diff --git a/src/wizard/i18n/locales/en.ts b/src/wizard/i18n/locales/en.ts
index d3516769493e..cbd57e340db0 100644
--- a/src/wizard/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/wizard/i18n/locales/en.ts
@@ -639,6 +639,27 @@ export const en = {
       helpCreateBot: "2) Create a bot + copy its token",
       helpOpenConsole: "1) Mattermost System Console -> Integrations -> Bot Accounts",
     },
+    clickclack: {
+      baseUrlPrompt: "ClickClack server URL",
+      botToken: "ClickClack bot token",
+      botTokenInput: "Enter ClickClack bot token",
+      botTokenKeep: "ClickClack bot token already configured. Keep it?",
+      botTokenTitle: "ClickClack bot token",
+      connectionFailed:
+        "Connection check failed: {error}. Setup was saved; fix the connection and rerun setup.",
+      connectionTitle: "ClickClack connection",
+      connected: "Connected as @{handle} — workspace {workspace} resolved.",
+      envPrompt: "CLICKCLACK_BOT_TOKEN detected. Use env var?",
+      helpCreateToken:
+        "In ClickClack: Workspace settings → Integrations → OpenClaw → create bot → copy token",
+      invalidToken:
+        "ClickClack rejected the bot token (401). Copy a current token and rerun setup.",
+      validationWarningTitle: "ClickClack connection check",
+      workspaceHelp: "Use a wsp_… id, workspace slug, or display name.",
+      workspaceNotFound:
+        'Workspace "{workspace}" was not found. Check the id, slug, or name, list available workspaces, and rerun setup.',
+      workspacePrompt: "Workspace (id, slug, or name)",
+    },
     nextcloudTalk: {
       allowFromPrompt: "Nextcloud Talk allowFrom (user id)",
       apiPassword: "API password",
diff --git a/src/wizard/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/wizard/i18n/locales/zh-CN.ts
index ca2fde49e2ae..b2170ed57b74 100644
--- a/src/wizard/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/wizard/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -621,6 +621,25 @@ export const zh_CN = {
       helpCreateBot: "2) 创建 bot 并复制它的 token",
       helpOpenConsole: "1) Mattermost System Console -> Integrations -> Bot Accounts",
     },
+    clickclack: {
+      baseUrlPrompt: "ClickClack 服务器 URL",
+      botToken: "ClickClack bot token",
+      botTokenInput: "输入 ClickClack bot token",
+      botTokenKeep: "ClickClack bot token 已配置。保留当前值？",
+      botTokenTitle: "ClickClack bot token",
+      connectionFailed: "连接检查失败：{error}。设置已保存；修复连接后重新运行设置。",
+      connectionTitle: "ClickClack 连接",
+      connected: "已连接为 @{handle} — 工作区 {workspace} 已解析。",
+      envPrompt: "检测到 CLICKCLACK_BOT_TOKEN。使用环境变量？",
+      helpCreateToken:
+        "在 ClickClack 中：工作区设置 → Integrations → OpenClaw → 创建 bot → 复制 token",
+      invalidToken: "ClickClack 拒绝了 bot token（401）。复制当前 token 后重新运行设置。",
+      validationWarningTitle: "ClickClack 连接检查",
+      workspaceHelp: "可使用 wsp_… ID、工作区 slug 或显示名称。",
+      workspaceNotFound:
+        "找不到工作区“{workspace}”。请检查 ID、slug 或名称，列出可用工作区后重新运行设置。",
+      workspacePrompt: "工作区（ID、slug 或名称）",
+    },
     nextcloudTalk: {
       allowFromPrompt: "Nextcloud Talk allowFrom（用户 ID）",
       apiPassword: "API 密码",
diff --git a/src/wizard/i18n/locales/zh-TW.ts b/src/wizard/i18n/locales/zh-TW.ts
index 8e750ac53a76..6f92a41cc8dd 100644
--- a/src/wizard/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/src/wizard/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -622,6 +622,25 @@ export const zh_TW = {
       helpCreateBot: "2) 建立 bot 並複製它的 token",
       helpOpenConsole: "1) Mattermost System Console -> Integrations -> Bot Accounts",
     },
+    clickclack: {
+      baseUrlPrompt: "ClickClack 伺服器 URL",
+      botToken: "ClickClack bot token",
+      botTokenInput: "輸入 ClickClack bot token",
+      botTokenKeep: "ClickClack bot token 已設定。保留目前值？",
+      botTokenTitle: "ClickClack bot token",
+      connectionFailed: "連線檢查失敗：{error}。設定已儲存；修正連線後重新執行設定。",
+      connectionTitle: "ClickClack 連線",
+      connected: "已連線為 @{handle} — 工作區 {workspace} 已解析。",
+      envPrompt: "偵測到 CLICKCLACK_BOT_TOKEN。使用環境變數？",
+      helpCreateToken:
+        "在 ClickClack 中：工作區設定 → Integrations → OpenClaw → 建立 bot → 複製 token",
+      invalidToken: "ClickClack 拒絕了 bot token（401）。複製目前 token 後重新執行設定。",
+      validationWarningTitle: "ClickClack 連線檢查",
+      workspaceHelp: "可使用 wsp_… ID、工作區 slug 或顯示名稱。",
+      workspaceNotFound:
+        "找不到工作區「{workspace}」。請檢查 ID、slug 或名稱，列出可用工作區後重新執行設定。",
+      workspacePrompt: "工作區（ID、slug 或名稱）",
+    },
     nextcloudTalk: {
       allowFromPrompt: "Nextcloud Talk allowFrom（使用者 ID）",
       apiPassword: "API 密碼",