diff --git a/ui/src/i18n/locales/en.ts b/ui/src/i18n/locales/en.ts
index 99a00c64e41f..a17ff5f65284 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/en.ts
@@ -2798,14 +2798,9 @@ export const en: TranslationMap = {
     acknowledgeRisk: "Acknowledge risk and install",
     defaultRiskWarning: "Review the ClawHub warning before installing this plugin.",
     policyReviewTitle: "Security review needed",
-    policyReviewBodyUnknown: "Policy flagged this plugin. Not installed.",
     policyReviewBodyKnown: "Policy warnings: {count}. Not installed.",
     policyReviewFindings: "Findings",
     policyReviewTechnicalDetails: "Details",
-    policyReviewPolicyResponse: "Reason",
-    policyReviewRule: "Rule {count}",
-    policyReviewLocation: "Location",
-    policyReviewEvidence: "Evidence",
     installAnyway: "Install anyway",
     connectToChange: "Connect to the gateway to change plugins.",
     adminRequired: "Browsing only. Plugin changes require operator.admin access.",
diff --git a/ui/src/pages/plugins/view.ts b/ui/src/pages/plugins/view.ts
index 2d0161ce7611..42d9a4800a0d 100644
--- a/ui/src/pages/plugins/view.ts
+++ b/ui/src/pages/plugins/view.ts
@@ -389,7 +389,7 @@ function renderRowMessage(
     const findings = details.findings ?? [];
     const reviewBody =
       findings.length === 0
-        ? t("pluginsPage.policyReviewBodyUnknown")
+        ? details.reason
         : t("pluginsPage.policyReviewBodyKnown", { count: String(findings.length) });
     return html`
       <div class="plugins-row-message plugins-row-message--warning" role="alert">
@@ -405,26 +405,15 @@ function renderRowMessage(
         ${findings.length > 0
           ? html`
               <section class="plugins-policy-review__findings-panel">
-                <div class="plugins-policy-review__findings-heading">
-                  <span>${t("pluginsPage.policyReviewFindings")}</span>
-                </div>
+                <strong class="plugins-policy-review__findings-heading"
+                  >${t("pluginsPage.policyReviewFindings")}</strong
+                >
                 <ul class="plugins-policy-review__findings">
-                  ${findings.map(
-                    (finding) => html`
-                      <li>
-                        <span class="plugins-policy-review__finding-mark" aria-hidden="true"></span>
-                        <span>${finding.message}</span>
-                      </li>
-                    `,
-                  )}
+                  ${findings.map((finding) => html` <li>${finding.message}</li> `)}
                 </ul>
               </section>
             `
-          : html`
-              <section class="plugins-policy-review__findings-panel">
-                <p class="plugins-policy-review__reason">${details.reason}</p>
-              </section>
-            `}
+          : nothing}
         ${findings.length > 0
           ? html`
               <details class="plugins-policy-review__details">
@@ -434,67 +423,49 @@ function renderRowMessage(
                   >
                   <span>${t("pluginsPage.policyReviewTechnicalDetails")}</span>
                 </summary>
-                <dl>
-                  <div>
-                    <dt>${t("pluginsPage.policyReviewPolicyResponse")}</dt>
-                    <dd>${details.reason}</dd>
-                  </div>
-                  ${findings.map(
-                    (finding, index) => html`
-                      <div>
-                        <dt>${t("pluginsPage.policyReviewRule", { count: String(index + 1) })}</dt>
-                        <dd><code>${finding.ruleId}</code></dd>
-                      </div>
-                      ${finding.file
-                        ? html`
-                            <div>
-                              <dt>${t("pluginsPage.policyReviewLocation")}</dt>
-                              <dd>
-                                <code
-                                  >${finding.file}${finding.line ? `:${finding.line}` : ""}</code
-                                >
-                              </dd>
-                            </div>
-                          `
-                        : nothing}
-                      ${finding.evidence
-                        ? html`
-                            <div>
-                              <dt>${t("pluginsPage.policyReviewEvidence")}</dt>
-                              <dd>${finding.evidence}</dd>
-                            </div>
-                          `
-                        : nothing}
-                    `,
-                  )}
-                </dl>
+                <div class="plugins-policy-review__details-body">
+                  <p>${details.reason}</p>
+                  <ul>
+                    ${findings.map(
+                      (finding) => html`
+                        <li>
+                          <code>${finding.ruleId}</code>
+                          ${finding.file
+                            ? html`<code
+                                >${finding.file}${finding.line ? `:${finding.line}` : ""}</code
+                              >`
+                            : nothing}
+                          ${finding.evidence ? html`<span>${finding.evidence}</span>` : nothing}
+                        </li>
+                      `,
+                    )}
+                  </ul>
+                </div>
               </details>
             `
           : nothing}
-        <div class="plugins-policy-review__footer">
-          <div class="plugins-policy-review__actions">
-            <button
-              type="button"
-              class="btn btn--sm"
-              ?disabled=${busy}
-              @click=${() => props.onDismissMessage(key)}
-            >
-              ${t("pluginsPage.cancel")}
-            </button>
-            <button
-              type="button"
-              class="btn btn--sm danger"
-              title=${props.mutationBlockedReason ?? ""}
-              ?disabled=${busy || !props.canMutate}
-              @click=${() =>
-                props.onInstall(key, {
-                  ...request,
-                  acknowledgeInstallPolicyWarning: true,
-                })}
-            >
-              ${busy ? t("pluginsPage.installing") : t("pluginsPage.installAnyway")}
-            </button>
-          </div>
+        <div class="plugins-policy-review__actions">
+          <button
+            type="button"
+            class="btn btn--sm"
+            ?disabled=${busy}
+            @click=${() => props.onDismissMessage(key)}
+          >
+            ${t("pluginsPage.cancel")}
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            class="btn btn--sm danger"
+            title=${props.mutationBlockedReason ?? ""}
+            ?disabled=${busy || !props.canMutate}
+            @click=${() =>
+              props.onInstall(key, {
+                ...request,
+                acknowledgeInstallPolicyWarning: true,
+              })}
+          >
+            ${busy ? t("pluginsPage.installing") : t("pluginsPage.installAnyway")}
+          </button>
         </div>
       </div>
     `;
diff --git a/ui/src/styles/plugins.css b/ui/src/styles/plugins.css
index 36b1a3d919b9..1f14de9fa8ca 100644
--- a/ui/src/styles/plugins.css
+++ b/ui/src/styles/plugins.css
@@ -520,10 +520,6 @@ h3.plugins-subheader {
 }
 
 .plugins-policy-review__findings-heading {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: flex-start;
-  gap: var(--space-2);
   color: var(--text-strong);
   font-weight: 600;
 }
@@ -544,21 +540,18 @@ h3.plugins-subheader {
   color: var(--text);
 }
 
-.plugins-policy-review__findings li + li {
-  margin-top: var(--space-2);
-}
-
-.plugins-policy-review__finding-mark {
+.plugins-policy-review__findings li::before {
   width: 7px;
   height: 7px;
   margin-top: 6px;
   border-radius: var(--radius-full);
   background: var(--warn);
+  content: "";
   justify-self: center;
 }
 
-.plugins-policy-review__reason {
-  margin: 0;
+.plugins-policy-review__findings li + li {
+  margin-top: var(--space-2);
 }
 
 .plugins-policy-review__details {
@@ -612,24 +605,30 @@ h3.plugins-subheader {
   box-shadow: var(--focus-ring);
 }
 
-.plugins-policy-review__details dl {
+.plugins-policy-review__details-body {
   display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
   gap: var(--space-2);
   margin: var(--space-2) 0 0;
 }
 
-.plugins-policy-review__details dl > div {
-  min-width: 0;
-}
-
-.plugins-policy-review__details dt {
-  margin-bottom: 2px;
-}
-
-.plugins-policy-review__details dd {
-  overflow-wrap: anywhere;
+.plugins-policy-review__details-body p,
+.plugins-policy-review__details-body ul {
   margin: 0;
+}
+
+.plugins-policy-review__details-body ul {
+  display: grid;
+  gap: var(--space-2);
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+.plugins-policy-review__details-body li {
+  display: flex;
+  min-width: 0;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: var(--space-2);
+  overflow-wrap: anywhere;
   color: var(--text);
 }
 
@@ -637,22 +636,17 @@ h3.plugins-subheader {
   font-size: inherit;
 }
 
-.plugins-policy-review__footer {
+.plugins-policy-review__actions {
   display: flex;
   align-items: center;
-  justify-content: space-between;
+  justify-content: flex-end;
   gap: var(--space-3);
   padding: var(--space-2) 0 0 var(--plugins-policy-review-indent);
   border-top: 1px solid color-mix(in srgb, var(--warn) 20%, var(--border));
 }
 
-.plugins-policy-review__actions {
-  display: flex;
-  flex: 0 0 auto;
-  gap: var(--space-2);
-}
-
 .plugins-policy-review__actions .btn {
+  flex: 0 0 auto;
   min-height: 44px;
 }
 
@@ -915,15 +909,6 @@ h3.plugins-subheader {
     padding: var(--space-2) 0 0;
   }
 
-  .plugins-policy-review__details dl {
-    grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
-  }
-
-  .plugins-policy-review__footer {
-    align-items: stretch;
-    flex-direction: column;
-  }
-
   .plugins-policy-review__actions,
   .plugins-policy-review__actions .btn {
     flex: 1 1 0;