fix: improve agent runtime correctness from upstream Pi (#99949)

* fix: improve agent runtime correctness

* test: track agent tool temp directories

* test: update helper routing expectation

package.json

@@ -1972,7 +1972,7 @@
     "@anthropic-ai/sdk": "0.100.1",
     "@clack/core": "1.3.1",
     "@clack/prompts": "1.4.0",
-    "@earendil-works/pi-tui": "0.78.0",
+    "@earendil-works/pi-tui": "0.80.3",
     "@google/genai": "2.7.0",
     "@grammyjs/runner": "2.0.3",
     "@grammyjs/transformer-throttler": "1.2.1",
@@ -1983,6 +1983,7 @@
     "@mozilla/readability": "0.6.0",
     "@openclaw/fs-safe": "0.3.0",
     "@openclaw/proxyline": "0.3.3",
+    "@silvia-odwyer/photon-node": "0.3.4",
     "chalk": "5.6.2",
     "chokidar": "5.0.0",
     "clawpdf": "0.3.0",