chore(tooling): enforce formatting and refresh TypeScript checks (#104239)

* chore(tooling): enforce current formatter and refresh checks

* chore(tooling): keep release changelog formatter-owned

* chore(tooling): retain compatible Node type surface

* ci: enforce formatting for docs-only changes

* ci: isolate docs formatter check

* chore(tooling): apply updated lint and format rules

* chore(tooling): satisfy updated switch lint

* style(ui): apply Linux formatter layout

* test(doctor): match quiet local audio contribution

* test(doctor): assert quiet output only

* test(doctor): follow restored information contract

package.json

@@ -2059,14 +2059,14 @@
     "@types/node": "26.1.0",
     "@types/proper-lockfile": "4.1.4",
     "@types/ws": "8.18.1",
-    "@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260704.1",
+    "@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260707.2",
     "@vitest/coverage-v8": "4.1.9",
     "esbuild": "0.28.1",
     "jscpd": "4.2.4",
     "jsdom": "29.1.1",
     "lit": "3.3.3",
-    "oxfmt": "0.57.0",
-    "oxlint": "1.72.0",
+    "oxfmt": "0.58.0",
+    "oxlint": "1.73.0",
     "oxlint-tsgolint": "0.24.0",
     "shiki": "4.3.0",
     "signal-utils": "0.21.1",