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "唤醒已开启"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "演示"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "就绪"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "检查"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "部分"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "待处理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "通过"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "正在请求 iOS 位置权限…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "此构建版本使用 OpenClaw 托管的推送中继 %@ 传输通知递送数据。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "此构建版本未配置为使用 OpenClaw 托管的推送中继。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "启用此功能会通过 OpenClaw 托管的推送中继发送递送数据。"
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "清除"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "在启用直连模式前，请安装 OpenClaw 手表应用。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "已安装"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "已安装"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "实例 ID"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "关闭"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "开启"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "关闭"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "不可用"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，构建于 \\(built)，时间戳 \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "版本 %1$@，提交 %2$@，构建于 %3$@，时间戳 %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，构建日期不可用"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "版本 %1$@，提交 %2$@，构建日期不可用"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "版本 \\(version)，提交不可用，构建于 \\(built)，时间戳 \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "版本 %1$@，提交信息不可用，构建于 %2$@，时间戳 %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "版本 \\(version)，提交不可用，构建日期不可用"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "版本 %@，提交信息不可用，构建日期不可用"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "当 Gateway 尚未连接时，已发现的 Gateway 和手动设置会显示在这里。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "启用对话"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "语音和通话设置"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "此手机需要获得 Gateway 批准后才能采集语音。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Apple 审核演示模式下已禁用语音。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "连接到 Gateway 以开始语音对话。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Gateway 加载 Talk 配置后，打开语音设置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "将语音路由到 %@。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "需要 Gateway 权限"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "正在请求批准"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "已请求批准"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "缺少语音 API 密钥"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "语音配置失败"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "开始对话"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "停止对话"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "启用对话"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "运行 OpenClaw 代理？"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "消息：\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL：\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "消息：\n%1$@\n\nURL：\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "取消"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "约 1 分钟"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "已过期"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "约 \\(minutes) 分钟"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "不到一分钟"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "约 1 小时"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "约 ^[\\(minutes) 分钟](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "约 \\(hours) 小时"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "约 ^[\\(hours) 小时](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "此主机需要安全连接。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "仅在受信任的专用网络上使用。"
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "启用 Gateway TLS，或在手动设置中输入您的 Tailscale Serve HTTPS 主机。仅在受信任的专用局域网地址上使用未加密连接。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "无法在 \\(host):\\(port) 连接到 gateway。请确认已启用 Tailscale Serve 并发布了此 Gateway。"
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "无法连接到 %1$@:%2$@ 的 Gateway。请确认 Tailscale Serve 已启用并发布了此 Gateway。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "无法在 \\(host):\\(port) 连接到 gateway。请检查 Tailscale 或局域网。"
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "无法连接到 %1$@:%2$@ 的 Gateway。请检查 Tailscale 或局域网。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "验证 %1$@:%2$@ 的 TLS 指纹超时。已连接到安全端点，但 TLS 未能及时完成。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "未在 %1$@:%2$@ 检测到安全的 Gateway 端点。请启用 Gateway TLS 或 Tailscale Serve，或者选择“未加密”并使用受信任的专用局域网地址。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "无法读取来自 %1$@:%2$@ 的 TLS 证书。"
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "复制"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "信任证书"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@（请求 ID：%@）"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw 使用设备端语音识别来支持对话模式和语音唤醒。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "正在连接..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "正在重新连接..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "需要批准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "需要操作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "正在重新连接..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "正在连接..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "需要批准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "需要操作"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "始终"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "需要操作"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "需要批准"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "需要操作"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "离线"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "配对批准"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "在 gateway 上批准此设备。\n1) `\\(commandLine)`\n2) 在你的 OpenClaw 聊天中输入 `/pair approve`\n\\(requestLine)\n返回此应用后，OpenClaw 也会自动重试。"
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "请求 ID：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "请求 ID：请查看 `openclaw devices list`。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "请在 Gateway 上批准此设备。\n1) `%1$@`\n2) 在 OpenClaw 聊天中使用 `/pair approve`\n%2$@\n当你返回此应用时，OpenClaw 也会自动重试。"
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron 作业"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "返回 %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "就绪"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "缺少 \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "缺少 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "加载失败"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "实时语音未启动。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "正在聆听（iOS 语音备用方案）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "正在使用 iOS 语音备用方案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "备用方案已启用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "实时语音未启动。对话功能正在使用 iOS 语音识别和 TTS。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@ 权限受限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "未授予 %@ 权限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@ 权限被拒绝"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "正在重新连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Gateway 中继已就绪"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "实时语音，Gateway 中继已就绪"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "从此手机开始聆听"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "正在请求权限…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "麦克风权限被拒绝"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "语音识别"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "启动失败：%@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "离线"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "就绪"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "语音错误：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "正在聆听"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway 未连接"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "语音错误：\\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "对话失败：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "聊天错误"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "无回复"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "已暂停"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "正在生成语音…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "朗读失败：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "正在朗读（系统）…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "iOS 系统语音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "实时语音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway 默认"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "正在聆听（实时）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "正在思考"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "正在思考…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "正在朗读"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "正在朗读…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "正在连接实时服务…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "正在等待实时服务…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就绪"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "正在聆听"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "原生 WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "原生"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "原生 WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "需要 Gateway 权限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "已请求批准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "正在聆听（按住说话）"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "正在更新 OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "关闭"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "麦克风输入格式不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "模拟器不支持语音唤醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "正在请求权限…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "麦克风"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "语音识别"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "语音识别器不可用"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "已暂停"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "正在聆听"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "启动失败：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "识别器错误：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "已触发"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@ 权限受限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "未授予 %@ 权限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@ 权限被拒绝"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "在受信任的本地网络上，OpenClaw 将此 Apple Watch 直接连接到您的 Gateway。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Gateway HTTP 错误（%@）"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "准备连接"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "已忽略过期的直接连接设置。请从 iPhone 重新发送设置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "直接模式需要受信任的 HTTPS Gateway 端点。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "无法安全地保存直接连接。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "已收到设置。正在连接…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "使用 iPhone 设置启用直接连接。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw 活跃时重新连接"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "直接连接失败：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "没有可用的 Gateway 端点"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "正在直接连接…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "无法保存手表设备身份"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "没有手表设备凭据"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "无法保存手表设备凭据"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "已直接连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "无法签署手表身份"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "Gateway 响应无效"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "已配对，但无法完成安全设置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "离线"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@（请求 ID：%@）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "就绪"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "正在连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "正在聆听"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "正在思考"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "正在说话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "缺少 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "正在请求批准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "已请求批准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "缺少 API key"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "连接 iPhone 聊天以读取消息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "聊天不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "没有已同步的消息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "正在等待 iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "刷新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "打开聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "开始对话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "停止对话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "正在发送 %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ 失败：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: 已发送"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: 已排队"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "正在从 iPhone 刷新…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "仅允许一次"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "始终允许"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "拒绝"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "无法连接到 iPhone。轻点以重试。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "已允许一次"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "审批已设置为始终允许。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "已拒绝"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "审批已处理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "审批已过期"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "审批已不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "审批已在其他位置处理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "审批已被替换"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "审批不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "主智能体"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(chatCount) 条最近的消息](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "正在等待 iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "未同步"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "正在从 iPhone 加载审批…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "需要执行批准"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "没有需要你处理的聊天或审批"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "等待 iPhone 同步"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "聊天"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "最新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "审批等待中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "最新更新"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "正在加载审批"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "正在等待您的 iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "审批未加载"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "审批详情尚未加载"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "打开所有审批"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "直连 Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Watch 节点在线"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "直连 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "设置"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "从 iPhone 启用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "打开 iPhone 设置 → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "离线"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "在线"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "离线"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone 会安全地发送一次性设置代码。现有的中继功能仍然可用。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "在 iPhone 上重新连接"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "正在配对"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "配对 iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "接下来"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "运行中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "正在配对"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "审批正在腕间等待"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "可进行快捷操作"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "等待 iPhone 同步"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 个审批待处理"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) 个审批"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "有 ^[\\(count) 项审批](inflect: true) 正在等待"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "没有审批"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 条最近消息"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "%@ 后过期"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) 条最近消息"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "运行前审核"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "没有已同步的消息"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "正在发送"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "早上好"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "下午好"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "晚上好"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "正在等待 iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "刚刚"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "需要确认"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "忽略此更新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "从手表发送"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "不到 1 分钟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ 分钟"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "你"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "刷新"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "正在朗读回复…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "正在等待语音回复…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "轻点下方的消息按钮，从你的手表开始。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "你"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "给 OpenClaw 发消息"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "停止朗读"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "取消语音交互"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "开始语音交互"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "没有待处理的审批"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "你已查看全部内容"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "将在不到 1 分钟后过期"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "将在 %@ 分钟后过期"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "查看命令"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "审核"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "命令执行"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "现在"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "高风险"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "中风险"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "低风险"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "不到 1 分钟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) 分钟](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "已使用上下文 \\(percentage)%"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "已使用上下文的 %@%%"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "输入 token：\\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "输入 token：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "输出 token：\\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "输出 token：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "缓存读取 token：\\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "缓存读取 token：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "缓存写入 token：\\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "缓存写入 token：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "费用：\\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "费用：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "已使用上下文的 \\(contextPercent)%"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "已使用上下文的 %@%"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "警告：已使用上下文的 \\(contextPercent)%"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "警告：已使用上下文的 %@%"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "严重：已使用上下文的 \\(contextPercent)%"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "严重：已使用上下文的 %@%"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "%@ 的头像"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "智能体头像"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "正在朗读，轻点以停止"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "已排队"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "正在发送…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "正在确认…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "送达状态未知"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "未发送"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "已排队，重新连接后发送"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "正在发送"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "已发送，正在等待聊天记录确认"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "送达未确认，轻触并按住以重试或删除"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "未发送，轻触并按住以重试或删除"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "正在运行工具…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "关闭"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "无法附加语音留言：\\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "无法附加语音留言：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "语音留言超过 5 MB 的附件限制"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "目前仅支持图片附件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "无法处理 %1$@：%2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "附件 %@ 调整大小后仍超过 5 MB 的限制"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "清除历史记录"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "这将重置 \\(self.activeSessionTitle) 的对话。会话密钥保持不变。"
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "这将重置与 %@ 的对话。会话密钥保持不变。"
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "会话操作"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "会话费用 \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "会话费用 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "需要麦克风访问权限。请在“设置”中启用。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "无法开始录音：\\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "无法开始录音：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " 此设备无法验证新证书。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "为 %@ 保存的 TLS 证书固定值不再与 Gateway 证书匹配。新证书受此设备信任；这通常是由证书轮换导致的。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "为 %@ 保存的 TLS 证书固定值不再与 Gateway 证书匹配。此设备无法验证新证书。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw 无法读取 %@ 的 Gateway 证书。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "此设备不信任 %@ 提供的 TLS 证书。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",
diff --git a/apps/.i18n/native/zh-TW.json b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
index a51eda9513cd..bea62654463c 100644
--- a/apps/.i18n/native/zh-TW.json
+++ b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
@@ -7918,6 +7918,36 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.417ac9273b5f63ca",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "正在連線..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39eb7766f921f67b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "重新連線中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96a81746f4b59406",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "需要核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c619843217c15317",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "需要採取動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2f3e6437fafcd1c",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18d4f8a4eea7f930",
+      "source": "Disconnected",
+      "translated": "已中斷連線"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
       "source": "OpenClaw Share",
@@ -7998,21 +8028,6 @@
       "source": "Dreaming",
       "translated": "Dreaming"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
-      "source": "Backfill",
-      "translated": "回填"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
-      "source": "Repair",
-      "translated": "修復"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
-      "source": "Dedupe",
-      "translated": "去重複"
-    },
     {
       "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
       "source": "Memory State",
@@ -8074,14 +8089,9 @@
       "translated": "尚無 dream diary"
     },
     {
-      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
-      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
-      "translated": "\\(diary.path) 存在但沒有可讀取的內容。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
-      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
-      "translated": "Gateway 在目前作用中的代理工作區中找不到 DREAMS.md 或 dreams.md。"
+      "id": "native.apple.38481edee49dee86",
+      "source": "%@ exists but has no readable content.",
+      "translated": "%@ 存在，但沒有可讀取的內容。"
     },
     {
       "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
@@ -8103,16 +8113,16 @@
       "source": "Dream diary day",
       "translated": "Dream diary 日期"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb5d476e6fd39132",
+      "source": "^[\\(count) entry](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 個項目](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
       "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
       "translated": "連接 Gateway 以載入 dreaming 項目。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
-      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
-      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
       "source": "Phases",
@@ -8138,6 +8148,81 @@
       "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
       "translated": "連接 Gateway 以載入 Dreaming 階段。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8484753b2261ca4",
+      "source": "promoted %@",
+      "translated": "已提升 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3121be88a53b35fe",
+      "source": "recalled %@",
+      "translated": "已召回 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e146b79166fb56c8",
+      "source": "^[\\(recallCount) recall](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(recallCount) 次召回](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae348d77e6a3b5a7",
+      "source": "%@ grounded",
+      "translated": "%@ 已停飛"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ccd0d65706bbe8",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "下一個週期 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae72432c9c8df81c",
+      "source": "Managed cron is installed.",
+      "translated": "已安裝受管理的 cron。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.182b224822f923c6",
+      "source": "Managed cron is not installed.",
+      "translated": "未安裝受管理的 cron。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7ed0e6bd6475e87",
+      "source": "off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89c2dbadb61beaa6",
+      "source": "scheduled",
+      "translated": "已排程"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb81d1f272523053",
+      "source": "setup",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cd754a270dd420c",
+      "source": "No update timestamp",
+      "translated": "沒有更新時間戳記"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8384438a3e1416",
+      "source": "Updated %@",
+      "translated": "已於 %@ 更新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f915f940cd41f8b7",
+      "source": "%@ written",
+      "translated": "已寫入 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04f334bae872bd6e",
+      "source": "%@ replaced",
+      "translated": "已取代 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d65f4b2b6f3521f9",
+      "source": "%@ removed",
+      "translated": "已移除 %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
       "source": "artifacts repaired",
@@ -8148,6 +8233,26 @@
       "source": "no repair needed",
       "translated": "不需要修復"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d9dfa96b05191434",
+      "source": "%@ complete.",
+      "translated": "%@ 已完成。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f505f68eadffcd",
+      "source": "Light",
+      "translated": "淺色"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6f05f951d73bd1e",
+      "source": "Deep",
+      "translated": "深度"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d5038dc94122bcf",
+      "source": "REM",
+      "translated": "REM"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
       "source": "\\(index)",
@@ -8183,6 +8288,16 @@
       "source": "Gateway",
       "translated": "Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ae9efdc2be272f",
+      "source": "online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0518f671585ef32f",
+      "source": "offline",
+      "translated": "離線"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
       "source": "Connected Instances",
@@ -8213,36 +8328,71 @@
       "source": "Instance",
       "translated": "實例"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c25db81e3ff64553",
+      "source": "Copy instance",
+      "translated": "複製執行個體"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
       "source": "Device",
       "translated": "裝置"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.31f2a68054e28eba",
+      "source": "Copy device",
+      "translated": "複製裝置"
+    },
     {
       "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
       "source": "Host",
       "translated": "主機"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a36d8d7ae83044",
+      "source": "Copy host",
+      "translated": "複製主機"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
       "source": "IP",
       "translated": "IP"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.834d2d0fdd210ac2",
+      "source": "Copy IP",
+      "translated": "複製 IP"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
       "source": "Platform",
       "translated": "平台"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.feb084c3238e4d28",
+      "source": "Copy platform",
+      "translated": "複製平台"
+    },
     {
       "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
       "source": "Version",
       "translated": "版本"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ec157a467416278f",
+      "source": "Copy version",
+      "translated": "複製版本"
+    },
     {
       "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
       "source": "Mode",
       "translated": "模式"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.25649f1b07285efb",
+      "source": "Copy mode",
+      "translated": "複製模式"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
       "source": "Scopes",
@@ -8258,25 +8408,30 @@
       "source": "Tags",
       "translated": "標籤"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
-      "source": "Copy \\(title)",
-      "translated": "複製 \\(title)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
       "source": "None reported.",
       "translated": "未回報任何項目。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
-      "source": "\\(scopesCount) scopes",
-      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
+      "id": "native.apple.f70500f86f74cf61",
+      "source": "Presence beacon received.",
+      "translated": "已收到在線狀態信標。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
-      "source": "\\(rolesCount) roles",
-      "translated": "\\(rolesCount) roles"
+      "id": "native.apple.595bbfa0a67340a4",
+      "source": "^[\\(scopesCount) scope](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(scopesCount) 個範圍](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.788d9eb419f4161c",
+      "source": "^[\\(rolesCount) role](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(rolesCount) 個角色](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ea9bc4832a565a6",
+      "source": "instance %@",
+      "translated": "執行個體 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
@@ -8309,14 +8464,19 @@
       "translated": "暫停"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
-      "source": "Enabled \\(job.name).",
-      "translated": "已啟用 \\(job.name)。"
+      "id": "native.apple.7323dffbc056bdcd",
+      "source": "Queued %@.",
+      "translated": "已將 %@ 加入佇列。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
-      "source": "Paused \\(job.name).",
-      "translated": "已暫停 \\(job.name)。"
+      "id": "native.apple.424e352a747453ed",
+      "source": "Enabled %@.",
+      "translated": "已啟用 %@。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fa576c85eabf0c1",
+      "source": "Paused %@.",
+      "translated": "已暫停 %@。"
     },
     {
       "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
@@ -8363,11 +8523,6 @@
       "source": "Selected",
       "translated": "已選取"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
-      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
-      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) 總計"
-    },
     {
       "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
       "source": "Search agents",
@@ -8393,16 +8548,16 @@
       "source": "Filter agents",
       "translated": "篩選代理程式"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
-      "source": "Gateway offline",
-      "translated": "Gateway 離線"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
       "source": "Gateway online",
       "translated": "Gateway 線上"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 離線"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
@@ -8463,16 +8618,16 @@
       "source": "Selects this agent",
       "translated": "選取此代理"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
-      "source": "Cron unavailable",
-      "translated": "Cron 無法使用"
-    },
     {
       "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
       "source": "No scheduled jobs",
       "translated": "沒有排程工作"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron 無法使用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
       "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
@@ -8483,6 +8638,56 @@
       "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
       "translated": "連接 Gateway 以載入已排程的工作。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a2124ae7a022491b",
+      "source": "Agents unavailable",
+      "translated": "代理程式無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475dc97bd0e6286b",
+      "source": "No matches",
+      "translated": "沒有相符項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d2786ddafa15430",
+      "source": "No online agents",
+      "translated": "沒有線上代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87bae31404c2d258",
+      "source": "No ready agents",
+      "translated": "沒有就緒的代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9fde6b86e25094d",
+      "source": "No agents reported",
+      "translated": "未回報任何代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dd027d0cda8df94",
+      "source": "Connect a gateway to load the live agent roster.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以載入即時代理程式名單。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54310f408a47ff34",
+      "source": "Try another search or clear the agent filters.",
+      "translated": "請嘗試其他搜尋條件，或清除代理程式篩選條件。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b8e83c45264357",
+      "source": "Clear the filter to view the full roster.",
+      "translated": "清除篩選條件以檢視完整名單。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45617d19347a2523",
+      "source": "The connected gateway did not return an agent list.",
+      "translated": "已連線的 Gateway 未傳回代理程式清單。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df7fcf062da8bd9",
+      "source": "Connect a gateway to load skills.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以載入 Skills。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
       "source": "Loading skill status.",
@@ -8494,9 +8699,24 @@
       "translated": "Skills 狀態可從 Gateway 取得。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
-      "source": "Instance presence is available.",
-      "translated": "執行個體存在狀態可用。"
+      "id": "native.apple.f06876c38a2fc175",
+      "source": "%@ enabled, %@ blocked",
+      "translated": "已啟用 %@ 個，已封鎖 %@ 個"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93bd8454b0e1e98",
+      "source": "%@ enabled, %@ need setup",
+      "translated": "已啟用 %@ 個，%@ 個需要設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd50e55712b9c077",
+      "source": "%@ enabled, %@ installed",
+      "translated": "已啟用 %@ 個，已安裝 %@ 個"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.814a805c3735687d",
+      "source": "Connect a gateway to load instances.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以載入執行個體。"
     },
     {
       "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
@@ -8504,14 +8724,24 @@
       "translated": "正在載入執行個體存在狀態。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
-      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
-      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "執行個體存在狀態可用。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
-      "source": "Cron status is available.",
-      "translated": "Cron 狀態可用。"
+      "id": "native.apple.09a4622db6dfdcc5",
+      "source": "No live instances reported.",
+      "translated": "未回報任何即時執行個體。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38daa486f0413a0",
+      "source": "^[\\(count) agent](inflect: true) total",
+      "translated": "共 ^[\\(count) 個代理程式](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c326e858393ccc4b",
+      "source": "Connect a gateway to load cron.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以載入 cron。"
     },
     {
       "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
@@ -8519,15 +8749,30 @@
       "translated": "正在載入 cron 狀態。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
-      "source": "Scheduler disabled",
-      "translated": "排程器已停用"
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Cron 狀態可用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.257ef001e3f0acd8",
+      "source": "Next wake %@",
+      "translated": "下次喚醒時間 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
       "source": "Scheduler enabled",
       "translated": "排程器已啟用"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "排程器已停用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25259231dc8beb8",
+      "source": "Connect a gateway to load usage.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以載入使用量。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
       "source": "Loading recent usage.",
@@ -8539,15 +8784,60 @@
       "translated": "最近使用情況可用。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
-      "source": "Background memory status is available.",
-      "translated": "背景記憶體狀態可用。"
+      "id": "native.apple.5f8339966a21d586",
+      "source": "%@ tokens in %@d",
+      "translated": "%@ 個 token（%@d 內）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c4c9e889d06e927",
+      "source": "No token usage reported for %@d.",
+      "translated": "未回報 %@d 的 token 使用量。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ffc45b47d1de053",
+      "source": "offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a572cb05a006b2d",
+      "source": "live",
+      "translated": "即時"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.286a89c0fef4fea9",
+      "source": "off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d1714c85e8f6e6f",
+      "source": "on",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a5feb7e6c26dc76",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming.",
+      "translated": "連接 Gateway 以載入夢境。"
     },
     {
       "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
       "source": "Loading dreaming status.",
       "translated": "正在載入 dreaming 狀態。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "背景記憶體狀態可用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f526e6e6d345436",
+      "source": "Next cycle %@",
+      "translated": "下一個週期 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.396d49d581bf2ffd",
+      "source": "%@ signals, %@ promoted today",
+      "translated": "%@ 個訊號，今天已提升 %@ 個"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
       "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
@@ -8594,9 +8884,9 @@
       "translated": "搜尋 ClawHub"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
-      "source": "Install \\(result.displayName)",
-      "translated": "安裝 \\(result.displayName)"
+      "id": "native.apple.5112dacfc5f5ed3f",
+      "source": "Install %@",
+      "translated": "安裝 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
@@ -8624,19 +8914,24 @@
       "translated": "連接 Gateway 以載入工作區 Skills。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
-      "source": "Setup: \\(install)",
-      "translated": "設定：\\(install)"
+      "id": "native.apple.c080a32bd21468b5",
+      "source": "Setup: %@",
+      "translated": "設定：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
-      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
-      "translated": "設定 \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.219649974c6b668c",
+      "source": "Set up %@",
+      "translated": "設定 %@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
-      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
-      "translated": "編輯 \\(skill.displayName)"
+      "id": "native.apple.559d9af0ff087bba",
+      "source": "Edit %@",
+      "translated": "編輯 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23771aa70438b62f",
+      "source": "saving",
+      "translated": "儲存中"
     },
     {
       "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
@@ -8658,6 +8953,11 @@
       "source": "Close",
       "translated": "關閉"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.093b53b0ef042e46",
+      "source": "Workspace skill",
+      "translated": "工作區 Skill"
+    },
     {
       "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
       "source": "Enabled globally",
@@ -8694,9 +8994,9 @@
       "translated": "設定"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
-      "source": "Missing: \\(missing)",
-      "translated": "缺少：\\(missing)"
+      "id": "native.apple.4657169285b4c056",
+      "source": "Missing: %@",
+      "translated": "缺少：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
@@ -8743,6 +9043,31 @@
       "source": "API key saved.",
       "translated": "API 金鑰已儲存。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e47ee6ec695e8f51",
+      "source": "off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd393483f9be16a0",
+      "source": "blocked",
+      "translated": "已封鎖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04ba483eeaa9c10a",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "已停用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92790379912bf7cf",
+      "source": "setup",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f649bab19968c41a",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "已啟用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
       "source": "Totals",
@@ -8779,9 +9104,9 @@
       "translated": "Gateway 傳回了總計，但沒有每日工作階段成本列。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
-      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
-      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) 個權杖"
+      "id": "native.apple.cd9798a4a790bfd3",
+      "source": "^[\\(count) token](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 個詞元](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
@@ -8834,9 +9159,9 @@
       "translated": "載入更多"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
-      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
-      "translated": "\\(self.entries.count) / \\(self.totalEntries)"
+      "id": "native.apple.62fffc0c4177b942",
+      "source": "%1$@ of %2$@",
+      "translated": "%2$@ 中的 %1$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
@@ -8914,14 +9239,14 @@
       "translated": "無法使用"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
-      "translated": "傳訊給 \\(self.agentDisplayName)..."
+      "id": "native.apple.ab1ba2e13f0d7a5c",
+      "source": "Message %@...",
+      "translated": "傳送訊息給 %@..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
-      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
-      "translated": "傳訊給 \\(self.agentDisplayName)；連線後傳送"
+      "id": "native.apple.330854f5d85e93ba",
+      "source": "Message %@; sends when connected",
+      "translated": "傳送訊息給 %@；連線後傳送"
     },
     {
       "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
@@ -8958,21 +9283,51 @@
       "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
       "translated": "協助我從這支手機開始即時語音工作階段。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a8516ff4857a2a32",
+      "source": "offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a1dbc1bb480924e",
+      "source": "off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99efca46cb7001be",
+      "source": "idle",
+      "translated": "閒置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4902ae257d46c391",
+      "source": "open",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73df4140ad54ddf",
+      "source": "default",
+      "translated": "預設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e6a9b646f60ba00",
+      "source": "recent",
+      "translated": "最近"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
       "source": "Unarchive",
       "translated": "取消封存"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
-      "source": "Pin",
-      "translated": "釘選"
-    },
     {
       "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
       "source": "Unpin",
       "translated": "取消釘選"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "釘選"
+    },
     {
       "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
       "source": "Mark as Read",
@@ -8998,16 +9353,16 @@
       "source": "Archive",
       "translated": "封存"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
-      "source": "Create",
-      "translated": "建立"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
       "source": "Save",
       "translated": "儲存"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
+      "source": "Create",
+      "translated": "建立"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
       "source": "Delete Session?",
@@ -9118,6 +9473,21 @@
       "source": "Gateway offline",
       "translated": "Gateway 離線"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "沒有最近的工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "連線至 gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "開始聊天後，它會顯示在這裡。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
       "source": "Online",
@@ -9138,6 +9508,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "離線"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a90a3aac6e2a6da8",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "未知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04d46f4c341bc216",
+      "source": "No recent activity",
+      "translated": "沒有最近的活動"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6103c89c066a8fa1",
+      "source": "iOS chat",
+      "translated": "iOS 聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6acae7a45463816",
+      "source": "Telegram chat",
+      "translated": "Telegram 聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b9a0a6dad9d258c",
+      "source": "Direct chat",
+      "translated": "直接聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbd48d25920f342b",
+      "source": "%@ on %@",
+      "translated": "%@（%@）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2837d500094e6ae",
+      "source": "%@ via %@",
+      "translated": "%@（透過 %@）"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
       "source": "Group name",
@@ -9168,11 +9573,6 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "取消"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
-      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
-      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D} 中的工作階段將移回未分組。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -9193,11 +9593,6 @@
       "source": "Sessions unavailable",
       "translated": "工作階段無法使用"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "連線至 gateway。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
       "source": "Loading archived sessions",
@@ -9208,26 +9603,21 @@
       "source": "Loading recent sessions",
       "translated": "正在載入最近的工作階段"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.207dad20d09f3160",
+      "source": "^[\\(count) session](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 個工作階段](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
       "source": "No archived sessions",
       "translated": "沒有已封存的工作階段"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
-      "source": "No recent sessions",
-      "translated": "沒有最近的工作階段"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
       "source": "Archived sessions will appear here.",
       "translated": "已封存的工作階段會顯示在這裡。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
-      "source": "Start a chat and it will appear here.",
-      "translated": "開始聊天後，它會顯示在這裡。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
       "source": "Rename Group…",
@@ -9404,9 +9794,9 @@
       "translated": "完成"
     },
     {
-      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
-      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
-      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) 個提案"
+      "id": "native.apple.e25d5a230c257297",
+      "source": "^[\\(count) proposal](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 個提案](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
@@ -9488,6 +9878,41 @@
       "source": "Admin scope required.",
       "translated": "需要管理員範圍。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.530e9aa1b568a5cb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "待處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9d683ac30d212d",
+      "source": "Held",
+      "translated": "已保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4242fe1c49b2f1b",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "已套用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e05c7dc80bea12c",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "已拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2873e14114795934",
+      "source": "All",
+      "translated": "全部"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ca96e4c1dc83eae",
+      "source": "Quarantined",
+      "translated": "已隔離"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11de8fc2d1cd1e13",
+      "source": "Stale",
+      "translated": "已過期"
+    },
     {
       "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
       "source": "Proposal applied.",
@@ -9499,9 +9924,9 @@
       "translated": "提案已拒絕。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
-      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
-      "translated": "沒有 \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) 提案"
+      "id": "native.apple.f65f8915f907c779",
+      "source": "No proposals in %@",
+      "translated": "%@ 中沒有提案"
     },
     {
       "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
@@ -9538,6 +9963,26 @@
       "source": "Reject",
       "translated": "拒絕"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b4af97417b497912",
+      "source": "now",
+      "translated": "現在"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c28e758250ae478",
+      "source": "%@m",
+      "translated": "%@ 分鐘"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e893b637bb1308af",
+      "source": "%@h",
+      "translated": "%@ 小時"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfd7390a8b9613e6",
+      "source": "%@d",
+      "translated": "%@ 天"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
       "source": "Workboard",
@@ -9559,9 +10004,9 @@
       "translated": "重新整理"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
-      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
-      "translated": "\\(self.filteredCards.count) 張卡片"
+      "id": "native.apple.7f29ff61a73ddf37",
+      "source": "^[\\(count) card](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(count) 張卡片](inflect: true)"
     },
     {
       "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
@@ -9589,9 +10034,9 @@
       "translated": "使用中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
-      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
-      "translated": "顯示 \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) 卡片"
+      "id": "native.apple.ac8197202dbb14d1",
+      "source": "Show %@ cards",
+      "translated": "顯示 %@ 張卡片"
     },
     {
       "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
@@ -9648,20 +10093,30 @@
       "source": "Cancel",
       "translated": "取消"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
-      "source": "Create",
-      "translated": "建立"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
       "source": "Creating...",
       "translated": "正在建立..."
     },
     {
-      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
-      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
-      "translated": "請從「設定」連線以建立、移動及分派卡片。"
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "建立"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41e179b61c87f68a",
+      "source": "Creates a workboard card",
+      "translated": "建立工作看板卡片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d73462fb8914ddfa",
+      "source": "Card creation is already in progress.",
+      "translated": "正在建立卡片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9d4d643a859734e",
+      "source": "Enter a title to create a card.",
+      "translated": "輸入標題以建立卡片。"
     },
     {
       "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
@@ -9669,9 +10124,14 @@
       "translated": "唯讀 gateway。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
-      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
-      "translated": "沒有 \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) 卡片"
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "請從「設定」連線以建立、移動及分派卡片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55813ade2bfb13b0",
+      "source": "No cards in %@",
+      "translated": "%@ 中沒有卡片"
     },
     {
       "id": "native.apple.30c47306610cb517",
@@ -9694,9 +10154,9 @@
       "translated": "檢查"
     },
     {
-      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
-      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
-      "translated": "移至 \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+      "id": "native.apple.155107659d31d314",
+      "source": "Move to %@",
+      "translated": "移至 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.1345612333480144",
@@ -9748,6 +10208,81 @@
       "source": "Done",
       "translated": "完成"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c9f8abaed4b9c5",
+      "source": "Todo",
+      "translated": "待辦"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33ab99f7be5a2588",
+      "source": "Scheduled",
+      "translated": "已排程"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ea3a990d4c500b0",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04dad88a3a94530",
+      "source": "Running",
+      "translated": "執行中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70a8a0d2bd61c82e",
+      "source": "Review",
+      "translated": "審查"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.604c326e2d07e75b",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "已封鎖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d5790c7bdf7f00",
+      "source": "No cards dispatched.",
+      "translated": "沒有已派送的卡片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa75fb838aa0a94a",
+      "source": "%@ dispatched.",
+      "translated": "%@ 已派送。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df4dfa88b477c8e7",
+      "source": "%@ dispatched: %@.",
+      "translated": "%@ 已派送：%@。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60e9b4bdd5dc28eb",
+      "source": "%@ started",
+      "translated": "%@ 已開始"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a5b16d2fca0ef44",
+      "source": "%@ promoted",
+      "translated": "%@ 已提升"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cbc76241ff24464",
+      "source": "%@ reclaimed",
+      "translated": "%@ 已收回"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b254218a18e34a",
+      "source": "%@ orchestrated",
+      "translated": "%@ 已協調"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cea3f74e7801be8",
+      "source": "%@ blocked",
+      "translated": "%@ 已封鎖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac2f7d6624d2cb56",
+      "source": "%@ failed",
+      "translated": "%@ 失敗"
+    },
     {
       "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
       "source": "System",
@@ -9814,9 +10349,9 @@
       "translated": "行動設定代碼、QR 與節點核准。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
-      "source": "Request ID: \\(value)",
-      "translated": "Request ID: \\(value)"
+      "id": "native.apple.e5db84b0b3ad9a5b",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "請求 ID：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
@@ -9824,9 +10359,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
-      "source": "Gateway \\(self.title)",
-      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+      "id": "native.apple.20d011936ab5cd30",
+      "source": "Gateway %@",
+      "translated": "Gateway %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
@@ -9904,14 +10439,14 @@
       "translated": "Gateway"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)，\\(gatewayDisplayLabel)，\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.731e5fccde7cbc86",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@, %3$@",
+      "translated": "Gateway %1$@、%2$@、%3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)，\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+      "id": "native.apple.ab0a315f69e3d5df",
+      "source": "Gateway %1$@, %2$@",
+      "translated": "Gateway %1$@，%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
@@ -9948,6 +10483,61 @@
       "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
       "translated": "正在從 Gateway 擷取已安裝的頻道、帳戶和路由狀態。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e8737ac9ff3aefb",
+      "source": "Connect to load channel integrations.",
+      "translated": "連線以載入頻道整合。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d85c62fbda2d828d",
+      "source": "Installed channel clients, account state, and message-routing readiness.",
+      "translated": "已安裝的頻道用戶端、帳號狀態與訊息路由就緒狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dd123b0c6cbc53b",
+      "source": "offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e46f9b8b25855cf",
+      "source": "loading",
+      "translated": "載入中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec7c992ab445d66",
+      "source": "error",
+      "translated": "錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c95aaf3a4c8f8bf3",
+      "source": "Self-hosted chat bot routing.",
+      "translated": "自行託管的聊天機器人路由。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b76a3e746440ea50",
+      "source": "Channel integration",
+      "translated": "頻道整合"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca2ccc041a816709",
+      "source": "now",
+      "translated": "現在"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b05516950f11612",
+      "source": "%@m ago",
+      "translated": "%@ 分鐘前"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18371ec38b4bbb2d",
+      "source": "%@h ago",
+      "translated": "%@ 小時前"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d24f6d836a91d4f3",
+      "source": "%@d ago",
+      "translated": "%@ 天前"
+    },
     {
       "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
       "source": "Stop",
@@ -9963,6 +10553,56 @@
       "source": "Logout",
       "translated": "登出"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1e290e521d7dacc1",
+      "source": "not set",
+      "translated": "未設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78813a82efe538d2",
+      "source": "%@ • active %@",
+      "translated": "%@ • 活躍於 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65973e58d36b7d4b",
+      "source": "connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98481a3a3ba0271d",
+      "source": "running",
+      "translated": "執行中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ad19480f2be09c5",
+      "source": "linked",
+      "translated": "已連結"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.706eb48fa54eb003",
+      "source": "configured",
+      "translated": "已設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d9f505b80afc625",
+      "source": "not configured",
+      "translated": "未設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b907152fb598bdf",
+      "source": "enabled",
+      "translated": "已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.660070a6473ba221",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "已停用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d78e6d97f3accb7e",
+      "source": "%@, %@, error",
+      "translated": "%@，%@，錯誤"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
       "source": "Could not encode channel request.",
@@ -10099,9 +10739,14 @@
       "translated": "選擇 OpenClaw 何時可以將此 iPhone 的位置分享給 gateway 工具。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
-      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
-      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
+      "id": "native.apple.9515109ce97ec94e",
+      "source": "Forget %@?",
+      "translated": "要忘記 %@ 嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95c6e675e9ca4ad3",
+      "source": "gateway",
+      "translated": "Gateway"
     },
     {
       "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
@@ -10178,25 +10823,175 @@
       "source": "Live foreground capture state",
       "translated": "即時前景擷取狀態"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.dead8a77b18317b0",
+      "source": "live",
+      "translated": "即時"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd36ec3e11954837",
+      "source": "idle",
+      "translated": "閒置"
+    },
     {
       "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "語音喚醒"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6319ee4aca1b1727",
+      "source": "on",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3d4113a320322ab",
+      "source": "off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994e37e1b07670bf",
+      "source": "Switching to %@…",
+      "translated": "正在切換至 %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ad201bddd9d910c",
+      "source": "Could not forget %@.",
+      "translated": "無法忘記 %@。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022a95d96bf58598",
+      "source": "Forgot %@.",
+      "translated": "已忘記 %@。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31b43217c8c02879",
+      "source": "Saved endpoint unavailable",
+      "translated": "已儲存的端點無法使用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
       "source": "\\(endpoint) • TLS",
       "translated": "\\(endpoint) • TLS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "已探索 • TLS"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
       "source": "Discovered",
       "translated": "已探索"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
-      "source": "Discovered • TLS",
-      "translated": "已探索 • TLS"
+      "id": "native.apple.2d8a0d06669abd5b",
+      "source": "TLS",
+      "translated": "TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0b3ac0002eacf8c",
+      "source": "plain",
+      "translated": "純文字"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e811b06800ecc7b1",
+      "source": "Setup link loaded for %@:%@ (%@). Tap Connect to apply.",
+      "translated": "已載入 %@:%@ (%@) 的設定連結。點一下「連線」以套用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14746eb5dd4ee297",
+      "source": "Paste a setup code to continue.",
+      "translated": "貼上設定代碼以繼續。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b15149454d468c",
+      "source": "Setup code not recognized or uses an insecure ws:// gateway URL.",
+      "translated": "無法辨識設定代碼，或代碼使用了不安全的 ws:// Gateway URL。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e88fdd6cac93dd",
+      "source": "Opening QR scanner...",
+      "translated": "正在開啟 QR Code 掃描器..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f794a6d47d94afb",
+      "source": "QR loaded. Closing scanner...",
+      "translated": "QR Code 已載入。正在關閉掃描器..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936cfc236a691cca",
+      "source": "Apple Review demo mode enabled.",
+      "translated": "已啟用 Apple Review 示範模式。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b316dd4aabc35bde",
+      "source": "Failed: host required",
+      "translated": "失敗：必須提供主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a12741e5a0646a38",
+      "source": "Failed: invalid port",
+      "translated": "失敗：連接埠無效"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.192a9f5ea51ab7b9",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "此裝置上的 Tailscale 已關閉。請將其開啟，然後再試一次。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f330bd62f5b05c15",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b99af99847ac7823",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f681deb07d62d330",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd277313429b8bd8",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50c76ef6e632d860",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "頻道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd44d6742909f55c",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "語音與對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ca547a8af65da9d",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "診斷"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c61d03a77bd4de27",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "隱私權"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34f46bfa4b0d25bb",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "授權"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.037e2acdb8f2cc04",
+      "source": "About",
+      "translated": "關於"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83f6cf05ad7bd71",
+      "source": "Preparing one-time setup…",
+      "translated": "正在準備一次性設定…"
     },
     {
       "id": "native.apple.3503aca018f04865",
@@ -10208,6 +11003,51 @@
       "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
       "translated": "已為手錶排入設定佇列。請在代碼過期前開啟 OpenClaw。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ba8d38a642bee7f3",
+      "source": "This gateway is on your tailnet. Turn on Tailscale on this device, then tap Connect.",
+      "translated": "此 Gateway 位於您的 tailnet 上。請在此裝置上開啟 Tailscale，然後點一下「連線」。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07668650c75a20f1",
+      "source": "Pairing required. Run /pair approve in your OpenClaw chat, then connect again.",
+      "translated": "需要配對。請在您的 OpenClaw 聊天中執行 /pair approve，然後再次連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.101b491eed1648ce",
+      "source": "Secure handshake failed. Check Tailscale, then connect again.",
+      "translated": "安全交握失敗。請檢查 Tailscale，然後再次連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23d6048415329d85",
+      "source": "Connection timed out. Make sure Tailscale is connected, then try again.",
+      "translated": "連線逾時。請確認 Tailscale 已連線，然後再試一次。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d753f386bd160f0b",
+      "source": "Connected, but some controls are restricted for nodes. This is expected.",
+      "translated": "已連線，但部分控制功能對節點有所限制。這是正常現象。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78da99bde486859a",
+      "source": "Setup code applied. Connecting...",
+      "translated": "已套用設定代碼。正在連線..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cad691d1eb18cd4",
+      "source": "Checking gateway reachability...",
+      "translated": "正在檢查 Gateway 是否可連線..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19946c83aa300ef1",
+      "source": "QR loaded. Connecting to %@:%@...",
+      "translated": "QR 已載入。正在連線至 %@:%@..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0529cef580537755",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -10218,65 +11058,190 @@
       "source": "Not configured",
       "translated": "未設定"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.8550bd4d628b39dd",
+      "source": "Not active",
+      "translated": "未啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55973197d5e7ff87",
+      "source": "Apple Review demo mode",
+      "translated": "Apple 審核示範模式"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
       "source": "Connected",
       "translated": "Connected"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
-      "source": "Connect to the gateway.",
-      "translated": "連線至 Gateway。"
+      "id": "native.apple.053cca424822977a",
+      "source": "offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.917e129304ec763f",
+      "source": "online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d087d20889e44bc",
+      "source": "Live gateway requests are disabled in demo mode.",
+      "translated": "示範模式下已停用即時 Gateway 請求。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d805ac21285b092",
+      "source": "Foreground approvals still appear while OpenClaw is connected.",
+      "translated": "OpenClaw 連線時，前景核准要求仍會顯示。"
     },
     {
       "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
       "source": "Gateway requests will appear here.",
       "translated": "Gateway 請求會顯示在這裡。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "連線至 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad2c49da3cdd5399",
+      "source": "Demo mode only",
+      "translated": "僅限示範模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fdf08753305acf",
+      "source": "loaded",
+      "translated": "已載入"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f256b0936f2303be",
+      "source": "missing",
+      "translated": "缺少"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.106a2d92f6bc1bc8",
+      "source": "Waiting for gateway",
+      "translated": "正在等待 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 個等待中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
-      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
-      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) 個等待中"
+      "id": "native.apple.15b03c7da242cb92",
+      "source": "%@ waiting",
+      "translated": "%@ 等待中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
-      "source": "High",
-      "translated": "高"
+      "id": "native.apple.50ab064e91d5db50",
+      "source": "Review gateway action",
+      "translated": "檢視 Gateway 動作"
     },
     {
-      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "id": "native.apple.4d83fc69abc45dbd",
+      "source": "Agent: %@",
+      "translated": "代理程式：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65db2459c9fe2ffd",
       "source": "Resolving",
       "translated": "正在解析"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
-      "source": "One-time approval",
-      "translated": "一次性核准"
+      "id": "native.apple.0e6374735564f939",
+      "source": "High",
+      "translated": "高"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "id": "native.apple.062831956ee66b51",
       "source": "Permission can be saved",
       "translated": "權限可以儲存"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "id": "native.apple.f8a79e13751914d9",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "一次性核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d997081ebcef122",
       "source": "Medium",
       "translated": "中"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "id": "native.apple.778b4f9ae0fe994d",
       "source": "Review",
-      "translated": "審閱"
+      "translated": "審查"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
-      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
-      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+      "id": "native.apple.c9703d48718b91a7",
+      "source": "Talk + Wake",
+      "translated": "對話 + 喚醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79945cd8e028f50f",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "對話已開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7445aa38c3e21ec0",
+      "source": "Wake on",
+      "translated": "喚醒已開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5653c8078a3c6564",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ff33d6fc06f34fa",
+      "source": "demo",
+      "translated": "示範"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d66e6d70603da62",
+      "source": "ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32d3e55e5af9dce5",
+      "source": "check",
+      "translated": "檢查"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f06862e3097913d1",
+      "source": "partial",
+      "translated": "部分"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3d1558a92ecf570",
+      "source": "pending",
+      "translated": "待處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3093941c6c5c30b1",
+      "source": "pass",
+      "translated": "通過"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d971b8cce93a5689",
+      "source": "Requesting iOS location permission…",
+      "translated": "正在要求 iOS 位置權限…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817057c658a751c7",
+      "source": "This build uses OpenClaw's hosted push relay at %@ for notification delivery data.",
+      "translated": "此版本使用 OpenClaw 託管於 %@ 的推播轉送服務來傳送通知資料。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d70d23305da2016a",
+      "source": "This build is not configured to use OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "此版本未設定為使用 OpenClaw 的託管推播轉送服務。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c81c3d48548ca05",
+      "source": "Enabling this sends delivery data through OpenClaw's hosted push relay.",
+      "translated": "啟用此功能會透過 OpenClaw 的託管推播轉送服務傳送通知資料。"
     },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
@@ -10388,6 +11353,11 @@
       "source": "Alerts Off",
       "translated": "Alerts Off"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.906553130aa591f1",
+      "source": "clear",
+      "translated": "清除"
+    },
     {
       "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
       "source": "Apple Watch",
@@ -10403,16 +11373,16 @@
       "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
       "translated": "在啟用直連模式前，請先安裝 OpenClaw 手錶 App。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
-      "source": "Installed",
-      "translated": "已安裝"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
       "source": "Reachable",
       "translated": "Reachable"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "已安裝"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
       "source": "Unavailable",
@@ -10893,16 +11863,16 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "執行個體 ID"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
-      "source": "Off",
-      "translated": "關閉"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
       "source": "On",
       "translated": "開啟"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
     {
       "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
       "source": "Copy full commit hash",
@@ -10929,24 +11899,24 @@
       "translated": "無法使用"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，建構於 \\(built)，時間戳記 \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.7daded5ae2e6401c",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, built %3$@, timestamp %4$@",
+      "translated": "版本 %1$@，提交 %2$@，建置日期 %3$@，時間戳記 %4$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
-      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
-      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，建構日期無法使用"
+      "id": "native.apple.7765273cea1bf600",
+      "source": "Version %1$@, commit %2$@, build date unavailable",
+      "translated": "版本 %1$@，提交 %2$@，建置日期無法取得"
     },
     {
-      "id": "native.apple.664c866505040add",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
-      "translated": "版本 \\(version)，提交無法使用，建構於 \\(built)，時間戳記 \\(timestamp)"
+      "id": "native.apple.cd8a84e760bc137e",
+      "source": "Version %1$@, commit unavailable, built %2$@, timestamp %3$@",
+      "translated": "版本 %1$@，提交資訊無法取得，建置日期 %2$@，時間戳記 %3$@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
-      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
-      "translated": "版本 \\(version)，提交無法使用，建構日期無法使用"
+      "id": "native.apple.b21c4d0848f9512b",
+      "source": "Version %@, commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "版本 %@，提交資訊無法取得，建置日期無法取得"
     },
     {
       "id": "native.apple.f5d9409953949617",
@@ -11123,6 +12093,11 @@
       "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
       "translated": "在 gateway 尚未連線時，探索到的閘道器和手動設定會顯示在這裡。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "啟用對話"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6e171128190d131",
       "source": "Not Now",
@@ -11208,51 +12183,36 @@
       "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "語音與通話設定"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c7a591fd5bb6687e",
+      "source": "Gateway approval is required before this phone can capture voice.",
+      "translated": "此手機必須先獲得 Gateway 核准，才能擷取語音。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d40e75e55ed39eb",
+      "source": "Voice is disabled in Apple Review demo mode.",
+      "translated": "Apple 審查展示模式已停用語音功能。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ef69bf916177799",
+      "source": "Connect to your gateway to start a voice conversation.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以開始語音對話。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed03af7c68841a5d",
+      "source": "Open Voice settings after the gateway loads Talk configuration.",
+      "translated": "Gateway 載入 Talk 設定後，開啟語音設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.883a251978601b96",
+      "source": "Routes voice to %@.",
+      "translated": "將語音導向 %@。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
       "source": "Not loaded",
       "translated": "Not loaded"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
-      "source": "Gateway permission required",
-      "translated": "需要 Gateway 權限"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
-      "source": "Requesting approval",
-      "translated": "正在要求核准"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
-      "source": "Approval requested",
-      "translated": "已要求核准"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
-      "source": "Voice API key missing",
-      "translated": "缺少 Voice API 金鑰"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
-      "source": "Voice config failed",
-      "translated": "Voice 設定失敗"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
-      "source": "Start Talk",
-      "translated": "開始對話"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
-      "source": "Stop Talk",
-      "translated": "停止對話"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
-      "source": "Enable Talk",
-      "translated": "啟用對話"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
       "source": "Open Gateway Settings",
@@ -11309,9 +12269,9 @@
       "translated": "執行 OpenClaw agent？"
     },
     {
-      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
-      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
-      "translated": "訊息：\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL：\n\\(prompt.urlPreview)"
+      "id": "native.apple.5d2fb30a9c85ad10",
+      "source": "Message:\n%1$@\n\nURL:\n%2$@",
+      "translated": "訊息：\n%1$@\n\nURL：\n%2$@"
     },
     {
       "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
@@ -11384,24 +12344,34 @@
       "translated": "取消"
     },
     {
-      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
-      "source": "about 1 minute",
-      "translated": "約 1 分鐘"
+      "id": "native.apple.440509619f46b730",
+      "source": "expired",
+      "translated": "已過期"
     },
     {
-      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
-      "source": "about \\(minutes) minutes",
-      "translated": "約 \\(minutes) 分鐘"
+      "id": "native.apple.90036144f0f90b9c",
+      "source": "under a minute",
+      "translated": "不到一分鐘"
     },
     {
-      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
-      "source": "about 1 hour",
-      "translated": "約 1 小時"
+      "id": "native.apple.82624b1edf51773c",
+      "source": "about ^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "約 ^[\\(minutes) 分鐘](inflect: true)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
-      "source": "about \\(hours) hours",
-      "translated": "約 \\(hours) 小時"
+      "id": "native.apple.268c6bb2084beea8",
+      "source": "about ^[\\(hours) hour](inflect: true)",
+      "translated": "約 ^[\\(hours) 小時](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f226dbc1c453c30",
+      "source": "Secure connection is required for this host.",
+      "translated": "此主機需要安全連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ebbd544507ec5fc",
+      "source": "Use only on a trusted private network.",
+      "translated": "僅限在受信任的私人網路上使用。"
     },
     {
       "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
@@ -11419,14 +12389,29 @@
       "translated": "啟用 Gateway TLS，或在手動設定中輸入你的 Tailscale Serve HTTPS 主機。僅在受信任的私人區網位址下使用未加密連線。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
-      "translated": "無法連線到 \\(host):\\(port) 的 gateway。請確認 Tailscale Serve 已啟用並發布此 Gateway。"
+      "id": "native.apple.1d1aa0192206041c",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "無法連線至 %1$@:%2$@ 的 Gateway。請確認已啟用 Tailscale Serve，且已發布此 Gateway。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
-      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
-      "translated": "無法連線到 \\(host):\\(port) 的 gateway。請檢查 Tailscale 或區網。"
+      "id": "native.apple.f8e351c2a7c24652",
+      "source": "Can't reach gateway at %1$@:%2$@. Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "無法連線至 %1$@:%2$@ 的 Gateway。請檢查 Tailscale 或 LAN。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5939318ffa667d0a",
+      "source": "TLS fingerprint verification timed out for %1$@:%2$@. Secure endpoint was reached, but TLS did not finish in time.",
+      "translated": "%1$@:%2$@ 的 TLS 指紋驗證逾時。已連線至安全端點，但 TLS 未能及時完成。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dd9783959c1a4ab",
+      "source": "No secure gateway endpoint was detected at %1$@:%2$@. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "在 %1$@:%2$@ 未偵測到安全的 Gateway 端點。請啟用 Gateway TLS 或 Tailscale Serve，或選取「未加密」並使用受信任的私人 LAN 位址。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbbf2e86b0dbc6fd",
+      "source": "Could not read the TLS certificate from %1$@:%2$@.",
+      "translated": "無法從 %1$@:%2$@ 讀取 TLS 憑證。"
     },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
@@ -11448,6 +12433,16 @@
       "source": "Copy",
       "translated": "複製"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.760dbcb0180666e1",
+      "source": "Trust certificate",
+      "translated": "信任憑證"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53cd5730b58d742",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@（請求 ID：%@）"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
       "source": "Details",
@@ -11728,6 +12723,46 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw 會使用裝置端語音辨識來支援對話模式與語音喚醒。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.46111fe0569488ab",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "正在連線..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a8207c5aacd51b",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "重新連線中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7a9e4228d3d087",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "需要核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8faaac6dab276c0a",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "需要採取動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b83da469676875f",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "重新連線中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539ed43d18535451",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "正在連線..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93f541cd62d6ef7",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "需要核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a35dfbc93beb66d",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "需要採取動作"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
       "source": "Off",
@@ -11873,16 +12908,16 @@
       "source": "Always",
       "translated": "永遠"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
-      "source": "Action required",
-      "translated": "需要採取動作"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
       "source": "Approval needed",
       "translated": "需要核准"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "需要採取動作"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
       "source": "Connecting…",
@@ -11913,11 +12948,6 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "離線"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
-      "source": "No chat messages yet",
-      "translated": "No chat messages yet"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
       "source": "Approval",
@@ -12309,9 +13339,19 @@
       "translated": "配對核准"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
-      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
-      "translated": "請在 gateway 上核准此裝置。\n1) `\\(commandLine)`\n2) 在你的 OpenClaw 聊天中輸入 `/pair approve`\n\\(requestLine)\n當你返回此 App 時，OpenClaw 也會自動重試。"
+      "id": "native.apple.3fb8b48f5bc0f893",
+      "source": "Request ID: %@",
+      "translated": "請求 ID：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da636328de464a40",
+      "source": "Request ID: check `openclaw devices list`.",
+      "translated": "請求 ID：請檢查 `openclaw devices list`。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5a5f13a1dd28c9d",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `%1$@`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n%2$@\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "請在 Gateway 上核准此裝置。\n1) `%1$@`\n2) 在您的 OpenClaw 聊天中輸入 `/pair approve`\n%2$@\n當您返回此 App 時，OpenClaw 也會自動重試。"
     },
     {
       "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
@@ -12429,9 +13469,9 @@
       "translated": "OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
-      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
-      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+      "id": "native.apple.9e781c0183b79a76",
+      "source": "OpenClaw %@",
+      "translated": "OpenClaw %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
@@ -12493,6 +13533,11 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bb0ea6d61a32c7c2",
+      "source": "Back to %@",
+      "translated": "返回 %@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
       "source": "Hide Sidebar",
@@ -12814,9 +13859,9 @@
       "translated": "就緒"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
-      "source": "Missing \\(scope)",
-      "translated": "缺少 \\(scope)"
+      "id": "native.apple.2a7bd600324d6966",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "缺少 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
@@ -12843,6 +13888,31 @@
       "source": "Load failed",
       "translated": "載入失敗"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5259dce62f31f9b1",
+      "source": "Realtime voice did not start.",
+      "translated": "即時語音未啟動。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3f22ea805e8fdc",
+      "source": "Listening (iOS Speech fallback)",
+      "translated": "正在聆聽（iOS 語音備援）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4195992b7cec4de9",
+      "source": "Using iOS Speech fallback",
+      "translated": "正在使用 iOS 語音備援"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87b746fdbdcd733d",
+      "source": "Fallback active",
+      "translated": "備援已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59a332dd5e027d9d",
+      "source": "Realtime voice did not start. Talk is running with iOS speech recognition and TTS.",
+      "translated": "即時語音未啟動。Talk 正使用 iOS 語音辨識和 TTS 執行。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
       "source": "Realtime Voice",
@@ -12868,25 +13938,85 @@
       "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
       "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40c911d83bbd9ac0",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@ 權限受限制"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8da60d8b2a82b94a",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "尚未授予 %@ 權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41b6d967ba3c83e6",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@ 權限遭拒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc63dbcb225d81cb",
+      "source": "Reconnecting",
+      "translated": "正在重新連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c797a09cef8f5be5",
+      "source": "Gateway relay ready",
+      "translated": "Gateway 中繼已就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ebb3294c5302726",
+      "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
+      "translated": "即時語音，Gateway 中繼已就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd4bcd02df094c5c",
+      "source": "Listening starts from this phone",
+      "translated": "從此手機開始聆聽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2befa146ddd61c44",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a5c93daef52545",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "正在要求權限…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1910b5c2e008b6c",
+      "source": "Microphone permission denied",
+      "translated": "麥克風權限遭拒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a48b93f46ea3b08",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "語音辨識"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198f59c97d7afe11",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "啟動失敗：%@"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
       "source": "Offline",
       "translated": "離線"
     },
     {
-      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "就緒"
+      "id": "native.apple.d91efa5ed033446a",
+      "source": "Speech error: %@",
+      "translated": "語音錯誤：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
-      "source": "Listening",
-      "translated": "正在聆聽"
+      "id": "native.apple.83bf170cb7e21d39",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway 未連線"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
-      "source": "Speech error: \\(msg)",
-      "translated": "語音錯誤：\\(msg)"
+      "id": "native.apple.0d8f68af6ec45f08",
+      "source": "Talk failed: %@",
+      "translated": "Talk 失敗：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
@@ -12898,20 +14028,125 @@
       "source": "Chat error",
       "translated": "聊天錯誤"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.542431f49a492a0b",
+      "source": "No reply",
+      "translated": "沒有回覆"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a49e24e713412e4b",
+      "source": "Paused",
+      "translated": "已暫停"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4108045142cf3fdc",
+      "source": "Generating voice…",
+      "translated": "正在產生語音…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0e918af3e1b36c",
+      "source": "Speak failed: %@",
+      "translated": "朗讀失敗：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45d981a033f2096f",
+      "source": "Speaking (System)…",
+      "translated": "正在朗讀（系統）…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2d0ff42680f7827",
+      "source": "iOS System Voice",
+      "translated": "iOS 系統語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10f51671ccf7c8c5",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "即時語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e5894f81fd2d432",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway 預設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21357c0b806135e9",
+      "source": "Listening (Realtime)",
+      "translated": "正在聆聽（即時）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8dad85bc9a7e4920",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c98d612a84a8068c",
+      "source": "Thinking…",
+      "translated": "正在思考…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.471dc394d6b9e443",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "正在朗讀"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d875398b44f6de27",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "正在朗讀…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.278dad1d617e7a63",
+      "source": "Connecting realtime…",
+      "translated": "正在連線至即時服務…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c399dd7dd8c6e06",
+      "source": "Waiting for realtime…",
+      "translated": "正在等待即時服務…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "正在聆聽"
+    },
     {
       "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
       "source": "Gateway Relay",
       "translated": "Gateway Relay"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "原生 WebRTC"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
       "source": "Native",
       "translated": "原生"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
-      "source": "Native WebRTC",
-      "translated": "原生 WebRTC"
+      "id": "native.apple.fff0b45f7154022d",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "需要 Gateway 權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbb7649650c5d9f1",
+      "source": "Not loaded",
+      "translated": "Not loaded"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c014fe216584eb70",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "已要求核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2970f0510ac6b396",
+      "source": "Listening (PTT)",
+      "translated": "正在聆聽（PTT）"
     },
     {
       "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
@@ -12984,45 +14219,115 @@
       "translated": "正在更新 OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
-      "source": "Off",
-      "translated": "關閉"
+      "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
+      "source": "Microphone input format unavailable",
+      "translated": "無法取得麥克風輸入格式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.817cd123d5572334",
+      "source": "Voice Wake isn’t supported on Simulator",
+      "translated": "模擬器不支援語音喚醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3134d6758c5938c8",
+      "source": "Requesting permissions…",
+      "translated": "正在要求權限…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1586514b83de93d3",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c20d0510d9f4085e",
+      "source": "Speech recognition",
+      "translated": "語音辨識"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10c893016bae8f3",
+      "source": "Speech recognizer unavailable",
+      "translated": "語音辨識器無法使用"
     },
     {
       "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
       "source": "Paused",
       "translated": "已暫停"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.215b739170be3ccb",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "正在聆聽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9b2bc7374bda537",
+      "source": "Start failed: %@",
+      "translated": "啟動失敗：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff237edc49a2dbfb",
+      "source": "Recognizer error: %@",
+      "translated": "辨識器錯誤：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.318763774e517122",
+      "source": "Triggered",
+      "translated": "已觸發"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d18f2dade115efd",
+      "source": "%@ permission restricted",
+      "translated": "%@ 權限受到限制"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.52d4bcf3c97fe1f8",
+      "source": "%@ permission not granted",
+      "translated": "尚未授予 %@ 權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00887489a998411e",
+      "source": "%@ permission denied",
+      "translated": "%@ 權限遭拒"
+    },
     {
       "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
       "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
       "translated": "OpenClaw 會在受信任的本機網路上將此 Apple Watch 直接連線到您的 Gateway。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
-      "source": "Unknown",
-      "translated": "Unknown"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
-      "source": "Main",
-      "translated": "Main"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Off"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
-      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
-      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
+      "id": "native.apple.2f705211a3ec0c43",
+      "source": "Gateway HTTP error (%@)",
+      "translated": "Gateway HTTP 錯誤（%@）"
     },
     {
       "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
       "source": "Ready to connect",
       "translated": "準備連線"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b2daa79ca7f09eb3",
+      "source": "Ignored an expired direct connection setup. Send setup again from iPhone.",
+      "translated": "已忽略過期的直接連線設定。請從 iPhone 再次傳送設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5d7818f133e5edf",
+      "source": "Direct mode requires a trusted HTTPS Gateway endpoint.",
+      "translated": "直接模式需要受信任的 HTTPS Gateway 端點。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e372c820a6be30",
+      "source": "Could not save direct connection securely.",
+      "translated": "無法安全地儲存直接連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ebe82a796d2053",
+      "source": "Setup received. Connecting…",
+      "translated": "已收到設定。正在連線…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01062f110734602f",
       "source": "Direct connection is off",
@@ -13034,20 +14339,305 @@
       "translated": "使用 iPhone 設定以啟用直接連線。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connected"
+      "id": "native.apple.32473b10033ac0f4",
+      "source": "Reconnects when OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw 啟用時會重新連線"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
+      "id": "native.apple.760267006777c454",
+      "source": "Direct connection failed: %@",
+      "translated": "直接連線失敗：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72906137acc1fa3e",
+      "source": "No usable Gateway endpoint",
+      "translated": "沒有可用的 Gateway 端點"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ad78ee6e503156",
+      "source": "Connecting directly…",
+      "translated": "正在直接連線…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdbf195388dd47d0",
+      "source": "Could not save the watch device identity",
+      "translated": "無法儲存手錶裝置身分"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13df5b54180bba52",
+      "source": "No watch device credential",
+      "translated": "沒有手錶裝置憑證"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f09da802e348ac84",
+      "source": "Could not save the watch device credential",
+      "translated": "無法儲存手錶裝置憑證"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.984480af89723c7f",
+      "source": "Connected directly",
+      "translated": "已直接連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d08e7d07397d7b8",
+      "source": "Could not sign watch identity",
+      "translated": "無法簽署手錶身分"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc5a98287165a0e5",
+      "source": "Invalid Gateway response",
+      "translated": "無效的 Gateway 回應"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe846a916e4d5ae2",
+      "source": "Paired, but could not finish secure setup",
+      "translated": "已配對，但無法完成安全設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d834b6a7fe1e76d9",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bbd3d2941ae7481",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06fdaba1468c68e7",
+      "source": "%@ (request ID: %@)",
+      "translated": "%@（要求 ID：%@）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ee4f36ada379200",
       "source": "Ready",
-      "translated": "Ready"
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9553b313de28af01",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "連線中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d130499609c6d0e2",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "正在聆聽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f36637b4a6d0e47",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1627c0c4761eb0f4",
+      "source": "Speaking",
+      "translated": "正在說話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32adc0c69c30f8a0",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49e8885d52376b23",
+      "source": "Missing %@",
+      "translated": "缺少 %@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76dbff60e10da917",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "正在要求核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5dd3389abb9bc4d",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "已要求核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d054c2f765b69fc5",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "缺少 API key"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d7cef0c7758cdb",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2509f0acfd2429",
+      "source": "Connect iPhone chat to read messages",
+      "translated": "連接 iPhone 聊天以讀取訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07188ebdca3fbba5",
+      "source": "No chat messages yet",
+      "translated": "No chat messages yet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0697a13b9cff264",
+      "source": "Chat unavailable",
+      "translated": "聊天無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c52c1d112c1a9255",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "尚未同步任何訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f83078efbebeee58",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "正在等待 iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9d5628928ba096",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61b52937ffa71fc1",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "開啟聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdfb867c267aa4d7",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b88eeb167bd0224a",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "開始對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b53377a10fa36a0b",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "停止對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82b2062d2133a096",
+      "source": "Sending %@…",
+      "translated": "正在傳送 %@…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49a344835bfef46b",
+      "source": "%@ failed: %@",
+      "translated": "%@ 失敗：%@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69e21d71e730d60",
+      "source": "%@: sent",
+      "translated": "%@: 已傳送"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a7216e312a0d9e",
+      "source": "%@: queued",
+      "translated": "%@: 已排入佇列"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dff85946a1bc4b88",
+      "source": "Refreshing from iPhone…",
+      "translated": "正在從 iPhone 重新整理…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14d80dcfd0571e5e",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "僅允許一次"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99bd9597ad5009a",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "永遠允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d0f2919840907f5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29770881786535f0",
+      "source": "Couldn't reach iPhone. Tap to retry.",
+      "translated": "無法連線至 iPhone。點一下以重試。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eec75b56c60d5b0",
+      "source": "Allowed once",
+      "translated": "已允許一次"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9400bb38632069de",
+      "source": "Approval set to Always Allow.",
+      "translated": "核准已設為永遠允許。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dcff9a92819f00",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "已拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec83442c2d7e3f6e",
+      "source": "Approval resolved",
+      "translated": "核准已處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177af48b87b701c8",
+      "source": "Approval expired",
+      "translated": "核准已過期"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16ae6cb7a930543",
+      "source": "Approval no longer available",
+      "translated": "核准已無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6c4ccb5e120af6f",
+      "source": "Approval resolved elsewhere",
+      "translated": "核准已在其他地方處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b955676dd84ee3c7",
+      "source": "Approval replaced",
+      "translated": "核准已被取代"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cdaf3d078114cae",
+      "source": "Approval unavailable",
+      "translated": "核准無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e880bdd3d513b01a",
+      "source": "Main",
+      "translated": "主要"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99e8a0a2f7fc5290",
+      "source": "^[\\(chatCount) recent message](inflect: true)",
+      "translated": "^[最近 \\(chatCount) 則訊息](inflect: true)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebe1094c7e81ea1b",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "正在等待 iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00567830c2a6f90b",
+      "source": "Not synced",
+      "translated": "尚未同步"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29a7a76862d72ff3",
+      "source": "Loading approval from iPhone…",
+      "translated": "正在從 iPhone 載入核准…"
     },
     {
       "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1ba2f03dc98103c0",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "需要 Exec 核准"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -13068,6 +14658,11 @@
       "source": "No chats or approvals need you",
       "translated": "沒有需要你處理的聊天或核准"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "正在等待 iPhone 同步"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
       "source": "Continue on iPhone",
@@ -13078,6 +14673,21 @@
       "source": "Chat",
       "translated": "聊天"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.1f56c2d5162b3561",
+      "source": "Latest",
+      "translated": "最新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6306e68c719b88c3",
+      "source": "Approval waiting",
+      "translated": "正在等待核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a3d09becc9983dd",
+      "source": "Latest update",
+      "translated": "最新更新"
+    },
     {
       "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
       "source": "Nothing waiting",
@@ -13103,6 +14713,11 @@
       "source": "Loading approval",
       "translated": "正在載入核准"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb410a28ce9fbe2",
+      "source": "Waiting for your iPhone",
+      "translated": "正在等待您的 iPhone"
+    },
     {
       "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
       "source": "Unavailable",
@@ -13113,6 +14728,11 @@
       "source": "Approval not loaded",
       "translated": "核准未載入"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4e820bf84e971fa2",
+      "source": "Approval details have not loaded",
+      "translated": "核准詳細資料尚未載入"
+    },
     {
       "id": "native.apple.373973b577f97d63",
       "source": "Review again",
@@ -13123,16 +14743,16 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "開啟所有核准"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
-      "source": "Direct Gateway",
-      "translated": "直接 Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
       "source": "Watch node online",
       "translated": "Watch 節點在線上"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "直接 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
       "source": "Direct",
@@ -13143,6 +14763,11 @@
       "source": "Setup",
       "translated": "設定"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.69da4de4304a6a7c",
+      "source": "Enable from iPhone",
+      "translated": "從 iPhone 啟用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
       "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
@@ -13153,16 +14778,16 @@
       "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
       "translated": "開啟 iPhone 設定 → Apple Watch"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
-      "source": "Offline",
-      "translated": "離線"
-    },
     {
       "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
       "source": "Online",
       "translated": "在線上"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
     {
       "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
       "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
@@ -13183,16 +14808,6 @@
       "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
       "translated": "iPhone 會安全地傳送一次性設定碼。既有的中繼功能仍可使用。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
-      "source": "\\(self.chatCount)",
-      "translated": "\\(self.chatCount)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
-      "source": "\\(self.approvalCount)",
-      "translated": "\\(self.approvalCount)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
       "source": "AI agent online",
@@ -13204,34 +14819,39 @@
       "translated": "在 iPhone 上重新連線"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
-      "source": "Pairing",
-      "translated": "配對中"
+      "id": "native.apple.978324b4957ca2a5",
+      "source": "Pair iPhone",
+      "translated": "配對 iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0bec88aee57badb",
+      "source": "Next up",
+      "translated": "接下來"
     },
     {
       "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
       "source": "Running",
       "translated": "執行中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "配對中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60410d86c9d2317d",
+      "source": "Approval waiting on your wrist",
+      "translated": "等待在手腕上核准"
+    },
     {
       "id": "native.apple.643a9402efef3924",
       "source": "Ready for quick actions",
       "translated": "已準備好使用快速動作"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
-      "source": "Waiting for iPhone sync",
-      "translated": "正在等待 iPhone 同步"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
-      "source": "1 approval waiting",
-      "translated": "1 項核准待處理"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
-      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
-      "translated": "\\(self.approvalCount) 項核准"
+      "id": "native.apple.0b6f1eb837ac1918",
+      "source": "^[\\(count) approval](inflect: true) waiting",
+      "translated": "^[\\(count) 項核准](inflect: true)等待中"
     },
     {
       "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
@@ -13244,19 +14864,34 @@
       "translated": "沒有核准"
     },
     {
-      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
-      "source": "1 recent message",
-      "translated": "1 則近期訊息"
+      "id": "native.apple.b5ab9afbe0f178c1",
+      "source": "Expires in %@",
+      "translated": "將於 %@ 後到期"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
-      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
-      "translated": "\\(self.chatCount) 則近期訊息"
+      "id": "native.apple.49675f366ea200fe",
+      "source": "Review before it runs",
+      "translated": "執行前先檢視"
     },
     {
-      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
-      "source": "No messages synced",
-      "translated": "尚未同步任何訊息"
+      "id": "native.apple.fa2e6caeee3ae121",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "傳送中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68ed8400b5a7fbd9",
+      "source": "Good morning",
+      "translated": "早安"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b63fae6055b02343",
+      "source": "Good afternoon",
+      "translated": "午安"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fc63b508e376b2b",
+      "source": "Good evening",
+      "translated": "晚安"
     },
     {
       "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
@@ -13268,6 +14903,36 @@
       "source": "Waiting for iPhone",
       "translated": "正在等待 iPhone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.898d2a554cca48e5",
+      "source": "Just now",
+      "translated": "剛剛"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.763c0fa10e337dbf",
+      "source": "Requires confirmation",
+      "translated": "需要確認"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6618fbfc58234886",
+      "source": "Dismiss this update",
+      "translated": "關閉此更新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64c79ac2ec6a9246",
+      "source": "Send from watch",
+      "translated": "從手錶傳送"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc598b347d8816d8",
+      "source": "less than 1 min",
+      "translated": "少於 1 分鐘"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b95263bf403c110b",
+      "source": "%@ min",
+      "translated": "%@ 分鐘"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
       "source": "Inbox",
@@ -13293,11 +14958,6 @@
       "source": "Sending decision...",
       "translated": "Sending decision..."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
-      "source": "You",
-      "translated": "你"
-    },
     {
       "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
       "source": "System",
@@ -13308,6 +14968,16 @@
       "source": "Refresh",
       "translated": "重新整理"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.381840bafc83d21d",
+      "source": "Speaking reply…",
+      "translated": "正在朗讀回覆…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b65146b7bdd9cc",
+      "source": "Waiting for spoken reply…",
+      "translated": "正在等待語音回覆…"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
       "source": "No chat synced",
@@ -13318,11 +14988,31 @@
       "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
       "translated": "點一下下方的訊息膠囊，即可從手錶開始。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "你"
+    },
     {
       "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
       "source": "Message OpenClaw",
       "translated": "傳訊息給 OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.502a884cec1f0d5d",
+      "source": "Stop speaking",
+      "translated": "停止朗讀"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017e284509fafd26",
+      "source": "Cancel voice turn",
+      "translated": "取消語音回合"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c24aabc01cf9d84",
+      "source": "Start voice turn",
+      "translated": "開始語音回合"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
       "source": "Approvals",
@@ -13338,6 +15028,11 @@
       "source": "No approvals waiting",
       "translated": "沒有待處理的核准"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88dcffad1e47412e",
+      "source": "You are caught up",
+      "translated": "你已掌握所有最新資訊"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
       "source": "Approval",
@@ -13348,16 +15043,36 @@
       "source": "Pending review",
       "translated": "Pending review"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.676408ac65f97207",
+      "source": "Expires in less than 1 min",
+      "translated": "將在不到 1 分鐘後到期"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad02224230471914",
+      "source": "Expires in %@ min",
+      "translated": "將在 %@ 分鐘後到期"
+    },
     {
       "id": "native.apple.507b63347d559665",
       "source": "Review Command",
       "translated": "檢閱指令"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b8d5c2abcfba5377",
+      "source": "Review",
+      "translated": "審查"
+    },
     {
       "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
       "source": "Command execution",
       "translated": "指令執行"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cfaf9f116e79b2ef",
+      "source": "Now",
+      "translated": "現在"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
       "source": "Allow Once",
@@ -13373,6 +15088,31 @@
       "source": "Review command below",
       "translated": "Review command below"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.412eb18a464e8d0f",
+      "source": "High risk",
+      "translated": "高風險"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3772bcb9e1a9fa47",
+      "source": "Medium risk",
+      "translated": "中度風險"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6290c464a8c52e22",
+      "source": "Low risk",
+      "translated": "低風險"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b1c428e8e545a5d",
+      "source": "less than 1 minute",
+      "translated": "不到 1 分鐘"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.264c0d4ccc08fa21",
+      "source": "^[\\(minutes) minute](inflect: true)",
+      "translated": "^[\\(minutes) 分鐘](inflect: true)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
       "source": "OpenClaw",
@@ -18354,9 +20094,9 @@
       "translated": "<\\(tag)"
     },
     {
-      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
-      "source": "Context \\(percentage)% used",
-      "translated": "已使用內容 \\(percentage)%"
+      "id": "native.apple.03aca5cfee32f12d",
+      "source": "Context %@%% used",
+      "translated": "已使用 %@%% 的上下文"
     },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
@@ -18489,29 +20229,29 @@
       "translated": "Message…"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
-      "source": "Input tokens: \\(input)",
-      "translated": "輸入 token：\\(input)"
+      "id": "native.apple.190f1eda9727180a",
+      "source": "Input tokens: %@",
+      "translated": "輸入權杖：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
-      "source": "Output tokens: \\(output)",
-      "translated": "輸出 token：\\(output)"
+      "id": "native.apple.58dcab73dfa3ef76",
+      "source": "Output tokens: %@",
+      "translated": "輸出權杖：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
-      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
-      "translated": "快取讀取 token：\\(cacheRead)"
+      "id": "native.apple.2b649c2738a96b06",
+      "source": "Cache read tokens: %@",
+      "translated": "快取讀取權杖：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
-      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
-      "translated": "快取寫入 token：\\(cacheWrite)"
+      "id": "native.apple.e760f2286ce6cb93",
+      "source": "Cache write tokens: %@",
+      "translated": "快取寫入權杖：%@"
     },
     {
-      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
-      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
-      "translated": "費用：\\(formattedCost)"
+      "id": "native.apple.ca393fd6a32df121",
+      "source": "Cost: %@",
+      "translated": "費用：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
@@ -18519,24 +20259,19 @@
       "translated": "ctx"
     },
     {
-      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
-      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "已使用 \\(contextPercent)% 的內容"
+      "id": "native.apple.ac0fdf24e3430c88",
+      "source": "%@ percent of context used",
+      "translated": "已使用 %@% 的上下文"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
-      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "警告：已使用 \\(contextPercent)% 的內容"
+      "id": "native.apple.528a0ca804fa3d61",
+      "source": "Warning: %@ percent of context used",
+      "translated": "警告：已使用 %@% 的上下文"
     },
     {
-      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
-      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
-      "translated": "嚴重：已使用 \\(contextPercent)% 的內容"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
-      "source": "\\(percent)%",
-      "translated": "\\(percent)%"
+      "id": "native.apple.41e40039fb38ed8f",
+      "source": "Critical: %@ percent of context used",
+      "translated": "嚴重警告：已使用 %@% 的上下文"
     },
     {
       "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
@@ -18548,6 +20283,16 @@
       "source": "Image",
       "translated": "Image"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.14da4c958ae30949",
+      "source": "%@ avatar",
+      "translated": "%@ 的頭像"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fccc8a9ba3da1426",
+      "source": "Agent avatar",
+      "translated": "代理程式頭像"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
@@ -18598,66 +20343,11 @@
       "source": "Speaking, tap to stop",
       "translated": "正在朗讀，點一下即可停止"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
-      "source": "Queued",
-      "translated": "已排入佇列"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
-      "source": "Sending…",
-      "translated": "傳送中…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
-      "source": "Confirming…",
-      "translated": "確認中…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
-      "source": "Delivery unknown",
-      "translated": "傳送狀態未知"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
-      "source": "Not sent",
-      "translated": "未傳送"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
-      "source": "Queued, sends when reconnected",
-      "translated": "已排入佇列，重新連線後傳送"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
-      "source": "Sending",
-      "translated": "傳送中"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
-      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
-      "translated": "已傳送，正在等待聊天記錄確認"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
-      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "傳送狀態未確認，按住以重試或刪除"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
-      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
-      "translated": "未傳送，按住以重試或刪除"
-    },
     {
       "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
       "source": "Running tools…",
       "translated": "正在執行工具…"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
-      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
-      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
       "source": "Pinned",
@@ -18819,15 +20509,30 @@
       "translated": "關閉"
     },
     {
-      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
-      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "無法附加語音留言：\\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.92fe9093903eda3b",
+      "source": "Could not attach voice note: %@",
+      "translated": "無法附加語音備忘錄：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
       "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
       "translated": "語音留言超過 5 MB 附件上限"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3fc625c22ab9178f",
+      "source": "Only image attachments are supported right now",
+      "translated": "目前僅支援圖片附件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bbad34e5b7d878a",
+      "source": "Could not process %1$@: %2$@",
+      "translated": "無法處理 %1$@：%2$@"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4db7a269f931ad8",
+      "source": "Attachment %@ exceeds 5 MB limit after resizing",
+      "translated": "附件 %@ 調整大小後仍超過 5 MB 限制"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -18874,9 +20579,9 @@
       "translated": "清除歷史記錄"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
-      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
-      "translated": "這會重設 \\(self.activeSessionTitle) 的對話。工作階段金鑰維持不變。"
+      "id": "native.apple.6222c1b2e42e123e",
+      "source": "This resets the conversation for %@. The session key stays the same.",
+      "translated": "這會重設與 %@ 的對話。工作階段金鑰將維持不變。"
     },
     {
       "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
@@ -18939,9 +20644,9 @@
       "translated": "工作階段動作"
     },
     {
-      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
-      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
-      "translated": "工作階段費用 \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+      "id": "native.apple.9f9dedf599b2619b",
+      "source": "Session cost %@",
+      "translated": "工作階段費用 %@"
     },
     {
       "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
@@ -19059,9 +20764,9 @@
       "translated": "需要麥克風存取權限。請在「設定」中啟用。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
-      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
-      "translated": "無法開始錄製：\\(error.localizedDescription)"
+      "id": "native.apple.5f56be8ab5ef3c3b",
+      "source": "Could not start recording: %@",
+      "translated": "無法開始錄音：%@"
     },
     {
       "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
@@ -19088,6 +20793,26 @@
       "source": " This device could not verify the new certificate.",
       "translated": " 此裝置無法驗證新憑證。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.b5a7aafce7ace797",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": "為 %@ 儲存的 TLS 憑證釘選已不再與 Gateway 憑證相符。此裝置信任新憑證；這通常是憑證輪替所致。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d1924a7686194f8",
+      "source": "The saved TLS certificate pin for %@ no longer matches the gateway certificate. This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": "為 %@ 儲存的 TLS 憑證釘選已不再與 Gateway 憑證相符。此裝置無法驗證新憑證。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1823d7bddaa73a1a",
+      "source": "OpenClaw could not read the gateway certificate for %@.",
+      "translated": "OpenClaw 無法讀取 %@ 的 Gateway 憑證。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b737f84578f558eb",
+      "source": "This device does not trust the TLS certificate presented by %@.",
+      "translated": "此裝置不信任 %@ 提供的 TLS 憑證。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a825441f646eb195",
       "source": "Idle",