From 40dc7e5bd2b097afaa3a4384e27a68cfbbbdaa43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "openclaw-mantis[bot]"
 <281431406+openclaw-mantis[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 10 Jul 2026 13:52:12 +0100
Subject: [PATCH] chore(i18n): refresh native locales (#103689)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
---
 apps/.i18n/native/ar.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/de.json    | 3125 +++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/es.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/fa.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/fr.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/hi.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/id.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/it.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/ja-JP.json | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/ko.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/nl.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/pl.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/pt-BR.json | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/ru.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/sv.json    | 3125 +++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/th.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/tr.json    | 3121 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/uk.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/vi.json    | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/zh-CN.json | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 apps/.i18n/native/zh-TW.json | 3123 ++++++++++++++++++++-------------
 21 files changed, 40615 insertions(+), 24970 deletions(-)

diff --git a/apps/.i18n/native/ar.json b/apps/.i18n/native/ar.json
index 746bbfc5f97a..ef32c6e34b92 100644
--- a/apps/.i18n/native/ar.json
+++ b/apps/.i18n/native/ar.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "ar",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "ترجمات OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "متابعة Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "غير متصل"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "فشل: يتطلب هذا المضيف wss:// أو Tailscale Serve. لم يتم اكتشاف نقطة نهاية TLS."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "بدأت مهمة Cron."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "تم وضع تشغيل Cron في قائمة الانتظار."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "تم تعطيل مهمة Cron."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "تم تمكين مهمة Cron."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "فشل: لم يتم اكتشاف أي نقطة نهاية آمنة للـ Gateway. فعّل TLS الخاص بـ Gateway أو Tailscale Serve، أو استخدم عنوان LAN خاصًا موثوقًا مع تحديد خيار غير مشفّر."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "متصل"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "تم إقران Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "العقدة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "النقل"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "الإمكانات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "جاهز"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "مرحبًا Molty، هل أنت هناك؟"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "أنت"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "دائمًا. أتربص في الظلال، وأقشّر بشرتي."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "جارٍ الاستماع على الجهاز"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "وضع التحدث"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "عبارة التنبيه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "زمن الاستجابة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "أدوات الشاشة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "تمت مشاركته مع Gateway الخاص بك"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "اللوحة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "السياق المباشر"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "الكاميرا"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "الشاشة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "الموقع"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "الأمان"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "الإشعارات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "اتصال"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "الدردشة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "التحدث"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "أدوات الجهاز"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "الإعدادات"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "جارٍ التحديث"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "فتح الشاشة"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "سطح الشاشة جاهز"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "يظهر إخراج اللوحة هنا عندما يفتح OpenClaw سطح تطبيق."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "يتطلب إخراج اللوحة اتصال Gateway نشطًا."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "افتح سطح Canvas الحالي لفحصه أو التفاعل معه."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "الجلسة الرئيسية"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "آخر خطأ في Gateway"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "حذف"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "الاقتران مطلوب"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "إلغاء"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "حذف مهمة Cron؟"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "رمز الإعداد، ونقطة النهاية، وTLS، والرمز المميز، وكلمة المرور، والتهيئة الأولية."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "يؤدي هذا إلى إزالة المهمة المجدولة نهائيًا من الـ Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "طي عناصر التحكم المتقدمة"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "مطلوب وصول المسؤول"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "توسيع عناصر التحكم المتقدمة"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "تتطلب تغييرات Cron صلاحية operator.admin. لا تمنح رموز الإعداد هذه الصلاحية عمدًا. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "شغّل هذه على مضيف Gateway:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "تعطيل"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "بالنسبة إلى Tailscale أو المضيفين العامين، استخدم wss:// أو Tailscale Serve. يظل ws:// عبر شبكة LAN الخاصة مدعومًا."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "تمكين"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "محاكي Android"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "حذف المهمة"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "تحرير المهمة"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "المنفذ"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "مُمكّن"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "المنفذ (اختياري، الافتراضي 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "السماح للمجدول بتشغيل هذه المهمة."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "فعّل هذا لـ Tailscale أو المضيفين العامين. يظل ws:// عبر شبكة LAN الخاصة مدعومًا."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "حذف بعد التشغيل"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "اتركه فارغًا للاحتفاظ بالرمز المميز المحفوظ"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "إزالة هذه المهمة بعد تشغيلها لمرة واحدة بنجاح."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "كلمة المرور (اختياري)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "اسم المهمة"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "الاسم"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "وصف اختياري"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "الوصف"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main أو isolated أو current أو session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "الجلسة المستهدفة"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "حفظ التغييرات"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "قيد العمل"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "التراجع عن التغييرات"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "الجدولة · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "وقت ISO، مثل 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "التشغيل في"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "بالميلي ثانية"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "الفاصل الزمني"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "ميلي ثانية Epoch (اختياري)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "المرساة"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "تعبير Cron، مثل 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "التعبير"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "مثال America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "المنطقة الزمنية"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = دقيق"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "التداخل بالميلي ثانية"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "الأمر المراد مراقبته"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "الأمر"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "دليل العمل"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "الحمولة · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "نص حدث النظام"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "نص الحدث"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "رسالة الوكيل"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "الرسالة"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "النموذج"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "تجاوز اختياري"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "التفكير"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "مصفوفة JSON للأمر argv"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "الوسائط"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "مسار اختياري"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "يمكن للـ Gateway تغيير هذا المسار لكن لا يمكنه مسح مسار موجود."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "عمليات التشغيل الأخيرة"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "جارٍ التحميل"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "إعادة التحميل"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "جارٍ تحميل عمليات التشغيل الأخيرة…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "لا توجد عمليات تشغيل حديثة بعد."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "مرة واحدة"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "عند خروج الأمر"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "حدث النظام"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "دور الوكيل"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "كلمة المرور اختيارية"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "نوع الاتصال"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "أمان الاتصال"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "الشبكة المحلية"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "غير مشفّر"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "اتصال آمن عن بُعد"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "يعمل الاتصال المحلي مع مضيفي LAN أو المحاكي. الاتصال الآمن عن بُعد مخصص لـ wss:// أو Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "آمن (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "تم نسخ أمر الموافقة"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "تم نسخ الأمر"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "الجلسات"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "البحث في الجلسات"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "مؤرشف"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "البحث في الجلسات"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "إعادة تسمية الجلسة"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "إعادة تسمية المجموعة"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "إنشاء"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "حذف المجموعة؟"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "يتم الاحتفاظ بالجلسات في \"$group\" ونقلها مرة أخرى إلى غير المجمعة."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "أعمال OpenClaw المجدولة من Gateway لديك."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "يعرض Android حالة العمل المجدول. أنشئ الجداول وعدّلها من تطبيق سطح المكتب."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "افتح مهمة لفحص إعداداتها وسجل التشغيل. يمكن للاتصالات ذات صلاحيات المسؤول أيضًا تشغيلها أو تحريرها أو تمكينها أو تعطيلها أو حذفها."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "لا توجد مهام مجدولة."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "أنشئ عمل OpenClaw متكررًا من تطبيق سطح المكتب."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "ستظهر هنا الأعمال المجدولة التي تم إنشاؤها على Gateway."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "المنفذ"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "محلي"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "أمان الاتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "آمن (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "غير مشفّر"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "أدخل رمز إعداد صالحًا أو عنوان Gateway."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "واجهة OpenClaw هادئة وعالية التباين."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "المظهر"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "السمة ونص Android المترجم."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "السمة"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "لغة التطبيق"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "يغيّر نص Android الذي ترجمه OpenClaw. تبقى الشاشات ذات النص الإنجليزي فقط دون تغيير."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "محدد"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "نص الحمولة"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "الجهاز"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "الاسم"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "المساعد الافتراضي"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "الوسائط"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "الميكروفون"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "ممنوح"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "مطلوب لتفريغ الصوت نصيًا."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "الكاميرا"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "الصور ومقاطع الفيديو (في المقدمة فقط)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "الإشعارات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "إشعارات النظام"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "التنبيهات وخدمة المقدمة."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "إذن الوصول إلى مستمع الإشعارات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "مطلوب لـ `notifications.list` و`notifications.actions` وأحداث الإشعارات المُعاد توجيهها."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "تمكين"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "يمنح Android إذن الوصول إلى رسائل SMS. يجب أن يسمح Gateway بشكل منفصل بـ `sms.search`، وبـ `sms.send` فقط عند الحاجة."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "إعادة توجيه أحداث الإشعارات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "فلتر الحزم: قائمة السماح"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "يتم توجيه معرّفات الحزم المدرجة فقط."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "فلتر الحزم: قائمة الحظر"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "يتم توجيه كل الحزم باستثناء المعرّفات المدرجة."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "إغلاق منتقي التطبيقات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "فتح منتقي التطبيقات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "البحث في التطبيقات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "إظهار تطبيقات النظام"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "تضمين حزم Android/النظام في النتائج."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "ساعات الهدوء"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "منع إعادة التوجيه خلال نافذة زمنية محلية."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "بداية ساعات الهدوء (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "استخدم تنسيق 24 ساعة HH:mm، على سبيل المثال 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "نهاية الهدوء (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "استخدم تنسيق 24 ساعة HH:mm، على سبيل المثال 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "حفظ ساعات الهدوء"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "الحد الأقصى للأحداث / دقيقة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "حفظ المعدل"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "مفتاح جلسة التوجيه (اختياري)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "يُبقي تركه فارغًا أحداث الإشعارات على مسار الإشعارات الافتراضي لهذا الجهاز. عيّن مفتاحًا فقط لتثبيت إعادة التوجيه إلى جلسة مختلفة."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "حفظ مسار الجلسة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "الوصول إلى البيانات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "الصور"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "الوصول إلى الصور الحديثة."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "جهات الاتصال"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "البحث عن جهات الاتصال وإضافتها."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "التقويم"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "قراءة الأحداث وإنشاؤها."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "سجل المكالمات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "البحث في سجل المكالمات الحديثة."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "منح"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "إدارة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "الحركة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "تتبّع الخطوات والنشاط."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "الموقع"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "إيقاف"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "تعطيل مشاركة الموقع."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "أثناء الاستخدام"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "فقط أثناء فتح OpenClaw."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "الموقع الدقيق"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "استخدام GPS دقيق عند توفره."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "التفضيلات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "منع السكون"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "إبقاء الشاشة نشطة أثناء الفتح."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "لوحة تصحيح الأخطاء"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "إظهار تراكب الحالة على اللوحة."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "إغلاق Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "لا توجد Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending قيد الانتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 قيد الانتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held معلّق"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 معلّق"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied مطبّق"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 مطبّق"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "الجلسة الرئيسية"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "ورشة Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "راجع مقترحات Skills المُنشأة قبل أن تصبح مهارات فعّالة."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway غير متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "اتصل بـ Gateway لتحميل مقترحات ورشة Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "لا توجد مقترحات"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "ستظهر المقترحات المطابقة هنا بعد أن تنشئ الوكلاء مسودات مهارات قابلة لإعادة الاستخدام."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} المقترح؟"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "سيؤدي هذا إلى ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" وتحديث حالة Skill Workshop من الـ gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "إلغاء"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "تحديث"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "جارٍ التحديث"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "البحث في المقترحات"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "فتح"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "محدد"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "يتطلب التطبيق والرفض والحجر الصحي نطاق operator.admin. أعد الاتصال باستخدام مصادقة gateway المشتركة أو وافق على ترقية نطاق جهاز operator.admin لتمكين إجراءات دورة الحياة."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "إجراءات الفحص والتطبيق في Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "فحص"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "جارٍ الفحص"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "تطبيق"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "جارٍ العمل"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "إجراءات الرفض والحجر الصحي في Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "رفض"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "حجر صحي"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "قيد الانتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "محتجز"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "مطبق"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "مرفوض"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "الكل"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "الوكيل الافتراضي"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "إعدادات التحدث"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "النص المباشر"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "إعداد الصوت"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "النص المباشر"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "لا يوجد نص بعد"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "ستظهر كلماتك وردود OpenClaw هنا."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "تفعيل الميكروفون"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "اضغط على الميكروفون أو المحادثة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "يرسل الميكروفون الأدوار؛ وتُبقي المحادثة مفتوحة."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "كتم مكبر الصوت"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "إلغاء كتم مكبر الصوت"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "مكتوم"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "مكبر الصوت"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "إيقاف تشغيل الميكروفون"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "تشغيل الميكروفون"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "إيقاف تشغيل وضع التحدث"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "تشغيل وضع التحدث"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "تحدث"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "التحدث قيد التشغيل"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "فتح الإعدادات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "أنت"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw يفكر…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "تعذر فك ترميز هذه الصورة."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "اكتب رسالة…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway غير متصل. يتم وضع الرسائل النصية في قائمة الانتظار وإرسالها بعد إعادة الاتصال."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "حدد مستوى التفكير"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "إرفاق"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "تحديث"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "إلغاء"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "إرسال"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "لم يتم العثور على أوامر"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "إجراءات الرسالة"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "استماع"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "إيقاف"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "لا توجد رسائل بعد"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "جارٍ تحضير الصوت…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "يتحدث…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "نسخ التشخيصات"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "جارٍ تحضير الصوت…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "يتحدث…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "مراسلة OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "صوت"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "فتح الصوت"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "الرئيسية"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "خطأ في الدردشة"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "جارٍ تحضير الملاحظة الصوتية…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "تسجيل ملاحظة صوتية"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "إلغاء الملاحظة الصوتية"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "إنهاء الملاحظة الصوتية"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "ملاحظة صوتية"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "عقدة OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "اتصال Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "الاتصال بـ Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "قطع الاتصال"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "دردشة جديدة في worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "نقطة النهاية"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "الحالة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Gateway نشط وجاهز."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "اتصل بـ Gateway للبدء."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "نسخ التقرير إلى Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "عناصر تحكم متقدمة"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "طريقة الاتصال"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "رمز الإعداد"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "يدوي"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "لصق رمز الإعداد"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "المضيف"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "استخدام TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "الرمز المميز (اختياري)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "كلمة المرور"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "رؤوس مخصصة (اختياري)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "تُرسل مع كل اتصال بهذا الـ gateway، على سبيل المثال رؤوس رمز خدمة Cloudflare Access. تُخزَّن مشفّرة وتُطبَّق عند إعادة الاتصال التالية."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "قيمة الرأس"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "تتم إدارة هذا الرأس بواسطة الاتصال ولا يمكن تجاوزه."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "إضافة رأس"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "إزالة %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "تشغيل الإعداد الأولي مرة أخرى"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "نقطة النهاية التي تم حلها"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "تغيّرت شهادة Gateway. تابع فقط إذا كنت تتوقع ذلك.\n\nSHA-256 القديم:\n%1$s\n\nSHA-256 الجديد:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "تبديل Gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "غير معروف"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "تحديد Gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "الإصدار"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Gateway النشط"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "الالتزام"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "تاريخ البناء"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "الإصدار %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "التزام Git ‏%1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "تم البناء %1$s بالتوقيت العالمي المنسق، الطابع الزمني %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "تاريخ البناء %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "نسخ تجزئة التزام Git الكاملة"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "نسخ الطابع الزمني الكامل للبناء"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "التزام Git لـ OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "الطابع الزمني لبناء OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "تم نسخ التزام Git"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "تم نسخ الطابع الزمني للبناء"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "تم إيقاف \\(job.name) مؤقتًا."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "البحث عن الوكلاء"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "غير متصل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "اسم المجموعة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "إنشاء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "حفظ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "حذف المجموعة؟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "حذف المجموعة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "إلغاء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "تعود الجلسات الموجودة في \\u{201C}\\(group)\\u{201D} إلى غير المجمّعة."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "ابدأ محادثة وستظهر هنا."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "إعادة تسمية المجموعة…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "مجموعة جديدة…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "حذف المجموعة…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "مجموعة جديدة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "إعادة تسمية المجموعة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "التحكم"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "يفتح الإعدادات / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "محادثة الوكيل والعمل الأخير."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "الصوت والتحكم في الوقت الفعلي."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "مهام Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(gatewayDisplayLabel)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "إعادة تعيين"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "إلغاء"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "حسنًا"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "مستوى الوصول"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "أثناء استخدام التطبيق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "دائمًا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "اختر متى يمكن لـ OpenClaw مشاركة موقع هذا الـ iPhone مع أدوات Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "نسيان Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "إلغاء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "يؤدي هذا إلى إزالة بيانات الاعتماد المحفوظة والوصول إلى الجهاز وثقة TLS والمحادثات المخزنة مؤقتًا لهذا الـ Gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "التنبيه الصوتي"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "تم الاكتشاف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "تم الاكتشاف • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "تم وضع الإعداد في قائمة الانتظار للساعة. افتح OpenClaw قبل انتهاء صلاحية الرمز."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "تم إرسال الإعداد. افتح OpenClaw على الساعة للاتصال."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "الموقع متوقف"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "الموقع أثناء الاستخدام"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "الموقع أثناء الاستخدام، فعليًا متوقف"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "الموقع أثناء الاستخدام، فعليًا دائمًا"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "الموقع دائمًا"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "الموقع دائمًا، فعليًا أثناء الاستخدام"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "الموقع دائمًا، فعليًا متوقف"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "جارٍ التحقق من إذن إشعارات iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "يمكن لـ OpenClaw عرض مطالبات الموافقة وتنبيهات الأحداث عندما لا يكون التطبيق نشطًا."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "تم رفض الإشعارات. قم بتمكينها في إعدادات iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "قم بتمكين الإشعارات لتلقي مطالبات الموافقة وتنبيهات الأحداث خارج التطبيق."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "يتعذر على OpenClaw تحديد حالة إذن الإشعارات الحالية."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "التشخيصات"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "الخصوصية"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "الوكلاء"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "تبديل Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 بانتظار"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "ثبّت تطبيق OpenClaw للساعة قبل تمكين الوضع المباشر."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "يبقى التتابع متاحًا؛ يضيف الوضع المباشر عقدة Gateway مستقلة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "مثبّت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "غير متاح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "تفعيل الاتصال المباشر بالـ Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "تستقبل الساعة رمز إقران لمرة واحدة وتخزّن رمز الجهاز الخاص بها. يلزم وجود عنوان URL آمن يمكن الوصول إليه للـ Gateway عند الابتعاد عن الـ iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "ميزات العُقدة المباشرة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "النموذج"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "الخصوصية"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "تحكّم في سياق الجهاز الذي يمكن لـ OpenClaw إتاحته لـ gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "الاستماع في الخلفية"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "الإشعارات"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "تشغيل أو إيقاف تسليم إشعارات OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "ذكاء اصطناعي شخصي على أجهزتك"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "إصدار تطبيق OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "العنوان"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "يتحكم في ما إذا كان يمكن مشاركة الموقع مع أدوات gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "الموقع"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "إيقاف"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "مشاركة الموقع"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "أثناء الاستخدام"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "مستوى الوصول"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "دائمًا"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "يختار أثناء استخدام التطبيق أو دائمًا"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "لم يتم العثور على أي بوابات حتى الآن. استخدم الإعداد اليدوي إذا كان Bonjour محظورًا."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "قم بإقران Gateway لجعله متاحًا هنا."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "الـ Gateways المقترنة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "بدّل بين الـ Gateways دون الحاجة إلى الإقران مرة أخرى."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "الـ Gateway النشط"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "نسيان"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "نسيان الـ Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "المنفذ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "استخدام TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "غير مشفّر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "آمن (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "أمان الاتصال"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "معرّف المثيل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "إيقاف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "تشغيل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "نسخ تجزئة الالتزام الكاملة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "نسخ معلومات البناء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "نسخ الالتزام"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "نسخ معلومات البناء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "غير متاح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام \\(commit)، تم البناء \\(built)، الطابع الزمني \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام \\(commit)، تاريخ البناء غير متاح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام غير متاح، تم البناء \\(built)، الطابع الزمني \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام غير متاح، تاريخ البناء غير متاح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "جارٍ التحقق"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "مفعّل"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "إيقاف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "الإعداد"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "غير معروف"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "تفعيل الإشعارات"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "جارٍ التحقق من إذن الإشعارات في iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "جارٍ التحقق"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "يمكن لـ OpenClaw عرض مطالبات الموافقة وتنبيهات الأحداث عندما لا يكون التطبيق نشطًا."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "إدارة في إعدادات iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "إشعارات OpenClaw متوقفة."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "فتح إعدادات iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "أكمل إعداد الإشعارات لتلقي التنبيهات عندما لا يكون التطبيق نشطًا."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "تم رفض الإشعارات. فعّلها في إعدادات iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "فعّل الإشعارات لتلقي مطالبات الموافقة وتنبيهات الأحداث خارج التطبيق."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "لا يستطيع OpenClaw تحديد الحالة الحالية لإذن الإشعارات."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "حوالي \\(hours) ساعات"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "اتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "مطلوب TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "فعّل TLS الخاص بـ Gateway، أو أدخل مضيف HTTPS الخاص بـ Tailscale Serve في الإعداد اليدوي. استخدم غير المشفّر فقط مع عنوان شبكة محلية خاصة موثوق."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "تعذّر الوصول إلى gateway على \\(host):\\(port). تحقّق من تفعيل Tailscale Serve ونشره لهذا الـ Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "تعذّر الوصول إلى gateway على \\(host):\\(port). تحقّق من Tailscale أو الشبكة المحلية."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "الاتصال بهذا Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "استخدام الإعداد اليدوي"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "يستخدم OpenClaw موقعك عندما تسمح بمشاركة الموقع."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "يستخدم OpenClaw الميكروفون للدردشة في الوقت الفعلي، والتنبيه الصوتي، والضغط للتحدث."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "يستخدم OpenClaw الميكروفون للدردشة الفورية، والتنبيه الصوتي، والضغط للتحدث، والملاحظات الصوتية."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "يتعذّر على OpenClaw تحديد إذن الموقع الحالي في iOS."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "خدمات الموقع مُوقفة في إعدادات iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "يلزم إذن iOS لمشاركة الموقع."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "تم رفض إذن الموقع في إعدادات iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "إذن الموقع مقيّد على هذا الجهاز."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "يسمح iOS حاليًا بالموقع فقط أثناء استخدام التطبيق."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "لا يستطيع OpenClaw تحديد إذن الموقع الحالي في iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "أثناء استخدام التطبيق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "دائمًا"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "نفس الجهاز (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "الشبكة المنزلية"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "مضيف LAN أو Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "النطاق البعيد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS مع نطاق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "نفس الجهاز (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "لتطوير تطبيق iOS محليًا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "الاتصال اليدوي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "متابعة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "وضع المطوّر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "فشل الاتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "يحتاج إلى انتباه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "جاهز للاتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "المضيف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "المنفذ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "الأمان"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "نص عادي (الشبكة المحلية)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "جارٍ الاتصال…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "اتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "استخدام الإعداد اليدوي"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "رابط الإعداد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "قد يكشف النص العادي بيانات الاعتماد. تابع فقط إذا كنت تثق بهذه الشبكة المحلية وهذا المضيف."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "راجع نقطة النهاية هذه. لا تُطبَّق بيانات الاعتماد إلا بعد النقر على اتصال."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "لم يتم العثور على أي بوابات بعد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "إعادة تشغيل الاكتشاف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "بوابات Gateway المكتشفة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "الانتقال إلى الدردشة"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "رمز مصادقة Gateway مفقود."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "رفض Gateway بيانات الاعتماد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "تعذّر الوصول إلى Gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "إخفاء لوحة المفاتيح"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "الشبكة المنزلية"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "مضيف LAN أو Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "النطاق البعيد"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS مع نطاق"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "نفس الجهاز (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "لتطوير تطبيق iOS محليًا"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "الاتصال اليدوي"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "متابعة"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "وضع المطوّر"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "الاكتشاف"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "التقدم"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "العودة إلى اختيار الوضع"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "نص عادي (الشبكة المحلية)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "الأمان"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "استخدام الإعداد اليدوي"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "رابط الإعداد"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "قد يكشف النص العادي بيانات الاعتماد. تابع فقط إذا كنت تثق بهذه الشبكة المحلية وهذا المضيف."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "راجع نقطة النهاية هذه. لا تُطبَّق بيانات الاعتماد إلا بعد النقر على اتصال."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "لم يتم العثور على أي بوابات بعد."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "جارٍ الحل…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "إعادة تشغيل الاكتشاف"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "بوابات Gateway المكتشفة"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "المنفذ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "استخدام TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "كلمة مرور Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "غير مُشفّر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "آمن (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "أمان الاتصال"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "متوقف مؤقتًا"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "يربط OpenClaw ساعة Apple Watch هذه مباشرةً بـ Gateway الخاص بك على الشبكات المحلية الموثوقة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "جاهز للاتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "الاتصال المباشر مُعطّل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "استخدم إعدادات iPhone لتفعيل الاتصال المباشر."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "فتح كل الموافقات"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway مباشر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "عقدة الساعة متصلة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "مباشر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "الإعداد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "افتح إعدادات iPhone ← Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "يستخدم Wi-Fi أو الشبكة الخلوية أثناء نشاط OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "غير متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "متصل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "يدعم الوضع المباشر معلومات الجهاز والحالة والإشعارات. لا تزال المحادثة والتحدث والموافقات تستخدم iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "اتصال مباشر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "نسيان الإعداد المباشر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "يرسل الـ iPhone بأمان رمز إعداد لمرة واحدة. تبقى ميزات الترحيل الحالية متاحة."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "الإصدار \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "تم البناء \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "مرافق شريط القوائم للإشعارات ولقطات الشاشة وإجراءات الوكيل ذات الامتيازات."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "الموقع الإلكتروني"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "المستندات"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "البريد الإلكتروني"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "نسخ تجزئة الالتزام الكاملة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "نسخ معلومات البناء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "نسخ الالتزام"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "نسخ معلومات البناء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "غير متاح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام \\(commit)، البناء \\(built)، الطابع الزمني \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام \\(commit)، تاريخ البناء غير متاح"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام غير متاح، البناء \\(built)، الطابع الزمني \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام غير متاح، تاريخ البناء غير متاح"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "مساعد الإعداد الخاص بك. يمكنه التحقق من الحالة، وإصلاح الإعدادات، وتبديل النماذج، "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "مساعد الإعداد المدعوم بالذكاء الاصطناعي. يمكنه التحقق من الحالة وإصلاح التهيئة، "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "فشل طلب الوكيل"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "يريد Mac جديد الاتصال"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "يريد جهاز جديد الاتصال"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "تطبيق Mac هذا"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "هذا الجهاز"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "الموافقة على الجهاز"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "الموافقة على Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "جهاز جديد"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "تطبيق OpenClaw على Mac"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "السماح للوكيل بالتقاط صورة أو فيديو قصير عبر الكاميرا المدمجة."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "السماح بالتحكم في الكمبيوتر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "اسمح لعميل مصرّح له بتحريك المؤشر والنقر والكتابة على هذا الـ Mac. يتطلب أيضًا إمكانية الوصول وتسجيل الشاشة وتفويض أوامر Gateway. خطر مرتفع."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "فتح اللوحة"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "موافقة الاقتران معلّقة (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "الموافقة على الإقران معلّقة (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "إرسال نبضة اختبار"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "إظهار لوحة الإقران (تجريبي)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "أخرى"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "إظهار طلبات الإقران"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "التالي"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "تعذّر التحقق من حسابات AI على هذا Mac"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "تعذّر تحميل قائمة المزوّدين الكاملة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "لم ينجح أي من الخيارات التي تم العثور عليها"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "التفاصيل مدرجة في كل خيار أعلاه. يمكنك إصلاح تسجيل الدخول وإعادة المحاولة، أو الاتصال باستخدام مفتاح API أدناه."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "تحقق مرة أخرى"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "التفاصيل مدرجة في كل خيار أعلاه. يمكنك إصلاح تسجيل الدخول وإعادة المحاولة، أو الاتصال باستخدام مفتاح API أو رمز مميّز أدناه."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "لم يتم العثور على حسابات AI على هذا Mac"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "لا بأس — يمكنك توصيل حساب باستخدام مفتاح API. إذا كنت تستخدم Claude Code أو Codex أو Gemini CLI على هذا Mac، فسجّل الدخول هناك أولاً ثم اضغط على “Check again”."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "لا بأس — يمكنك الاتصال بأحدها باستخدام مفتاح API أو رمز مميّز. إذا كنت تستخدم Claude Code أو Codex أو Gemini CLI على هذا الـMac، فسجّل الدخول هناك أولاً ثم اضغط على \"تحقق مرة أخرى\"."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "موصى به"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "الاتصال باستخدام مفتاح API بدلاً من ذلك…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "لا يتوفّر أي مزوّد يعتمد على المفاتيح"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "الاتصال باستخدام مفتاح API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "فعّل أو ثبّت مكوّن مزوّد استنتاج نصي على هذا الـGateway، ثم تحقق مرة أخرى."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "تحقق مرة أخرى"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "الاتصال باستخدام مفتاح API أو رمز مميّز بدلاً من ذلك…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "الاتصال باستخدام مفتاح API أو رمز مميّز"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "المزوّد"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "مفتاح API أو رمز مميّز"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "اتصال"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "أنشئ مفتاحًا في \\(self.model.manualProvider.consoleName)، والصقه هنا، وسيقوم OpenClaw بالتحقق منه باستخدام سؤال اختبار حقيقي."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "فتح المساعدة…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "إخفاء التفاصيل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "إظهار التفاصيل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "نسخ الخطأ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "تمت مقاطعة Crestodian. أعد التشغيل للمحاولة مرة أخرى."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "تغيّر اتصال Gateway. أعد تشغيل Crestodian لإعادة الاتصال."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي Skills بعد."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "ليس الآن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "طلب إقران"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "طلبات الإقران"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "نسخ المعرّف الكامل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "الموافقة على الجهاز"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "الموافقة على العقدة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "رفض"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "جهاز يريد الاتصال بـ OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "عقدة تريد الاتصال بـ OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "جهاز جديد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "تطبيق OpenClaw لنظام Mac"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "تم استخدام \\(percentage)% من السياق"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "يفكر"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "النموذج"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "النماذج"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "النموذج"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "المرفقات"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "ملاحظة صوتية"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "تم اتصال Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "رموز الإدخال: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "رموز الإخراج: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "رموز قراءة الذاكرة المؤقتة: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "رموز كتابة الذاكرة المؤقتة: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "التكلفة: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "تم استخدام \\(contextPercent) بالمئة من السياق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "تحذير: تم استخدام \\(contextPercent) بالمئة من السياق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "حرج: تم استخدام \\(contextPercent) بالمئة من السياق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "استخدام السياق"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "استخدام الرسائل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "مثبّت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "نشط"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "مؤرشف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "النطاق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "البحث في الجلسات"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "الجلسات"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "إعادة تسمية الجلسة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "اسم الجلسة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "إلغاء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "لا توجد جلسات مؤرشفة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "لم يتم العثور على جلسات"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "مثبّت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "إعادة تسمية"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "تثبيت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "إلغاء التثبيت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "أرشفة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "إلغاء الأرشفة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "استمع"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "نسخ الرسالة"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "إغلاق"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "تعذّر إرفاق الملاحظة الصوتية: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "تتجاوز الملاحظة الصوتية حد المرفقات البالغ 5 ميغابايت"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "تمت الإضافة إلى قائمة الانتظار بعد تغيير المسار"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "أزِل المرفقات أو انتظر اكتمال التسليم قبل تبديل المحادثات."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "أزِل المرفقات أو انتظر اكتمال التسليم قبل بدء محادثة جديدة."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "هل تريد مسح سجل هذه الجلسة؟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "مسح السجل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "يؤدي هذا إلى إعادة تعيين المحادثة لـ \\(self.activeSessionTitle). يبقى مفتاح الجلسة كما هو."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "تصدير النص"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "التفكير"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "مستوى التفكير"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "مثبّت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "الأخيرة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "النماذج"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "النموذج"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "تحديث"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "تصدير النص…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "مسح السجل…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "الجلسة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "إجراءات الجلسة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "تكلفة الجلسة \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "ضغط الجلسة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "البحث في الجلسات"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "لا توجد نتائج"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "لا توجد جلسات"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "جلسة جديدة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "جلسة جديدة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "حذف الجلسة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "تتم إزالة الجلسة ونصها من الـ Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "غير مقروء"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "تثبيت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "إلغاء التثبيت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "نسخ مفتاح الجلسة"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "حذف الجلسة…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "جارٍ الاتصال…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "تم اتصال الـ Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "تسجيل ملاحظة صوتية"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "تسجيل ملاحظة صوتية"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "جارٍ التسجيل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "إلغاء الملاحظة الصوتية"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "إنهاء الملاحظة الصوتية"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "خاصية الضغط للتحدث تستخدم الميكروفون."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "الوصول إلى الميكروفون مطلوب. فعّله في الإعدادات."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "تعذّر بدء التسجيل: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "تمت مقاطعة التسجيل. حاول مرة أخرى."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/de.json b/apps/.i18n/native/de.json
index 219011c456fe..16fbeea9d54e 100644
--- a/apps/.i18n/native/de.json
+++ b/apps/.i18n/native/de.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "de",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "OpenClaw translations · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Follow Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Fehlgeschlagen: Dieser Host erfordert wss:// oder Tailscale Serve. Kein TLS-Endpunkt erkannt."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Cron-Job gestartet."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Cron-Ausführung in Warteschlange."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Cron-Job deaktiviert."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Cron-Job aktiviert."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Fehlgeschlagen: Kein sicherer Gateway-Endpunkt erkannt. Aktiviere Gateway-TLS oder Tailscale Serve, oder verwende eine vertrauenswürdige private LAN-Adresse mit ausgewählter Option „Unverschlüsselt“."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Verbunden"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway gekoppelt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Knoten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Transport"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Funktionen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Bereit"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Hi Molty, bist du da?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Du"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Immer. Ich lauere im Schatten und mache ein Peeling."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Hört auf Gerät"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Sprechmodus"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Weckphrase"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Latenz"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Bildschirmtools"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Mit Ihrer Gateway geteilt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Canvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Live-Kontext"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Kamera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Bildschirm"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Standort"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Sicherheit"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Benachrichtigungen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Verbinden"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Chat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Sprechen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Gerätetools"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Einstellungen"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Wird aktualisiert"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Bildschirm öffnen"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Bildschirmoberfläche bereit"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "Die Canvas-Ausgabe wird hier angezeigt, wenn OpenClaw eine App-Oberfläche öffnet."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "Die Canvas-Ausgabe erfordert eine aktive Gateway-Verbindung."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Öffne die aktuelle Canvas-Oberfläche, um sie zu untersuchen oder mit ihr zu interagieren."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Hauptsitzung"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Letzter Gateway-Fehler"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Löschen"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Kopplung erforderlich"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Abbrechen"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Cron-Job löschen?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Einrichtungscode, Endpunkt, TLS, Token, Passwort, Onboarding."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Dadurch wird der geplante Job dauerhaft vom Gateway entfernt."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Erweiterte Steuerelemente einklappen"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Administratorzugriff erforderlich"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Erweiterte Steuerelemente ausklappen"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Cron-Änderungen erfordern operator.admin. Setup-Codes gewähren dies absichtlich nicht. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Führen Sie diese auf dem Gateway-Host aus:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Deaktivieren"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Für Tailscale oder öffentliche Hosts verwenden Sie wss:// oder Tailscale Serve. Privates LAN ws:// wird weiterhin unterstützt."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Aktivieren"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Job löschen"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Job bearbeiten"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Port"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Aktiviert"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Port (optional, standardmäßig 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Erlaubt dem Scheduler, diesen Job auszuführen."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Aktivieren Sie dies für Tailscale oder öffentliche Hosts. Privates LAN ws:// wird weiterhin unterstützt."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Nach Ausführung löschen"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Leer lassen, um das gespeicherte Token beizubehalten"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Diesen Job nach einer erfolgreichen einmaligen Ausführung entfernen."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Passwort (optional)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Jobname"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Name"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Optionale Beschreibung"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Beschreibung"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current oder session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Sitzungsziel"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Änderungen speichern"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Arbeitet"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Änderungen verwerfen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Zeitplan · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "ISO-Zeit, z. B. 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Ausführen um"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Millisekunden"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Intervall"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Epoch-Millisekunden (optional)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Anker"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Cron-Ausdruck, z. B. 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Ausdruck"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "z. B. America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Zeitzone"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = exakt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Staffelung in ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Zu überwachender Befehl"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Befehl"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Arbeitsverzeichnis"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Systemereignistext"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Ereignistext"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Agentennachricht"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Nachricht"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modell"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Optionale Überschreibung"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Denken"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Befehl-argv-JSON-Array"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Argumente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Optionaler Pfad"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Das Gateway kann diesen Pfad ändern, aber einen vorhandenen Pfad nicht löschen."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Letzte Ausführungen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Wird geladen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Neu laden"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Letzte Ausführungen werden geladen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Noch keine letzten Ausführungen."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Einmalig"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "Bei Befehlsende"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Systemereignis"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Agent-Turn"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Passwort optional"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Verbindungstyp"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Verbindungssicherheit"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Lokales Netzwerk"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Unverschlüsselt"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Sichere Remote-Verbindung"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Lokal funktioniert für LAN- oder Emulator-Hosts. Sichere Remote-Verbindung ist für wss:// oder Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sicher (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Genehmigungsbefehl kopiert"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Befehl kopiert"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sitzungen"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Sitzungen suchen"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Archiviert"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Sitzungen suchen"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Sitzung umbenennen"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Gruppe umbenennen"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Erstellen"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Gruppe löschen?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Sitzungen in \"$group\" bleiben erhalten und werden zurück in „Nicht gruppiert“ verschoben."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Geplante OpenClaw-Arbeit von Ihrer Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android zeigt den Status geplanter Arbeiten an. Erstellen und bearbeiten Sie Zeitpläne in der Desktop-App."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Öffne einen Job, um seine Konfiguration und seinen Ausführungsverlauf zu prüfen. Verbindungen mit Admin-Berechtigung können ihn außerdem ausführen, bearbeiten, aktivieren, deaktivieren oder löschen."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Keine geplanten Jobs."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Erstellen Sie wiederkehrende OpenClaw-Aufgaben in der Desktop-App."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Auf dem Gateway erstellte geplante Aufgaben erscheinen hier."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Lokal"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Verbindungssicherheit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sicher (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Unverschlüsselt"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Geben Sie einen gültigen Einrichtungscode oder eine Gateway-Adresse ein."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Eine ruhige, kontrastreiche OpenClaw-Oberfläche."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Erscheinungsbild"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Design und übersetzter Android-Text."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Design"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "App-Sprache"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Ändert Android-Text, den OpenClaw übersetzt hat. Bildschirme mit ausschließlich englischem Text bleiben unverändert."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Ausgewählt"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Payload-Text"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "GERÄT"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Name"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Standardassistent"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "MEDIEN"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Mikrofon"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Erteilt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Erforderlich für Sprachtranskription."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Kamera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Fotos und Videoclips (nur im Vordergrund)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "BENACHRICHTIGUNGEN"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Systembenachrichtigungen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Warnungen und Vordergrunddienst."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Zugriff auf Benachrichtigungslistener"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Erforderlich für `notifications.list`, `notifications.actions` und weitergeleitete Benachrichtigungsereignisse."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Aktivieren"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Gewährt Android-SMS-Zugriff. Die Gateway muss `sms.search` und, nur falls erforderlich, `sms.send` separat erlauben."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Benachrichtigungsereignisse weiterleiten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Paketfilter: Positivliste"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Nur aufgelistete Paket-IDs werden weitergeleitet."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Paketfilter: Sperrliste"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Alle Pakete außer den aufgelisteten IDs werden weitergeleitet."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "App-Auswahl schließen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "App-Auswahl öffnen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Apps suchen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "System-Apps anzeigen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Android-/Systempakete in Ergebnisse einschließen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Ruhezeiten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Weiterleitung während eines lokalen Zeitfensters unterdrücken."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Ruhezeitbeginn (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Verwenden Sie das 24-Stunden-Format HH:mm, zum Beispiel 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Ruhezeit Ende (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Verwenden Sie das 24-Stunden-Format HH:mm, zum Beispiel 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Ruhezeiten speichern"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Max. Ereignisse / Minute"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Rate speichern"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Sitzungs-Routing-Schlüssel (optional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Leer lassen, damit Benachrichtigungsereignisse auf der Standard-Benachrichtigungsroute dieses Geräts bleiben. Legen Sie nur dann einen Schlüssel fest, wenn die Weiterleitung an eine andere Sitzung gebunden werden soll."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Sitzungsroute speichern"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "DATENZUGRIFF"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Fotos"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Auf aktuelle Fotos zugreifen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Kontakte"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Kontakte suchen und hinzufügen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Kalender"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Ereignisse lesen und erstellen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Anrufliste"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Aktuelle Anrufliste durchsuchen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Erlauben"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Verwalten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Bewegung"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Schritte und Aktivität verfolgen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "STANDORT"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Aus"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Standortfreigabe deaktivieren."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Bei Verwendung"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Nur während OpenClaw geöffnet ist."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Genauer Standort"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Präzises GPS verwenden, wenn verfügbar."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "EINSTELLUNGEN"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Ruhezustand verhindern"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Bildschirm eingeschaltet lassen, solange geöffnet."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Debug-Canvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Status-Overlay auf dem Canvas anzeigen."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Canvas schließen"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Keine Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending ausstehend"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 ausstehend"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held zurückgehalten"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 zurückgehalten"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied angewendet"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 angewendet"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Hauptsitzung"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Überprüfe generierte Skill-Vorschläge, bevor sie zu aktiven Skills werden."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Verbinde dich mit einem Gateway, um Skill-Workshop-Vorschläge zu laden."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Keine Vorschläge"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Passende Vorschläge erscheinen hier, nachdem Agenten wiederverwendbare Skill-Entwürfe erstellt haben."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "Vorschlag ${action.action.label}?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Dies wird \"${action.title}\" ${action.action.label.lowercase()} und den Skill-Workshop-Status vom Gateway aktualisieren."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Abbrechen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Aktualisieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Wird aktualisiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Vorschläge suchen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Öffnen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Ausgewählt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Anwenden, Ablehnen und Quarantäne erfordern den Bereich operator.admin. Stellen Sie die Verbindung mit gemeinsamer Gateway-Authentifizierung wieder her oder genehmigen Sie ein Upgrade des Geräte-Bereichs operator.admin, um Lifecycle-Aktionen zu aktivieren."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Skill-Workshop-Aktionen zum Prüfen und Anwenden"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Prüfen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Wird geprüft"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Anwenden"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "In Bearbeitung"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Skill-Workshop-Aktionen zum Ablehnen und für Quarantäne"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Ablehnen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Quarantäne"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Ausstehend"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Zurückgehalten"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Angewendet"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Abgelehnt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Alle"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Standard-Agent"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Gesprächseinstellungen"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Live-Transkript"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Spracheinrichtung"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Live-Transkript"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Noch kein Transkript"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Ihre Worte und Antworten von OpenClaw werden hier angezeigt."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Mikrofon aktivieren"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Auf Mikrofon oder Gespräch tippen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Das Mikrofon sendet einzelne Beiträge; Gespräch hält die Unterhaltung offen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Lautsprecher stummschalten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Lautsprecher einschalten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Stummgeschaltet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Lautsprecher"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Mikrofon ausschalten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Mikrofon einschalten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Talk Mode ausschalten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Talk Mode einschalten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Sprechen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Sprechen ein"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Einstellungen öffnen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Sie"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw denkt nach…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Dieses Bild konnte nicht decodiert werden."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Nachricht eingeben…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway ist offline. Textnachrichten werden in die Warteschlange gestellt und nach der erneuten Verbindung gesendet."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Denkstufe auswählen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Anhängen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Aktualisieren"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Abbrechen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Senden"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Keine Befehle gefunden"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Nachrichtenaktionen"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Zuhören"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Stopp"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Noch keine Nachrichten"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Audio wird vorbereitet…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Spricht…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Diagnosedaten kopieren"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Audio wird vorbereitet…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Spricht…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Nachricht an OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Sprache"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Sprachmodus öffnen"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Hauptbereich"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "CHAT-FEHLER"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Sprachnachricht wird vorbereitet…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Sprachnachricht aufnehmen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Sprachnachricht abbrechen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Sprachnachricht abschließen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Sprachnachricht"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw Node"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Gateway-Verbindung"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Gateway verbinden"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Trennen"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Neuer Chat im Worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Endpunkt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Status"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Ihr Gateway ist aktiv und bereit."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Verbinden Sie sich mit Ihrem Gateway, um zu beginnen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Bericht für Claw kopieren"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Erweiterte Steuerelemente"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Verbindungsmethode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Einrichtungscode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Manuell"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Einrichtungscode einfügen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Host"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS verwenden"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token (optional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Passwort"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Benutzerdefinierte Header (optional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Wird bei jeder Verbindung zu diesem Gateway gesendet, zum Beispiel Cloudflare Access-Diensttoken-Header. Wird verschlüsselt gespeichert und beim nächsten erneuten Verbindungsaufbau angewendet."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Header-Wert"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Dieser Header wird von der Verbindung verwaltet und kann nicht überschrieben werden."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Header hinzufügen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "%1$s entfernen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Onboarding erneut ausführen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Aufgelöster Endpunkt"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Das Gateway-Zertifikat hat sich geändert. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dies erwartet haben.\n\nAlter SHA-256:\n%1$s\n\nNeuer SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Gateway wechseln"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Unbekannt"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Gateway auswählen"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSION"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Aktives Gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "ERSTELLT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Version %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git-Commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Erstellt %1$s UTC, Zeitstempel %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Build-Datum %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Vollständigen Git-Commit-Hash kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Vollständigen Build-Zeitstempel kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git-Commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "OpenClaw Build-Zeitstempel"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git-Commit kopiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Build-Zeitstempel kopiert"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "\\(job.name) pausiert."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Agents suchen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Gruppenname"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Erstellen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Speichern"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Gruppe löschen?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Gruppe löschen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Abbrechen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Sitzungen in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} werden wieder nach „Ohne Gruppe“ verschoben."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Starte einen Chat, dann wird er hier angezeigt."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Gruppe umbenennen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Neue Gruppe…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Gruppe löschen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Neue Gruppe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Gruppe umbenennen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Steuerung"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Öffnet Einstellungen / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Agent-Chat und aktuelle Arbeit."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Echtzeit-Sprache und -Steuerung."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron-Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Zurücksetzen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Abbrechen"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Zugriffsebene"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Bei Verwendung der App"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Immer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Wähle, wann OpenClaw den Standort dieses iPhones mit Gateway-Tools teilen darf."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway entfernen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Abbrechen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Dadurch werden gespeicherte Anmeldedaten, Gerätezugriff, TLS-Vertrauen und zwischengespeicherte Chats für dieses Gateway entfernt."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Sprachaktivierung"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Erkannt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Erkannt • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Einrichtung für die Uhr in Warteschlange. Öffne OpenClaw, bevor der Code abläuft."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Einrichtung gesendet. Öffne OpenClaw auf der Uhr, um die Verbindung herzustellen."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Standort aus"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Standort beim Verwenden"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Standort beim Verwenden, effektiv Aus"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Standort beim Verwenden, effektiv Immer"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Standort immer"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Standort immer, effektiv Beim Verwenden"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Standort immer, effektiv Aus"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "iOS-Benachrichtigungsberechtigung wird geprüft."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw kann Genehmigungsaufforderungen und Ereignisbenachrichtigungen anzeigen, wenn die App nicht aktiv ist."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Benachrichtigungen wurden verweigert. Aktivieren Sie sie in den iOS-Einstellungen."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Aktivieren Sie Benachrichtigungen, um Genehmigungsaufforderungen und Ereignisbenachrichtigungen außerhalb der App zu erhalten."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw kann den aktuellen Status der Benachrichtigungsberechtigung nicht ermitteln."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Diagnosen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Datenschutz"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Agenten"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Gateway wechseln"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 ausstehend"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Installiere die OpenClaw-Watch-App, bevor du den Direktmodus aktivierst."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Relay bleibt verfügbar; der Direktmodus fügt einen unabhängigen Gateway-Knoten hinzu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Installiert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Direkte Gateway-Verbindung aktivieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "Die Uhr erhält einen einmaligen Kopplungscode und speichert ihr eigenes Gerätetoken. Abseits des iPhones ist eine erreichbare sichere Gateway-URL erforderlich."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Direkte Node-Funktionen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Modell"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Datenschutz"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Steuern Sie, welchen Gerätekontext OpenClaw für die Gateway freigeben kann."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,9 +6684,14 @@
       "translated": "Hintergrund-Zuhören"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
-      "translated": "Mitteilungen"
+      "translated": "Benachrichtigungen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Aktiviert oder deaktiviert die Zustellung von OpenClaw-Benachrichtigungen"
     },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "Persönliche KI auf deinen Geräten"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "OpenClaw-App-Version"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Titel"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Steuert, ob der Standort mit Gateway-Tools geteilt werden kann."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Standort"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Aus"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Standortfreigabe"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Beim Verwenden"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Zugriffsebene"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Immer"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Wählt „Beim Verwenden der App“ oder „Immer“"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Noch keine Gateways gefunden. Verwenden Sie die manuelle Einrichtung, wenn Bonjour blockiert ist."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Koppeln Sie ein Gateway, um es hier verfügbar zu machen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Gekoppelte Gateways"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Wechseln Sie Gateways, ohne erneut zu koppeln."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Aktives Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Vergessen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway vergessen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS verwenden"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Unverschlüsselt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sicher (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Verbindungssicherheit"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Instanz-ID"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Ein"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Vollständigen Commit-Hash kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Build-Informationen kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Commit kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Build-Informationen kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), Commit \\(commit), erstellt \\(built), Zeitstempel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), Commit \\(commit), Build-Datum nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), Commit nicht verfügbar, erstellt \\(built), Zeitstempel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), Commit nicht verfügbar, Build-Datum nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Wird geprüft"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Aktiviert"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Einrichtung"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Unbekannt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Benachrichtigungen aktivieren"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "iOS-Benachrichtigungsberechtigung wird geprüft."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Wird geprüft"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw kann Genehmigungsanfragen und Ereignisbenachrichtigungen anzeigen, wenn die App nicht aktiv ist."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "In iOS-Einstellungen verwalten"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "OpenClaw-Benachrichtigungen sind deaktiviert."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "iOS-Einstellungen öffnen"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Schließe die Benachrichtigungseinrichtung ab, um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn die App nicht aktiv ist."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Benachrichtigungen wurden abgelehnt. Aktiviere sie in den iOS-Einstellungen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Aktiviere Benachrichtigungen, um Genehmigungsanfragen und Ereignisbenachrichtigungen außerhalb der App zu erhalten."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw kann den aktuellen Status der Benachrichtigungsberechtigung nicht ermitteln."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "etwa \\(hours) Stunden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Verbinden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS erforderlich"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Aktivieren Sie Gateway-TLS oder geben Sie Ihren Tailscale Serve HTTPS-Host in der manuellen Einrichtung ein. Verwenden Sie „Unverschlüsselt“ nur mit einer vertrauenswürdigen Adresse im privaten LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Gateway unter \\(host):\\(port) nicht erreichbar. Prüfen Sie, ob Tailscale Serve aktiviert ist und dieses Gateway veröffentlicht."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Gateway unter \\(host):\\(port) nicht erreichbar. Prüfen Sie Tailscale oder LAN."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Mit dieser Gateway verbinden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Manuelle Einrichtung verwenden"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw verwendet Ihren Standort, wenn Sie die Standortfreigabe erlauben."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw verwendet das Mikrofon für Echtzeit-Chat, Sprachaktivierung und Push-to-Talk."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw verwendet das Mikrofon für Echtzeit-Chat, Sprachaktivierung, Push-to-Talk und Sprachnotizen."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw kann die aktuelle iOS-Standortberechtigung nicht ermitteln."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Die Ortungsdienste sind in den iOS-Einstellungen deaktiviert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "Zum Teilen des Standorts ist eine iOS-Berechtigung erforderlich."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "Die Standortberechtigung ist in den iOS-Einstellungen verweigert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "Die Standortberechtigung ist auf diesem Gerät eingeschränkt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS erlaubt den Standort derzeit nur während der Nutzung der App."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw kann die aktuelle iOS-Standortberechtigung nicht ermitteln."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Beim Verwenden der App"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Immer"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Gleicher Rechner (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Heimnetzwerk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "LAN- oder Tailscale-Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Remote-Domain"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS mit Domain"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Derselbe Computer (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Für lokale iOS-App-Entwicklung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Manuelle Verbindung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Fortfahren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Entwicklermodus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Verbindung fehlgeschlagen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Erfordert Aufmerksamkeit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Bereit zum Verbinden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Port"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Sicherheit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Klartext (lokales Netzwerk)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Verbinden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Verbinden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Manuelle Einrichtung verwenden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Einrichtungslink"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Klartext kann Zugangsdaten offenlegen. Fahren Sie nur fort, wenn Sie diesem lokalen Netzwerk und Host vertrauen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Prüfen Sie diesen Endpunkt. Zugangsdaten werden erst angewendet, nachdem Sie auf „Verbinden“ tippen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Noch keine Gateways gefunden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Discovery neu starten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gefundene Gateways"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Zum Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Gateway-Authentifizierungstoken fehlt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway hat die Anmeldedaten abgelehnt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Gateway konnte nicht erreicht werden."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Tastatur ausblenden"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Heimnetzwerk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "LAN- oder Tailscale-Host"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Remote-Domain"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS mit Domain"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Derselbe Computer (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Für lokale iOS-App-Entwicklung"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Manuelle Verbindung"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Fortfahren"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Entwicklermodus"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Erkennung"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Fortschritt"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Zurück zur Modusauswahl"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Klartext (lokales Netzwerk)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Sicherheit"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Manuelle Einrichtung verwenden"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Einrichtungslink"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Klartext kann Zugangsdaten offenlegen. Fahren Sie nur fort, wenn Sie diesem lokalen Netzwerk und Host vertrauen."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Prüfen Sie diesen Endpunkt. Zugangsdaten werden erst angewendet, nachdem Sie auf „Verbinden“ tippen."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Noch keine Gateways gefunden."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Wird aufgelöst…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Discovery neu starten"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Gefundene Gateways"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Port"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS verwenden"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Gateway-Passwort"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Unverschlüsselt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sicher (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Verbindungssicherheit"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "Pausiert"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw verbindet diese Apple Watch in vertrauenswürdigen lokalen Netzwerken direkt mit Ihrem Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Bereit zum Verbinden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "Direktverbindung ist aus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Verwenden Sie die iPhone-Einstellungen, um die Direktverbindung zu aktivieren."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Alle Genehmigungen öffnen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Direktes Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Watch-Knoten online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Direkt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Einrichtung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "iPhone-Einstellungen öffnen → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Verwendet WLAN oder Mobilfunk, während OpenClaw aktiv ist"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "Der Direktmodus unterstützt Geräteinfos, Status und Benachrichtigungen. Chat, Talk und Genehmigungen verwenden weiterhin das iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Direktverbindung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Direkte Einrichtung vergessen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "Das iPhone sendet sicher einen einmaligen Einrichtungscode. Bestehende Relay-Funktionen bleiben verfügbar."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Version \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Erstellt \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Menüleisten-Begleiter für Benachrichtigungen, Screenshots und privilegierte Agent-Aktionen."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Website"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Dokumentation"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "E-Mail"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT-Lizenz."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Vollständigen Commit-Hash kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Build-Informationen kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Commit kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Build-Informationen kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), Commit \\(commit), erstellt \\(built), Zeitstempel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), Commit \\(commit), Build-Datum nicht verfügbar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), Commit nicht verfügbar, erstellt \\(built), Zeitstempel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), Commit nicht verfügbar, Build-Datum nicht verfügbar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Ihr Einrichtungsassistent. Er kann den Status prüfen, die Konfiguration reparieren, Modelle wechseln, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Dein KI-gestützter Einrichtungshelfer. Er kann den Status prüfen, die Konfiguration korrigieren, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Agent-Anfrage fehlgeschlagen"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Neuer Mac möchte eine Verbindung herstellen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Neues Gerät möchte eine Verbindung herstellen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "diese Mac-App"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "dieses Gerät"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Gerät genehmigen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Mac genehmigen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Neues Gerät"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "OpenClaw Mac-App"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Dem Agenten erlauben, über die integrierte Kamera ein Foto oder ein kurzes Video aufzunehmen."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Computersteuerung erlauben"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Einem autorisierten Agenten erlauben, den Zeiger zu bewegen, zu klicken und auf diesem Mac zu tippen. Erfordert außerdem Bedienungshilfen, Bildschirmaufnahme und Gateway-Befehlsautorisierung. Hohes Risiko."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Canvas öffnen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Kopplungsgenehmigung ausstehend (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Pairing-Genehmigung ausstehend (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Test-Heartbeat senden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Pairing-Panel anzeigen (Demo)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Sonstiges"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Pairing-Anfragen anzeigen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Weiter"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Dieser Mac konnte nicht auf KI-Konten geprüft werden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Die vollständige Anbieterliste konnte nicht geladen werden"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Keine der gefundenen Optionen hat funktioniert"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Die Details sind bei jeder Option oben aufgeführt. Sie können die Anmeldung korrigieren und es erneut versuchen oder unten eine Verbindung mit einem API-Schlüssel herstellen."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Erneut prüfen"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Die Details sind bei jeder Option oben aufgeführt. Sie können die Anmeldung korrigieren und es erneut versuchen oder sich unten mit einem API-Schlüssel oder Token verbinden."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "Auf diesem Mac wurden keine KI-Konten gefunden"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Das ist in Ordnung — Sie können eines mit einem API-Schlüssel verbinden. Wenn Sie Claude Code, Codex oder die Gemini CLI auf diesem Mac verwenden, melden Sie sich dort zuerst an und klicken Sie auf „Erneut prüfen“."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Das ist in Ordnung – Sie können einen mit einem API-Schlüssel oder Token verbinden. Wenn Sie Claude Code, Codex oder die Gemini CLI auf diesem Mac verwenden, melden Sie sich dort zuerst an und klicken Sie auf „Erneut prüfen“."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Empfohlen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Stattdessen mit einem API-Schlüssel verbinden …"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Keine schlüsselbasierten Anbieter verfügbar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Mit einem API-Schlüssel verbinden"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Aktivieren oder installieren Sie ein Text-Inferenz-Anbieter-Plugin auf diesem Gateway und prüfen Sie es dann erneut."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Erneut prüfen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Stattdessen mit einem API-Schlüssel oder Token verbinden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Mit einem API-Schlüssel oder Token verbinden"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Anbieter"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API-Schlüssel oder Token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Verbinden"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Erstellen Sie einen Schlüssel bei \\(self.model.manualProvider.consoleName), fügen Sie ihn hier ein, und OpenClaw prüft ihn mit einer echten Testfrage."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Hilfe öffnen…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Details ausblenden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Details anzeigen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Fehler kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian wurde unterbrochen. Neu starten, um es erneut zu versuchen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Die Gateway-Verbindung hat sich geändert. Starten Sie Crestodian neu, um die Verbindung wiederherzustellen."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Noch keine Skills gemeldet."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Nicht jetzt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Kopplungsanfrage"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Kopplungsanfragen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Vollständige ID kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Gerät genehmigen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Knoten genehmigen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Ablehnen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Ein Gerät möchte sich mit OpenClaw verbinden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Ein Knoten möchte sich mit OpenClaw verbinden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Neues Gerät"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "OpenClaw Mac App"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Kontext zu \\(percentage) % genutzt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Denkt nach"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Modell"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Modelle"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modell"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Anhänge"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Sprachnachricht"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway verbunden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Eingabe-Tokens: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Ausgabe-Tokens: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Cache-Lese-Tokens: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Cache-Schreib-Tokens: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Kosten: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "\\(contextPercent) Prozent des Kontexts genutzt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Warnung: \\(contextPercent) Prozent des Kontexts genutzt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Kritisch: \\(contextPercent) Prozent des Kontexts genutzt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent) %"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Kontextnutzung"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Nachrichtennutzung"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Angeheftet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Aktiv"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Archiviert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Umfang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Sitzungen suchen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sitzungen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Sitzung umbenennen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Sitzungsname"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Abbrechen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Keine archivierten Sitzungen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Keine Sitzungen gefunden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Angeheftet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Umbenennen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Anheften"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Lösen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Archivieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Aus Archiv holen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Zuhören"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Nachricht kopieren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Schließen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Sprachnotiz konnte nicht angehängt werden: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "Sprachnotiz überschreitet das Anhangslimit von 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "nach Routenänderung in Warteschlange"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Entfernen Sie Anhänge oder warten Sie auf die Zustellung, bevor Sie den Chat wechseln."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Entfernen Sie Anhänge oder warten Sie auf die Zustellung, bevor Sie einen neuen Chat starten."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Verlauf dieser Sitzung löschen?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Verlauf löschen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Dies setzt die Konversation für \\(self.activeSessionTitle) zurück. Der Sitzungsschlüssel bleibt gleich."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Transkript exportieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Nachdenken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Denkstufe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Angeheftet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Zuletzt verwendet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modelle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modell"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Aktualisieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Transkript exportieren…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Verlauf löschen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sitzung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Sitzungsaktionen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Sitzungskosten \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Sitzung komprimieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Sitzungen durchsuchen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Keine Ergebnisse"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Keine Sitzungen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Neue Sitzung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Neue Sitzung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Sitzung löschen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "Die Sitzung und ihr Transkript werden vom Gateway entfernt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Ungelesen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Anpinnen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Loslösen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Sitzungsschlüssel kopieren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Sitzung löschen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Verbinden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway verbunden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Sprachnotiz aufnehmen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Sprachnotiz aufnehmen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Aufnahme"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Sprachnotiz abbrechen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Sprachnotiz beenden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Push-to-Talk verwendet das Mikrofon."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "Mikrofonzugriff ist erforderlich. Aktiviere ihn in den Einstellungen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "Die Aufnahme wurde unterbrochen. Versuche es erneut."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/es.json b/apps/.i18n/native/es.json
index 46c1f7b023ef..0a67bd53a453 100644
--- a/apps/.i18n/native/es.json
+++ b/apps/.i18n/native/es.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "es",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "Traducciones de OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Seguir Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Sin conexión"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Error: este host requiere wss:// o Tailscale Serve. No se detectó ningún endpoint TLS."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Tarea cron iniciada."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Ejecución cron en cola."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Tarea cron deshabilitada."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Tarea cron habilitada."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Error: no se detectó ningún endpoint seguro del Gateway. Habilita TLS del Gateway o Tailscale Serve, o usa una dirección LAN privada de confianza con Sin cifrar seleccionado."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Conectado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway emparejado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Nodo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Transporte"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Capacidades"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Listo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Hola Molty, ¿estás ahí?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Tú"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Siempre. Acechando en las sombras, exfoliándome."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Escuchando en el dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Modo de conversación"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Frase de activación"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Latencia"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Herramientas de pantalla"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Compartido con tu Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Lienzo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Contexto en vivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Cámara"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Pantalla"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Ubicación"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Seguridad"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Notificaciones"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Conectar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Chat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Hablar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Herramientas del dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Configuración"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Actualizando"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Abrir pantalla"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Superficie de pantalla lista"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "La salida del lienzo aparece aquí cuando OpenClaw abre una superficie de la app."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "La salida del lienzo necesita una conexión activa al Gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Abre la superficie actual de Canvas para inspeccionarla o interactuar con ella."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Sesión principal"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Último error de gateway"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Eliminar"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Emparejamiento requerido"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "¿Eliminar tarea cron?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Código de configuración, endpoint, TLS, token, contraseña, incorporación."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Esto elimina permanentemente la tarea programada del Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Contraer controles avanzados"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Se requiere acceso de administrador"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Expandir controles avanzados"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Los cambios de cron requieren operator.admin. Los códigos de configuración no lo otorgan intencionadamente. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Ejecuta esto en el host del gateway:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Deshabilitar"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Para Tailscale o hosts públicos, usa wss:// o Tailscale Serve. La LAN privada ws:// sigue siendo compatible."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Habilitar"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Emulador de Android"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Eliminar tarea"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Editar tarea"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Puerto"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Habilitado"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Puerto (opcional, predeterminado: 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Permitir que el programador ejecute este trabajo."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Activa esto para Tailscale o hosts públicos. La LAN privada ws:// sigue siendo compatible."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Eliminar después de ejecutar"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Dejar en blanco para conservar el token guardado"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Eliminar este trabajo tras una ejecución única correcta."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Contraseña (opcional)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Nombre del trabajo"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Nombre"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Descripción opcional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Descripción"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current o session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Destino de sesión"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Guardar cambios"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Trabajando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Revertir cambios"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Programación · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "Hora ISO, p. ej. 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Ejecutar a las"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Milisegundos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Intervalo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Milisegundos de época (opcional)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Ancla"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Expresión cron, p. ej. 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Expresión"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "p. ej. America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Zona horaria"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = exacto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Escalonar ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Comando a observar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Directorio de trabajo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Texto del evento del sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Texto del evento"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Mensaje del agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Mensaje"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modelo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Anulación opcional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Array JSON de argv del comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Argumentos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Ruta opcional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "El gateway puede cambiar esta ruta pero no puede borrar una ruta existente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Ejecuciones recientes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Cargando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Recargar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Cargando ejecuciones recientes…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Aún no hay ejecuciones recientes."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Una vez"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "Al salir del comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Evento del sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Turno del agente"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Contraseña opcional"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Tipo de conexión"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Seguridad de la conexión"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Red local"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Sin cifrar"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Remoto seguro"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Local funciona para hosts de LAN o emulador. Remoto seguro es para wss:// o Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Seguro (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Comando de aprobación copiado"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Comando copiado"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sesiones"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Buscar sesiones"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Archivado"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Buscar sesiones"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Renombrar sesión"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Renombrar grupo"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Crear"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "¿Eliminar grupo?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Las sesiones en \"$group\" se conservan y vuelven a Sin agrupar."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Trabajo de OpenClaw programado desde tu gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android muestra el estado del trabajo programado. Crea y edita programaciones desde la app de escritorio."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Abre un trabajo para inspeccionar su configuración y su historial de ejecuciones. Las conexiones con alcance de administrador también pueden ejecutarlo, editarlo, habilitarlo, deshabilitarlo o eliminarlo."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "No hay trabajos programados."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Crea trabajo recurrente de OpenClaw desde la app de escritorio."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "El trabajo programado creado en el gateway aparecerá aquí."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Puerto"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Local"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Seguridad de la conexión"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Seguro (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Sin cifrar"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Introduce un código de configuración o una dirección de gateway válidos."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Una interfaz de OpenClaw tranquila y de alto contraste."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Apariencia"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Tema y texto de Android traducido."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Tema"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Idioma de la aplicación"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Cambia el texto de Android que OpenClaw ha traducido. Las pantallas con texto solo en inglés permanecen sin cambios."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Seleccionado"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Texto de carga útil"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "DISPOSITIVO"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Nombre"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Asistente predeterminado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "MULTIMEDIA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Micrófono"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Concedido"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Necesario para la transcripción de voz."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Cámara"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Fotos y videoclips (solo en primer plano)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "NOTIFICACIONES"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Notificaciones del sistema"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Alertas y servicio en primer plano."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Acceso al listener de notificaciones"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Obligatorio para `notifications.list`, `notifications.actions` y eventos de notificación reenviados."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Activar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Concede acceso a los SMS de Android. El Gateway debe permitir por separado `sms.search` y, solo si es necesario, `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Reenviar eventos de notificación"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Filtro de paquetes: lista de permitidos"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Solo se reenvían los ID de paquetes enumerados."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Filtro de paquetes: lista de bloqueados"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Se reenvían todos los paquetes excepto los ID enumerados."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Cerrar selector de apps"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Abrir selector de apps"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Buscar apps"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Mostrar apps del sistema"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Incluir paquetes de Android/sistema en los resultados."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Horas de silencio"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Suprimir el reenvío durante un intervalo de hora local."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Inicio de horas de silencio (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Usa el formato de 24 horas HH:mm, por ejemplo 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Fin del silencio (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Usa el formato de 24 horas HH:mm, por ejemplo 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Guardar horas de silencio"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Máx. de eventos / minuto"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Guardar tasa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Clave de sesión de ruta (opcional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Dejarlo en blanco mantiene los eventos de notificación en la ruta de notificación predeterminada de este dispositivo. Establece una clave solo para fijar el reenvío a una sesión diferente."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Guardar ruta de sesión"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "ACCESO A DATOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Fotos"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Accede a fotos recientes."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Contactos"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Busca y agrega contactos."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Calendario"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Lee y crea eventos."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Registro de llamadas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Busca en el historial de llamadas recientes."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Conceder"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Gestionar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Movimiento"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Registra pasos y actividad."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "UBICACIÓN"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Desactivada"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Desactivar el uso compartido de la ubicación."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Mientras se usa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Solo mientras OpenClaw está abierto."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Ubicación precisa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Usar GPS preciso cuando esté disponible."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "PREFERENCIAS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Evitar suspensión"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Mantener la pantalla activa mientras está abierto."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Lienzo de depuración"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Mostrar superposición de estado en el lienzo."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Cerrar Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Sin Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending pendientes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 pendiente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held retenidos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 retenido"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied aplicados"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 aplicado"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Sesión principal"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Taller de Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Revisa las propuestas de skills generadas antes de que se conviertan en skills activas."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway sin conexión"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Conéctate a un Gateway para cargar las propuestas del Taller de Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Sin propuestas"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Las propuestas coincidentes aparecerán aquí después de que los agentes creen borradores de skills reutilizables."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "¿${action.action.label} propuesta?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Esto ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" y actualizará el estado de Skill Workshop desde el gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Actualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Actualizando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Buscar propuestas"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Abrir"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Seleccionado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Aplicar, rechazar y poner en cuarentena requieren el ámbito operator.admin. Vuelve a conectar con la autenticación compartida del gateway o aprueba una actualización del ámbito operator.admin del dispositivo para habilitar las acciones de ciclo de vida."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Acciones de inspección y aplicación de Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Inspeccionar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Inspeccionando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Aplicar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Trabajando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Acciones de rechazo y cuarentena de Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Rechazar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Cuarentena"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Pendiente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Retenido"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Aplicado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Rechazado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Todos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Agente predeterminado"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Configuración de conversación"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Transcripción en vivo"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Configuración de voz"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Transcripción en vivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Aún no hay transcripción"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Tus palabras y las respuestas de OpenClaw aparecerán aquí."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Activar micrófono"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Toca el micrófono o Conversación"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "El micrófono envía turnos; Conversación mantiene la conversación abierta."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Silenciar altavoz"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Activar altavoz"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Silenciado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Altavoz"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Apagar micrófono"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Encender micrófono"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Desactivar modo de conversación"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Activar modo de conversación"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Hablar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Conversación activada"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Abrir ajustes"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Tú"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw está pensando…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "No se pudo decodificar esta imagen."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Escribe un mensaje…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway está sin conexión. Los mensajes de texto se ponen en cola y se envían después de volver a conectarse."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Seleccionar nivel de pensamiento"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Adjuntar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Actualizar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Cancelar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Enviar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "No se encontraron comandos"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Acciones del mensaje"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Escuchar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Detener"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Aún no hay mensajes"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Preparando audio…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Hablando…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Copiar diagnósticos"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Preparando audio…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Hablando…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Enviar mensaje a OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Voz"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Abrir voz"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Principal"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "ERROR DE CHAT"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Preparando nota de voz…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Grabar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Cancelar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Finalizar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Nota de voz"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "Nodo de OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Conexión de Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Conectar Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Desconectar"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Nuevo chat en worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Endpoint"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Estado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Tu gateway está activo y listo."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Conéctate a tu gateway para empezar."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Copiar informe para Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Controles avanzados"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Método de conexión"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Código de configuración"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Manual"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Pegar código de configuración"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Host"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Usar TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token (opcional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Contraseña"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Encabezados personalizados (opcional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Se envía con cada conexión a este Gateway, por ejemplo, encabezados de token de servicio de Cloudflare Access. Se almacena cifrado y se aplica en la próxima reconexión."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Valor del encabezado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Este encabezado lo gestiona la conexión y no se puede sobrescribir."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Añadir encabezado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "Eliminar %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Ejecutar onboarding de nuevo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Endpoint resuelto"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "El certificado del gateway ha cambiado. Continúa solo si esperabas esto.\n\nSHA-256 anterior:\n%1$s\n\nSHA-256 nuevo:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Cambiar de gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Desconocido"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Seleccionar gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSIÓN"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Gateway activo"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "COMPILADO"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Versión %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Commit de Git %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Compilado %1$s UTC, marca de tiempo %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Fecha de compilación %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Copiar hash completo del commit de Git"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Copiar marca de tiempo completa de compilación"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "Commit de Git de OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "Marca de tiempo de compilación de OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Commit de Git copiado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Marca de tiempo de compilación copiada"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "Se pausó \\(job.name)."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Buscar agentes"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Sin conexión"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Nombre del grupo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Crear"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Guardar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "¿Eliminar grupo?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Eliminar grupo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Las sesiones en \\u{201C}\\(group)\\u{201D} vuelven a Sin agrupar."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Inicia un chat y aparecerá aquí."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Renombrar grupo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Nuevo grupo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Eliminar grupo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Nuevo grupo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Renombrar grupo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Control"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Abre Configuración / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Chat del agente y trabajo reciente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Voz y controles en tiempo real."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Trabajos cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Restablecer"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Cancelar"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "Aceptar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Nivel de acceso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Al usar la app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Siempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Elige cuándo OpenClaw puede compartir la ubicación de este iPhone con las herramientas del Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Olvidar Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Esto elimina las credenciales guardadas, el acceso al dispositivo, la confianza TLS y los chats en caché de este Gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Activación por voz"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Descubierto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Descubierto • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Configuración en cola para el reloj. Abre OpenClaw antes de que caduque el código."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Configuración enviada. Abre OpenClaw en el reloj para conectar."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Ubicación desactivada"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Ubicación al usar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Ubicación al usar, efectivamente desactivada"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Ubicación al usar, efectivamente siempre"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Ubicación siempre"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Ubicación siempre, efectivamente al usar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Ubicación siempre, efectivamente desactivada"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "Comprobando el permiso de notificaciones de iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw puede mostrar solicitudes de aprobación y alertas de eventos cuando la app no está activa."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Se han denegado las notificaciones. Actívalas en Ajustes de iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Activa las notificaciones para recibir solicitudes de aprobación y alertas de eventos fuera de la app."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw no puede determinar el estado actual del permiso de notificaciones."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Diagnósticos"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privacidad"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Agentes"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Cambiar de Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 en espera"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Instala la app de OpenClaw para el reloj antes de habilitar el modo directo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "El relé sigue disponible; el modo directo añade un nodo de Gateway independiente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Instalado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "No disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Habilitar conexión directa al Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "El reloj recibe un código de emparejamiento de un solo uso y almacena su propio token de dispositivo. Se requiere una URL de Gateway segura y accesible cuando se está lejos del iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Funciones de nodo directo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Modelo"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Privacidad"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Controla qué contexto del dispositivo puede exponer OpenClaw al Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Escucha en segundo plano"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Notificaciones"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Activa o desactiva la entrega de notificaciones de OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "IA personal en tus dispositivos"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "Versión de la app OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Título"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Controla si la ubicación se puede compartir con las herramientas del Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Ubicación"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Desactivado"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Compartir ubicación"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Al usar"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Nivel de acceso"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Siempre"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Elige Al usar la app o Siempre"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Aún no se encontraron gateways. Usa la configuración manual si Bonjour está bloqueado."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Empareja un gateway para que esté disponible aquí."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Gateways emparejados"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Cambia de gateway sin emparejar de nuevo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Gateway activo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Olvidar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Olvidar Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Puerto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Usar TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Sin cifrar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Seguro (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Seguridad de la conexión"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID de instancia"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Activado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Copiar el hash completo del commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Copiar información de compilación"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Copiar commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Copiar información de compilación"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "No disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versión \\(version), commit \\(commit), compilado \\(built), marca de tiempo \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Versión \\(version), commit \\(commit), fecha de compilación no disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versión \\(version), commit no disponible, compilado \\(built), marca de tiempo \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versión \\(version), commit no disponible, fecha de compilación no disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Comprobando"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Habilitado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desactivado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuración"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Desconocido"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Activar notificaciones"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Comprobando el permiso de notificaciones de iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Comprobando"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw puede mostrar solicitudes de aprobación y alertas de eventos cuando la aplicación no está activa."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Gestionar en Ajustes de iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "Las notificaciones de OpenClaw están desactivadas."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "Abrir Ajustes de iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Finaliza la configuración de notificaciones para recibir alertas cuando la aplicación no esté activa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Se han denegado las notificaciones. Actívalas en Ajustes de iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Activa las notificaciones para recibir solicitudes de aprobación y alertas de eventos fuera de la aplicación."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw no puede determinar el estado actual del permiso de notificaciones."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "aproximadamente \\(hours) horas"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "Se requiere TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Habilita el TLS del Gateway o introduce tu host HTTPS de Tailscale Serve en Configuración manual. Usa Sin cifrar solo con una dirección de LAN privada de confianza."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "No se puede acceder al gateway en \\(host):\\(port). Verifica que Tailscale Serve esté habilitado y publique este Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "No se puede acceder al gateway en \\(host):\\(port). Comprueba Tailscale o la LAN."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Conectar a este Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Usar Configuración manual"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw usa tu ubicación cuando permites compartir la ubicación."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw usa el micrófono para chat en tiempo real, activación por voz y pulsar para hablar."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw usa el micrófono para chat en tiempo real, activación por voz, pulsar para hablar y notas de voz."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw no puede determinar el permiso de ubicación actual de iOS."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Los Servicios de ubicación están desactivados en Ajustes de iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "Se requiere permiso de iOS para compartir la ubicación."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "El permiso de ubicación está denegado en Ajustes de iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "El permiso de ubicación está restringido en este dispositivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "Actualmente iOS permite la ubicación solo mientras se usa la app."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw no puede determinar el permiso de ubicación actual de iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Mientras se usa la app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Siempre"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Misma máquina (desarrollo)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Red doméstica"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "Host de LAN o Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Dominio remoto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS con dominio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Misma máquina (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Para desarrollo local de apps iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Conexión manual"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Continuar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Modo de desarrollador"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Error de conexión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Necesita atención"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Listo para conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Puerto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Seguridad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Texto sin formato (red local)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Conectando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Usar configuración manual"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Enlace de configuración"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "El texto sin formato puede exponer las credenciales. Continúa solo si confías en esta red local y en el host."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Revisa este endpoint. Las credenciales se aplican solo después de que toques Conectar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Aún no se encontraron gateways."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Reiniciar detección"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gateways descubiertos"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Ir al chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Falta el token de autenticación del Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "El Gateway rechazó las credenciales."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "No se pudo conectar con el gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Ocultar teclado"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Red doméstica"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "Host de LAN o Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Dominio remoto"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS con dominio"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Misma máquina (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Para desarrollo local de apps iOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Conexión manual"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Continuar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Modo de desarrollador"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Descubrimiento"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Progreso"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Volver a la selección de modo"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Texto sin formato (red local)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Seguridad"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Usar configuración manual"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Enlace de configuración"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "El texto sin formato puede exponer las credenciales. Continúa solo si confías en esta red local y en el host."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Revisa este endpoint. Las credenciales se aplican solo después de que toques Conectar."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Aún no se encontraron gateways."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Resolviendo…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Reiniciar detección"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Gateways descubiertos"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Puerto"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Usar TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Contraseña de Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Sin cifrar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Seguro (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Seguridad de la conexión"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "En pausa"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw conecta este Apple Watch directamente a tu Gateway en redes locales de confianza."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Listo para conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "La conexión directa está desactivada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Usa los Ajustes del iPhone para activar la conexión directa."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Abrir todas las aprobaciones"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway directo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Nodo del reloj en línea"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Directo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuración"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Abre los Ajustes del iPhone → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Usa Wi-Fi o datos móviles mientras OpenClaw está activo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Sin conexión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "En línea"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "El modo directo admite información del dispositivo, estado y notificaciones. Chat, Talk y las aprobaciones siguen usando el iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Conexión directa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Olvidar configuración directa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "El iPhone envía de forma segura un código de configuración de un solo uso. Las funciones de retransmisión existentes siguen disponibles."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Versión \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Compilado \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Complemento de la barra de menús para notificaciones, capturas de pantalla y acciones de agente con privilegios."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Sitio web"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Documentación"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "Correo electrónico"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — Licencia MIT."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Copiar hash completo del commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Copiar información de compilación"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Copiar commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Copiar información de compilación"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "No disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versión \\(version), commit \\(commit), compilado \\(built), marca de tiempo \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Versión \\(version), commit \\(commit), fecha de compilación no disponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versión \\(version), commit no disponible, compilado \\(built), marca de tiempo \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versión \\(version), commit no disponible, fecha de compilación no disponible"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Tu asistente de configuración. Puede comprobar el estado, corregir la configuración, cambiar modelos, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Tu asistente de configuración con IA. Puede comprobar el estado, corregir la configuración, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Error en la solicitud del agente"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Un nuevo Mac quiere conectarse"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Un nuevo dispositivo quiere conectarse"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "esta app para Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "este dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Aprobar dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Aprobar Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Nuevo dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "app de OpenClaw para Mac"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Permitir que el agente capture una foto o un video corto mediante la cámara integrada."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Permitir control del equipo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Permite que un agente autorizado mueva el puntero, haga clic y escriba en este Mac. También requiere Accesibilidad, Grabación de pantalla y autorización de comandos del gateway. Alto riesgo."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Abrir lienzo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Aprobación de emparejamiento pendiente (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Aprobación de emparejamiento pendiente (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Enviar latido de prueba"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Mostrar panel de emparejamiento (demo)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Otro"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Mostrar solicitudes de emparejamiento"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Siguiente"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "No se pudo comprobar este Mac en busca de cuentas de IA"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "No se pudo cargar la lista completa de proveedores"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Ninguna de las opciones encontradas funcionó"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Los detalles se muestran en cada opción anterior. Puedes corregir el inicio de sesión e intentarlo de nuevo, o conectarte con una clave de API a continuación."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Comprobar de nuevo"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Los detalles se muestran en cada opción de arriba. Puedes corregir el inicio de sesión y reintentar, o conectarte con una clave de API o un token a continuación."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "No se encontraron cuentas de IA en este Mac"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "No pasa nada: puedes conectar una con una clave de API. Si usas Claude Code, Codex o Gemini CLI en este Mac, inicia sesión allí primero y pulsa “Comprobar de nuevo”."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "No hay problema: puedes conectar uno con una clave de API o un token. Si usas Claude Code, Codex o Gemini CLI en este Mac, inicia sesión allí primero y pulsa “Comprobar de nuevo”."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Recomendado"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Conectar con una clave de API en su lugar…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "No hay proveedores basados en clave disponibles"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Conectar con una clave de API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Habilita o instala un complemento de proveedor de inferencia de texto en este Gateway y vuelve a comprobar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Comprobar de nuevo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Conectar con una clave de API o un token en su lugar…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Conectar con una clave de API o un token"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Proveedor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "Clave de API o token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Conectar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Crea una clave en \\(self.model.manualProvider.consoleName), pégala aquí y OpenClaw la comprobará con una pregunta de prueba real."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Abrir ayuda…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Ocultar detalles"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Mostrar detalles"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Copiar error"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian se interrumpió. Reinicia para volver a intentarlo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "La conexión del Gateway cambió. Reinicia Crestodian para volver a conectar."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Aún no se han informado Skills."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Ahora no"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Solicitud de emparejamiento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Solicitudes de emparejamiento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Copiar ID completo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Aprobar dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Aprobar nodo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Rechazar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Un dispositivo quiere conectarse a OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Un nodo quiere conectarse a OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Nuevo dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "Aplicación de OpenClaw para Mac"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "\\(percentage)% de contexto usado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Pensando"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Modelo"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Modelos"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modelo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Archivos adjuntos"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Nota de voz"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway conectado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Tokens de entrada: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Tokens de salida: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Tokens de lectura de caché: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Tokens de escritura de caché: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Costo: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "\\(contextPercent) por ciento del contexto usado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Advertencia: \\(contextPercent) por ciento del contexto usado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Crítico: \\(contextPercent) por ciento del contexto usado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Uso de contexto"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Uso de mensajes"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fijado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Activo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Archivadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Alcance"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Buscar sesiones"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sesiones"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Cambiar nombre de sesión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Nombre de sesión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "No hay sesiones archivadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "No se encontraron sesiones"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fijadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Cambiar nombre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fijar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Dejar de fijar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Archivar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Desarchivar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Escuchar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Copiar mensaje"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Descartar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "No se pudo adjuntar la nota de voz: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "La nota de voz supera el límite de adjuntos de 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "en cola tras cambio de ruta"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Elimina los adjuntos o espera a que se complete la entrega antes de cambiar de chat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Elimina los adjuntos o espera a que se complete la entrega antes de iniciar un nuevo chat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "¿Borrar el historial de esta sesión?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Borrar historial"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Esto restablece la conversación de \\(self.activeSessionTitle). La clave de sesión no cambia."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Exportar transcripción"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Nivel de pensamiento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fijado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Reciente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modelos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modelo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Actualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Exportar transcripción…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Borrar historial…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sesión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Acciones de sesión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Costo de sesión \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Compactar sesión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Buscar sesiones"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Sin resultados"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Sin sesiones"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Nueva sesión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Nueva sesión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Eliminar sesión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "La sesión y su transcripción se eliminan del gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "No leído"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fijar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Dejar de fijar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Copiar clave de sesión"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Eliminar sesión…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Conectando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Grabar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Grabar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Grabando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Cancelar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Finalizar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Pulsar para hablar está usando el micrófono."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "Se requiere acceso al micrófono. Actívalo en Ajustes."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "No se pudo iniciar la grabación: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "La grabación se interrumpió. Inténtalo de nuevo."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/fa.json b/apps/.i18n/native/fa.json
index 18c110c91adc..c0725eb61bce 100644
--- a/apps/.i18n/native/fa.json
+++ b/apps/.i18n/native/fa.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "fa",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "ترجمه‌های OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "دنبال کردن Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "آفلاین"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "ناموفق: این میزبان به wss:// یا Tailscale Serve نیاز دارد. هیچ نقطه پایانی TLS شناسایی نشد."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "کار Cron شروع شد."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "اجرای Cron در صف قرار گرفت."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "کار Cron غیرفعال شد."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "کار Cron فعال شد."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "ناموفق: هیچ نقطه پایانی امنی برای gateway شناسایی نشد. TLS gateway یا Tailscale Serve را فعال کنید، یا از یک آدرس LAN خصوصی مورد اعتماد با انتخاب Unencrypted استفاده کنید."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "متصل"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway جفت شد"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "گره"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "انتقال"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "قابلیت‌ها"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "آماده"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "سلام Molty، آنجایی؟"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "شما"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "همیشه. در سایه‌ها کمین کرده‌ام، در حال لایه‌برداری."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "در حال گوش دادن روی دستگاه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "حالت گفتگو"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "عبارت بیدارباش"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "تأخیر"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "ابزارهای صفحه‌نمایش"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "با Gateway شما به اشتراک گذاشته شده است"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "بوم"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "زمینه زنده"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "دوربین"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "صفحه‌نمایش"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "موقعیت مکانی"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "امنیت"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "اعلان‌ها"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "اتصال"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "گپ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "گفتگو"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "ابزارهای دستگاه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "تنظیمات"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "در حال تازه‌سازی"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "باز کردن صفحه"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "سطح صفحه آماده است"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "وقتی OpenClaw سطح یک برنامه را باز کند، خروجی بوم اینجا نمایش داده می‌شود."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "خروجی بوم به اتصال فعال Gateway نیاز دارد."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "سطح Canvas فعلی را برای بررسی یا تعامل با آن باز کنید."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "نشست اصلی"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "آخرین خطای gateway"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "حذف"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "جفت‌سازی لازم است"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "لغو"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "کار cron حذف شود؟"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "کد راه‌اندازی، نقطه پایانی، TLS، token، password، راهنمای شروع."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "این کار زمان‌بندی‌شده را برای همیشه از gateway حذف می‌کند."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "جمع کردن کنترل‌های پیشرفته"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "دسترسی مدیر لازم است"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "باز کردن کنترل‌های پیشرفته"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "تغییرات cron به operator.admin نیاز دارد. کدهای راه‌اندازی عمداً آن را اعطا نمی‌کنند. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "این‌ها را روی میزبان gateway اجرا کنید:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "غیرفعال کردن"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "برای Tailscale یا میزبان‌های عمومی، از wss:// یا Tailscale Serve استفاده کنید. LAN خصوصی با ws:// همچنان پشتیبانی می‌شود."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "فعال کردن"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "شبیه‌ساز Android"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "حذف کار"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "ویرایش کار"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "پورت"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "فعال"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "پورت (اختیاری، پیش‌فرض 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "به زمان‌بند اجازه بده این کار را اجرا کند."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "این گزینه را برای Tailscale یا میزبان‌های عمومی روشن کنید. LAN خصوصی با ws:// همچنان پشتیبانی می‌شود."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "حذف پس از اجرا"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "برای نگه داشتن توکن ذخیره‌شده، خالی بگذارید"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "این کار را پس از یک اجرای موفق تک‌باره حذف کن."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "گذرواژه (اختیاری)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "نام کار"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "نام"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "توضیح اختیاری"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "توضیح"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main، isolated، current یا session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "هدف نشست"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "ذخیره تغییرات"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "در حال کار"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "بازگرداندن تغییرات"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "زمان‌بندی · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "زمان ISO، مثلاً 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "اجرا در"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "میلی‌ثانیه"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "بازه"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "میلی‌ثانیه اپاک (اختیاری)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "لنگر"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "عبارت cron، مثلاً 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "عبارت"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "مثلاً America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "منطقه زمانی"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = دقیق"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "میلی‌ثانیه پراکندگی"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "دستور برای پایش"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "دستور"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "دایرکتوری کاری"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "بار داده · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "متن رویداد سیستم"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "متن رویداد"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "پیام عامل"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "پیام"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "مدل"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "بازنویسی اختیاری"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "تفکر"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "آرایه JSON دستور argv"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "آرگومان‌ها"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "مسیر اختیاری"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "gateway می‌تواند این مسیر را تغییر دهد اما نمی‌تواند مسیر موجود را پاک کند."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "اجراهای اخیر"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "در حال بارگذاری"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "بارگذاری مجدد"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "در حال بارگذاری اجراهای اخیر…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "هنوز اجرای اخیری وجود ندارد."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "یک‌بار"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "در زمان خروج فرمان"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "رویداد سیستم"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "نوبت عامل"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Password اختیاری"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "نوع اتصال"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "امنیت اتصال"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "شبکه محلی"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "رمزنگاری‌نشده"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "ارتباط راه‌دور امن"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "محلی برای میزبان‌های LAN یا شبیه‌ساز کار می‌کند. ارتباط راه‌دور امن برای wss:// یا Tailscale Serve/Funnel است."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "امن (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "دستور تأیید کپی شد"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "فرمان کپی شد"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "نشست‌ها"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "جستجوی نشست‌ها"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "بایگانی‌شده"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "جستجوی نشست‌ها"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "تغییر نام جلسه"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "تغییر نام گروه"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "ایجاد"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "گروه حذف شود؟"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "نشست‌های موجود در «$group» نگه داشته شده و به گروه‌بندی‌نشده منتقل می‌شوند."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "کارهای زمان‌بندی‌شده OpenClaw از Gateway شما."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android وضعیت کارهای زمان‌بندی‌شده را نشان می‌دهد. زمان‌بندی‌ها را از برنامهٔ دسکتاپ ایجاد و ویرایش کنید."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "یک کار را باز کنید تا پیکربندی و تاریخچه اجرای آن را بررسی کنید. اتصال‌های با دامنه مدیریتی می‌توانند آن را اجرا، ویرایش، فعال، غیرفعال یا حذف کنند."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "هیچ کار زمان‌بندی‌شده‌ای وجود ندارد."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "کارهای تکرارشوندهٔ OpenClaw را از برنامهٔ دسکتاپ ایجاد کنید."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "کارهای زمان‌بندی‌شده که روی gateway ایجاد شده‌اند در اینجا نمایش داده می‌شوند."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "درگاه"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "محلی"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "امنیت اتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "امن (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "رمزنگاری‌نشده"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "یک کد راه‌اندازی یا آدرس gateway معتبر وارد کنید."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "یک رابط OpenClaw آرام و با کنتراست بالا."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "ظاهر"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "قالب و متن ترجمه‌شده اندروید."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "پوسته"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "زبان برنامه"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "متن اندرویدی را که OpenClaw ترجمه کرده تغییر می‌دهد. صفحه‌هایی که فقط متن انگلیسی دارند بدون تغییر می‌مانند."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "انتخاب‌شده"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "متن Payload"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "دستگاه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "نام"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "دستیار پیش‌فرض"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "رسانه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "میکروفون"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "اعطا شده"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "برای رونویسی صوتی لازم است."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "دوربین"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "عکس‌ها و کلیپ‌های ویدئویی (فقط در پیش‌زمینه)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "اعلان‌ها"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "اعلان‌های سیستم"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "هشدارها و سرویس پیش‌زمینه."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "دسترسی شنونده اعلان‌ها"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "برای `notifications.list`، `notifications.actions` و رویدادهای اعلان فورواردشده لازم است."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "فعال کردن"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "دسترسی Android SMS را اعطا می‌کند. Gateway باید به‌صورت جداگانه `sms.search` و، فقط در صورت نیاز، `sms.send` را مجاز کند."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "فوروارد کردن رویدادهای اعلان"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "فیلتر بسته: فهرست مجاز"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "فقط شناسه‌های بسته فهرست‌شده فوروارد می‌شوند."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "فیلتر بسته: فهرست مسدود"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "همه بسته‌ها به‌جز شناسه‌های فهرست‌شده فوروارد می‌شوند."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "بستن انتخاب‌گر برنامه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "باز کردن انتخاب‌گر برنامه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "جستجوی برنامه‌ها"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "نمایش برنامه‌های سیستم"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "بسته‌های Android/سیستم را در نتایج لحاظ کنید."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "ساعات سکوت"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "جلوگیری از فوروارد کردن در یک بازه زمانی محلی."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "شروع سکوت (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "از قالب ۲۴ ساعته HH:mm استفاده کنید، برای مثال 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "پایان ساعات بی‌صدا (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "از قالب ۲۴ ساعته HH:mm استفاده کنید، برای مثال 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "ذخیره ساعات بی‌صدا"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "حداکثر رویدادها / دقیقه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "ذخیره نرخ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "کلید جلسه مسیر (اختیاری)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "خالی گذاشتن، رویدادهای اعلان را در مسیر اعلان پیش‌فرض این دستگاه نگه می‌دارد. فقط زمانی یک کلید تنظیم کنید که می‌خواهید ارسال را به جلسه‌ای متفاوت ثابت کنید."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "ذخیره مسیر جلسه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "دسترسی به داده‌ها"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "عکس‌ها"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "دسترسی به عکس‌های اخیر."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "مخاطبین"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "جستجو و افزودن مخاطبین."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "تقویم"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "خواندن و ایجاد رویدادها."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "گزارش تماس"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "جستجوی سابقه تماس‌های اخیر."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "اعطا"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "مدیریت"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "حرکت"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "گام‌ها و فعالیت را پیگیری کنید."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "مکان"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "خاموش"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "اشتراک‌گذاری مکان را غیرفعال کنید."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "هنگام استفاده"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "فقط زمانی که OpenClaw باز است."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "مکان دقیق"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "در صورت دسترس بودن، از GPS دقیق استفاده کنید."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "ترجیحات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "جلوگیری از خواب"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "وقتی باز است، صفحه را روشن نگه دارید."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "بوم اشکال‌زدایی"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "هم‌پوشانی وضعیت را روی بوم نشان دهید."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "بستن Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "بدون Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending در انتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "۱ در انتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held نگه‌داشته‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "۱ نگه‌داشته‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied اعمال‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "۱ اعمال‌شده"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "نشست اصلی"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "کارگاه Skill"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "پیشنهادهای Skill تولیدشده را پیش از تبدیل‌شدن به Skill فعال بررسی کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway آفلاین است"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "برای بارگذاری پیشنهادهای کارگاه Skill به یک Gateway متصل شوید."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "هیچ پیشنهادی نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "پیشنهادهای منطبق پس از ساختن پیش‌نویس‌های Skill قابل‌استفاده‌ی مجدد توسط عامل‌ها اینجا نمایش داده می‌شوند."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "پیشنهاد ${action.action.label}؟"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "این کار \"${action.title}\" را ${action.action.label.lowercase()} می‌کند و وضعیت Skill Workshop را از gateway به‌روزرسانی می‌کند."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "لغو"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "به‌روزرسانی"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "در حال به‌روزرسانی"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "جستجوی پیشنهادها"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "باز کردن"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "انتخاب‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "اعمال، رد و قرنطینه به دامنه operator.admin نیاز دارند. با احراز هویت مشترک gateway دوباره متصل شوید یا ارتقای دامنه operator.admin دستگاه را تأیید کنید تا اقدامات چرخه عمر فعال شوند."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "اقدامات بازرسی و اعمال Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "بازرسی"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "در حال بازرسی"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "اعمال"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "در حال کار"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "اقدامات رد و قرنطینه Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "رد"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "قرنطینه"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "در انتظار"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "نگه‌داشته‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "اعمال‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "ردشده"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "همه"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "عامل پیش‌فرض"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "تنظیمات گفت‌وگو"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "رونوشت زنده"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "راه‌اندازی صدا"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "رونوشت زنده"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "هنوز رونوشتی وجود ندارد"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "گفته‌های شما و پاسخ‌های OpenClaw اینجا نمایش داده می‌شوند."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "فعال کردن میکروفون"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "روی میکروفون یا Talk بزنید"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "میکروفون نوبت‌ها را ارسال می‌کند؛ Talk مکالمه را باز نگه می‌دارد."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "بی‌صدا کردن بلندگو"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "لغو بی‌صدا کردن بلندگو"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "بی‌صدا شده"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "بلندگو"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "خاموش کردن میکروفون"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "روشن کردن میکروفون"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "خاموش کردن حالت مکالمه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "روشن کردن حالت مکالمه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "مکالمه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "مکالمه روشن است"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "باز کردن تنظیمات"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "شما"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw در حال فکر کردن است…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "این تصویر قابل رمزگشایی نبود."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "پیامی بنویسید…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway آفلاین است. پیام‌های متنی در صف قرار می‌گیرند و پس از اتصال مجدد ارسال می‌شوند."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "سطح تفکر را انتخاب کنید"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "پیوست"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "تازه‌سازی"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "لغو"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "ارسال"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "هیچ دستوری یافت نشد"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "اقدام‌های پیام"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "شنیدن"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "توقف"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "هنوز پیامی وجود ندارد"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "در حال آماده‌سازی صدا…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "در حال صحبت…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "کپی کردن اطلاعات عیب‌یابی"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "در حال آماده‌سازی صدا…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "در حال صحبت…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "پیام به OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "صدا"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "باز کردن صدا"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "اصلی"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "خطای گفتگو"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "در حال آماده‌سازی یادداشت صوتی…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "ضبط یادداشت صوتی"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "لغو یادداشت صوتی"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "پایان یادداشت صوتی"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "یادداشت صوتی"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "گره OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "اتصال Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "اتصال به Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "قطع اتصال"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "چت جدید در worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "نقطه پایانی"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "وضعیت"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "gateway شما فعال و آماده است."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "برای شروع، به gateway خود متصل شوید."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "کپی گزارش برای Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "کنترل‌های پیشرفته"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "روش اتصال"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "کد راه‌اندازی"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "دستی"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "کد راه‌اندازی را جای‌گذاری کنید"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "میزبان"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "استفاده از TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "توکن (اختیاری)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "رمز عبور"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "هدرهای سفارشی (اختیاری)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "با هر اتصال به این gateway ارسال می‌شود، برای مثال هدرهای توکن سرویس Cloudflare Access. به‌صورت رمزگذاری‌شده ذخیره می‌شود و در اتصال مجدد بعدی اعمال می‌شود."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "مقدار هدر"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "این هدر توسط اتصال مدیریت می‌شود و قابل بازنویسی نیست."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "افزودن هدر"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "حذف %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "اجرای دوباره راه‌اندازی اولیه"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "نقطه پایانی حل‌شده"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "گواهی gateway تغییر کرده است. فقط در صورتی ادامه دهید که انتظار این تغییر را داشتید.\n\nSHA-256 قدیمی:\n%1$s\n\nSHA-256 جدید:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "تغییر Gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "ناشناخته"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "انتخاب Gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "نسخه"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Gateway فعال"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "کامیت"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "ساخته‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "نسخه %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "کامیت Git %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "ساخته‌شده %1$s UTC، برچسب زمانی %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "تاریخ ساخت %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "کپی هش کامل کامیت Git"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "کپی برچسب زمانی کامل ساخت"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "کامیت Git مربوط به OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "برچسب زمانی ساخت OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "کامیت Git کپی شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "برچسب زمانی ساخت کپی شد"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "\\(job.name) مکث شد."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "جستجوی عامل‌ها"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "آفلاین"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "نام گروه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "ایجاد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "ذخیره"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "گروه حذف شود؟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "حذف گروه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "لغو"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "نشست‌های موجود در \\u{201C}\\(group)\\u{201D} به بدون گروه بازمی‌گردند."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "یک گفتگو را شروع کنید تا اینجا نمایش داده شود."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "تغییر نام گروه…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "گروه جدید…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "حذف گروه…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "گروه جدید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "تغییر نام گروه"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "کنترل"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "تنظیمات / Gateway را باز می‌کند"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "گفتگوی عامل و کارهای اخیر."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "صدای بلادرنگ و کنترل‌ها."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "کارهای Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(gatewayDisplayLabel)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "بازنشانی"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "لغو"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "تأیید"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "سطح دسترسی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "هنگام استفاده از برنامه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "همیشه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "انتخاب کنید که چه زمانی OpenClaw می‌تواند موقعیت مکانی این iPhone را با ابزارهای Gateway به اشتراک بگذارد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "فراموش کردن Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "لغو"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "این کار اعتبارنامه‌های ذخیره‌شده، دسترسی دستگاه، اعتماد TLS و گفتگوهای ذخیره‌شده این gateway را حذف می‌کند."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "بیدارباش صوتی"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "کشف‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "کشف‌شده • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "راه‌اندازی برای ساعت در صف قرار گرفت. پیش از انقضای کد، OpenClaw را باز کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "راه‌اندازی ارسال شد. برای اتصال، OpenClaw را روی ساعت باز کنید."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "مکان خاموش است"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "مکان هنگام استفاده"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "مکان هنگام استفاده، عملاً خاموش"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "مکان هنگام استفاده، عملاً همیشه"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "مکان همیشه"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "مکان همیشه، عملاً هنگام استفاده"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "مکان همیشه، عملاً خاموش"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "در حال بررسی مجوز اعلان‌های iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw می‌تواند وقتی برنامه فعال نیست، درخواست‌های تأیید و هشدارهای رویداد را نمایش دهد."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "اعلان‌ها رد شده‌اند. آن‌ها را در تنظیمات iOS فعال کنید."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "برای دریافت درخواست‌های تأیید و هشدارهای رویداد خارج از برنامه، اعلان‌ها را فعال کنید."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw نمی‌تواند وضعیت فعلی مجوز اعلان‌ها را تعیین کند."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "عیب‌یابی‌ها"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "حریم خصوصی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "عامل‌ها"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "تغییر Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "۱ در انتظار"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "پیش از فعال‌سازی حالت مستقیم، برنامه ساعت OpenClaw را نصب کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "رله همچنان در دسترس است؛ حالت مستقیم یک گره Gateway مستقل اضافه می‌کند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "نصب‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "فعال‌سازی اتصال مستقیم Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "ساعت یک کد جفت‌سازی یک‌بارمصرف دریافت می‌کند و توکن دستگاه خود را ذخیره می‌کند. یک آدرس امن و قابل‌دسترس Gateway در فاصله از iPhone لازم است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "ویژگی‌های نود مستقیم"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "مدل"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "حریم خصوصی"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "کنترل کنید OpenClaw چه زمینه‌ای از دستگاه را می‌تواند برای gateway آشکار کند."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "گوش دادن در پس‌زمینه"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "اعلان‌ها"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "ارسال اعلان OpenClaw را روشن یا خاموش می‌کند"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "هوش مصنوعی شخصی روی دستگاه‌های شما"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "نسخه برنامه OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "عنوان"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "کنترل می‌کند که آیا موقعیت مکانی می‌تواند با ابزارهای gateway به اشتراک گذاشته شود."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "موقعیت مکانی"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "خاموش"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "هنگام استفاده"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "سطح دسترسی"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "همیشه"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "بین «هنگام استفاده از برنامه» یا «همیشه» انتخاب می‌کند"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "هنوز Gatewayی پیدا نشده است. اگر Bonjour مسدود شده است، از راه‌اندازی دستی استفاده کنید."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "یک gateway را جفت کنید تا اینجا در دسترس باشد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Gatewayهای جفت‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "بدون جفت‌سازی مجدد بین gatewayها جابه‌جا شوید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Gateway فعال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "فراموش کردن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "فراموش کردن Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "درگاه"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "استفاده از TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "رمزنگاری‌نشده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "امن (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "امنیت اتصال"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "شناسه نمونه"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "روشن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "کپی هش کامل کامیت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "کپی اطلاعات ساخت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "کپی کامیت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "کپی اطلاعات ساخت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت \\(commit)، ساخته‌شده \\(built)، مهر زمانی \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت \\(commit)، تاریخ ساخت در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت در دسترس نیست، ساخته‌شده \\(built)، مهر زمانی \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت در دسترس نیست، تاریخ ساخت در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "در حال بررسی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "فعال"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "خاموش"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "راه‌اندازی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "نامشخص"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "فعال‌سازی اعلان‌ها"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "در حال بررسی مجوز اعلان‌های iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "در حال بررسی"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw می‌تواند وقتی برنامه فعال نیست، درخواست‌های تأیید و هشدارهای رویداد را نمایش دهد."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "مدیریت در تنظیمات iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "اعلان‌های OpenClaw خاموش هستند."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "باز کردن تنظیمات iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "راه‌اندازی اعلان‌ها را کامل کنید تا وقتی برنامه فعال نیست هشدارها را دریافت کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "اعلان‌ها رد شده‌اند. آن‌ها را در تنظیمات iOS فعال کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "اعلان‌ها را فعال کنید تا درخواست‌های تأیید و هشدارهای رویداد را خارج از برنامه دریافت کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw نمی‌تواند وضعیت فعلی مجوز اعلان را تعیین کند."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "حدود \\(hours) ساعت"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "اتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS الزامی است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "TLS مربوط به Gateway را فعال کنید، یا میزبان HTTPS مربوط به Tailscale Serve خود را در راه‌اندازی دستی وارد کنید. از حالت رمزنگاری‌نشده فقط با یک آدرس مورد اعتماد در شبکه محلی خصوصی استفاده کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "دسترسی به gateway در \\(host):\\(port) ممکن نیست. مطمئن شوید Tailscale Serve فعال است و این Gateway را منتشر می‌کند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "دسترسی به gateway در \\(host):\\(port) ممکن نیست. Tailscale یا شبکه محلی را بررسی کنید."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "اتصال به این Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "استفاده از راه‌اندازی دستی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw وقتی اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی را مجاز می‌کنید، از موقعیت مکانی شما استفاده می‌کند."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw از میکروفون برای گفت‌وگوی بلادرنگ، بیدارباش صوتی و فشار برای صحبت استفاده می‌کند."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw از میکروفون برای گفت‌وگوی بی‌درنگ، فعال‌سازی صوتی، فشار برای صحبت و یادداشت‌های صوتی استفاده می‌کند."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw نمی‌تواند مجوز فعلی موقعیت مکانی iOS را تشخیص دهد."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "سرویس‌های موقعیت مکانی در تنظیمات iOS خاموش هستند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "برای اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی، مجوز iOS لازم است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "مجوز موقعیت مکانی در تنظیمات iOS رد شده است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "مجوز موقعیت مکانی در این دستگاه محدود شده است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS در حال حاضر موقعیت مکانی را فقط هنگام استفاده از برنامه اجازه می‌دهد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw نمی‌تواند مجوز فعلی موقعیت مکانی iOS را تشخیص دهد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "هنگام استفاده از برنامه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "همیشه"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "همان دستگاه (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "شبکه خانگی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "میزبان LAN یا Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "دامنه راه دور"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS با دامنه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "همان دستگاه (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "برای توسعه محلی برنامه iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "اتصال دستی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "ادامه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "حالت توسعه‌دهنده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "اتصال ناموفق بود"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "نیازمند توجه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "آماده اتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "میزبان"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "پورت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "امنیت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "متن ساده (شبکهٔ محلی)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "در حال اتصال…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "اتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "استفاده از راه‌اندازی دستی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "پیوند راه‌اندازی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "متن ساده ممکن است اطلاعات ورود را افشا کند. فقط در صورتی ادامه دهید که به این شبکهٔ محلی و میزبان اعتماد دارید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "این نقطهٔ پایانی را بازبینی کنید. اطلاعات ورود فقط پس از لمس «اتصال» اعمال می‌شوند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "هنوز هیچ gatewayی پیدا نشده است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "شروع دوبارهٔ کشف"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gatewayهای کشف‌شده"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "رفتن به چت"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "توکن احراز هویت Gateway موجود نیست."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway اعتبارنامه‌ها را رد کرد."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "دسترسی به gateway ممکن نشد."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "بستن صفحه‌کلید"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "شبکه خانگی"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "میزبان LAN یا Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "دامنه راه دور"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS با دامنه"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "همان دستگاه (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "برای توسعه محلی برنامه iOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "اتصال دستی"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "ادامه"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "حالت توسعه‌دهنده"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "کشف"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "پیشرفت"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "بازگشت به انتخاب حالت"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "متن ساده (شبکهٔ محلی)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "امنیت"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "استفاده از راه‌اندازی دستی"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "پیوند راه‌اندازی"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "متن ساده ممکن است اطلاعات ورود را افشا کند. فقط در صورتی ادامه دهید که به این شبکهٔ محلی و میزبان اعتماد دارید."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "این نقطهٔ پایانی را بازبینی کنید. اطلاعات ورود فقط پس از لمس «اتصال» اعمال می‌شوند."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "هنوز هیچ gatewayی پیدا نشده است."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "در حال برطرف‌سازی…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "شروع دوبارهٔ کشف"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Gatewayهای کشف‌شده"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "درگاه"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "استفاده از TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "رمز عبور Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "رمزگذاری‌نشده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "امن (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "امنیت اتصال"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "متوقف‌شده"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw این Apple Watch را در شبکه‌های محلی مورد اعتماد مستقیماً به Gateway شما متصل می‌کند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "آماده برای اتصال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "اتصال مستقیم خاموش است"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "برای فعال کردن اتصال مستقیم از تنظیمات iPhone استفاده کنید."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "باز کردن همه تأییدها"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway مستقیم"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "گره Watch آنلاین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "مستقیم"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "راه‌اندازی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "باز کردن تنظیمات iPhone ← Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "هنگام فعال بودن OpenClaw از Wi-Fi یا شبکه سلولی استفاده می‌کند"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "آفلاین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "آنلاین"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "حالت مستقیم از اطلاعات دستگاه، وضعیت و اعلان‌ها پشتیبانی می‌کند. چت، صحبت و تأییدها همچنان از iPhone استفاده می‌کنند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "اتصال مستقیم"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "فراموش کردن راه‌اندازی مستقیم"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "آیفون به‌صورت امن یک کد راه‌اندازی یک‌بارمصرف ارسال می‌کند. قابلیت‌های رله موجود در دسترس باقی می‌مانند."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "نسخه \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "ساخته‌شده در \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "همراه نوار منو برای اعلان‌ها، اسکرین‌شات‌ها و اقدامات عامل دارای مجوز."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "وب‌سایت"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "مستندات"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "ایمیل"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — مجوز MIT."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "کپی هش کامل کامیت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "کپی اطلاعات بیلد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "کپی کامیت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "کپی اطلاعات بیلد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت \\(commit)، ساخته‌شده در \\(built)، مهر زمانی \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت \\(commit)، تاریخ بیلد در دسترس نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت در دسترس نیست، ساخته‌شده در \\(built)، مهر زمانی \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "نسخه \\(version)، کامیت در دسترس نیست، تاریخ بیلد در دسترس نیست"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "دستیار راه‌اندازی شما. می‌تواند وضعیت را بررسی کند، پیکربندی را اصلاح کند، مدل‌ها را تغییر دهد، "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "دستیار راه‌اندازی مبتنی بر هوش مصنوعی شما. می‌تواند وضعیت را بررسی کند، پیکربندی را اصلاح کند، "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "درخواست عامل ناموفق بود"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Mac جدیدی می‌خواهد متصل شود"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "دستگاه جدیدی می‌خواهد متصل شود"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "این برنامه Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "این دستگاه"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "تأیید دستگاه"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "تأیید Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "دستگاه جدید"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "برنامه Mac OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "به عامل اجازه دهید از طریق دوربین داخلی عکس یا ویدیوی کوتاه بگیرد."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "اجازه کنترل رایانه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "به یک عامل مجاز اجازه دهید نشانگر را حرکت دهد، کلیک کند و روی این مک تایپ کند. همچنین به Accessibility، Screen Recording و مجوز فرمان gateway نیاز دارد. ریسک بالا."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "باز کردن بوم"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "تأیید جفت‌سازی در انتظار است (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "تأیید جفت‌سازی در انتظار است (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "ارسال ضربان آزمایشی"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "نمایش پنل جفت‌سازی (نمایشی)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "سایر"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "نمایش درخواست‌های جفت‌سازی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "بعدی"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "امکان بررسی این Mac برای حساب‌های هوش مصنوعی وجود نداشت"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "بارگذاری فهرست کامل ارائه‌دهندگان ممکن نشد"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "هیچ‌یک از گزینه‌های پیدا‌شده کار نکرد"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "جزئیات برای هر گزینه در بالا فهرست شده است. می‌توانید ورود به حساب را اصلاح کنید و دوباره تلاش کنید، یا با یک کلید API در پایین متصل شوید."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "دوباره بررسی کنید"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "جزئیات در هر گزینهٔ بالا فهرست شده است. می‌توانید ورود را اصلاح کرده و دوباره تلاش کنید، یا با یک کلید API یا توکن در پایین متصل شوید."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "هیچ حساب هوش مصنوعی‌ای در این Mac پیدا نشد"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "اشکالی ندارد — می‌توانید یکی را با کلید API متصل کنید. اگر از Claude Code، Codex یا Gemini CLI روی این Mac استفاده می‌کنید، ابتدا آنجا وارد شوید و «دوباره بررسی کنید» را بزنید."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "اشکالی ندارد — می‌توانید یکی را با کلید API یا توکن متصل کنید. اگر از Claude Code، Codex یا Gemini CLI روی این Mac استفاده می‌کنید، ابتدا آنجا وارد شوید و روی «بررسی دوباره» بزنید."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "پیشنهادی"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "در عوض با یک کلید API متصل شوید…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "هیچ ارائه‌دهندهٔ مبتنی بر کلیدی در دسترس نیست"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "اتصال با یک کلید API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "یک افزونهٔ ارائه‌دهندهٔ استنتاج متنی را روی این Gateway فعال یا نصب کنید، سپس دوباره بررسی کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "دوباره بررسی کنید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "در عوض با کلید API یا توکن متصل شوید…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "اتصال با کلید API یا توکن"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "ارائه‌دهنده"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "کلید API یا توکن"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "اتصال"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "یک کلید در \\(self.model.manualProvider.consoleName) بسازید، آن را اینجا جای‌گذاری کنید، و OpenClaw آن را با یک پرسش آزمایشی واقعی بررسی می‌کند."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "باز کردن راهنما…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "پنهان کردن جزئیات"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "نمایش جزئیات"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "کپی خطا"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian قطع شد. برای تلاش دوباره، آن را دوباره راه‌اندازی کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "اتصال Gateway تغییر کرد. برای اتصال مجدد، Crestodian را دوباره راه‌اندازی کنید."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "هنوز هیچ Skillsی گزارش نشده است."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "اکنون نه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "درخواست جفت‌سازی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "درخواست‌های جفت‌سازی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "کپی شناسهٔ کامل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "تأیید دستگاه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "تأیید گره"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "رد کردن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "دستگاهی می‌خواهد به OpenClaw متصل شود."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "گره‌ای می‌خواهد به OpenClaw متصل شود."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "دستگاه جدید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "برنامه Mac OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "‏\\(percentage)٪ کانتکست استفاده‌شده"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "در حال فکر کردن"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "مدل"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "مدل‌ها"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "مدل"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "پیوست‌ها"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "یادداشت صوتی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway متصل شد"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "توکن‌های ورودی: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "توکن‌های خروجی: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "توکن‌های خواندن کش: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "توکن‌های نوشتن کش: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "هزینه: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "‏\\(contextPercent) درصد از کانتکست استفاده‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "هشدار: \\(contextPercent) درصد از کانتکست استفاده‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "بحرانی: \\(contextPercent) درصد از کانتکست استفاده‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "‏\\(percent)٪"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "مصرف کانتکست"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "مصرف پیام"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "سنجاق‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "فعال"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "بایگانی‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "دامنه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "جستجوی نشست‌ها"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "جلسه‌ها"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "تغییر نام نشست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "نام نشست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "لغو"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "نشست بایگانی‌شده‌ای وجود ندارد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "نشستی یافت نشد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "سنجاق‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "تغییر نام"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "سنجاق کردن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "برداشتن سنجاق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "بایگانی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "خروج از بایگانی"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "گوش دادن"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "کپی پیام"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "بستن"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "پیوست کردن یادداشت صوتی ممکن نشد: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "یادداشت صوتی از محدودیت پیوست ۵ مگابایت فراتر رفته است"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "پس از تغییر مسیر در صف قرار گرفت"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "پیش از تغییر گفتگو، پیوست‌ها را حذف کنید یا منتظر تکمیل ارسال بمانید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "پیش از شروع گفتگوی جدید، پیوست‌ها را حذف کنید یا منتظر تکمیل ارسال بمانید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "تاریخچه این نشست پاک شود؟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "پاک کردن تاریخچه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "این کار مکالمهٔ \\(self.activeSessionTitle) را بازنشانی می‌کند. کلید نشست بدون تغییر می‌ماند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "خروجی گرفتن رونوشت"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "در حال فکر کردن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "سطح تفکر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "سنجاق‌شده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "اخیر"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "مدل‌ها"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "مدل"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "بازخوانی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "خروجی گرفتن رونوشت…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "پاک کردن تاریخچه…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "نشست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "کنش‌های نشست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "هزینهٔ نشست \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "فشرده‌سازی نشست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "جستجوی نشست‌ها"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "نتیجه‌ای نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "نشستی نیست"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "نشست جدید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "جلسه جدید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "حذف جلسه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "جلسه و رونوشت آن از Gateway حذف می‌شوند."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "خوانده‌نشده"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "سنجاق کردن"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "برداشتن سنجاق"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "کپی کلید جلسه"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "حذف جلسه…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "در حال اتصال…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway متصل شد"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "ضبط یادداشت صوتی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "ضبط یادداشت صوتی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "در حال ضبط"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "لغو یادداشت صوتی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "پایان یادداشت صوتی"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "فشار برای صحبت در حال استفاده از میکروفون است."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "دسترسی به میکروفون لازم است. آن را در تنظیمات فعال کنید."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "شروع ضبط ممکن نشد: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "ضبط قطع شد. دوباره تلاش کنید."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/fr.json b/apps/.i18n/native/fr.json
index e2d6e3c477fe..ffcc6ba14df4 100644
--- a/apps/.i18n/native/fr.json
+++ b/apps/.i18n/native/fr.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "fr",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "Traductions OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Suivre Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Hors ligne"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Échec : cet hôte nécessite wss:// ou Tailscale Serve. Aucun point de terminaison TLS détecté."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Tâche cron démarrée."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Exécution cron mise en file d'attente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Tâche cron désactivée."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Tâche cron activée."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Échec : aucun point de terminaison sécurisé de Gateway n'a été détecté. Activez le TLS de Gateway ou Tailscale Serve, ou utilisez une adresse LAN privée de confiance avec l'option Non chiffré sélectionnée."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connecté"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway appairé"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Nœud"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Transport"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Fonctionnalités"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Prêt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Salut Molty, tu es là ?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Vous"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Toujours. Tapi dans l’ombre, en train de m’exfolier."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Écoute sur l’appareil"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Mode conversation"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Phrase d’activation"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Latence"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Outils d’écran"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Partagé avec votre Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Canevas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Contexte en direct"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Appareil photo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Écran"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Localisation"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Sécurité"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Notifications"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Connecter"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Chat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Parler"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Outils de l’appareil"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Paramètres"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Actualisation"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Ouvrir l'écran"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Surface d’écran prête"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "La sortie du Canvas apparaît ici quand OpenClaw ouvre une surface d’application."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "La sortie du Canvas nécessite une connexion Gateway active."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Ouvrez la surface Canvas actuelle pour l'inspecter ou interagir avec elle."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Session principale"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Dernière erreur de Gateway"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Supprimer"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Association requise"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annuler"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Supprimer la tâche cron ?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Code de configuration, endpoint, TLS, token, mot de passe, intégration."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Cela supprime définitivement la tâche planifiée du Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Réduire les contrôles avancés"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Accès administrateur requis"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Développer les contrôles avancés"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Les modifications cron nécessitent operator.admin. Les codes de configuration ne l'accordent volontairement pas. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Exécutez ces commandes sur l’hôte Gateway :"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Désactiver"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Pour Tailscale ou les hôtes publics, utilisez wss:// ou Tailscale Serve. Le ws:// du réseau LAN privé reste pris en charge."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Activer"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Émulateur Android"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Supprimer la tâche"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Modifier la tâche"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Port"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Activé"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Port (facultatif, 443 par défaut)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Autoriser le planificateur à exécuter cette tâche."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Activez cette option pour Tailscale ou les hôtes publics. Le ws:// du réseau LAN privé reste pris en charge."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Supprimer après exécution"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Laissez vide pour conserver le jeton enregistré"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Supprimer cette tâche après une exécution unique réussie."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Mot de passe (facultatif)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Nom de la tâche"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Nom"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Description facultative"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Description"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current ou session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Cible de session"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Enregistrer les modifications"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "En cours"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Annuler les modifications"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Planification · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "Heure ISO, par ex. 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Exécuter à"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Millisecondes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Intervalle"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Millisecondes epoch (facultatif)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Ancrage"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Expression cron, par ex. 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Expression"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "ex. America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Fuseau horaire"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = exact"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Décalage ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Commande à surveiller"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Commande"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Répertoire de travail"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Charge utile · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Texte de l'événement système"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Texte de l'événement"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Message de l'agent"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Message"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modèle"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Remplacement facultatif"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Réflexion"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Tableau JSON argv de la commande"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Arguments"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Chemin facultatif"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Le gateway peut modifier ce chemin mais ne peut pas effacer un chemin existant."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Exécutions récentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Chargement"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Recharger"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Chargement des exécutions récentes…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Aucune exécution récente pour le moment."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Une seule fois"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "À la fin de la commande"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Événement système"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Tour de l'agent"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Mot de passe facultatif"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Type de connexion"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Sécurité de la connexion"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Réseau local"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Non chiffré"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Connexion distante sécurisée"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Le mode local fonctionne pour les hôtes LAN ou émulateur. La connexion distante sécurisée est destinée à wss:// ou Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sécurisé (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Commande d’approbation copiée"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Commande copiée"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sessions"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Rechercher des sessions"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Archivé"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Rechercher des sessions"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Renommer la session"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Renommer le groupe"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Créer"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Supprimer le groupe ?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Les sessions de « $group » sont conservées et reviennent dans Non groupées."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Travail OpenClaw planifié depuis votre Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android affiche l’état des tâches planifiées. Créez et modifiez les planifications depuis l’application de bureau."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Ouvrez une tâche pour inspecter sa configuration et son historique d'exécution. Les connexions à portée admin peuvent aussi l'exécuter, la modifier, l'activer, la désactiver ou la supprimer."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Aucune tâche planifiée."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Créez des tâches OpenClaw récurrentes depuis l’application de bureau."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Le travail planifié créé sur le gateway apparaîtra ici."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Local"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Sécurité de la connexion"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sécurisé (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Non chiffré"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Saisissez un code de configuration ou une adresse de Gateway valide."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Une interface OpenClaw calme et à contraste élevé."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Apparence"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Thème et texte Android traduit."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Thème"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Langue de l'application"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Modifie le texte Android qu'OpenClaw a traduit. Les écrans en anglais uniquement restent inchangés."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Sélectionné"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Texte de la charge utile"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "APPAREIL"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Nom"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Assistant par défaut"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "MÉDIAS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Microphone"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Accordé"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Requis pour la transcription vocale."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Appareil photo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Photos et clips vidéo (premier plan uniquement)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "NOTIFICATIONS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Notifications système"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Alertes et service au premier plan."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Accès à l’écouteur de notifications"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Requis pour `notifications.list`, `notifications.actions` et les événements de notification transférés."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Activer"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Accorde l’accès aux SMS Android. Le Gateway doit autoriser séparément `sms.search` et, uniquement si nécessaire, `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Transférer les événements de notification"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Filtre de packages : liste d’autorisation"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Seuls les ID de packages répertoriés sont transférés."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Filtre de packages : liste de blocage"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Tous les packages, à l’exception des ID répertoriés, sont transférés."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Fermer le sélecteur d’apps"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Ouvrir le sélecteur d’apps"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Rechercher des apps"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Afficher les apps système"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Inclure les packages Android/système dans les résultats."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Heures calmes"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Supprimer le transfert pendant une plage horaire locale."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Début des heures calmes (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Utilisez le format 24 heures HH:mm, par exemple 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Fin du mode silencieux (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Utilisez le format 24 heures HH:mm, par exemple 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Enregistrer les heures silencieuses"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Nombre max. d’événements / minute"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Enregistrer le débit"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Clé de session de routage (facultatif)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Laisser vide conserve les événements de notification sur l’itinéraire de notification par défaut de cet appareil. Définissez une clé uniquement pour épingler le transfert vers une autre session."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Enregistrer l’itinéraire de session"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "ACCÈS AUX DONNÉES"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Photos"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Accéder aux photos récentes."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Contacts"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Rechercher et ajouter des contacts."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Calendrier"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Lire et créer des événements."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Journal des appels"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Rechercher dans l’historique récent des appels."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Autoriser"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Gérer"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Mouvement"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Suivez les pas et l’activité."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "LOCALISATION"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Désactivé"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Désactiver le partage de localisation."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Pendant l’utilisation"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Uniquement quand OpenClaw est ouvert."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Localisation précise"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Utiliser le GPS précis lorsque disponible."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "PRÉFÉRENCES"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Empêcher la mise en veille"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Garder l’écran allumé pendant l’ouverture."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Canevas de débogage"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Afficher la superposition d’état sur le canevas."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Fermer Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Aucune skill"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending en attente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 en attente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held suspendus"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 suspendu"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied appliqués"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 appliqué"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Session principale"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Atelier de Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Examinez les propositions de skills générées avant qu'elles ne deviennent des Skills actives."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway hors ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Connectez-vous à un Gateway pour charger les propositions de l'Atelier de Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Aucune proposition"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Les propositions correspondantes apparaîtront ici après que les agents auront créé des brouillons de skills réutilisables."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} la proposition ?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Cela va ${action.action.label.lowercase()} « ${action.title} » et actualiser l'état de Skill Workshop depuis le gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annuler"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Actualiser"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Actualisation"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Rechercher des propositions"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Ouvrir"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Sélectionné"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Appliquer, rejeter et mettre en quarantaine nécessitent la portée operator.admin. Reconnectez-vous avec l'authentification partagée du gateway ou approuvez une mise à niveau de la portée operator.admin de l'appareil pour activer les actions de cycle de vie."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Actions d'inspection et d'application de Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Inspecter"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Inspection"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Appliquer"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "En cours"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Actions de rejet et de quarantaine de Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Rejeter"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Quarantaine"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "En attente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Retenu"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Appliqué"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Rejeté"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Tout"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Agent par défaut"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Paramètres de conversation"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Transcription en direct"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Configuration vocale"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Transcription en direct"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Aucune transcription pour le moment"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Vos paroles et les réponses d’OpenClaw apparaîtront ici."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Activer le microphone"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Touchez le micro ou Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Le micro envoie des tours de parole ; Talk garde la conversation ouverte."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Couper le haut-parleur"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Réactiver le haut-parleur"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Muet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Haut-parleur"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Désactiver le microphone"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Activer le microphone"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Désactiver le mode conversation"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Activer le mode conversation"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Parler"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Conversation activée"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Ouvrir les paramètres"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Vous"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw réfléchit…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Cette image n’a pas pu être décodée."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Saisissez un message…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway est hors ligne. Les SMS sont mis en file d’attente et envoyés après la reconnexion."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Sélectionner le niveau de réflexion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Joindre"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Actualiser"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Interrompre"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Envoyer"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Aucune commande trouvée"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Actions du message"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Écouter"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Arrêter"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Aucun message pour le moment"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Préparation de l'audio…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "En train de parler…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Copier les diagnostics"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Préparation de l'audio…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "En train de parler…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Message OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Voix"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Ouvrir la voix"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Principal"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "ERREUR DE CHAT"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Préparation de la note vocale…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Enregistrer une note vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Annuler la note vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Terminer la note vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Note vocale"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "Nœud OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Connexion Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Connecter Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Déconnecter"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Nouveau chat dans le worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Point de terminaison"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "État"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Votre gateway est active et prête."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Connectez-vous à votre gateway pour commencer."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Copier le rapport pour Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Contrôles avancés"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Méthode de connexion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Code de configuration"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Manuel"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Coller le code de configuration"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Hôte"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Utiliser TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Jeton (facultatif)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Mot de passe"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "En-têtes personnalisés (facultatif)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Envoyés à chaque connexion à cette Gateway, par exemple les en-têtes de jeton de service Cloudflare Access. Stockés de manière chiffrée et appliqués lors de la prochaine reconnexion."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Valeur de l’en-tête"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Cet en-tête est géré par la connexion et ne peut pas être remplacé."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Ajouter un en-tête"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "Supprimer %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Relancer l’intégration"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Point de terminaison résolu"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Le certificat de la gateway a changé. Continuez uniquement si vous vous y attendiez.\n\nAncien SHA-256 :\n%1$s\n\nNouveau SHA-256 :\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Changer de Gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Inconnu"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Sélectionner un Gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSION"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Gateway actif"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "COMPILÉ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Version %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Commit Git %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Compilé le %1$s UTC, horodatage %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Date de compilation %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Copier le hash complet du commit Git"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Copier l'horodatage complet de compilation"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "Commit Git OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "Horodatage de compilation OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Commit Git copié"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Horodatage de compilation copié"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "\\(job.name) suspendu."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Rechercher des agents"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Hors ligne"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Nom du groupe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Créer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Enregistrer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Supprimer le groupe ?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Supprimer le groupe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annuler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Les sessions de \\u{201C}\\(group)\\u{201D} retournent dans Non groupées."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Démarrez une discussion et elle apparaîtra ici."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Renommer le groupe…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Nouveau groupe…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Supprimer le groupe…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Nouveau groupe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Renommer le groupe"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Contrôle"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Ouvre Réglages / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Discussion de l'agent et travaux récents."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Voix et commandes en temps réel."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Tâches cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Réinitialiser"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Annuler"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Niveau d'accès"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Lors de l'utilisation de l'app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Toujours"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Choisissez quand OpenClaw peut partager la position de cet iPhone avec les outils du Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Oublier le Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annuler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Ceci supprime les identifiants enregistrés, l'accès à l'appareil, la confiance TLS et les discussions en cache de ce Gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Réveil vocal"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Découvert"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Découvert • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Configuration mise en file d'attente pour la montre. Ouvrez OpenClaw avant l'expiration du code."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Configuration envoyée. Ouvrez OpenClaw sur la montre pour vous connecter."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Localisation désactivée"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Localisation lors de l’utilisation"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Localisation lors de l’utilisation, effectivement désactivée"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Localisation lors de l’utilisation, effectivement toujours"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Localisation toujours"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Localisation toujours, effectivement lors de l’utilisation"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Localisation toujours, effectivement désactivée"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "Vérification de l’autorisation de notification iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw peut afficher des demandes d’approbation et des alertes d’événements lorsque l’app n’est pas active."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Les notifications ont été refusées. Activez-les dans les Réglages iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Activez les notifications pour recevoir des demandes d’approbation et des alertes d’événements en dehors de l’app."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw ne peut pas déterminer l’état actuel de l’autorisation de notification."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Diagnostics"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Confidentialité"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Agents"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Changer de Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 en attente"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Installez l'app OpenClaw pour la montre avant d'activer le mode direct."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Le relais reste disponible ; le mode direct ajoute un nœud Gateway indépendant."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Installé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Activer la connexion directe au Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "La montre reçoit un code d'appairage à usage unique et stocke son propre jeton d'appareil. Une URL de Gateway sécurisée et accessible est requise lorsqu'elle est éloignée de l'iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Fonctionnalités du nœud direct"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Modèle"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Confidentialité"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Contrôlez le contexte de l’appareil qu’OpenClaw peut exposer à la Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Écoute en arrière-plan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Notifications"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Active ou désactive la remise des notifications OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "IA personnelle sur vos appareils"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "Version de l’app OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Titre"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Contrôle si la position peut être partagée avec les outils Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Position"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Désactivé"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Partage de position"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Pendant l’utilisation"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Niveau d'accès"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Toujours"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Choisit Lors de l'utilisation de l'app ou Toujours"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Aucun Gateway trouvé pour le moment. Utilisez la configuration manuelle si Bonjour est bloqué."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Appairez un gateway pour le rendre disponible ici."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Gateways appairés"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Changez de gateway sans réappairer."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Gateway actif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Oublier"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Oublier le Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Utiliser TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Non chiffré"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sécurisé (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Sécurité de la connexion"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID d’instance"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Activé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Copier le hash complet du commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Copier les infos de build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Copier le commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Copier les infos de build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), build \\(built), horodatage \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), date de build indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), commit indisponible, build \\(built), horodatage \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), commit indisponible, date de build indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Vérification"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Activé"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Désactivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuration"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Inconnu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Activer les notifications"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Vérification de l'autorisation de notification iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Vérification"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw peut afficher des demandes d'approbation et des alertes d'événements lorsque l'application n'est pas active."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Gérer dans les réglages iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "Les notifications OpenClaw sont désactivées."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "Ouvrir les réglages iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Terminez la configuration des notifications pour recevoir des alertes lorsque l'application n'est pas active."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Les notifications ont été refusées. Activez-les dans les Réglages iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Activez les notifications pour recevoir les demandes d'approbation et les alertes d'événements en dehors de l'application."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw ne peut pas déterminer l'état actuel de l'autorisation de notification."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "environ \\(hours) heures"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Connecter"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS requis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Activez le TLS de la Gateway, ou saisissez votre hôte HTTPS Tailscale Serve dans la Configuration manuelle. N'utilisez Non chiffré qu'avec une adresse LAN privée de confiance."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Impossible de joindre la gateway à \\(host):\\(port). Vérifiez que Tailscale Serve est activé et publie cette Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Impossible de joindre la gateway à \\(host):\\(port). Vérifiez Tailscale ou le LAN."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Se connecter à ce Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Utiliser la Configuration manuelle"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw utilise votre position lorsque vous autorisez le partage de position."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw utilise le microphone pour le chat en temps réel, le réveil vocal et le push-to-talk."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw utilise le microphone pour le chat en temps réel, l'activation vocale, le push-to-talk et les notes vocales."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw ne peut pas déterminer l’autorisation de localisation iOS actuelle."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Les services de localisation sont désactivés dans les Réglages iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "L'autorisation iOS est requise pour partager la localisation."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "L'autorisation de localisation est refusée dans les Réglages iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "L'autorisation de localisation est restreinte sur cet appareil."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS autorise actuellement la localisation uniquement lors de l'utilisation de l'app."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw ne peut pas déterminer l'autorisation de localisation iOS actuelle."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Lors de l'utilisation de l'app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Toujours"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Même machine (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Réseau domestique"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "Hôte LAN ou Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Domaine distant"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS avec domaine"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Même machine (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Pour le développement local d’app iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Connexion manuelle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Continuer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Mode développeur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Échec de la connexion"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Nécessite votre attention"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Prêt à se connecter"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Hôte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Port"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Sécurité"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Texte en clair (réseau local)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Connexion…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Se connecter"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Utiliser la configuration manuelle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Lien de configuration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Le texte en clair peut exposer les identifiants. Continuez uniquement si vous faites confiance à ce réseau local et à cet hôte."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Vérifiez ce point de terminaison. Les identifiants ne sont appliqués qu’après avoir touché Connecter."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Aucun gateway trouvé pour le moment."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Relancer la découverte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gateways découverts"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Accéder au chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Le jeton d'authentification Gateway est manquant."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Le Gateway a rejeté les identifiants."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Impossible de joindre le gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Masquer le clavier"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Réseau domestique"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "Hôte LAN ou Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Domaine distant"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS avec domaine"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Même machine (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Pour le développement local d’app iOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Connexion manuelle"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Continuer"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Mode développeur"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Découverte"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Progression"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Retour à la sélection du mode"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Texte en clair (réseau local)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Sécurité"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Utiliser la configuration manuelle"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Lien de configuration"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Le texte en clair peut exposer les identifiants. Continuez uniquement si vous faites confiance à ce réseau local et à cet hôte."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Vérifiez ce point de terminaison. Les identifiants ne sont appliqués qu’après avoir touché Connecter."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Aucun gateway trouvé pour le moment."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Résolution…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Relancer la découverte"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Gateways découverts"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Port"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Utiliser TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Mot de passe Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Non chiffré"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sécurisé (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Sécurité de la connexion"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "En pause"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw connecte cette Apple Watch directement à votre Gateway sur les réseaux locaux de confiance."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Prêt à se connecter"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "La connexion directe est désactivée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Utilisez les réglages de l'iPhone pour activer la connexion directe."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Ouvrir toutes les approbations"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway direct"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Nœud de la montre en ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Direct"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Ouvrir les réglages de l'iPhone → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Utilise le Wi-Fi ou le réseau cellulaire lorsque OpenClaw est actif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Hors ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "En ligne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "Le mode direct prend en charge les infos sur l'appareil, l'état et les notifications. Chat, Talk et les approbations utilisent toujours l'iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Connexion directe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Oublier la configuration directe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "L'iPhone envoie de manière sécurisée un code de configuration à usage unique. Les fonctionnalités de relais existantes restent disponibles."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Version \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Compilé \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Compagnon de la barre des menus pour les notifications, les captures d’écran et les actions d’agent privilégiées."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Site web"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Documentation"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "E-mail"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — Licence MIT."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Copier le hash complet du commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Copier les infos de build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Copier le commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Copier les infos de build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), compilé \\(built), horodatage \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), date de build indisponible"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), commit indisponible, compilé \\(built), horodatage \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), commit indisponible, date de build indisponible"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Votre assistant de configuration. Il peut vérifier l’état, corriger la configuration, changer de modèles, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Votre assistant de configuration alimenté par l'IA. Il peut vérifier le statut, corriger la config, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Échec de la demande de l’agent"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Un nouveau Mac souhaite se connecter"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Un nouvel appareil souhaite se connecter"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "cette app Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "cet appareil"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Approuver l’appareil"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Approuver le Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Nouvel appareil"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "App Mac OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Autoriser l’agent à capturer une photo ou une courte vidéo via la caméra intégrée."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Autoriser le contrôle de l'ordinateur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Permettre à un agent autorisé de déplacer le pointeur, cliquer et taper sur ce Mac. Requiert également l'Accessibilité, l'Enregistrement d'écran et l'autorisation des commandes du gateway. Risque élevé."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Ouvrir le canevas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Approbation d’appairage en attente (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Approbation d'appairage en attente (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Envoyer un heartbeat de test"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Afficher le panneau d'appairage (démo)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Autre"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Afficher les demandes d'appairage"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Suivant"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Impossible de vérifier les comptes IA sur ce Mac"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Impossible de charger la liste complète des fournisseurs"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Aucune des options trouvées n’a fonctionné"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Les détails sont indiqués pour chaque option ci-dessus. Vous pouvez corriger la connexion et réessayer, ou vous connecter avec une clé API ci-dessous."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Vérifier à nouveau"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Les détails sont indiqués pour chaque option ci-dessus. Vous pouvez corriger la connexion et réessayer, ou vous connecter avec une clé API ou un jeton ci-dessous."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "Aucun compte IA trouvé sur ce Mac"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Ce n’est pas grave — vous pouvez en connecter un avec une clé API. Si vous utilisez Claude Code, Codex ou Gemini CLI sur ce Mac, connectez-vous d’abord à cet endroit, puis cliquez sur « Vérifier à nouveau »."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Ce n’est pas un problème — vous pouvez en connecter un avec une clé API ou un jeton. Si vous utilisez Claude Code, Codex ou la CLI Gemini sur ce Mac, connectez-vous d’abord là-bas et cliquez sur « Vérifier à nouveau »."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Recommandé"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Se connecter avec une clé API à la place…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Aucun fournisseur basé sur une clé n’est disponible"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Se connecter avec une clé API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Activez ou installez un plugin de fournisseur d’inférence de texte sur ce Gateway, puis vérifiez à nouveau."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Vérifier à nouveau"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Se connecter avec une clé API ou un jeton à la place…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Se connecter avec une clé API ou un jeton"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Fournisseur"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "Clé API ou jeton"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Connecter"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Créez une clé sur \\(self.model.manualProvider.consoleName), collez-la ici, et OpenClaw la vérifie avec une vraie question de test."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Ouvrir l’aide…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Masquer les détails"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Afficher les détails"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Copier l’erreur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian a été interrompu. Redémarrez pour réessayer."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "La connexion au Gateway a changé. Redémarrez Crestodian pour vous reconnecter."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Aucune skill signalée pour le moment."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Pas maintenant"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Demande d’appairage"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Demandes d’appairage"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Copier l’ID complet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Approuver l’appareil"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Approuver le nœud"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Rejeter"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Un appareil souhaite se connecter à OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Un nœud souhaite se connecter à OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Nouvel appareil"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "Application OpenClaw pour Mac"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Contexte utilisé à \\(percentage) %"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Réflexion"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Modèle"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Modèles"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modèle"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Pièces jointes"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Note vocale"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway connecté"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Jetons d’entrée : \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Jetons de sortie : \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Jetons de lecture du cache : \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Jetons d’écriture du cache : \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Coût : \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "\\(contextPercent) pour cent du contexte utilisé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Avertissement : \\(contextPercent) pour cent du contexte utilisé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Critique : \\(contextPercent) pour cent du contexte utilisé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent) %"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Utilisation du contexte"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Utilisation des messages"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Épinglé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Actif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Archivé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Portée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Rechercher des sessions"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sessions"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Renommer la session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Nom de la session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annuler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Aucune session archivée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Aucune session trouvée"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Épinglé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Renommer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Épingler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Désépingler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Archiver"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Désarchiver"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Écouter"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Copier le message"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Ignorer"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Impossible de joindre la note vocale : \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "La note vocale dépasse la limite de pièce jointe de 5 Mo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "mis en file d’attente après le changement d’itinéraire"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Supprimez les pièces jointes ou attendez la livraison avant de changer de conversation."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Supprimez les pièces jointes ou attendez la livraison avant de démarrer une nouvelle conversation."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Effacer l'historique de cette session ?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Effacer l'historique"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Cela réinitialise la conversation pour \\(self.activeSessionTitle). La clé de session reste la même."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Exporter la transcription"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Réflexion"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Niveau de réflexion"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Épinglé"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Récent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modèles"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modèle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Actualiser"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Exporter la transcription…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Effacer l'historique…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Actions de session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Coût de la session \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Compacter la session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Rechercher des sessions"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Aucun résultat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Aucune session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Nouvelle session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Nouvelle session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Supprimer la session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "La session et sa transcription sont supprimées du gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Non lu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Épingler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Désépingler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Copier la clé de session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Supprimer la session…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Connexion…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway connecté"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Enregistrer une note vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Enregistrer une note vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Enregistrement"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Annuler la note vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Terminer la note vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "La fonction push-to-talk utilise le microphone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "L'accès au microphone est requis. Activez-le dans Réglages."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Impossible de démarrer l'enregistrement : \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "L'enregistrement a été interrompu. Réessayez."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/hi.json b/apps/.i18n/native/hi.json
index 8916de3a3c51..7dd4f68d8da5 100644
--- a/apps/.i18n/native/hi.json
+++ b/apps/.i18n/native/hi.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "hi",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "OpenClaw translations · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Follow Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "ऑफ़लाइन"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "विफल: इस होस्ट के लिए wss:// या Tailscale Serve आवश्यक है। कोई TLS endpoint नहीं मिला।"
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Cron job शुरू हुआ।"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Cron run कतार में है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Cron job अक्षम किया गया।"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Cron job सक्षम किया गया।"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "विफल: कोई सुरक्षित gateway endpoint नहीं मिला। gateway TLS या Tailscale Serve सक्षम करें, या Unencrypted चयनित के साथ किसी विश्वसनीय निजी LAN पते का उपयोग करें।"
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "कनेक्टेड"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway पेयर किया गया"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "नोड"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "ट्रांसपोर्ट"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "क्षमताएँ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "तैयार"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "हाय Molty, क्या तुम वहाँ हो?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "आप"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "हमेशा। परछाइयों में मंडराते हुए, एक्सफ़ोलिएट करते हुए।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "डिवाइस पर सुन रहा है"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "टॉक मोड"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "वेक फ़्रेज़"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "लेटेंसी"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "स्क्रीन टूल्स"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "आपके gateway के साथ साझा किया गया"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "कैनवास"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "लाइव संदर्भ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "कैमरा"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "स्क्रीन"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "स्थान"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "सुरक्षा"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "सूचनाएँ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "कनेक्ट करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "चैट"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "बात करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "डिवाइस टूल्स"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "सेटिंग्स"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "रीफ़्रेश हो रहा है"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Screen खोलें"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "स्क्रीन सतह तैयार है"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "जब OpenClaw कोई ऐप सतह खोलता है, तो कैनवास आउटपुट यहाँ दिखाई देता है।"
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "कैनवास आउटपुट के लिए सक्रिय Gateway कनेक्शन आवश्यक है।"
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "इसे जांचने या इससे इंटरैक्ट करने के लिए वर्तमान Canvas surface खोलें।"
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "मुख्य सत्र"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "अंतिम Gateway त्रुटि"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "हटाएं"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "पेयरिंग आवश्यक"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "रद्द करें"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "cron job हटाएं?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "सेटअप कोड, एंडपॉइंट, TLS, टोकन, पासवर्ड, ऑनबोर्डिंग।"
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "यह अनुसूचित job को gateway से स्थायी रूप से हटा देता है।"
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "उन्नत नियंत्रणों को संक्षिप्त करें"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Admin एक्सेस आवश्यक"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "उन्नत नियंत्रणों को विस्तृत करें"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Cron परिवर्तनों के लिए operator.admin आवश्यक है। Setup codes जानबूझकर इसे प्रदान नहीं करते। "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "इन्हें gateway host पर चलाएँ:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "अक्षम करें"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Tailscale या सार्वजनिक होस्ट के लिए, wss:// या Tailscale Serve का उपयोग करें। Private LAN ws:// समर्थित रहता है।"
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "सक्षम करें"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Job हटाएं"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Job संपादित करें"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "पोर्ट"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "सक्षम"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "पोर्ट (वैकल्पिक, डिफ़ॉल्ट 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "शेड्यूलर को यह जॉब चलाने की अनुमति दें।"
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Tailscale या सार्वजनिक होस्ट के लिए इसे चालू करें। Private LAN ws:// समर्थित रहता है।"
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "चलाने के बाद हटाएं"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "सहेजा गया टोकन बनाए रखने के लिए खाली छोड़ें"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "सफल वन-शॉट रन के बाद इस जॉब को हटाएं।"
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "पासवर्ड (वैकल्पिक)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "जॉब नाम"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "नाम"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "वैकल्पिक विवरण"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "विवरण"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current, या session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "सत्र लक्ष्य"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "परिवर्तन सहेजें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "कार्य चल रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "परिवर्तन पूर्ववत करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "शेड्यूल · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "ISO समय, जैसे 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "इस समय चलाएं"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "मिलीसेकंड"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "अंतराल"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "एपोक मिलीसेकंड (वैकल्पिक)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "एंकर"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Cron एक्सप्रेशन, जैसे 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "एक्सप्रेशन"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "जैसे America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "टाइमज़ोन"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = सटीक"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Stagger ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "देखने के लिए कमांड"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "कमांड"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "वर्किंग डायरेक्टरी"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "पेलोड · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "सिस्टम इवेंट टेक्स्ट"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "इवेंट टेक्स्ट"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "एजेंट संदेश"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "संदेश"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "मॉडल"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "वैकल्पिक ओवरराइड"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "सोच रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "कमांड argv JSON ऐरे"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "आर्गुमेंट्स"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "वैकल्पिक पथ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "गेटवे इस पथ को बदल सकता है लेकिन मौजूदा पथ को हटा नहीं सकता।"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "हाल के रन"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "लोड हो रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "पुनः लोड करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "हाल के रन लोड हो रहे हैं…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "अभी तक कोई हाल का रन नहीं।"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "एक बार"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "कमांड बाहर निकलने पर"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "सिस्टम इवेंट"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "एजेंट टर्न"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "पासवर्ड वैकल्पिक"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "कनेक्शन प्रकार"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "कनेक्शन सुरक्षा"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "लोकल नेटवर्क"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "अनएन्क्रिप्टेड"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "सुरक्षित रिमोट"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "लोकल LAN या emulator hosts के लिए काम करता है। सुरक्षित रिमोट wss:// या Tailscale Serve/Funnel के लिए है।"
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "सुरक्षित (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "स्वीकृति कमांड कॉपी किया गया"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "कमांड कॉपी की गई"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "सत्र"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "सत्र खोजें"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "संग्रहीत"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "सत्र खोजें"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "सेशन का नाम बदलें"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "समूह का नाम बदलें"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "बनाएँ"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "समूह हटाएं?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "\"$group\" में सत्र रखे जाते हैं और वापस Ungrouped में चले जाते हैं।"
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "आपके gateway से निर्धारित OpenClaw कार्य।"
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android निर्धारित कार्य की स्थिति दिखाता है। डेस्कटॉप ऐप से शेड्यूल बनाएँ और संपादित करें।"
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "किसी जॉब को उसका कॉन्फ़िगरेशन और रन इतिहास देखने के लिए खोलें। Admin-स्कोप वाले कनेक्शन इसे चला, संपादित, सक्षम, अक्षम या हटा भी सकते हैं।"
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "कोई निर्धारित जॉब नहीं।"
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "डेस्कटॉप ऐप से आवर्ती OpenClaw कार्य बनाएँ।"
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "gateway पर बनाया गया शेड्यूल किया गया कार्य यहां दिखाई देगा।"
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "पोर्ट"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "लोकल"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "कनेक्शन सुरक्षा"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "सुरक्षित (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "अनएन्क्रिप्टेड"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "मान्य सेटअप कोड या gateway पता दर्ज करें।"
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "एक शांत, उच्च-कॉन्ट्रास्ट OpenClaw इंटरफ़ेस।"
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "दिखावट"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "थीम और अनुवादित Android टेक्स्ट."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "थीम"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "ऐप भाषा"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "OpenClaw द्वारा अनुवादित Android टेक्स्ट को बदलता है. केवल-अंग्रेज़ी कॉपी वाली स्क्रीन अपरिवर्तित रहती हैं."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "चयनित"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "पेलोड टेक्स्ट"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "डिवाइस"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "नाम"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "डिफ़ॉल्ट सहायक"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "मीडिया"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "माइक्रोफ़ोन"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "अनुमति दी गई"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "वॉइस ट्रांसक्रिप्शन के लिए आवश्यक।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "कैमरा"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "फ़ोटो और वीडियो क्लिप (केवल फ़ोरग्राउंड)।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "सूचनाएँ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "सिस्टम सूचनाएँ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "अलर्ट और फ़ोरग्राउंड सेवा।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "सूचना श्रोता पहुँच"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "`notifications.list`, `notifications.actions`, और फ़ॉरवर्ड किए गए सूचना इवेंट्स के लिए आवश्यक।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "सक्षम करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Android SMS एक्सेस देता है। Gateway को अलग से `sms.search` की अनुमति देनी होगी और, केवल आवश्यकता होने पर, `sms.send` की।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "सूचना इवेंट्स फ़ॉरवर्ड करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "पैकेज फ़िल्टर: Allowlist"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "केवल सूचीबद्ध पैकेज IDs फ़ॉरवर्ड किए जाते हैं।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "पैकेज फ़िल्टर: Blocklist"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "सूचीबद्ध IDs को छोड़कर सभी पैकेज फ़ॉरवर्ड किए जाते हैं।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "ऐप पिकर बंद करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "ऐप पिकर खोलें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "ऐप्स खोजें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "सिस्टम ऐप्स दिखाएँ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "परिणामों में Android/system पैकेज शामिल करें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "शांत समय"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "स्थानीय समय विंडो के दौरान फ़ॉरवर्डिंग दबाएँ।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "शांत शुरुआत (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "24-घंटे HH:mm प्रारूप का उपयोग करें, उदाहरण के लिए 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "शांत समाप्ति (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "24-घंटे HH:mm प्रारूप का उपयोग करें, उदाहरण के लिए 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "शांत समय सहेजें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "अधिकतम इवेंट / मिनट"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "दर सहेजें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "रूट सेशन कुंजी (वैकल्पिक)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "खाली छोड़ने पर सूचना इवेंट इस डिवाइस के डिफ़ॉल्ट सूचना रूट पर बने रहते हैं। केवल किसी अलग सेशन में फ़ॉरवर्डिंग पिन करने के लिए कुंजी सेट करें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "सेशन रूट सहेजें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "डेटा एक्सेस"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "फ़ोटो"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "हाल की फ़ोटो एक्सेस करें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "संपर्क"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "संपर्क खोजें और जोड़ें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "कैलेंडर"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "इवेंट पढ़ें और बनाएं।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "कॉल लॉग"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "हाल का कॉल इतिहास खोजें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "अनुमति दें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "प्रबंधित करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "गति"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "कदमों और गतिविधि को ट्रैक करें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "स्थान"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "बंद"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "स्थान साझा करना अक्षम करें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "उपयोग करते समय"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "केवल जब OpenClaw खुला हो।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "सटीक स्थान"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "उपलब्ध होने पर सटीक GPS का उपयोग करें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "प्राथमिकताएँ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "स्लीप रोकें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "खुला रहने पर स्क्रीन को चालू रखें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "डीबग कैनवास"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "कैनवास पर स्थिति ओवरले दिखाएँ।"
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Canvas बंद करें"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "कोई Skills नहीं"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending लंबित"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 लंबित"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held रोके गए"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 रोका गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied लागू किए गए"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 लागू किया गया"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "मुख्य सत्र"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "जनरेट किए गए स्किल प्रस्तावों को लाइव Skills बनने से पहले समीक्षा करें."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway ऑफ़लाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Skill Workshop प्रस्ताव लोड करने के लिए किसी Gateway से कनेक्ट करें."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "कोई प्रस्ताव नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "एजेंट्स द्वारा पुन: उपयोग योग्य स्किल ड्राफ़्ट बनाने के बाद मिलान करने वाले प्रस्ताव यहाँ दिखाई देंगे."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} प्रस्ताव?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "यह \"${action.title}\" को ${action.action.label.lowercase()} करेगा और gateway से Skill Workshop स्थिति रिफ्रेश करेगा।"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "रद्द करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "रिफ्रेश करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "रिफ्रेश हो रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "प्रस्ताव खोजें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "खोलें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "चयनित"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Apply, reject और quarantine के लिए operator.admin स्कोप आवश्यक है। lifecycle क्रियाएं सक्षम करने के लिए साझा gateway auth से पुनः कनेक्ट करें या operator.admin डिवाइस स्कोप अपग्रेड को स्वीकृत करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Skill Workshop inspect और apply क्रियाएं"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Inspect करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Inspect हो रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Apply करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "कार्य चल रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Skill Workshop reject और quarantine क्रियाएं"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Reject करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Quarantine करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "लंबित"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "रोका गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "लागू किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "अस्वीकृत"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "सभी"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "डिफ़ॉल्ट एजेंट"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "टॉक सेटिंग्स"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "लाइव ट्रांसक्रिप्ट"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "वॉइस सेटअप"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "लाइव ट्रांसक्रिप्ट"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "अभी तक कोई ट्रांसक्रिप्ट नहीं"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "आपके शब्द और OpenClaw के जवाब यहाँ दिखाई देंगे।"
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "माइक्रोफ़ोन सक्षम करें"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "माइक या Talk पर टैप करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "माइक बारी-बारी से संदेश भेजता है; Talk बातचीत को खुला रखता है।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "स्पीकर म्यूट करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "स्पीकर अनम्यूट करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "म्यूट किया गया"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "स्पीकर"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "माइक्रोफ़ोन बंद करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "माइक्रोफ़ोन चालू करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Talk Mode बंद करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Talk Mode चालू करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "बात करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Talk चालू"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "सेटिंग्स खोलें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "आप"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw सोच रहा है…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "इस इमेज को डिकोड नहीं किया जा सका."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "संदेश टाइप करें…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway ऑफ़लाइन है। टेक्स्ट संदेश कतार में रखे गए हैं और फिर से कनेक्ट होने के बाद भेजे जाते हैं।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "सोचने का स्तर चुनें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "अटैच करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "रीफ़्रेश करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "रद्द करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "भेजें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "कोई कमांड नहीं मिली"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "मैसेज कार्रवाइयाँ"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "सुनें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "रोकें"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "अभी तक कोई संदेश नहीं"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "ऑडियो तैयार किया जा रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "बोल रहा है…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "डायग्नोस्टिक्स कॉपी करें"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "ऑडियो तैयार किया जा रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "बोल रहा है…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "OpenClaw को संदेश भेजें"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "आवाज़"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "वॉइस खोलें"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "मुख्य"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "चैट त्रुटि"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "वॉइस नोट तैयार किया जा रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "वॉइस नोट रिकॉर्ड करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "वॉइस नोट रद्द करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "वॉइस नोट पूरा करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "वॉइस नोट"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw Node"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Gateway कनेक्शन"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Gateway कनेक्ट करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "डिस्कनेक्ट करें"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "worktree में नया चैट"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Endpoint"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "स्थिति"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "आपका gateway सक्रिय है और तैयार है।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "शुरू करने के लिए अपने gateway से कनेक्ट करें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Claw के लिए रिपोर्ट कॉपी करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "उन्नत नियंत्रण"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "कनेक्शन विधि"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "सेटअप कोड"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "मैन्युअल"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "सेटअप कोड पेस्ट करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "होस्ट"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS का उपयोग करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "टोकन (वैकल्पिक)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "पासवर्ड"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "कस्टम हेडर (वैकल्पिक)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "इस gateway से हर कनेक्शन के साथ भेजा जाता है, उदाहरण के लिए Cloudflare Access service token headers. एन्क्रिप्ट करके संग्रहीत किया जाता है और अगले reconnect पर लागू किया जाता है।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "हेडर मान"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "यह हेडर कनेक्शन द्वारा प्रबंधित है और इसे ओवरराइड नहीं किया जा सकता।"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "हेडर जोड़ें"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "%1$s हटाएँ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "ऑनबोर्डिंग फिर से चलाएँ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "रिज़ॉल्व किया गया एंडपॉइंट"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "gateway प्रमाणपत्र बदल गया है। केवल तभी जारी रखें जब आपको इसकी अपेक्षा थी।\n\nपुराना SHA-256:\n%1$s\n\nनया SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Gateway बदलें"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "अज्ञात"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Gateway चुनें"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSION"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "सक्रिय gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "BUILT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "संस्करण %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "%1$s UTC पर निर्मित, टाइमस्टैम्प %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "निर्माण तिथि %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "पूरा Git commit hash कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "पूरा build timestamp कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "OpenClaw build timestamp"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git commit कॉपी किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Build timestamp कॉपी किया गया"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "\\(job.name) रोका गया।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "एजेंट खोजें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "ऑफ़लाइन"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "समूह का नाम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "बनाएँ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "सहेजें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "समूह हटाएँ?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "समूह हटाएँ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "रद्द करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D} के सत्र वापस असमूहीकृत में चले जाते हैं।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "चैट शुरू करें और वह यहाँ दिखाई देगी।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "समूह का नाम बदलें…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "नया समूह…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "समूह हटाएँ…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "नया समूह"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "समूह का नाम बदलें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "कंट्रोल"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Settings / Gateway खोलता है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "एजेंट चैट और हाल का कार्य।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "रीयलटाइम आवाज़ और नियंत्रण।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "रीसेट करें"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "रद्द करें"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "ठीक है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "एक्सेस स्तर"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "ऐप का उपयोग करते समय"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "हमेशा"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "चुनें कि OpenClaw कब इस iPhone का स्थान gateway टूल के साथ साझा कर सकता है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway भूल जाएँ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "रद्द करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "यह इस gateway के लिए सहेजे गए क्रेडेंशियल, डिवाइस एक्सेस, TLS ट्रस्ट, और कैश की गई चैट हटा देता है।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "वॉइस वेक"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "खोजा गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "खोजा गया • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "watch के लिए सेटअप कतारबद्ध है। कोड समाप्त होने से पहले OpenClaw खोलें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "सेटअप भेजा गया। कनेक्ट करने के लिए watch पर OpenClaw खोलें।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "स्थान बंद"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "उपयोग करते समय स्थान"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "उपयोग करते समय स्थान, प्रभावी रूप से बंद"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "उपयोग करते समय स्थान, प्रभावी रूप से हमेशा"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "हमेशा स्थान"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "हमेशा स्थान, प्रभावी रूप से उपयोग करते समय"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "हमेशा स्थान, प्रभावी रूप से बंद"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "iOS नोटिफ़िकेशन अनुमति की जाँच की जा रही है।"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "ऐप सक्रिय न होने पर OpenClaw अनुमोदन प्रॉम्प्ट और इवेंट अलर्ट दिखा सकता है।"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "नोटिफ़िकेशन अस्वीकार कर दिए गए हैं। उन्हें iOS Settings में सक्षम करें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "ऐप के बाहर अनुमोदन प्रॉम्प्ट और इवेंट अलर्ट प्राप्त करने के लिए नोटिफ़िकेशन सक्षम करें।"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw वर्तमान नोटिफ़िकेशन अनुमति स्थिति निर्धारित नहीं कर सकता।"
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "डायग्नोस्टिक्स"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "गोपनीयता"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "एजेंट"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Gateway बदलें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 प्रतीक्षा में"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "डायरेक्ट मोड सक्षम करने से पहले OpenClaw watch ऐप इंस्टॉल करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "रिले उपलब्ध रहता है; डायरेक्ट मोड एक स्वतंत्र Gateway नोड जोड़ता है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "इंस्टॉल किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "अनुपलब्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "डायरेक्ट Gateway कनेक्शन सक्षम करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "वॉच एक बार का पेयरिंग कोड प्राप्त करता है और अपना डिवाइस टोकन संग्रहीत करता है। iPhone से दूर एक पहुँच योग्य सुरक्षित Gateway URL आवश्यक है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "डायरेक्ट नोड सुविधाएँ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "मॉडल"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "गोपनीयता"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "नियंत्रित करें कि OpenClaw, gateway को कौन-सा डिवाइस संदर्भ दिखा सकता है।"
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "बैकग्राउंड सुनना"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "सूचनाएँ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "OpenClaw सूचना वितरण को चालू या बंद करता है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "आपके डिवाइसों पर निजी AI"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "OpenClaw ऐप संस्करण"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "शीर्षक"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "नियंत्रित करता है कि स्थान gateway टूल्स के साथ साझा किया जा सकता है या नहीं।"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "स्थान"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "बंद"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "स्थान साझाकरण"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "उपयोग करते समय"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "एक्सेस स्तर"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "हमेशा"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "ऐप का उपयोग करते समय या हमेशा चुनता है"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "अभी तक कोई gateway नहीं मिला। यदि Bonjour ब्लॉक है, तो मैनुअल सेटअप का उपयोग करें।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "इसे यहाँ उपलब्ध बनाने के लिए एक gateway पेयर करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "पेयर किए गए Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "फिर से पेयर किए बिना gateway स्विच करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "सक्रिय Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "भूल जाएँ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway भूल जाएँ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS का उपयोग करें"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "अनएन्क्रिप्टेड"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "सुरक्षित (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "कनेक्शन सुरक्षा"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "इंस्टेंस ID"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "चालू"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "पूरा commit hash कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "build जानकारी कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Commit कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Build जानकारी कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "अनुपलब्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "संस्करण \\(version), commit \\(commit), निर्मित \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "संस्करण \\(version), commit \\(commit), build तिथि अनुपलब्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "संस्करण \\(version), commit अनुपलब्ध, निर्मित \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "संस्करण \\(version), commit अनुपलब्ध, build तिथि अनुपलब्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "जाँच हो रही है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "सक्षम"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "बंद"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "सेटअप"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "अज्ञात"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "सूचनाएँ सक्षम करें"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "iOS सूचना अनुमति जाँची जा रही है।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "जाँच हो रही है"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "जब ऐप सक्रिय न हो तब OpenClaw स्वीकृति संकेत और इवेंट अलर्ट दिखा सकता है।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "iOS Settings में प्रबंधित करें"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "OpenClaw सूचनाएँ बंद हैं।"
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "iOS Settings खोलें"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "जब ऐप सक्रिय न हो तब अलर्ट प्राप्त करने के लिए सूचना सेटअप पूरा करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "सूचनाएँ अस्वीकृत कर दी गई हैं। उन्हें iOS Settings में सक्षम करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "ऐप के बाहर स्वीकृति संकेत और इवेंट अलर्ट प्राप्त करने के लिए सूचनाएँ सक्षम करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw वर्तमान सूचना अनुमति स्थिति निर्धारित नहीं कर सकता।"
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "लगभग \\(hours) घंटे"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "कनेक्ट करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS आवश्यक है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Gateway TLS सक्षम करें, या Manual Setup में अपना Tailscale Serve HTTPS होस्ट दर्ज करें। Unencrypted का उपयोग केवल किसी विश्वसनीय निजी-LAN पते के साथ करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "\\(host):\\(port) पर gateway तक नहीं पहुँच सकते। सत्यापित करें कि Tailscale Serve सक्षम है और यह Gateway प्रकाशित करता है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "\\(host):\\(port) पर gateway तक नहीं पहुँच सकते। Tailscale या LAN जाँचें।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "इस Gateway से कनेक्ट करें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Manual Setup का उपयोग करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "जब आप स्थान साझा करने की अनुमति देते हैं, तो OpenClaw आपके स्थान का उपयोग करता है."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw रीयलटाइम चैट, voice wake, और push-to-talk के लिए माइक्रोफ़ोन का उपयोग करता है."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw माइक्रोफ़ोन का उपयोग रियलटाइम चैट, वॉइस वेक, पुश-टू-टॉक और वॉइस नोट्स के लिए करता है।"
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw वर्तमान iOS लोकेशन अनुमति निर्धारित नहीं कर सकता।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "iOS सेटिंग्स में Location Services बंद हैं।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "स्थान साझा करने के लिए iOS अनुमति आवश्यक है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "iOS सेटिंग्स में स्थान अनुमति अस्वीकृत है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "इस डिवाइस पर स्थान अनुमति प्रतिबंधित है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS वर्तमान में केवल ऐप उपयोग करते समय स्थान की अनुमति देता है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw वर्तमान iOS स्थान अनुमति निर्धारित नहीं कर सकता।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "ऐप उपयोग करते समय"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "हमेशा"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "वही मशीन (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "होम नेटवर्क"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "LAN या Tailscale होस्ट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "रिमोट डोमेन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "डोमेन वाला VPS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "वही मशीन (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "स्थानीय iOS ऐप विकास के लिए"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "मैन्युअल कनेक्शन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "जारी रखें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "डेवलपर मोड"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "कनेक्शन विफल"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "ध्यान देने की आवश्यकता है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "कनेक्ट करने के लिए तैयार"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "होस्ट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "पोर्ट"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "सुरक्षा"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "सादा टेक्स्ट (स्थानीय नेटवर्क)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "कनेक्ट हो रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "कनेक्ट करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "मैन्युअल सेटअप का उपयोग करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "सेटअप लिंक"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "सादा टेक्स्ट क्रेडेंशियल्स को उजागर कर सकता है। केवल तभी जारी रखें जब आप इस स्थानीय नेटवर्क और होस्ट पर भरोसा करते हों।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "इस एंडपॉइंट की समीक्षा करें। क्रेडेंशियल्स केवल तब लागू होते हैं जब आप Connect पर टैप करते हैं।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "अभी तक कोई gateway नहीं मिला।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "डिस्कवरी फिर से शुरू करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "खोजे गए Gateways"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Chat पर जाएँ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Gateway ऑथ टोकन गायब है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway ने क्रेडेंशियल्स अस्वीकार कर दिए।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Gateway तक नहीं पहुँच सके।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "कीबोर्ड हटाएँ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "होम नेटवर्क"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "LAN या Tailscale होस्ट"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "रिमोट डोमेन"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "डोमेन वाला VPS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "वही मशीन (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "स्थानीय iOS ऐप विकास के लिए"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "मैन्युअल कनेक्शन"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "जारी रखें"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "डेवलपर मोड"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "खोज"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "प्रगति"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "मोड चयन पर वापस जाएँ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "सादा टेक्स्ट (स्थानीय नेटवर्क)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "सुरक्षा"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "मैन्युअल सेटअप का उपयोग करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "सेटअप लिंक"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "सादा टेक्स्ट क्रेडेंशियल्स को उजागर कर सकता है। केवल तभी जारी रखें जब आप इस स्थानीय नेटवर्क और होस्ट पर भरोसा करते हों।"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "इस एंडपॉइंट की समीक्षा करें। क्रेडेंशियल्स केवल तब लागू होते हैं जब आप Connect पर टैप करते हैं।"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "अभी तक कोई gateway नहीं मिला।"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "हल किया जा रहा है…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "डिस्कवरी फिर से शुरू करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "खोजे गए Gateways"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Port"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS का उपयोग करें"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Gateway Password"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "अनएन्क्रिप्टेड"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "सुरक्षित (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "कनेक्शन सुरक्षा"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "रोका गया"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw इस Apple Watch को विश्वसनीय लोकल नेटवर्क पर सीधे आपके Gateway से कनेक्ट करता है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "कनेक्ट करने के लिए तैयार"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "सीधा कनेक्शन बंद है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "सीधा कनेक्शन सक्षम करने के लिए iPhone सेटिंग्स का उपयोग करें।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "सभी अनुमोदन खोलें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "सीधा Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "वॉच नोड ऑनलाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "सीधा"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "सेटअप"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "iPhone सेटिंग्स → Apple Watch खोलें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw सक्रिय होने पर Wi-Fi या सेल्युलर का उपयोग करता है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "ऑफ़लाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "ऑनलाइन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "सीधा मोड डिवाइस जानकारी, स्थिति और सूचनाओं का समर्थन करता है। चैट, टॉक और अनुमोदन अभी भी iPhone का उपयोग करते हैं।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "प्रत्यक्ष कनेक्शन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "प्रत्यक्ष सेटअप भूलें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone सुरक्षित रूप से एक बार का सेटअप कोड भेजता है। मौजूदा रिले सुविधाएं उपलब्ध रहती हैं।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "संस्करण \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "बिल्ट \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "सूचनाओं, स्क्रीनशॉट और विशेषाधिकार प्राप्त एजेंट क्रियाओं के लिए मेनू बार साथी।"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "वेबसाइट"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Docs"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "ईमेल"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "पूरा कमिट हैश कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "बिल्ड जानकारी कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "कमिट कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "बिल्ड जानकारी कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "अनुपलब्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "संस्करण \\(version), कमिट \\(commit), निर्मित \\(built), टाइमस्टैम्प \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "संस्करण \\(version), कमिट \\(commit), बिल्ड तिथि अनुपलब्ध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "संस्करण \\(version), कमिट अनुपलब्ध, निर्मित \\(built), टाइमस्टैम्प \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "संस्करण \\(version), कमिट अनुपलब्ध, बिल्ड तिथि अनुपलब्ध"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "आपका सेटअप सहायक। यह स्थिति जाँच सकता है, कॉन्फ़िग ठीक कर सकता है, मॉडल बदल सकता है, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "आपका AI-संचालित सेटअप सहायक। यह स्थिति जांच सकता है, config ठीक कर सकता है, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "एजेंट अनुरोध विफल रहा"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "नया Mac कनेक्ट करना चाहता है"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "नया डिवाइस कनेक्ट करना चाहता है"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "यह Mac ऐप"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "यह डिवाइस"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "डिवाइस स्वीकृत करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Mac स्वीकृत करें"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "नया डिवाइस"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "OpenClaw Mac ऐप"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "एजेंट को बिल्ट-इन कैमरा के माध्यम से फ़ोटो या छोटा वीडियो कैप्चर करने की अनुमति दें।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "कंप्यूटर नियंत्रण की अनुमति दें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "किसी अधिकृत एजेंट को इस Mac पर पॉइंटर हिलाने, क्लिक करने और टाइप करने दें। इसके लिए Accessibility, Screen Recording और gateway कमांड प्राधिकरण भी आवश्यक है। उच्च जोखिम।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "कैनवास खोलें"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "पेयरिंग स्वीकृति लंबित (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "पेयरिंग अनुमोदन लंबित (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "टेस्ट Heartbeat भेजें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "पेयरिंग पैनल दिखाएं (डेमो)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "अन्य"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "पेयरिंग अनुरोध दिखाएं"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "अगला"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "इस Mac पर AI खातों की जाँच नहीं की जा सकी"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "पूरी प्रदाता सूची लोड नहीं हो सकी"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "मिले हुए विकल्पों में से कोई भी काम नहीं किया"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "विवरण ऊपर प्रत्येक विकल्प में दिए गए हैं। आप लॉगिन ठीक करके फिर से कोशिश कर सकते हैं, या नीचे API key से कनेक्ट कर सकते हैं।"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "फिर से जाँचें"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "विवरण ऊपर हर विकल्प पर सूचीबद्ध हैं। आप लॉगिन ठीक करके पुनः प्रयास कर सकते हैं, या नीचे API key या token से कनेक्ट कर सकते हैं।"
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "इस Mac पर कोई AI खाता नहीं मिला"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "कोई बात नहीं — आप API key से एक कनेक्ट कर सकते हैं। अगर आप इस Mac पर Claude Code, Codex, या Gemini CLI का उपयोग करते हैं, तो पहले वहाँ साइन इन करें और “Check again” दबाएँ।"
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "कोई बात नहीं — आप एक API key या token से कनेक्ट कर सकते हैं। यदि आप इस Mac पर Claude Code, Codex, या Gemini CLI का उपयोग करते हैं, तो पहले वहाँ साइन इन करें और “फिर से जाँचें” पर क्लिक करें।"
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "अनुशंसित"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "इसके बजाय API key से कनेक्ट करें…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "कोई key-आधारित प्रदाता उपलब्ध नहीं है"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "API key से कनेक्ट करें"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "इस Gateway पर एक text-inference प्रदाता प्लगइन सक्षम या इंस्टॉल करें, फिर से जाँचें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "फिर से जाँचें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "इसके बजाय API key या token से कनेक्ट करें…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "API key या token से कनेक्ट करें"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "प्रदाता"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API key या token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "कनेक्ट करें"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "\\(self.model.manualProvider.consoleName) पर एक key बनाएँ, उसे यहाँ पेस्ट करें, और OpenClaw एक वास्तविक टेस्ट प्रश्न से उसकी जाँच करेगा।"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "मदद खोलें…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "विवरण छिपाएँ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "विवरण दिखाएँ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "त्रुटि कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian बाधित हो गया। पुनः प्रयास के लिए रीस्टार्ट करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Gateway कनेक्शन बदल गया। पुनः कनेक्ट करने के लिए Crestodian रीस्टार्ट करें।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "अभी तक कोई Skills रिपोर्ट नहीं की गई हैं।"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "अभी नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "पेयरिंग अनुरोध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "पेयरिंग अनुरोध"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "पूरा ID कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "डिवाइस स्वीकृत करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "नोड स्वीकृत करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "अस्वीकार करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "एक डिवाइस OpenClaw से कनेक्ट करना चाहता है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "एक नोड OpenClaw से कनेक्ट करना चाहता है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "नया डिवाइस"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "OpenClaw Mac ऐप"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Context \\(percentage)% उपयोग किया गया"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "सोच रहा है"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "मॉडल"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "मॉडल"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "मॉडल"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "अटैचमेंट"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "वॉइस नोट"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway कनेक्ट हो गया"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "इनपुट टोकन: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "आउटपुट टोकन: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "कैश रीड टोकन: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "कैश राइट टोकन: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "लागत: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "\\(contextPercent) प्रतिशत context उपयोग किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "चेतावनी: \\(contextPercent) प्रतिशत context उपयोग किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "गंभीर: \\(contextPercent) प्रतिशत context उपयोग किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Context उपयोग"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "संदेश उपयोग"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "पिन किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "सक्रिय"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "संग्रहीत"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "स्कोप"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "सत्र खोजें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "सत्र"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "सत्र का नाम बदलें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "सत्र का नाम"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "रद्द करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "कोई संग्रहीत सत्र नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "कोई सत्र नहीं मिला"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "पिन किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "नाम बदलें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "पिन करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "अनपिन करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "संग्रहित करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "संग्रह से हटाएं"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "सुनें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "संदेश कॉपी करें"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "खारिज करें"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "वॉइस नोट संलग्न नहीं किया जा सका: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "वॉइस नोट 5 MB की अटैचमेंट सीमा से अधिक है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "रूट बदलने के बाद कतार में रखा गया"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "चैट बदलने से पहले अटैचमेंट हटाएं या डिलीवरी पूरी होने की प्रतीक्षा करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "नई चैट शुरू करने से पहले अटैचमेंट हटाएं या डिलीवरी पूरी होने की प्रतीक्षा करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "इस सत्र का इतिहास साफ़ करें?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "इतिहास साफ़ करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "यह \\(self.activeSessionTitle) के लिए बातचीत को रीसेट कर देता है। सेशन कुंजी वही रहती है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "ट्रांसक्रिप्ट निर्यात करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "सोच रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "सोचने का स्तर"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "पिन किया गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "हाल ही के"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "मॉडल"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "मॉडल"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "रीफ़्रेश करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "ट्रांसक्रिप्ट निर्यात करें…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "इतिहास साफ़ करें…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "सेशन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "सेशन क्रियाएँ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "सेशन लागत \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "सेशन कॉम्पैक्ट करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "सेशन खोजें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "कोई परिणाम नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "कोई सेशन नहीं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "नया सेशन"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "नया सत्र"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "सत्र हटाएं"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "सत्र और उसका ट्रांसक्रिप्ट Gateway से हटा दिए गए हैं।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "अपठित"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "पिन करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "अनपिन करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "सत्र कुंजी कॉपी करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "सत्र हटाएं…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "कनेक्ट हो रहा है…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway कनेक्ट हो गया"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "वॉइस नोट रिकॉर्ड करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "वॉइस नोट रिकॉर्ड करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "रिकॉर्ड हो रहा है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "वॉइस नोट रद्द करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "वॉइस नोट पूरा करें"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "पुश-टू-टॉक माइक्रोफ़ोन का उपयोग कर रहा है।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "माइक्रोफ़ोन एक्सेस आवश्यक है। इसे Settings में सक्षम करें।"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "रिकॉर्डिंग शुरू नहीं की जा सकी: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "रिकॉर्डिंग बाधित हो गई। पुनः प्रयास करें।"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/id.json b/apps/.i18n/native/id.json
index 12a2d43c3f68..0d9618b8397f 100644
--- a/apps/.i18n/native/id.json
+++ b/apps/.i18n/native/id.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "id",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "Terjemahan OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Ikuti Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Gagal: host ini memerlukan wss:// atau Tailscale Serve. Tidak ada endpoint TLS terdeteksi."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Cron job dimulai."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Cron run masuk antrean."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Cron job dinonaktifkan."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Cron job diaktifkan."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Gagal: tidak ada endpoint gateway aman yang terdeteksi. Aktifkan TLS gateway atau Tailscale Serve, atau gunakan alamat LAN pribadi tepercaya dengan Unencrypted terpilih."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Terhubung"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway dipasangkan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Node"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Transport"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Kemampuan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Siap"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Hai Molty, kamu di sana?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Anda"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Selalu. Mengintai dalam bayangan, sambil eksfoliasi."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Mendengarkan di perangkat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Mode bicara"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Frasa bangun"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Latensi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Alat layar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Dibagikan dengan gateway Anda"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Kanvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Konteks langsung"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Kamera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Layar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Lokasi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Keamanan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Notifikasi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Hubungkan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Chat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Bicara"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Alat perangkat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Pengaturan"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Menyegarkan"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Buka Layar"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Permukaan layar siap"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "Output kanvas muncul di sini saat OpenClaw membuka permukaan aplikasi."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "Output kanvas memerlukan koneksi Gateway aktif."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Buka permukaan Canvas saat ini untuk memeriksa atau berinteraksi dengannya."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Sesi utama"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Kesalahan gateway terakhir"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Hapus"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Perlu pemasangan"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Batal"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Hapus cron job?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Kode penyiapan, endpoint, TLS, token, kata sandi, onboarding."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Ini menghapus job terjadwal secara permanen dari gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Ciutkan kontrol lanjutan"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Akses admin diperlukan"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Luaskan kontrol lanjutan"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Perubahan cron memerlukan operator.admin. Kode penyiapan sengaja tidak memberikannya. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Jalankan ini di host gateway:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Nonaktifkan"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Untuk Tailscale atau host publik, gunakan wss:// atau Tailscale Serve. LAN privat ws:// tetap didukung."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Aktifkan"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Hapus Job"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Edit Job"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Port"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Diaktifkan"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Port (opsional, default ke 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Izinkan penjadwal menjalankan tugas ini."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Aktifkan ini untuk Tailscale atau host publik. LAN privat ws:// tetap didukung."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Hapus setelah dijalankan"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Biarkan kosong untuk mempertahankan token yang tersimpan"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Hapus tugas ini setelah eksekusi sekali jalan berhasil."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Kata sandi (opsional)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Nama tugas"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Nama"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Deskripsi opsional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Deskripsi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current, atau session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Target sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Simpan Perubahan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Bekerja"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Kembalikan Perubahan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Jadwal · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "Waktu ISO, mis. 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Jalankan pada"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Milidetik"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Interval"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Epoch milidetik (opsional)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Anchor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Ekspresi cron, mis. 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Ekspresi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "mis. America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Zona waktu"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = tepat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Jeda ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Perintah untuk dipantau"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Perintah"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Direktori kerja"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Teks kejadian sistem"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Teks kejadian"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Pesan agen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Pesan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Penggantian opsional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Berpikir"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Larik JSON argv perintah"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Argumen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Jalur opsional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Gateway dapat mengubah jalur ini tetapi tidak dapat menghapus jalur yang sudah ada."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Proses Terbaru"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Memuat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Muat Ulang"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Memuat proses terbaru…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Belum ada proses terbaru."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Satu kali"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "Saat perintah keluar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Kejadian sistem"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Giliran agen"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Kata sandi opsional"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Jenis koneksi"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Keamanan koneksi"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Jaringan lokal"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Tidak terenkripsi"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Remote aman"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Lokal berfungsi untuk host LAN atau emulator. Remote aman untuk wss:// atau Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Aman (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Perintah persetujuan disalin"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Perintah disalin"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sesi"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Cari sesi"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Diarsipkan"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Cari sesi"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Ganti nama sesi"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Ganti nama grup"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Buat"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Hapus grup?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Sesi dalam \"$group\" disimpan dan dipindahkan kembali ke Ungrouped."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Pekerjaan OpenClaw terjadwal dari gateway Anda."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android menampilkan status pekerjaan terjadwal. Buat dan edit jadwal dari aplikasi desktop."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Buka pekerjaan untuk memeriksa konfigurasi dan riwayat prosesnya. Koneksi dengan cakupan admin juga dapat menjalankan, mengedit, mengaktifkan, menonaktifkan, atau menghapusnya."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Tidak ada pekerjaan terjadwal."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Buat pekerjaan OpenClaw berulang dari aplikasi desktop."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Pekerjaan terjadwal yang dibuat di gateway akan muncul di sini."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Lokal"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Keamanan koneksi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Aman (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Tidak terenkripsi"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Masukkan kode penyiapan atau alamat gateway yang valid."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Antarmuka OpenClaw yang tenang dan berkontras tinggi."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Tampilan"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Tema dan teks Android yang diterjemahkan."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Tema"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Bahasa aplikasi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Mengubah teks Android yang telah diterjemahkan OpenClaw. Layar dengan teks hanya bahasa Inggris tetap tidak berubah."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Dipilih"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Teks Payload"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "PERANGKAT"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Nama"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Asisten Default"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "MEDIA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Mikrofon"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Diberikan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Diperlukan untuk transkripsi suara."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Kamera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Foto dan klip video (hanya latar depan)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "NOTIFIKASI"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Notifikasi Sistem"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Peringatan dan layanan latar depan."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Akses Pemantau Notifikasi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Diperlukan untuk `notifications.list`, `notifications.actions`, dan peristiwa notifikasi yang diteruskan."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Aktifkan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Memberikan akses SMS Android. Gateway harus secara terpisah mengizinkan `sms.search` dan, hanya jika diperlukan, `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Teruskan Peristiwa Notifikasi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Filter Paket: Daftar yang Diizinkan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Hanya ID paket yang tercantum yang diteruskan."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Filter Paket: Daftar Blokir"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Semua paket kecuali ID yang tercantum diteruskan."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Tutup Pemilih Aplikasi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Buka Pemilih Aplikasi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Cari aplikasi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Tampilkan Aplikasi Sistem"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Sertakan paket Android/sistem dalam hasil."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Jam Senyap"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Jangan teruskan selama rentang waktu lokal."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Mulai Senyap (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Gunakan format 24 jam HH:mm, misalnya 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Akhir Senyap (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Gunakan format 24 jam HH:mm, misalnya 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Simpan Jam Senyap"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Maks. Peristiwa / Menit"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Simpan Laju"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Kunci Sesi Rute (opsional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Kosongkan agar peristiwa notifikasi tetap berada di rute notifikasi default perangkat ini. Tetapkan kunci hanya untuk menyematkan penerusan ke sesi lain."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Simpan Rute Sesi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "AKSES DATA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Foto"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Akses foto terbaru."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Kontak"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Cari dan tambahkan kontak."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Kalender"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Baca dan buat acara."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Log Panggilan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Cari riwayat panggilan terbaru."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Berikan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Kelola"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Gerakan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Lacak langkah dan aktivitas."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "LOKASI"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Nonaktif"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Nonaktifkan berbagi lokasi."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Saat Digunakan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Hanya saat OpenClaw terbuka."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Lokasi Tepat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Gunakan GPS yang tepat saat tersedia."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "PREFERENSI"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Cegah Tidur"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Jaga layar tetap menyala saat terbuka."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Kanvas Debug"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Tampilkan overlay status di kanvas."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Tutup Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Tidak ada Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending tertunda"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 tertunda"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held ditahan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 ditahan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied diterapkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 diterapkan"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Sesi utama"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Tinjau proposal skill yang dihasilkan sebelum menjadi Skills aktif."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Hubungkan ke Gateway untuk memuat proposal Skill Workshop."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Tidak ada proposal"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Proposal yang cocok akan muncul di sini setelah agen membuat draf skill yang dapat digunakan kembali."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} proposal?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Ini akan ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" dan menyegarkan status Skill Workshop dari gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Batal"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Segarkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Menyegarkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Cari proposal"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Buka"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Dipilih"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Apply, reject, dan quarantine memerlukan scope operator.admin. Sambungkan ulang dengan autentikasi gateway bersama atau setujui peningkatan scope perangkat operator.admin untuk mengaktifkan tindakan siklus hidup."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Tindakan inspect dan apply Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Inspect"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Menginspeksi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Apply"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Bekerja"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Tindakan reject dan quarantine Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Reject"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Quarantine"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Menunggu"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Ditahan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Diterapkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Ditolak"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Semua"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Agen default"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Pengaturan bicara"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Transkrip langsung"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Penyiapan suara"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Transkrip langsung"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Belum ada transkrip"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Kata-kata Anda dan balasan OpenClaw akan muncul di sini."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Aktifkan Mikrofon"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Ketuk mikrofon atau Bicara"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Mikrofon mengirim giliran; Bicara membuat percakapan tetap terbuka."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Bisukan speaker"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Nyalakan suara speaker"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Dibisukan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Speaker"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Matikan mikrofon"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Nyalakan mikrofon"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Matikan Mode Bicara"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Nyalakan Mode Bicara"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Bicara"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Bicara aktif"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Buka pengaturan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Anda"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw sedang berpikir…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Gambar ini tidak dapat didekode."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Ketik pesan…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway sedang offline. Pesan teks diantrekan dan dikirim setelah tersambung kembali."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Pilih tingkat berpikir"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Lampirkan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Segarkan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Batalkan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Kirim"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Tidak ada perintah yang ditemukan"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Tindakan pesan"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Dengarkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Hentikan"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Belum ada pesan"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Menyiapkan audio…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Berbicara…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Salin diagnostik"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Menyiapkan audio…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Berbicara…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Kirim pesan ke OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Suara"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Buka suara"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Utama"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "KESALAHAN CHAT"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Menyiapkan catatan suara…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Rekam catatan suara"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Batalkan catatan suara"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Selesaikan catatan suara"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Catatan suara"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw Node"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Koneksi Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Hubungkan Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Putuskan koneksi"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Chat baru di worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Endpoint"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Status"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Gateway Anda aktif dan siap."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Hubungkan ke gateway Anda untuk memulai."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Salin Laporan untuk Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Kontrol lanjutan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Metode koneksi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Kode Penyiapan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Manual"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Tempel kode penyiapan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Host"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Gunakan TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token (opsional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Kata sandi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Header kustom (opsional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Dikirim dengan setiap koneksi ke gateway ini, misalnya header token layanan Cloudflare Access. Disimpan secara terenkripsi dan diterapkan pada koneksi ulang berikutnya."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Nilai header"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Header ini dikelola oleh koneksi dan tidak dapat ditimpa."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Tambahkan header"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "Hapus %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Jalankan onboarding lagi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Endpoint yang diselesaikan"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Sertifikat gateway berubah. Lanjutkan hanya jika Anda memang mengharapkan ini.\n\nSHA-256 lama:\n%1$s\n\nSHA-256 baru:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Ganti gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Tidak diketahui"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Pilih gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSI"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Gateway aktif"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "DIBUAT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Versi %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Dibangun %1$s UTC, timestamp %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Tanggal build %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Salin hash Git commit lengkap"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Salin timestamp build lengkap"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "Git commit OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "Timestamp build OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git commit disalin"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Timestamp build disalin"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "Berhasil menjeda \\(job.name)."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Cari agent"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Nama grup"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Buat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Simpan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Hapus Grup?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Hapus Grup"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Batal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Sesi di \\u{201C}\\(group)\\u{201D} dikembalikan ke Ungrouped."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Mulai chat dan chat tersebut akan muncul di sini."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Ganti Nama Grup…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Grup Baru…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Hapus Grup…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Grup Baru"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Ganti Nama Grup"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Kontrol"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Membuka Pengaturan / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Obrolan agen dan pekerjaan terkini."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Suara realtime dan kontrol."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Atur Ulang"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Batal"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Tingkat Akses"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Saat Menggunakan Aplikasi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Selalu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Pilih kapan OpenClaw boleh membagikan lokasi iPhone ini dengan alat gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Lupakan Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Batal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Ini menghapus kredensial tersimpan, akses perangkat, kepercayaan TLS, dan obrolan tersimpan untuk gateway ini."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Bangun dengan Suara"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Ditemukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Ditemukan • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Penyiapan diantrekan untuk jam tangan. Buka OpenClaw sebelum kode kedaluwarsa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Penyiapan terkirim. Buka OpenClaw di jam tangan untuk terhubung."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Lokasi nonaktif"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Lokasi Saat Menggunakan"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Lokasi Saat Menggunakan, efektif Mati"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Lokasi Saat Menggunakan, efektif Selalu"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Lokasi Selalu"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Lokasi Selalu, efektif Saat Menggunakan"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Lokasi Selalu, efektif Mati"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "Memeriksa izin notifikasi iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw dapat menampilkan permintaan persetujuan dan peringatan peristiwa saat aplikasi tidak aktif."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Notifikasi telah ditolak. Aktifkan di Pengaturan iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Aktifkan notifikasi untuk menerima permintaan persetujuan dan peringatan peristiwa di luar aplikasi."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw tidak dapat menentukan status izin notifikasi saat ini."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Diagnostik"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privasi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Agen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Ganti Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 menunggu"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Instal aplikasi jam tangan OpenClaw sebelum mengaktifkan mode langsung."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Relay tetap tersedia; mode langsung menambahkan node Gateway independen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Terpasang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Aktifkan Koneksi Gateway Langsung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "Jam tangan menerima kode pemasangan sekali pakai dan menyimpan token perangkatnya sendiri. URL Gateway yang aman dan dapat dijangkau diperlukan saat jauh dari iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Fitur node langsung"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Model"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Privasi"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Kontrol konteks perangkat apa yang dapat diekspos OpenClaw ke gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Mendengarkan di Latar Belakang"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Notifikasi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Mengaktifkan atau menonaktifkan pengiriman notifikasi OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "AI pribadi di perangkat Anda"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "Versi aplikasi OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Judul"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Mengontrol apakah lokasi dapat dibagikan dengan alat gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Lokasi"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Nonaktif"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Berbagi Lokasi"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Saat Menggunakan"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Tingkat Akses"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Selalu"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Memilih Saat Menggunakan Aplikasi atau Selalu"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Belum ada gateway yang ditemukan. Gunakan penyiapan manual jika Bonjour diblokir."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Pasangkan gateway agar tersedia di sini."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Gateway Terpasang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Beralih gateway tanpa memasangkan lagi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Gateway Aktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Lupakan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Lupakan Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Gunakan TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Tidak terenkripsi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Aman (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Keamanan koneksi"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID Instance"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Aktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Salin hash commit lengkap"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Salin info build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Salin Commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Salin Info Build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versi \\(version), commit \\(commit), dibangun \\(built), stempel waktu \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Versi \\(version), commit \\(commit), tanggal build tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versi \\(version), commit tidak tersedia, dibangun \\(built), stempel waktu \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versi \\(version), commit tidak tersedia, tanggal build tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Memeriksa"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Diaktifkan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Penyiapan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Tidak diketahui"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Aktifkan Notifikasi"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Memeriksa izin notifikasi iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Memeriksa"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw dapat menampilkan permintaan persetujuan dan peringatan peristiwa saat aplikasi tidak aktif."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Kelola di Pengaturan iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "Notifikasi OpenClaw nonaktif."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "Buka Pengaturan iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Selesaikan penyiapan notifikasi untuk menerima peringatan saat aplikasi tidak aktif."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Notifikasi telah ditolak. Aktifkan di Pengaturan iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Aktifkan notifikasi untuk menerima permintaan persetujuan dan peringatan peristiwa di luar aplikasi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw tidak dapat menentukan status izin notifikasi saat ini."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "sekitar \\(hours) jam"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Sambungkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS diperlukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Aktifkan TLS Gateway, atau masukkan host HTTPS Tailscale Serve Anda di Manual Setup. Gunakan Unencrypted hanya dengan alamat private-LAN yang tepercaya."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Tidak dapat menjangkau gateway di \\(host):\\(port). Pastikan Tailscale Serve diaktifkan dan mempublikasikan Gateway ini."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Tidak dapat menjangkau gateway di \\(host):\\(port). Periksa Tailscale atau LAN."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Hubungkan ke Gateway ini"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Gunakan Manual Setup"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw menggunakan lokasi Anda saat Anda mengizinkan berbagi lokasi."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw menggunakan mikrofon untuk obrolan waktu nyata, aktivasi suara, dan push-to-talk."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw menggunakan mikrofon untuk obrolan realtime, voice wake, push-to-talk, dan pesan suara."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw tidak dapat menentukan izin lokasi iOS saat ini."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Layanan Lokasi dimatikan di Pengaturan iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "Izin iOS diperlukan untuk membagikan lokasi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "Izin lokasi ditolak di Pengaturan iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "Izin lokasi dibatasi di perangkat ini."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS saat ini hanya mengizinkan lokasi saat menggunakan aplikasi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw tidak dapat menentukan izin lokasi iOS saat ini."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Saat Menggunakan Aplikasi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Selalu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Mesin yang Sama (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Jaringan Rumah"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "Host LAN atau Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Domain Jarak Jauh"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS dengan domain"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Mesin yang Sama (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Untuk pengembangan aplikasi iOS lokal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Koneksi Manual"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Lanjutkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Mode pengembang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Koneksi Gagal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Perlu perhatian"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Siap Terhubung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Port"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Keamanan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Teks biasa (jaringan lokal)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Menghubungkan…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Sambungkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Gunakan Pengaturan Manual"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Tautan Pengaturan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Teks biasa dapat mengekspos kredensial. Lanjutkan hanya jika Anda memercayai jaringan lokal dan host ini."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Tinjau endpoint ini. Kredensial hanya diterapkan setelah Anda mengetuk Hubungkan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Belum ada gateway yang ditemukan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Mulai Ulang Penemuan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gateway yang Ditemukan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Buka Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Token autentikasi Gateway tidak ada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway menolak kredensial."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Tidak dapat menjangkau gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Tutup Keyboard"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Jaringan Rumah"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "Host LAN atau Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Domain Jarak Jauh"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS dengan domain"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Mesin yang Sama (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Untuk pengembangan aplikasi iOS lokal"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Koneksi Manual"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Lanjutkan"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Mode pengembang"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Penemuan"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Progres"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Kembali ke Pemilihan Mode"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Teks biasa (jaringan lokal)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Keamanan"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Gunakan Pengaturan Manual"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Tautan Pengaturan"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Teks biasa dapat mengekspos kredensial. Lanjutkan hanya jika Anda memercayai jaringan lokal dan host ini."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Tinjau endpoint ini. Kredensial hanya diterapkan setelah Anda mengetuk Hubungkan."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Belum ada gateway yang ditemukan."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Menyelesaikan…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Mulai Ulang Penemuan"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Gateway yang Ditemukan"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Port"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Gunakan TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Kata Sandi Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Tidak Terenkripsi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Aman (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Keamanan koneksi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "Dijeda"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw menyambungkan Apple Watch ini langsung ke Gateway Anda di jaringan lokal tepercaya."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Siap disambungkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "Koneksi langsung nonaktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Gunakan Pengaturan iPhone untuk mengaktifkan koneksi langsung."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Buka semua persetujuan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway Langsung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Node Watch online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Langsung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Penyiapan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Buka Pengaturan iPhone → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Menggunakan Wi-Fi atau seluler saat OpenClaw aktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "Mode langsung mendukung info perangkat, status, dan notifikasi. Chat, Talk, dan persetujuan masih menggunakan iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Koneksi langsung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Lupakan penyiapan langsung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone mengirimkan kode penyiapan sekali pakai dengan aman. Fitur relay yang ada tetap tersedia."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Versi \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Dibangun \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Pendamping bilah menu untuk notifikasi, tangkapan layar, dan tindakan agen istimewa."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Situs web"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Dokumen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "Email"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — Lisensi MIT."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Salin hash commit lengkap"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Salin info build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Salin Commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Salin Info Build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versi \\(version), commit \\(commit), dibuat \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Versi \\(version), commit \\(commit), tanggal build tidak tersedia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versi \\(version), commit tidak tersedia, dibuat \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versi \\(version), commit tidak tersedia, tanggal build tidak tersedia"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Asisten penyiapan Anda. Ini dapat memeriksa status, memperbaiki konfigurasi, mengganti model, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Asisten penyiapan bertenaga AI Anda. Dapat memeriksa status, memperbaiki konfigurasi, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Permintaan agen gagal"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Mac baru ingin terhubung"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Perangkat baru ingin terhubung"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "app Mac ini"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "perangkat ini"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Setujui Perangkat"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Setujui Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Perangkat baru"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "app Mac OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Izinkan agen mengambil foto atau video pendek melalui kamera bawaan."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Izinkan Kontrol Komputer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Izinkan agen resmi menggerakkan penunjuk, mengklik, dan mengetik di Mac ini. Juga memerlukan Aksesibilitas, Perekaman Layar, dan otorisasi perintah gateway. Risiko tinggi."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Buka Canvas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Persetujuan pemasangan tertunda (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Persetujuan pemasangan tertunda (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Kirim Heartbeat Uji"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Tampilkan Panel Pemasangan (Demo)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Lainnya"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Tampilkan permintaan pemasangan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Berikutnya"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Tidak dapat memeriksa Mac ini untuk akun AI"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Tidak dapat memuat daftar penyedia lengkap"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Tidak ada opsi yang ditemukan yang berhasil"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Detailnya tercantum pada setiap opsi di atas. Anda dapat memperbaiki login dan mencoba lagi, atau terhubung dengan kunci API di bawah."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Periksa lagi"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Detailnya tercantum pada setiap opsi di atas. Anda dapat memperbaiki login dan mencoba lagi, atau terhubung dengan API key atau token di bawah."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "Tidak ada akun AI yang ditemukan di Mac ini"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Tidak apa-apa — Anda dapat menghubungkannya dengan kunci API. Jika Anda menggunakan Claude Code, Codex, atau Gemini CLI di Mac ini, masuk di sana terlebih dahulu lalu tekan “Periksa lagi”."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Tidak masalah — Anda dapat menghubungkan satu dengan API key atau token. Jika Anda menggunakan Claude Code, Codex, atau Gemini CLI di Mac ini, masuk di sana terlebih dahulu lalu tekan “Periksa lagi”."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Direkomendasikan"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Hubungkan dengan kunci API saja…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Tidak ada penyedia berbasis key yang tersedia"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Hubungkan dengan kunci API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Aktifkan atau pasang plugin penyedia inferensi teks pada Gateway ini, lalu periksa lagi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Periksa lagi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Hubungkan dengan API key atau token saja…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Hubungkan dengan API key atau token"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Penyedia"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API key atau token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Hubungkan"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Buat kunci di \\(self.model.manualProvider.consoleName), tempelkan di sini, lalu OpenClaw akan memeriksanya dengan pertanyaan uji nyata."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Buka bantuan…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Sembunyikan detail"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Tampilkan detail"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Salin kesalahan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian terganggu. Mulai ulang untuk mencoba lagi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Koneksi Gateway berubah. Mulai ulang Crestodian untuk menghubungkan kembali."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Belum ada skills yang dilaporkan."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Jangan Sekarang"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Permintaan Penyandingan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Permintaan Penyandingan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Salin ID lengkap"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Setujui Perangkat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Setujui Node"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Tolak"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Perangkat ingin terhubung ke OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Node ingin terhubung ke OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Perangkat baru"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "Aplikasi Mac OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Konteks \\(percentage)% terpakai"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Berpikir"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Model"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Model"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Lampiran"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Catatan suara"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway terhubung"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Token input: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Token output: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Token baca cache: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Token tulis cache: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Biaya: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "\\(contextPercent) persen konteks terpakai"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Peringatan: \\(contextPercent) persen konteks terpakai"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Kritis: \\(contextPercent) persen konteks terpakai"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Penggunaan konteks"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Penggunaan pesan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Disematkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Aktif"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Diarsipkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Cakupan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Cari sesi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sesi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Ganti Nama Sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Nama sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Batal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Tidak ada sesi yang diarsipkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Tidak ada sesi ditemukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Disematkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Ganti Nama"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Sematkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Lepas Sematan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Arsipkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Batalkan Pengarsipan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Dengarkan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Salin Pesan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Tutup"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Tidak dapat melampirkan catatan suara: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "Catatan suara melebihi batas lampiran 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "diantrekan setelah perubahan rute"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Hapus lampiran atau tunggu pengiriman selesai sebelum beralih obrolan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Hapus lampiran atau tunggu pengiriman selesai sebelum memulai obrolan baru."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Hapus riwayat sesi ini?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Hapus Riwayat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Ini mengatur ulang percakapan untuk \\(self.activeSessionTitle). Kunci sesi tetap sama."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Ekspor Transkrip"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Berpikir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Tingkat berpikir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Disematkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Terbaru"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Model"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Segarkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Ekspor Transkrip…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Hapus Riwayat…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Tindakan sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Biaya sesi \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Ringkas Sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Cari sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Tidak Ada Hasil"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Tidak Ada Sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Sesi Baru"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Sesi baru"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Hapus Sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "Sesi dan transkripnya dihapus dari gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Belum dibaca"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Sematkan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Lepas sematan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Salin Kunci Sesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Hapus Sesi…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Menghubungkan…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway terhubung"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Rekam Catatan Suara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Rekam catatan suara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Merekam"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Batalkan catatan suara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Selesaikan catatan suara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Push-to-talk sedang menggunakan mikrofon."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "Akses mikrofon diperlukan. Aktifkan di Pengaturan."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Tidak dapat memulai perekaman: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "Perekaman terganggu. Coba lagi."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/it.json b/apps/.i18n/native/it.json
index 3b0d4624c6cd..5271ee8ff53a 100644
--- a/apps/.i18n/native/it.json
+++ b/apps/.i18n/native/it.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "it",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "Traduzioni OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Segui Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Operazione non riuscita: questo host richiede wss:// o Tailscale Serve. Nessun endpoint TLS rilevato."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Processo cron avviato."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Esecuzione cron in coda."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Processo cron disabilitato."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Processo cron abilitato."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Operazione non riuscita: nessun endpoint gateway sicuro rilevato. Abilita il TLS del gateway o Tailscale Serve, oppure usa un indirizzo LAN privato attendibile con Non crittografato selezionato."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Connesso"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway associato"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Nodo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Trasporto"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Funzionalità"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Pronto"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Ciao Molty, ci sei?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Tu"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Sempre. In agguato nell'ombra, a esfoliarmi."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "In ascolto sul dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Modalità conversazione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Frase di attivazione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Latenza"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Strumenti schermo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Condiviso con il tuo gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Canvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Contesto live"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Fotocamera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Schermo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Posizione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Sicurezza"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Notifiche"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Connetti"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Chat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Parla"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Strumenti del dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Impostazioni"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Aggiornamento in corso"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Apri schermo"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Superficie dello schermo pronta"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "L’output del canvas appare qui quando OpenClaw apre una superficie dell’app."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "L’output del canvas richiede una connessione al gateway attiva."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Apri la superficie Canvas corrente per ispezionarla o interagirvi."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Sessione principale"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Ultimo errore del gateway"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Elimina"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Abbinamento richiesto"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annulla"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Eliminare il processo cron?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Codice di configurazione, endpoint, TLS, token, password, onboarding."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Questo rimuove definitivamente il processo pianificato dal gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Comprimi controlli avanzati"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Accesso amministratore richiesto"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Espandi controlli avanzati"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Le modifiche cron richiedono operator.admin. I codici di configurazione intenzionalmente non lo concedono. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Esegui questi comandi sull'host del gateway:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Disabilita"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Per Tailscale o host pubblici, usa wss:// o Tailscale Serve. La LAN privata ws:// rimane supportata."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Abilita"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Emulatore Android"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Elimina processo"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Modifica processo"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Porta"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Abilitato"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Porta (facoltativa, predefinita 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Consenti allo scheduler di eseguire questo processo."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Attiva questa opzione per Tailscale o host pubblici. La LAN privata ws:// rimane supportata."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Elimina dopo l'esecuzione"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Lascia vuoto per mantenere il token salvato"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Rimuovi questo processo dopo un'esecuzione singola riuscita."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Password (facoltativa)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Nome del processo"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Nome"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Descrizione facoltativa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Descrizione"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current, o session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Sessione di destinazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Salva modifiche"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "In corso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Annulla modifiche"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Pianificazione · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "Ora ISO, es. 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Esegui alle"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Millisecondi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Intervallo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Millisecondi epoch (facoltativo)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Ancora"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Espressione cron, es. 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Espressione"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "es. America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Fuso orario"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = esatto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Sfalsamento ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Comando da monitorare"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Directory di lavoro"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Testo evento di sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Testo evento"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Messaggio dell'agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Messaggio"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modello"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Override opzionale"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensiero"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Array JSON argv del comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Argomenti"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Percorso opzionale"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Il gateway può modificare questo percorso ma non può cancellare un percorso esistente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Esecuzioni recenti"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Caricamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Ricarica"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Caricamento esecuzioni recenti…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Ancora nessuna esecuzione recente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Una volta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "All'uscita del comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Evento di sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Turno dell'agente"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Password facoltativa"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Tipo di connessione"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Sicurezza della connessione"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Rete locale"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Non crittografato"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Remoto sicuro"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Locale funziona per host LAN o emulatori. Remoto sicuro è per wss:// o Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sicuro (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Comando di approvazione copiato"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Comando copiato"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sessioni"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Cerca sessioni"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Archiviato"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Cerca sessioni"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Rinomina sessione"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Rinomina gruppo"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Crea"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Eliminare il gruppo?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Le sessioni in \"$group\" vengono mantenute e tornano in Non raggruppate."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Lavoro OpenClaw pianificato dal tuo Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android mostra lo stato del lavoro pianificato. Crea e modifica le pianificazioni dall'app desktop."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Apri un job per esaminarne la configurazione e la cronologia delle esecuzioni. Le connessioni con ambito admin possono anche eseguirlo, modificarlo, abilitarlo, disabilitarlo o eliminarlo."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Nessun job pianificato."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Crea attività OpenClaw ricorrenti dall'app desktop."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Il lavoro pianificato creato sul gateway apparirà qui."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Porta"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Locale"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Sicurezza della connessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sicuro (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Non crittografato"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Inserisci un codice di configurazione o un indirizzo Gateway valido."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Un'interfaccia OpenClaw calma e ad alto contrasto."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Aspetto"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Tema e testo Android tradotto."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Tema"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Lingua dell'app"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Modifica il testo Android tradotto da OpenClaw. Le schermate con testo solo in inglese restano invariate."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Selezionato"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Testo del payload"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "DISPOSITIVO"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Nome"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Assistente predefinito"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "MEDIA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Microfono"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Concesso"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Necessario per la trascrizione vocale."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Fotocamera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Foto e clip video (solo in primo piano)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "NOTIFICHE"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Notifiche di sistema"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Avvisi e servizio in primo piano."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Accesso al listener delle notifiche"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Richiesto per `notifications.list`, `notifications.actions` e per gli eventi di notifica inoltrati."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Abilita"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Concede l'accesso agli SMS su Android. Il Gateway deve consentire separatamente `sms.search` e, solo se necessario, `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Inoltra eventi di notifica"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Filtro pacchetti: elenco consentiti"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Vengono inoltrati solo gli ID pacchetto elencati."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Filtro pacchetti: elenco bloccati"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Vengono inoltrati tutti i pacchetti tranne gli ID elencati."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Chiudi selettore app"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Apri selettore app"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Cerca app"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Mostra app di sistema"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Includi pacchetti Android/di sistema nei risultati."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Ore di silenzio"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Sospendi l'inoltro durante una finestra oraria locale."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Inizio ore di silenzio (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Usa il formato 24 ore HH:mm, ad esempio 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Fine silenzio (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Usa il formato 24 ore HH:mm, ad esempio 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Salva ore di silenzio"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Eventi max / minuto"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Salva frequenza"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Chiave sessione percorso (facoltativa)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Lasciare vuoto mantiene gli eventi di notifica sul percorso di notifica predefinito di questo dispositivo. Imposta una chiave solo per fissare l'inoltro a una sessione diversa."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Salva percorso sessione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "ACCESSO AI DATI"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Foto"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Accedi alle foto recenti."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Contatti"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Cerca e aggiungi contatti."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Calendario"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Leggi e crea eventi."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Registro chiamate"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Cerca nella cronologia chiamate recente."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Concedi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Gestisci"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Movimento"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Monitora passi e attività."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "POSIZIONE"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Disattivata"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Disattiva la condivisione della posizione."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Durante l'utilizzo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Solo mentre OpenClaw è aperto."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Posizione precisa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Usa il GPS preciso quando disponibile."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "PREFERENZE"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Impedisci sospensione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Mantieni lo schermo attivo mentre è aperto."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Canvas di debug"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Mostra sovrapposizione di stato sul canvas."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Chiudi Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Nessuna Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending in sospeso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 in sospeso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held in attesa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 in attesa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied applicati"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 applicato"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Sessione principale"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Rivedi le proposte di skill generate prima che diventino skill attive."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Connettiti a un Gateway per caricare le proposte di Skill Workshop."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Nessuna proposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Le proposte corrispondenti appariranno qui dopo che gli agenti avranno creato bozze di skill riutilizzabili."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "Proposta ${action.action.label}?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Questo eseguirà ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" e aggiornerà lo stato di Skill Workshop dal gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annulla"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Aggiorna"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Aggiornamento in corso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Cerca proposte"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Apri"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Selezionato"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Le azioni di applicazione, rifiuto e quarantena richiedono lo scope operator.admin. Riconnettiti con l'autenticazione gateway condivisa o approva un aggiornamento dello scope del dispositivo operator.admin per abilitare le azioni del ciclo di vita."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Azioni di ispezione e applicazione di Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Ispeziona"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Ispezione in corso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Applica"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Elaborazione in corso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Azioni di rifiuto e quarantena di Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Rifiuta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Quarantena"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "In sospeso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "In attesa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Applicato"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Rifiutato"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Tutti"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Agente predefinito"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Impostazioni conversazione"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Trascrizione live"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Configurazione voce"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Trascrizione live"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Nessuna trascrizione ancora"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Le tue parole e le risposte di OpenClaw appariranno qui."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Abilita microfono"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Tocca il microfono o Conversazione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Il microfono invia i turni; Conversazione mantiene aperta la conversazione."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Disattiva altoparlante"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Riattiva altoparlante"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Disattivato"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Altoparlante"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Disattiva microfono"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Attiva microfono"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Disattiva Talk Mode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Attiva Talk Mode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Parla"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Talk attivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Apri impostazioni"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Tu"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw sta pensando…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Impossibile decodificare questa immagine."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Scrivi un messaggio…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway è offline. I messaggi di testo vengono messi in coda e inviati dopo la riconnessione."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Seleziona livello di ragionamento"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Allega"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Aggiorna"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Interrompi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Invia"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Nessun comando trovato"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Azioni del messaggio"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Ascolta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Interrompi"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Ancora nessun messaggio"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Preparazione audio…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "In riproduzione…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Copia diagnostica"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Preparazione audio…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "In riproduzione…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Invia un messaggio a OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Voce"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Apri voce"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Principale"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "ERRORE CHAT"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Preparazione nota vocale…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Registra nota vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Annulla nota vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Termina nota vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Nota vocale"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "Nodo OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Connessione Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Connetti Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Disconnetti"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Nuova chat nel worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Endpoint"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Stato"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Il tuo gateway è attivo e pronto."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Connettiti al tuo gateway per iniziare."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Copia report per Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Controlli avanzati"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Metodo di connessione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Codice di configurazione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Manuale"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Incolla codice di configurazione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Host"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Usa TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token (facoltativo)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Password"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Intestazioni personalizzate (facoltativo)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Inviate con ogni connessione a questo gateway, ad esempio le intestazioni dei token del servizio Cloudflare Access. Archiviate crittografate e applicate alla prossima riconnessione."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Valore dell'intestazione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Questa intestazione è gestita dalla connessione e non può essere sovrascritta."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Aggiungi intestazione"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "Rimuovi %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Esegui di nuovo l'onboarding"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Endpoint risolto"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Il certificato del gateway è cambiato. Continua solo se te lo aspettavi.\n\nSHA-256 precedente:\n%1$s\n\nNuovo SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Cambia gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Sconosciuto"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Seleziona gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSIONE"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Gateway attivo"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "COMPILATO"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Versione %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Commit Git %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Compilato %1$s UTC, timestamp %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Data di compilazione %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Copia l'hash completo del commit Git"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Copia il timestamp completo di compilazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "Commit Git di OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "Timestamp di compilazione di OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Commit Git copiato"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Timestamp di compilazione copiato"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "Messo in pausa \\(job.name)."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Cerca agenti"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Nome del gruppo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Crea"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Salva"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Eliminare il gruppo?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Elimina gruppo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annulla"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Le sessioni in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} tornano a Non raggruppate."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Avvia una chat e apparirà qui."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Rinomina gruppo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Nuovo gruppo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Elimina gruppo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Nuovo gruppo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Rinomina gruppo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Controllo"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Apre Impostazioni / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Chat dell'agente e lavori recenti."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Voce e controlli in tempo reale."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Job"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Reimposta"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Annulla"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Livello di accesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Durante l'uso dell'app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Scegli quando OpenClaw può condividere la posizione di questo iPhone con gli strumenti del gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Dimentica Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annulla"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Questo rimuove le credenziali salvate, l'accesso ai dispositivi, l'attendibilità TLS e le chat memorizzate nella cache per questo gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Risveglio vocale"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Rilevato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Rilevato • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Configurazione in coda per l'orologio. Apri OpenClaw prima che il codice scada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Configurazione inviata. Apri OpenClaw sull'orologio per connetterti."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Posizione disattivata"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Posizione mentre usi l’app"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Posizione mentre usi l’app, di fatto disattivata"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Posizione mentre usi l’app, di fatto sempre attiva"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Posizione sempre"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Posizione sempre, di fatto mentre usi l’app"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Posizione sempre, di fatto disattivata"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "Verifica dell'autorizzazione alle notifiche iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw può mostrare richieste di approvazione e avvisi di eventi quando l'app non è attiva."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Le notifiche sono state negate. Abilitale nelle Impostazioni di iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Abilita le notifiche per ricevere richieste di approvazione e avvisi di eventi fuori dall'app."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw non può determinare lo stato attuale dell'autorizzazione alle notifiche."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Diagnostica"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privacy"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Agenti"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Cambia Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 in attesa"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Installa l'app OpenClaw per l'orologio prima di abilitare la modalità diretta."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Il relay resta disponibile; la modalità diretta aggiunge un nodo Gateway indipendente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Installato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Non disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Abilita connessione diretta al Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "L'orologio riceve un codice di associazione monouso e memorizza il proprio token del dispositivo. È necessario un URL sicuro e raggiungibile del Gateway quando si è lontani dall'iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Funzionalità del nodo diretto"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Modello"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Privacy"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Controlla quale contesto del dispositivo OpenClaw può esporre al gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Ascolto in background"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Notifiche"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Attiva o disattiva la consegna delle notifiche di OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "AI personale sui tuoi dispositivi"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "Versione dell'app OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Titolo"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Controlla se la posizione può essere condivisa con gli strumenti del gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Posizione"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Disattivata"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Condivisione della posizione"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Durante l'uso"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Livello di accesso"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Sempre"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Sceglie Durante l'uso dell'app o Sempre"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Nessun gateway trovato ancora. Usa la configurazione manuale se Bonjour è bloccato."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Associa un gateway per renderlo disponibile qui."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Gateway associati"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Cambia gateway senza associare di nuovo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Gateway attivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Dimentica"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Dimentica Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Porta"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Usa TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Non crittografato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sicuro (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Sicurezza della connessione"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID istanza"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Disattivato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Attivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Copia hash completo del commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Copia informazioni di build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Copia commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Copia informazioni di build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Non disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versione \\(version), commit \\(commit), compilato \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Versione \\(version), commit \\(commit), data di build non disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versione \\(version), commit non disponibile, compilato \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versione \\(version), commit non disponibile, data di build non disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Verifica in corso"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Abilitato"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Disattivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configurazione"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Sconosciuto"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Abilita notifiche"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Verifica dell'autorizzazione alle notifiche iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Verifica in corso"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw può mostrare richieste di approvazione e avvisi di eventi quando l'app non è attiva."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Gestisci nelle impostazioni iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "Le notifiche di OpenClaw sono disattivate."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "Apri impostazioni iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Completa la configurazione delle notifiche per ricevere avvisi quando l'app non è attiva."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Le notifiche sono state negate. Abilitale nelle Impostazioni di iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Abilita le notifiche per ricevere richieste di approvazione e avvisi di eventi fuori dall'app."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw non riesce a determinare lo stato attuale dell'autorizzazione alle notifiche."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "circa \\(hours) ore"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Connetti"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS richiesto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Abilita il TLS del Gateway o inserisci l'host HTTPS di Tailscale Serve in Configurazione manuale. Usa Non crittografato solo con un indirizzo LAN privato attendibile."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Impossibile raggiungere il gateway su \\(host):\\(port). Verifica che Tailscale Serve sia abilitato e pubblichi questo Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Impossibile raggiungere il gateway su \\(host):\\(port). Controlla Tailscale o la LAN."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Connettiti a questo Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Usa Configurazione manuale"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw usa la tua posizione quando consenti la condivisione della posizione."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw usa il microfono per chat in tempo reale, attivazione vocale e push-to-talk."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw usa il microfono per chat in tempo reale, attivazione vocale, push-to-talk e note vocali."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw non può determinare l’autorizzazione alla posizione iOS attuale."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "I Servizi di localizzazione sono disattivati nelle Impostazioni di iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "È richiesta l'autorizzazione di iOS per condividere la posizione."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "L'autorizzazione alla posizione è negata nelle Impostazioni di iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "L'autorizzazione alla posizione è limitata su questo dispositivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "Attualmente iOS consente la posizione solo durante l'uso dell'app."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw non riesce a determinare l'attuale autorizzazione alla posizione di iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Durante l'uso dell'app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Sempre"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Stessa macchina (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Rete domestica"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "Host LAN o Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Dominio remoto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS con dominio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Stessa macchina (dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Per lo sviluppo locale di app iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Connessione manuale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Continua"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Modalità sviluppatore"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Connessione non riuscita"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Richiede attenzione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Pronto per la connessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Porta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Sicurezza"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Testo in chiaro (rete locale)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Connessione in corso…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Connetti"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Usa configurazione manuale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Link di configurazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Il testo in chiaro può esporre le credenziali. Continua solo se consideri attendibili questa rete locale e questo host."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Controlla questo endpoint. Le credenziali vengono applicate solo dopo aver toccato Connetti."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Nessun gateway trovato ancora."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Riavvia rilevamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gateway rilevati"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Vai alla chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Il token di autenticazione del Gateway è mancante."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Il Gateway ha rifiutato le credenziali."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Impossibile raggiungere il gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Nascondi tastiera"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Rete domestica"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "Host LAN o Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Dominio remoto"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS con dominio"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Stessa macchina (dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Per lo sviluppo locale di app iOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Connessione manuale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Continua"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Modalità sviluppatore"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Rilevamento"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Avanzamento"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Torna alla selezione della modalità"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Testo in chiaro (rete locale)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Sicurezza"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Usa configurazione manuale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Link di configurazione"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Il testo in chiaro può esporre le credenziali. Continua solo se consideri attendibili questa rete locale e questo host."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Controlla questo endpoint. Le credenziali vengono applicate solo dopo aver toccato Connetti."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Nessun gateway trovato ancora."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Risoluzione…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Riavvia rilevamento"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Gateway rilevati"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Porta"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Usa TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Password del Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Non crittografato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Sicuro (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Sicurezza della connessione"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "In pausa"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw connette questo Apple Watch direttamente al tuo Gateway su reti locali attendibili."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Pronto per la connessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "La connessione diretta è disattivata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Usa le Impostazioni di iPhone per abilitare la connessione diretta."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Apri tutte le approvazioni"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway diretto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Nodo Watch online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Diretto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configurazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Apri Impostazioni iPhone → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Usa Wi-Fi o cellulare mentre OpenClaw è attivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "La modalità diretta supporta informazioni sul dispositivo, stato e notifiche. Chat, Talk e approvazioni usano ancora l'iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Connessione diretta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Dimentica configurazione diretta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "L'iPhone invia in modo sicuro un codice di configurazione monouso. Le funzionalità relay esistenti restano disponibili."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Versione \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Compilata \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Companion della barra dei menu per notifiche, screenshot e azioni dell'agente con privilegi."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Sito web"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Documentazione"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "Email"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — Licenza MIT."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Copia hash completo del commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Copia info build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Copia commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Copia info build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Non disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versione \\(version), commit \\(commit), compilato \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Versione \\(version), commit \\(commit), data di build non disponibile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versione \\(version), commit non disponibile, compilato \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versione \\(version), commit non disponibile, data di build non disponibile"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Il tuo assistente di configurazione. Può controllare lo stato, correggere la configurazione, cambiare modello, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "L'assistente di configurazione basato su IA. Può controllare lo stato, correggere la config, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Richiesta agente non riuscita"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Un nuovo Mac vuole connettersi"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Un nuovo dispositivo vuole connettersi"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "questa app per Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "questo dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Approva dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Approva Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Nuovo dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "app OpenClaw per Mac"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Consenti all'agente di acquisire una foto o un breve video tramite la fotocamera integrata."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Consenti controllo del computer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Consenti a un agente autorizzato di spostare il puntatore, fare clic e digitare su questo Mac. Richiede anche Accessibilità, Registrazione schermo e l'autorizzazione dei comandi del gateway. Rischio elevato."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Apri Canvas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Approvazione dell'abbinamento in sospeso (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Approvazione associazione in sospeso (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Invia heartbeat di test"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Mostra pannello di associazione (demo)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Altro"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Mostra richieste di associazione"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Avanti"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Impossibile controllare questo Mac per gli account IA"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Impossibile caricare l'elenco completo dei provider"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Nessuna delle opzioni trovate ha funzionato"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "I dettagli sono elencati in ogni opzione sopra. Puoi correggere l'accesso e riprovare oppure collegarti con una chiave API qui sotto."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Controlla di nuovo"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "I dettagli sono elencati in ciascuna opzione sopra. Puoi correggere l'accesso e riprovare, oppure connetterti con una chiave API o un token qui sotto."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "Nessun account IA trovato su questo Mac"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Va bene così — puoi collegarne uno con una chiave API. Se usi Claude Code, Codex o Gemini CLI su questo Mac, accedi prima lì e premi “Controlla di nuovo”."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Va bene — puoi connetterne uno con una chiave API o un token. Se usi Claude Code, Codex o la Gemini CLI su questo Mac, accedi prima lì e premi \"Controlla di nuovo\"."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Consigliato"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Collega invece con una chiave API…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Nessun provider basato su chiave è disponibile"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Connetti con una chiave API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Abilita o installa un plugin provider di inferenza testuale su questo Gateway, quindi controlla di nuovo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Controlla di nuovo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Connetti invece con una chiave API o un token…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Connetti con una chiave API o un token"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Provider"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "Chiave API o token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Connetti"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Crea una chiave su \\(self.model.manualProvider.consoleName), incollala qui e OpenClaw la verificherà con una vera domanda di test."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Apri la guida…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Nascondi dettagli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Mostra dettagli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Copia errore"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian è stato interrotto. Riavvia per riprovare."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "La connessione al Gateway è cambiata. Riavvia Crestodian per riconnetterti."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Nessuna Skill segnalata ancora."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Non ora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Richiesta di associazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Richieste di associazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Copia ID completo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Approva dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Approva nodo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Rifiuta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Un dispositivo vuole connettersi a OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Un nodo vuole connettersi a OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Nuovo dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "App OpenClaw per Mac"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Contesto \\(percentage)% usato"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Elaborazione"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Modello"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Modelli"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modello"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Allegati"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Nota vocale"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway connesso"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Token di input: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Token di output: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Token di lettura cache: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Token di scrittura cache: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Costo: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "\\(contextPercent) percento del contesto usato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Avviso: \\(contextPercent) percento del contesto usato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Critico: \\(contextPercent) percento del contesto usato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Utilizzo del contesto"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Utilizzo messaggi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fissato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Attivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Archiviato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Ambito"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Cerca sessioni"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sessioni"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Rinomina sessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Nome sessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annulla"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Nessuna sessione archiviata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Nessuna sessione trovata"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fissato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Rinomina"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fissa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Rimuovi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Archivia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Rimuovi dall'archivio"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Ascolta"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Copia messaggio"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Ignora"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Impossibile allegare la nota vocale: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "La nota vocale supera il limite di 5 MB per gli allegati"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "in coda dopo la modifica del percorso"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Rimuovi gli allegati o attendi il completamento della consegna prima di cambiare chat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Rimuovi gli allegati o attendi il completamento della consegna prima di iniziare una nuova chat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Cancellare la cronologia di questa sessione?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Cancella cronologia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Questo reimposta la conversazione per \\(self.activeSessionTitle). La chiave di sessione resta invariata."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Esporta trascrizione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Ragionamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Livello di ragionamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fissati"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Recenti"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modelli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modello"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Aggiorna"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Esporta trascrizione…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Cancella cronologia…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Azioni sessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Costo sessione \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Comprimi sessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Cerca sessioni"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Nessun risultato"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Nessuna sessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Nuova sessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Nuova sessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Elimina sessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "La sessione e la relativa trascrizione vengono rimosse dal gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Non letto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fissa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Rimuovi fissaggio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Copia chiave sessione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Elimina sessione…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Connessione in corso…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway connesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Registra nota vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Registra nota vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Registrazione"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Annulla nota vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Completa nota vocale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Il push-to-talk sta usando il microfono."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "È necessario l'accesso al microfono. Abilitalo nelle Impostazioni."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Impossibile avviare la registrazione: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "La registrazione è stata interrotta. Riprova."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/ja-JP.json b/apps/.i18n/native/ja-JP.json
index 989b369abc0a..8a7bc6255c51 100644
--- a/apps/.i18n/native/ja-JP.json
+++ b/apps/.i18n/native/ja-JP.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "ja-JP",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "OpenClaw translations · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Follow Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "オフライン"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "失敗: このホストには wss:// または Tailscale Serve が必要です。TLS エンドポイントが検出されませんでした。"
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Cronジョブを開始しました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Cron実行をキューに追加しました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Cronジョブを無効にしました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Cronジョブを有効にしました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "失敗: セキュアなgatewayエンドポイントが検出されませんでした。gateway TLSまたはTailscale Serveを有効にするか、[Unencrypted]を選択して信頼できるプライベートLANアドレスを使用してください。"
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "接続済み"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gatewayペアリング済み"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "ノード"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "トランスポート"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "機能"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "準備完了"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "やあMolty、いる？"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "あなた"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "いつでも。影に潜みながら、角質ケア中。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "デバイスで待機中"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "会話モード"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "ウェイクフレーズ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "レイテンシ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "画面ツール"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Gateway と共有済み"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "キャンバス"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "ライブコンテキスト"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "カメラ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "画面"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "位置情報"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "セキュリティ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "通知"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "接続"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "チャット"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "会話"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "デバイスツール"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "設定"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "更新中"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "画面を開く"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "画面サーフェスの準備ができました"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "OpenClawがアプリサーフェスを開くと、キャンバス出力がここに表示されます。"
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "キャンバス出力には、有効なGateway接続が必要です。"
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "現在のCanvasサーフェスを開いて検査または操作します。"
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "メインセッション"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "最後の gateway エラー"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "削除"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "ペアリングが必要です"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "キャンセル"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Cronジョブを削除しますか?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "セットアップコード、エンドポイント、TLS、トークン、パスワード、オンボーディング。"
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "これにより、スケジュールされたジョブがgatewayから完全に削除されます。"
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "詳細コントロールを折りたたむ"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "管理者アクセスが必要です"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "詳細コントロールを展開"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Cronの変更にはoperator.adminが必要です。セットアップコードは意図的にこれを付与しません。 "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Gateway ホストでこれらを実行してください:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "無効化"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Tailscale または公開ホストの場合は、wss:// または Tailscale Serve を使用してください。プライベート LAN の ws:// は引き続きサポートされます。"
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "有効化"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "ジョブを削除"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "ジョブを編集"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "ポート"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "有効"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "ポート (省略可、デフォルトは 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "スケジューラーによるこのジョブの実行を許可します。"
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Tailscale または公開ホストの場合はこれをオンにしてください。プライベート LAN の ws:// は引き続きサポートされます。"
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "実行後に削除"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "保存済みトークンを保持するには空欄のままにしてください"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "ワンショット実行が成功した後にこのジョブを削除します。"
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "パスワード (省略可)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "ジョブ名"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "名前"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "任意の説明"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "説明"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main、isolated、current、または session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "セッションターゲット"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "変更を保存"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "処理中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "変更を元に戻す"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "スケジュール · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "ISO時刻（例: 2026-07-09T09:30:00Z）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "実行時刻"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "ミリ秒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "間隔"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "エポックミリ秒（任意）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "アンカー"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Cron式（例: 0 9 * * *）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "式"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "例: America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "タイムゾーン"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = 正確"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "ずらしミリ秒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "監視するコマンド"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "コマンド"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "作業ディレクトリ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "ペイロード · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "システムイベントテキスト"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "イベントテキスト"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "エージェントメッセージ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "メッセージ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "モデル"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "オプションの上書き"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "コマンド argv JSON配列"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "引数"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "オプションのパス"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "gatewayはこのパスを変更できますが、既存のパスを消去することはできません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "最近の実行"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "読み込み中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "再読み込み"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "最近の実行を読み込み中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "最近の実行はまだありません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "1回のみ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "コマンド終了時"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "システムイベント"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "エージェントターン"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "パスワード（任意）"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "接続タイプ"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "接続のセキュリティ"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "ローカルネットワーク"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "暗号化なし"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "セキュアリモート"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "ローカルは LAN またはエミュレーター ホスト用です。セキュアリモートは wss:// または Tailscale Serve/Funnel 用です。"
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "セキュア (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "承認コマンドをコピーしました"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "コマンドをコピーしました"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "セッション"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "セッションを検索"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "アーカイブ済み"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "セッションを検索"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "セッション名を変更"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "グループ名を変更"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "作成"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "グループを削除しますか？"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "\"$group\" 内のセッションは保持され、未グループ化に戻ります。"
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Gateway からスケジュールされた OpenClaw の作業。"
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android ではスケジュールされた作業のステータスが表示されます。スケジュールの作成と編集はデスクトップアプリから行ってください。"
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "ジョブを開いて設定と実行履歴を確認できます。管理者スコープの接続では、実行、編集、有効化、無効化、削除も可能です。"
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "スケジュールされたジョブはありません。"
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "デスクトップアプリから定期的な OpenClaw 作業を作成します。"
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Gateway で作成されたスケジュール済みの作業がここに表示されます。"
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "ポート"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "ローカル"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "接続のセキュリティ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "セキュア (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "暗号化なし"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "有効なセットアップコードまたは Gateway アドレスを入力してください。"
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "落ち着いた高コントラストの OpenClaw インターフェイス。"
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "外観"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "テーマと翻訳された Android テキスト。"
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "テーマ"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "アプリの言語"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "OpenClaw が翻訳した Android テキストを変更します。英語のみの画面は変更されません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "選択済み"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "ペイロードテキスト"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "デバイス"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "名前"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "デフォルトのアシスタント"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "メディア"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "マイク"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "許可済み"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "音声文字起こしに必要です。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "カメラ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "写真とビデオクリップ（フォアグラウンドのみ）。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "通知"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "システム通知"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "アラートとフォアグラウンドサービス。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "通知リスナーへのアクセス"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "`notifications.list`、`notifications.actions`、転送された通知イベントに必要です。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "有効にする"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Android SMS へのアクセスを許可します。Gateway では別途 `sms.search` を許可し、必要な場合のみ `sms.send` も許可する必要があります。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "通知イベントを転送"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "パッケージフィルター: 許可リスト"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "一覧にあるパッケージIDのみが転送されます。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "パッケージフィルター: ブロックリスト"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "一覧にあるIDを除くすべてのパッケージが転送されます。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "アプリ選択を閉じる"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "アプリ選択を開く"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "アプリを検索"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "システムアプリを表示"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "結果にAndroid/システムパッケージを含めます。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "通知停止時間"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "ローカル時間の指定した時間帯は転送を抑制します。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "通知停止開始 (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "24時間制のHH:mm形式を使用してください（例: 22:00）。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "静音終了（HH:mm）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "24時間制のHH:mm形式を使用してください（例: 07:00）。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "静音時間を保存"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "最大イベント数 / 分"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "レートを保存"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "ルートセッションキー（任意）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "空欄のままにすると、通知イベントはこのデバイスのデフォルト通知ルートに保持されます。別のセッションに転送を固定する場合のみキーを設定してください。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "セッションルートを保存"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "データアクセス"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "写真"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "最近の写真にアクセスします。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "連絡先"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "連絡先を検索して追加します。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "カレンダー"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "イベントを読み取り、作成します。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "通話履歴"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "最近の通話履歴を検索します。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "許可"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "管理"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "モーション"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "歩数とアクティビティを記録します。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "位置情報"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "オフ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "位置情報の共有を無効にします。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "使用中のみ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "OpenClaw が開いている間のみ。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "正確な位置情報"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "利用可能な場合は正確な GPS を使用します。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "環境設定"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "スリープを防止"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "開いている間は画面をオンのままにします。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "デバッグキャンバス"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "キャンバスにステータスオーバーレイを表示します。"
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Canvas を閉じる"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Skillsなし"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending 件保留中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 件保留中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held 件保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 件保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied 件適用済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 件適用済み"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "メインセッション"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "生成された Skill の提案をライブ Skill になる前に確認します。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway オフライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Gateway に接続して Skill Workshop の提案を読み込みます。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "提案なし"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "エージェントが再利用可能な Skill のドラフトを作成すると、一致する提案がここに表示されます。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} の提案ですか？"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "\"${action.title}\" を ${action.action.label.lowercase()} し、gateway から Skill Workshop の状態を更新します。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "キャンセル"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "更新"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "更新中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "提案を検索"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "開く"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "選択済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "適用、拒否、隔離には operator.admin スコープが必要です。共有 gateway 認証で再接続するか、operator.admin デバイススコープのアップグレードを承認して、ライフサイクル操作を有効にしてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Skill Workshop の検査および適用アクション"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "検査"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "検査中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "適用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "処理中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Skill Workshop の拒否および隔離アクション"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "拒否"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "隔離"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "保留中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "適用済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "拒否済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "すべて"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "デフォルトエージェント"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "トーク設定"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "ライブ文字起こし"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "音声設定"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "ライブ文字起こし"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "まだ文字起こしはありません"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "あなたの発話とOpenClawの返信がここに表示されます。"
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "マイクを有効にする"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "マイクまたは会話をタップ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "マイクは発話ごとに送信し、会話では会話を継続できます。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "スピーカーをミュート"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "スピーカーのミュートを解除"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "ミュート中"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "スピーカー"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "マイクをオフにする"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "マイクをオンにする"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Talk Modeをオフにする"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Talk Modeをオンにする"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Talk オン"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "設定を開く"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "あなた"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClawが考えています…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "この画像をデコードできませんでした。"
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "メッセージを入力…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway はオフラインです。テキストメッセージはキューに入れられ、再接続後に送信されます。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "思考レベルを選択"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "添付"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "更新"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "中止"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "送信"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "コマンドが見つかりません"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "メッセージアクション"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "聞く"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "停止"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "まだメッセージはありません"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "音声を準備中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "発話中…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "診断情報をコピー"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "音声を準備中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "発話中…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "OpenClaw にメッセージ"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "音声"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "音声を開く"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "メイン"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "チャットエラー"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "ボイスノートを準備中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "ボイスノートを録音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "ボイスノートをキャンセル"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "ボイスノートを完了"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "ボイスノート"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw Node"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Gateway 接続"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Gateway に接続"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "切断"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "worktree で新規チャット"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "エンドポイント"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "ステータス"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Gateway は有効で、準備ができています。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "開始するには Gateway に接続してください。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Claw 用のレポートをコピー"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "詳細コントロール"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "接続方法"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "セットアップコード"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "手動"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "セットアップコードを貼り付け"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "ホスト"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLSを使用"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "トークン（任意）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "パスワード"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "カスタムヘッダー（任意）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "このゲートウェイへのすべての接続で送信されます。たとえば、Cloudflare Access サービス トークン ヘッダーなどです。暗号化して保存され、次回の再接続時に適用されます。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "ヘッダー値"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "このヘッダーは接続によって管理されており、上書きできません。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "ヘッダーを追加"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "%1$s を削除"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "オンボーディングを再実行"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "解決済みエンドポイント"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Gatewayの証明書が変更されました。想定していた場合にのみ続行してください。\n\n古いSHA-256:\n%1$s\n\n新しいSHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Gatewayを切り替え"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "不明"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Gatewayを選択"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSION"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "アクティブなGateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "BUILT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "バージョン %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git コミット %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "ビルド %1$s UTC、タイムスタンプ %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "ビルド日 %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "完全な Git コミットハッシュをコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "完全なビルドタイムスタンプをコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git コミット"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "OpenClaw ビルドタイムスタンプ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git コミットをコピーしました"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "ビルドタイムスタンプをコピーしました"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "\\(job.name)を一時停止しました。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "エージェントを検索"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "オフライン"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "グループ名"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "作成"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "保存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "グループを削除しますか？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "グループを削除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "キャンセル"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D} 内のセッションは未グループ化に戻ります。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "チャットを開始すると、ここに表示されます。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "グループ名を変更…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "新規グループ…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "グループを削除…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "新規グループ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "グループ名を変更"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "コントロール"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "設定 / Gateway を開く"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "エージェントチャットと最近の作業。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "リアルタイム音声とコントロール。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron ジョブ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)、\\(gatewayDisplayLabel)、\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)、\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "リセット"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "キャンセル"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "アクセスレベル"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "アプリ使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "常に許可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "OpenClaw がこの iPhone の位置情報を Gateway ツールと共有できるタイミングを選択します。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway を削除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "キャンセル"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "これにより、この Gateway の保存された認証情報、デバイスアクセス、TLS 信頼、キャッシュされたチャットが削除されます。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "音声ウェイク"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "検出済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "検出済み • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "ウォッチのセットアップがキューに入りました。コードの有効期限が切れる前に OpenClaw を開いてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "セットアップを送信しました。ウォッチで OpenClaw を開いて接続してください。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "位置情報オフ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "使用中のみ位置情報"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "使用中のみ位置情報、実効設定はオフ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "使用中のみ位置情報、実効設定は常に許可"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "常に位置情報"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "常に位置情報、実効設定は使用中のみ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "常に位置情報、実効設定はオフ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "iOSの通知権限を確認しています。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClawは、アプリがアクティブでないときに承認プロンプトとイベントアラートを表示できます。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "通知が拒否されています。iOS設定で有効にしてください。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "アプリ外で承認プロンプトとイベントアラートを受け取るには、通知を有効にしてください。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClawは現在の通知権限の状態を判定できません。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "診断"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "プライバシー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "エージェント"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Gateway を切り替え"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1件待機中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "ダイレクトモードを有効にする前に OpenClaw ウォッチアプリをインストールしてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "リレーは引き続き利用可能です。ダイレクトモードは独立した Gateway ノードを追加します。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "インストール済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "利用不可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Gatewayへの直接接続を有効化"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "ウォッチは一度限りのペアリングコードを受け取り、独自のデバイストークンを保存します。iPhoneから離れた場所では、到達可能なセキュアなGateway URLが必要です。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "ダイレクトノード機能"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "モデル"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "プライバシー"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "OpenClaw が Gateway に公開できるデバイスコンテキストを制御します。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "バックグラウンドリスニング"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "通知"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "OpenClawの通知配信をオン/オフします"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "デバイス上のパーソナルAI"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "OpenClaw アプリバージョン"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "タイトル"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Gateway ツールと位置情報を共有できるかどうかを制御します。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "位置情報"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "オフ"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "位置情報の共有"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "使用中のみ"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "アクセスレベル"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "常に"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "「Appの使用中」または「常に」を選択します"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Gatewayがまだ見つかりません。Bonjourがブロックされている場合は手動セットアップを使用してください。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Gatewayをペアリングすると、ここで利用可能になります。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "ペアリング済みのGateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "再度ペアリングせずにGatewayを切り替えます。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "アクティブなGateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "削除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gatewayを削除"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "ポート"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLSを使用"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "暗号化なし"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "セキュア（TLS）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "接続セキュリティ"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "インスタンス ID"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "オン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "コミットハッシュ全体をコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "ビルド情報をコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "コミットをコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "ビルド情報をコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "利用不可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "バージョン \\(version)、コミット \\(commit)、ビルド \\(built)、タイムスタンプ \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "バージョン \\(version)、コミット \\(commit)、ビルド日は利用不可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "バージョン \\(version)、コミットは利用不可、ビルド \\(built)、タイムスタンプ \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "バージョン \\(version)、コミットは利用不可、ビルド日は利用不可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "確認中"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "有効"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "オフ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "セットアップ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "不明"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "通知を有効にする"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "iOS通知の権限を確認しています。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "確認中"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClawはアプリが非アクティブなときに承認プロンプトやイベントアラートを表示できます。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "iOS設定で管理"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "OpenClawの通知はオフです。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "iOS設定を開く"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "アプリが非アクティブなときにアラートを受け取るには通知のセットアップを完了してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "通知が拒否されています。iOSの設定で有効にしてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "アプリ外で承認プロンプトやイベントアラートを受け取るには通知を有効にしてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClawは現在の通知権限の状態を判定できません。"
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "約 \\(hours) 時間"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "接続"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS が必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Gateway の TLS を有効にするか、手動セットアップで Tailscale Serve の HTTPS ホストを入力してください。信頼できるプライベート LAN アドレスの場合にのみ暗号化なしを使用してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "\\(host):\\(port) の Gateway に接続できません。Tailscale Serve が有効になっており、この Gateway を公開していることを確認してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "\\(host):\\(port) の Gateway に接続できません。Tailscale または LAN を確認してください。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "このGatewayに接続"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "手動セットアップを使用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClawは、位置情報の共有を許可したときに位置情報を使用します。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClawは、リアルタイムチャット、音声ウェイク、プッシュトゥトークにマイクを使用します。"
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw はリアルタイムチャット、音声ウェイク、プッシュトゥトーク、ボイスメモにマイクを使用します。"
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw は現在の iOS 位置情報の権限を確認できません。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "iOS 設定で位置情報サービスがオフになっています。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "位置情報を共有するには iOS の許可が必要です。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "iOS 設定で位置情報の許可が拒否されています。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "このデバイスでは位置情報の許可が制限されています。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "現在 iOS はアプリ使用中のみ位置情報を許可しています。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw は現在の iOS 位置情報許可を判別できません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "アプリ使用中のみ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "常に許可"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "同じマシン（開発）"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "ホームネットワーク"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "LANまたはTailscaleホスト"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "リモートドメイン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "ドメイン付きVPS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "同じマシン（Dev）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "ローカルのiOSアプリ開発用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "手動接続"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "続行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "開発者モード"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "接続に失敗しました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "対応が必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "接続の準備完了"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "ホスト"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "ポート"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "セキュリティ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "プレーンテキスト（ローカルネットワーク）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "接続中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "接続"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "手動セットアップを使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "セットアップリンク"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "プレーンテキストでは認証情報が公開される可能性があります。このローカルネットワークとホストを信頼できる場合にのみ続行してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "このエンドポイントを確認してください。認証情報は「接続」をタップした後にのみ適用されます。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "まだGatewayが見つかっていません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "検出を再開始"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "検出されたGateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "チャットへ移動"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Gateway 認証トークンがありません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway が認証情報を拒否しました。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Gateway に接続できませんでした。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "キーボードを閉じる"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "ホームネットワーク"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "LANまたはTailscaleホスト"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "リモートドメイン"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "ドメイン付きVPS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "同じマシン（Dev）"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "ローカルのiOSアプリ開発用"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "手動接続"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "続行"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "開発者モード"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "検出"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "進行状況"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "モード選択に戻る"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "プレーンテキスト（ローカルネットワーク）"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "セキュリティ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "手動セットアップを使用"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "セットアップリンク"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "プレーンテキストでは認証情報が公開される可能性があります。このローカルネットワークとホストを信頼できる場合にのみ続行してください。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "このエンドポイントを確認してください。認証情報は「接続」をタップした後にのみ適用されます。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "まだGatewayが見つかっていません。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "解決中…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "検出を再開始"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "検出されたGateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "ポート"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLSを使用"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Gateway Password"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "暗号化なし"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "セキュア (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "接続のセキュリティ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "一時停止中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw は信頼できるローカルネットワーク上で、この Apple Watch を Gateway に直接接続します。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "接続の準備ができました"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "直接接続はオフです"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "iPhone の設定で直接接続を有効にしてください。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "すべての承認を開く"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "直接 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Watch ノードがオンライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "直接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "セットアップ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "iPhone の設定 → Apple Watch を開く"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw が有効な間は Wi-Fi またはセルラーを使用します"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "オフライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "オンライン"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "直接モードはデバイス情報、ステータス、通知に対応しています。チャット、Talk、承認は引き続き iPhone を使用します。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "直接接続"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "直接セットアップを削除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone がワンタイムセットアップコードを安全に送信します。既存のリレー機能は引き続き利用できます。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "バージョン \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "ビルド \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "通知、スクリーンショット、特権エージェント操作のためのメニューバーコンパニオン。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Webサイト"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "ドキュメント"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "メール"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "完全なコミットハッシュをコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "ビルド情報をコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "コミットをコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "ビルド情報をコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "利用不可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "バージョン \\(version)、コミット \\(commit)、ビルド \\(built)、タイムスタンプ \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "バージョン \\(version)、コミット \\(commit)、ビルド日時は利用不可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "バージョン \\(version)、コミットは利用不可、ビルド \\(built)、タイムスタンプ \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "バージョン \\(version)、コミットは利用不可、ビルド日時は利用不可"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "セットアップヘルパーです。ステータスの確認、設定の修正、モデルの切り替え、"
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "AI 搭載のセットアップヘルパーです。ステータスの確認、設定の修正が可能です。"
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "エージェントリクエストに失敗しました"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "新しい Mac が接続しようとしています"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "新しいデバイスが接続しようとしています"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "この Mac アプリ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "このデバイス"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "デバイスを承認"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Mac を承認"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "新しいデバイス"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "OpenClaw Mac アプリ"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "エージェントが内蔵カメラで写真または短い動画を撮影できるようにします。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "コンピュータの制御を許可"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "承認されたエージェントがこの Mac 上でポインタの移動、クリック、入力を行えるようにします。アクセシビリティ、画面収録、および gateway コマンドの承認も必要です。高リスク。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "キャンバスを開く"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "ペアリング承認が保留中 (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "ペアリング承認待ち (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "テストハートビートを送信"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "ペアリングパネルを表示（デモ）"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "その他"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "ペアリングリクエストを表示"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "次へ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "このMacのAIアカウントを確認できませんでした"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "プロバイダーの完全な一覧を読み込めませんでした"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "見つかったオプションはいずれも機能しませんでした"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "詳細は上記の各オプションに記載されています。ログインを修正して再試行するか、下のAPIキーで接続できます。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "もう一度確認"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "詳細は上記の各オプションに記載されています。ログインを修正して再試行するか、以下のAPIキーまたはトークンで接続できます。"
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "このMacでAIアカウントが見つかりませんでした"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "問題ありません — APIキーで接続できます。このMacでClaude Code、Codex、またはGemini CLIを使用している場合は、先にそちらでサインインしてから「もう一度確認」を押してください。"
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "問題ありません — APIキーまたはトークンで接続できます。このMacでClaude Code、Codex、またはGemini CLIを使用している場合は、まずそこでサインインして「再確認」を押してください。"
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "推奨"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "代わりにAPIキーで接続…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "キーベースのプロバイダーは利用できません"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "API キーで接続"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "このGatewayでテキスト推論プロバイダープラグインを有効化またはインストールしてから、再度確認してください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "もう一度確認"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "代わりにAPIキーまたはトークンで接続…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "APIキーまたはトークンで接続"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "プロバイダー"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "APIキーまたはトークン"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "接続"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "\\(self.model.manualProvider.consoleName) でキーを作成し、ここに貼り付けると、OpenClaw が実際のテスト用の質問で確認します。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "ヘルプを開く…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "詳細を非表示"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "詳細を表示"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "エラーをコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodianが中断されました。再起動してもう一度お試しください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Gateway接続が変更されました。Crestodianを再起動して再接続してください。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "まだ Skills は報告されていません。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "後で"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "ペアリング要求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "ペアリング要求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "完全なIDをコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "デバイスを承認"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "ノードを承認"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "拒否"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "デバイスが OpenClaw への接続を要求しています。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "ノードが OpenClaw への接続を要求しています。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "新しいデバイス"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "OpenClaw Mac アプリ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "コンテキストの \\(percentage)% を使用中"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "思考中"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "モデル"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "モデル"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "モデル"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "添付ファイル"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "ボイスメモ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway に接続しました"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "入力トークン: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "出力トークン: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "キャッシュ読み取りトークン: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "キャッシュ書き込みトークン: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "コスト: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "コンテキストの \\(contextPercent) パーセントを使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "警告: コンテキストの \\(contextPercent) パーセントを使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "重大: コンテキストの \\(contextPercent) パーセントを使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "コンテキスト使用量"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "メッセージ使用量"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "ピン留め済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "アクティブ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "アーカイブ済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "スコープ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "セッションを検索"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "セッション"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "セッション名を変更"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "セッション名"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "キャンセル"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "アーカイブされたセッションはありません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "セッションが見つかりません"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "ピン留め済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "名前を変更"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "ピン留め"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "ピン留めを解除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "アーカイブ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "アーカイブ解除"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "聞く"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "メッセージをコピー"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "閉じる"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "ボイスメモを添付できませんでした: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "ボイスメモが添付ファイルの上限5MBを超えています"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "経路変更後にキューに追加済み"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "チャットを切り替える前に、添付ファイルを削除するか送信が完了するのを待ってください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "新しいチャットを開始する前に、添付ファイルを削除するか送信が完了するのを待ってください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "このセッションの履歴を消去しますか？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "履歴を消去"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "\\(self.activeSessionTitle) の会話をリセットします。セッションキーは変更されません。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "トランスクリプトをエクスポート"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "思考レベル"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "ピン留め済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "最近"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "モデル"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "モデル"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "更新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "トランスクリプトをエクスポート…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "履歴を消去…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "セッション"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "セッション操作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "セッションコスト \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "セッションを圧縮"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "セッションを検索"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "結果なし"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "セッションなし"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "新規セッション"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "新しいセッション"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "セッションを削除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "セッションとそのトランスクリプトがGatewayから削除されます。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "未読"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "ピン留め"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "ピン留めを解除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "セッションキーをコピー"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "セッションを削除…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "接続中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway接続済み"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "ボイスメモを録音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "ボイスメモを録音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "録音中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "ボイスメモをキャンセル"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "ボイスメモを完了"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "プッシュトゥトークがマイクを使用しています。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "マイクへのアクセスが必要です。設定で有効にしてください。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "録音を開始できませんでした: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "録音が中断されました。もう一度お試しください。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/ko.json b/apps/.i18n/native/ko.json
index d64365665608..980911c85eca 100644
--- a/apps/.i18n/native/ko.json
+++ b/apps/.i18n/native/ko.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "ko",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "OpenClaw translations · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Follow Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "오프라인"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "실패: 이 호스트에는 wss:// 또는 Tailscale Serve가 필요합니다. TLS 엔드포인트가 감지되지 않았습니다."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Cron 작업이 시작되었습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Cron 실행이 대기열에 추가되었습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Cron 작업이 비활성화되었습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Cron 작업이 활성화되었습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "실패: 보안 gateway 엔드포인트가 감지되지 않았습니다. gateway TLS 또는 Tailscale Serve를 활성화하거나, 암호화 안 함을 선택한 상태로 신뢰할 수 있는 사설 LAN 주소를 사용하세요."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "연결됨"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway 페어링됨"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "노드"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "전송"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "기능"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "준비됨"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "안녕 Molty, 거기 있어?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "나"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "항상. 그림자 속에 숨어 각질 제거 중이야."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "기기에서 수신 중"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "대화 모드"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "호출 문구"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "지연 시간"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "화면 도구"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Gateway와 공유됨"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "캔버스"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "실시간 컨텍스트"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "카메라"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "화면"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "위치"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "보안"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "알림"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "연결"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "채팅"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "대화"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "기기 도구"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "설정"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "새로 고치는 중"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "화면 열기"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "화면 표면 준비됨"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "OpenClaw가 앱 표면을 열면 캔버스 출력이 여기에 표시됩니다."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "캔버스 출력에는 활성 Gateway 연결이 필요합니다."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "현재 Canvas 화면을 열어 확인하거나 상호작용합니다."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "기본 세션"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "마지막 Gateway 오류"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "삭제"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "페어링 필요"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "취소"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Cron 작업을 삭제하시겠습니까?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "설정 코드, 엔드포인트, TLS, 토큰, 비밀번호, 온보딩."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "예약된 작업이 gateway에서 영구적으로 제거됩니다."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "고급 컨트롤 접기"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "관리자 권한 필요"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "고급 컨트롤 펼치기"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Cron 변경에는 operator.admin이 필요합니다. 설정 코드는 의도적으로 이를 부여하지 않습니다. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Gateway 호스트에서 다음을 실행하세요:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "비활성화"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Tailscale 또는 공개 호스트의 경우 wss:// 또는 Tailscale Serve를 사용하세요. 비공개 LAN ws://는 계속 지원됩니다."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "활성화"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "작업 삭제"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "작업 편집"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "포트"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "활성화됨"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "포트(선택 사항, 기본값은 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "스케줄러가 이 작업을 실행하도록 허용합니다."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Tailscale 또는 공개 호스트의 경우 이 옵션을 켜세요. 비공개 LAN ws://는 계속 지원됩니다."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "실행 후 삭제"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "저장된 토큰을 유지하려면 비워 두세요"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "일회성 실행이 성공한 후 이 작업을 제거합니다."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "비밀번호(선택 사항)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "작업 이름"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "이름"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "선택적 설명"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "설명"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current 또는 session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "세션 대상"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "변경 사항 저장"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "작업 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "변경 사항 되돌리기"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "일정 · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "ISO 시간, 예: 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "실행 시각"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "밀리초"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "간격"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "에포크 밀리초 (선택 사항)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "기준점"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Cron 표현식, 예: 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "표현식"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "예: America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "시간대"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = 정확히"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "지연 ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "감시할 명령"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "명령"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "작업 디렉터리"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "페이로드 · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "시스템 이벤트 텍스트"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "이벤트 텍스트"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "에이전트 메시지"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "메시지"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "모델"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "선택적 재정의"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "생각 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "명령 argv JSON 배열"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "인수"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "선택적 경로"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "gateway는 이 경로를 변경할 수 있지만 기존 경로를 지울 수는 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "최근 실행"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "로드 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "다시 로드"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "최근 실행을 로드하는 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "아직 최근 실행이 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "일회성"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "명령 종료 시"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "시스템 이벤트"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "에이전트 턴"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "비밀번호 선택 사항"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "연결 유형"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "연결 보안"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "로컬 네트워크"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "암호화되지 않음"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "보안 원격"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "로컬은 LAN 또는 에뮬레이터 호스트에서 작동합니다. 보안 원격은 wss:// 또는 Tailscale Serve/Funnel용입니다."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "보안 (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "승인 명령이 복사되었습니다"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "명령이 복사됨"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "세션"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "세션 검색"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "보관됨"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "세션 검색"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "세션 이름 바꾸기"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "그룹 이름 변경"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "생성"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "그룹을 삭제하시겠습니까?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "\"$group\"의 세션은 유지되며 그룹 해제로 다시 이동합니다."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Gateway에서 예약된 OpenClaw 작업."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android에는 예약된 작업 상태가 표시됩니다. 데스크톱 앱에서 일정을 만들고 편집하세요."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "작업을 열어 구성 및 실행 기록을 확인하세요. 관리자 범위 연결에서는 실행, 편집, 활성화, 비활성화 또는 삭제도 가능합니다."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "예약된 작업이 없습니다."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "데스크톱 앱에서 반복되는 OpenClaw 작업을 만드세요."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Gateway에서 생성된 예약 작업이 여기에 표시됩니다."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "포트"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "로컬"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "연결 보안"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "보안 (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "암호화되지 않음"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "유효한 설정 코드 또는 Gateway 주소를 입력하세요."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "차분한 고대비 OpenClaw 인터페이스입니다."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "모양"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "테마 및 번역된 Android 텍스트."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "테마"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "앱 언어"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "OpenClaw가 번역한 Android 텍스트를 변경합니다. 영어 전용 문구가 있는 화면은 변경되지 않습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "선택됨"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "페이로드 텍스트"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "기기"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "이름"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "기본 어시스턴트"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "미디어"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "마이크"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "허용됨"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "음성 텍스트 변환에 필요합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "카메라"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "사진 및 동영상 클립(포그라운드에서만)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "알림"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "시스템 알림"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "알림 및 포그라운드 서비스."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "알림 리스너 접근 권한"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "`notifications.list`, `notifications.actions` 및 전달된 알림 이벤트에 필요합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "활성화"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Android SMS 접근 권한을 부여합니다. Gateway에서 별도로 `sms.search`를 허용해야 하며, 필요한 경우에만 `sms.send`도 허용해야 합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "알림 이벤트 전달"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "패키지 필터: 허용 목록"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "목록에 있는 패키지 ID만 전달됩니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "패키지 필터: 차단 목록"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "목록에 있는 ID를 제외한 모든 패키지가 전달됩니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "앱 선택기 닫기"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "앱 선택기 열기"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "앱 검색"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "시스템 앱 표시"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "결과에 Android/시스템 패키지를 포함합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "조용한 시간"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "로컬 시간 창 동안 전달을 억제합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "조용한 시작 (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "24시간 HH:mm 형식을 사용하세요. 예: 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "방해 금지 종료 (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "24시간 HH:mm 형식을 사용하세요. 예: 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "방해 금지 시간 저장"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "분당 최대 이벤트 수"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "속도 저장"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "라우트 세션 키(선택 사항)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "비워 두면 알림 이벤트가 이 기기의 기본 알림 라우트에 유지됩니다. 다른 세션으로 전달되도록 고정하려는 경우에만 키를 설정하세요."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "세션 라우트 저장"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "데이터 접근"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "사진"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "최근 사진에 접근합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "연락처"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "연락처를 검색하고 추가합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "캘린더"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "이벤트를 읽고 생성합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "통화 기록"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "최근 통화 기록을 검색합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "허용"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "관리"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "모션"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "걸음 수와 활동을 추적합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "위치"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "꺼짐"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "위치 공유를 비활성화합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "사용 중"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "OpenClaw가 열려 있을 때만."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "정확한 위치"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "사용 가능한 경우 정확한 GPS를 사용합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "환경설정"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "절전 방지"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "열려 있는 동안 화면이 꺼지지 않게 합니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "디버그 캔버스"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "캔버스에 상태 오버레이를 표시합니다."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Canvas 닫기"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "스킬 없음"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending개 대기 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1개 대기 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held개 보류됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1개 보류됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied개 적용됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1개 적용됨"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "기본 세션"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "생성된 스킬 제안을 라이브 스킬이 되기 전에 검토합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 오프라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Skill Workshop 제안을 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "제안 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "에이전트가 재사용 가능한 스킬 초안을 만들면 일치하는 제안이 여기에 표시됩니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "제안을 ${action.action.label}하시겠습니까?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "이 작업은 \"${action.title}\"을(를) ${action.action.label.lowercase()}하고 Gateway에서 Skill Workshop 상태를 새로 고칩니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "취소"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "새로 고침"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "새로 고치는 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "제안 검색"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "열기"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "선택됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "적용, 거부, 격리에는 operator.admin 범위가 필요합니다. 공유 Gateway 인증으로 다시 연결하거나 operator.admin 기기 범위 업그레이드를 승인하여 수명 주기 작업을 활성화하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Skill Workshop 검사 및 적용 작업"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "검사"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "검사하는 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "적용"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "작업 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Skill Workshop 거부 및 격리 작업"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "거부"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "격리"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "대기 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "보류됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "적용됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "거부됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "전체"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "기본 에이전트"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "대화 설정"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "실시간 스크립트"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "음성 설정"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "실시간 스크립트"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "아직 스크립트가 없습니다"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "사용자의 말과 OpenClaw의 답변이 여기에 표시됩니다."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "마이크 활성화"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "마이크 또는 Talk를 탭하세요"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "마이크는 차례대로 전송하고, Talk는 대화를 계속 열어 둡니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "스피커 음소거"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "스피커 음소거 해제"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "음소거됨"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "스피커"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "마이크 끄기"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "마이크 켜기"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Talk Mode 끄기"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Talk Mode 켜기"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Talk 켜짐"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "설정 열기"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "나"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw가 생각 중입니다…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "이 이미지를 디코딩할 수 없습니다."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "메시지를 입력하세요…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway가 오프라인 상태입니다. 문자 메시지는 대기열에 추가되며 다시 연결된 후 전송됩니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "생각 수준 선택"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "첨부"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "새로 고침"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "중단"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "보내기"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "명령을 찾을 수 없습니다"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "메시지 작업"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "듣기"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "중지"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "아직 메시지가 없습니다"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "오디오 준비 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "말하는 중…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "진단 정보 복사"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "오디오 준비 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "말하는 중…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "OpenClaw에 메시지 보내기"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "음성"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "음성 열기"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "메인"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "채팅 오류"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "음성 메모 준비 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "음성 메모 녹음"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "음성 메모 취소"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "음성 메모 완료"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "음성 메모"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw Node"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Gateway 연결"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Gateway 연결"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "연결 해제"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "worktree에서 새 채팅"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "엔드포인트"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "상태"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "gateway가 활성 상태이며 준비되었습니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "시작하려면 gateway에 연결하세요."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Claw용 보고서 복사"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "고급 컨트롤"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "연결 방법"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "설정 코드"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "수동"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "설정 코드 붙여넣기"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "호스트"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS 사용"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "토큰(선택 사항)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "비밀번호"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "사용자 지정 헤더(선택 사항)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "이 Gateway에 연결할 때마다 전송됩니다. 예: Cloudflare Access 서비스 토큰 헤더. 암호화되어 저장되며 다음 재연결 시 적용됩니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "헤더 값"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "이 헤더는 연결에서 관리되며 재정의할 수 없습니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "헤더 추가"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "%1$s 제거"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "온보딩 다시 실행"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "확인된 엔드포인트"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "게이트웨이 인증서가 변경되었습니다. 예상한 경우에만 계속하세요.\n\n이전 SHA-256:\n%1$s\n\n새 SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Gateway 전환"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "알 수 없음"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Gateway 선택"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "버전"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "활성 Gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "커밋"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "빌드"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "버전 %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git 커밋 %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "%1$s UTC 빌드, 타임스탬프 %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "빌드 날짜 %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "전체 Git 커밋 해시 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "전체 빌드 타임스탬프 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git 커밋"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "OpenClaw 빌드 타임스탬프"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git 커밋이 복사되었습니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "빌드 타임스탬프가 복사되었습니다"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "\\(job.name)을(를) 일시 중지했습니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "에이전트 검색"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "오프라인"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "그룹 이름"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "생성"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "저장"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "그룹을 삭제하시겠습니까?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "그룹 삭제"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "취소"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D}의 세션이 그룹 해제로 다시 이동합니다."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "채팅을 시작하면 여기에 표시됩니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "그룹 이름 바꾸기…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "새 그룹…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "그룹 삭제…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "새 그룹"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "그룹 이름 변경"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "제어"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "설정 / Gateway 열기"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "에이전트 채팅 및 최근 작업."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "실시간 음성 및 제어."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "재설정"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "취소"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "확인"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "접근 수준"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "앱 사용 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "항상"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "OpenClaw가 이 iPhone의 위치를 Gateway 도구와 공유할 시점을 선택하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway 삭제"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "취소"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "이 Gateway에 대해 저장된 자격 증명, 기기 접근, TLS 신뢰, 캐시된 채팅을 삭제합니다."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "음성 깨우기"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "발견됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "발견됨 • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "워치에 설정이 대기 중입니다. 코드가 만료되기 전에 OpenClaw를 여세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "설정을 보냈습니다. 워치에서 OpenClaw를 열어 연결하세요."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "위치 꺼짐"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "사용 중 위치"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "사용 중 위치, 실제로는 꺼짐"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "사용 중 위치, 실제로는 항상"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "항상 위치"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "항상 위치, 실제로는 사용 중"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "항상 위치, 실제로는 꺼짐"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "iOS 알림 권한을 확인하는 중입니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "앱이 활성 상태가 아닐 때 OpenClaw가 승인 프롬프트와 이벤트 알림을 표시할 수 있습니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "알림이 거부되었습니다. iOS 설정에서 활성화하세요."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "앱 밖에서도 승인 프롬프트와 이벤트 알림을 받으려면 알림을 활성화하세요."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw가 현재 알림 권한 상태를 확인할 수 없습니다."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "진단"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "개인정보 보호"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "에이전트"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Gateway 전환"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1개 대기 중"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "직접 모드를 사용하기 전에 OpenClaw 워치 앱을 설치하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "릴레이는 계속 사용할 수 있으며, 직접 모드는 독립적인 Gateway 노드를 추가합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "설치됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "사용할 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Gateway 직접 연결 사용"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "워치가 일회성 페어링 코드를 받고 자체 기기 토큰을 저장합니다. iPhone에서 멀리 떨어져 있을 때는 접근 가능한 보안 Gateway URL이 필요합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "직접 노드 기능"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "모델"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "개인정보 보호"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "OpenClaw가 Gateway에 노출할 수 있는 기기 컨텍스트를 제어합니다."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "백그라운드 듣기"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "알림"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "OpenClaw 알림 전송을 켜거나 끕니다"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "기기에서 사용하는 개인 AI"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "OpenClaw 앱 버전"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "제목"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "위치를 Gateway 도구와 공유할 수 있는지 제어합니다."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "위치"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "끔"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "위치 공유"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "사용 중"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "접근 수준"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "항상"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "앱 사용 중 또는 항상 중에서 선택합니다"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "아직 Gateway를 찾을 수 없습니다. Bonjour가 차단된 경우 수동 설정을 사용하세요."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "여기에서 사용할 수 있도록 Gateway를 페어링하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "페어링된 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "다시 페어링하지 않고 Gateway를 전환합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "활성 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "지우기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway 지우기"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "포트"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS 사용"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "암호화되지 않음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "보안 (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "연결 보안"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "인스턴스 ID"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "끄기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "켜짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "전체 커밋 해시 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "빌드 정보 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "커밋 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "빌드 정보 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "사용할 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "버전 \\(version), 커밋 \\(commit), 빌드 \\(built), 타임스탬프 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "버전 \\(version), 커밋 \\(commit), 빌드 날짜 사용 불가"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "버전 \\(version), 커밋 사용 불가, 빌드 \\(built), 타임스탬프 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "버전 \\(version), 커밋 사용 불가, 빌드 날짜 사용 불가"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "확인 중"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "사용 설정됨"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "꺼짐"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "설정"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "알 수 없음"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "알림 활성화"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "iOS 알림 권한을 확인하는 중입니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "확인 중"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw는 앱이 활성 상태가 아닐 때 승인 요청과 이벤트 알림을 표시할 수 있습니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "iOS 설정에서 관리"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "OpenClaw 알림이 꺼져 있습니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "iOS 설정 열기"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "앱이 활성 상태가 아닐 때 알림을 받으려면 알림 설정을 완료하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "알림이 거부되었습니다. iOS 설정에서 활성화하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "앱 외부에서 승인 요청과 이벤트 알림을 받으려면 알림을 활성화하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw가 현재 알림 권한 상태를 확인할 수 없습니다."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "약 \\(hours)시간"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "연결"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Gateway TLS를 활성화하거나 수동 설정에서 Tailscale Serve HTTPS 호스트를 입력하세요. 암호화되지 않음은 신뢰할 수 있는 사설 LAN 주소에서만 사용하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "\\(host):\\(port)에서 gateway에 연결할 수 없습니다. Tailscale Serve가 활성화되어 이 Gateway를 게시하는지 확인하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "\\(host):\\(port)에서 gateway에 연결할 수 없습니다. Tailscale 또는 LAN을 확인하세요."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "이 Gateway에 연결"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "수동 설정 사용"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "위치 공유를 허용하면 OpenClaw가 위치를 사용합니다."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw는 실시간 채팅, 음성 깨우기 및 푸시 투 토크에 마이크를 사용합니다."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw는 실시간 채팅, 음성 웨이크, 푸시투토크, 음성 메모에 마이크를 사용합니다."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw가 현재 iOS 위치 권한을 확인할 수 없습니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "iOS 설정에서 위치 서비스가 꺼져 있습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "위치를 공유하려면 iOS 권한이 필요합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "iOS 설정에서 위치 권한이 거부되었습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "이 기기에서 위치 권한이 제한되어 있습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "현재 iOS는 앱 사용 중에만 위치를 허용합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw가 현재 iOS 위치 권한을 확인할 수 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "앱 사용 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "항상"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "동일한 기기(Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "홈 네트워크"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "LAN 또는 Tailscale 호스트"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "원격 도메인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "도메인이 있는 VPS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "동일한 머신(개발)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "로컬 iOS 앱 개발용"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "수동 연결"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "계속"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "개발자 모드"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "연결 실패"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "주의 필요"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "연결 준비 완료"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "호스트"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "포트"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "보안"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "일반 텍스트(로컬 네트워크)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "연결 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "연결"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "수동 설정 사용"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "설정 링크"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "일반 텍스트는 자격 증명을 노출할 수 있습니다. 이 로컬 네트워크와 호스트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "이 엔드포인트를 검토하세요. 자격 증명은 연결을 탭한 후에만 적용됩니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "아직 게이트웨이를 찾지 못했습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Discovery 다시 시작"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "검색된 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Chat으로 이동"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Gateway 인증 토큰이 없습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway가 자격 증명을 거부했습니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Gateway에 연결할 수 없습니다."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "키보드 닫기"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "홈 네트워크"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "LAN 또는 Tailscale 호스트"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "원격 도메인"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "도메인이 있는 VPS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "동일한 머신(개발)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "로컬 iOS 앱 개발용"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "수동 연결"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "계속"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "개발자 모드"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "검색"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "진행률"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "모드 선택으로 돌아가기"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "일반 텍스트(로컬 네트워크)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "보안"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "수동 설정 사용"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "설정 링크"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "일반 텍스트는 자격 증명을 노출할 수 있습니다. 이 로컬 네트워크와 호스트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "이 엔드포인트를 검토하세요. 자격 증명은 연결을 탭한 후에만 적용됩니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "아직 게이트웨이를 찾지 못했습니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "확인 중…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Discovery 다시 시작"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "검색된 Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "포트"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS 사용"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Gateway 비밀번호"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "암호화되지 않음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "보안(TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "연결 보안"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "일시 중지됨"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw는 신뢰할 수 있는 로컬 네트워크에서 이 Apple Watch를 Gateway에 직접 연결합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "연결 준비 완료"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "직접 연결이 꺼져 있음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "iPhone 설정에서 직접 연결을 활성화하세요."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "모든 승인 열기"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "직접 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Watch 노드 온라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "직접"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "설정"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "iPhone 설정 → Apple Watch 열기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw가 활성화된 동안 Wi-Fi 또는 셀룰러 사용"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "오프라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "온라인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "직접 모드는 기기 정보, 상태, 알림을 지원합니다. 채팅, Talk, 승인은 여전히 iPhone을 사용합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "직접 연결"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "직접 설정 지우기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone이 일회용 설정 코드를 안전하게 전송합니다. 기존 릴레이 기능은 계속 사용할 수 있습니다."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "버전 \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "빌드 \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "알림, 스크린샷 및 권한이 필요한 에이전트 작업을 위한 메뉴 막대 컴패니언."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "웹사이트"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "문서"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "이메일"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT 라이선스."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "전체 커밋 해시 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "빌드 정보 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "커밋 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "빌드 정보 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "사용할 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "버전 \\(version), 커밋 \\(commit), 빌드 \\(built), 타임스탬프 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "버전 \\(version), 커밋 \\(commit), 빌드 날짜 사용 불가"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "버전 \\(version), 커밋 사용 불가, 빌드 \\(built), 타임스탬프 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "버전 \\(version), 커밋 사용 불가, 빌드 날짜 사용 불가"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "설정 도우미입니다. 상태를 확인하고, 구성을 수정하고, 모델을 전환할 수 있습니다. "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "AI 기반 설정 도우미입니다. 상태를 확인하고 구성을 수정할 수 있습니다. "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "에이전트 요청 실패"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "새 Mac이 연결하려고 합니다"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "새 기기가 연결하려고 합니다"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "이 Mac 앱"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "이 기기"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "기기 승인"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Mac 승인"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "새 기기"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "OpenClaw Mac 앱"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "에이전트가 내장 카메라를 통해 사진 또는 짧은 동영상을 촬영하도록 허용합니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "컴퓨터 제어 허용"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "인증된 에이전트가 이 Mac에서 포인터를 이동하고 클릭하고 입력하도록 허용합니다. 손쉬운 사용, 화면 기록, gateway 명령 권한도 필요합니다. 높은 위험."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "캔버스 열기"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "페어링 승인 대기 중(\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "페어링 승인 대기 중 (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "테스트 하트비트 보내기"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "페어링 패널 표시 (데모)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "기타"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "페어링 요청 표시"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "다음"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "이 Mac에서 AI 계정을 확인할 수 없습니다"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "전체 공급자 목록을 불러올 수 없습니다"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "찾은 옵션 중 작동한 것이 없습니다"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "자세한 내용은 위의 각 옵션에 나와 있습니다. 로그인을 수정한 뒤 다시 시도하거나, 아래에서 API 키로 연결할 수 있습니다."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "다시 확인"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "세부 정보는 위의 각 옵션에 나열되어 있습니다. 로그인을 수정하고 다시 시도하거나, 아래에서 API 키 또는 토큰으로 연결할 수 있습니다."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "이 Mac에서 AI 계정을 찾을 수 없습니다"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "괜찮습니다 — API 키로 연결할 수 있습니다. 이 Mac에서 Claude Code, Codex 또는 Gemini CLI를 사용하는 경우 먼저 해당 서비스에 로그인한 다음 “다시 확인”을 누르세요."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "괜찮습니다 — API 키 또는 토큰으로 연결할 수 있습니다. 이 Mac에서 Claude Code, Codex 또는 Gemini CLI를 사용하는 경우 먼저 거기에 로그인한 다음 “다시 확인”을 누르세요."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "권장"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "대신 API 키로 연결…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "사용 가능한 키 기반 공급자가 없습니다"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "API 키로 연결"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "이 Gateway에서 텍스트 추론 공급자 플러그인을 활성화하거나 설치한 다음 다시 확인하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "다시 확인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "대신 API 키 또는 토큰으로 연결…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "API 키 또는 토큰으로 연결"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "제공자"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API 키 또는 토큰"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "연결"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "\\(self.model.manualProvider.consoleName)에서 키를 생성해 여기에 붙여넣으면, OpenClaw가 실제 테스트 질문으로 확인합니다."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "도움말 열기…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "세부 정보 숨기기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "세부 정보 표시"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "오류 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian이 중단되었습니다. 다시 시도하려면 재시작하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Gateway 연결이 변경되었습니다. 다시 연결하려면 Crestodian을 재시작하세요."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "아직 보고된 Skills가 없습니다."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "나중에"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "페어링 요청"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "페어링 요청"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "전체 ID 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "기기 승인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "노드 승인"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "거부"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "장치가 OpenClaw에 연결하려고 합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "노드가 OpenClaw에 연결하려고 합니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "새 장치"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "OpenClaw Mac 앱"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "컨텍스트 \\(percentage)% 사용됨"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "생각 중"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "모델"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "모델"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "모델"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "첨부 파일"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "음성 메모"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway 연결됨"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "입력 토큰: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "출력 토큰: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "캐시 읽기 토큰: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "캐시 쓰기 토큰: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "비용: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "컨텍스트의 \\(contextPercent)퍼센트 사용됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "경고: 컨텍스트의 \\(contextPercent)퍼센트 사용됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "위험: 컨텍스트의 \\(contextPercent)퍼센트 사용됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "컨텍스트 사용량"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "메시지 사용량"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "고정됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "활성"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "보관됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "범위"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "세션 검색"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "세션"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "세션 이름 바꾸기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "세션 이름"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "취소"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "보관된 세션 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "세션을 찾을 수 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "고정됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "이름 바꾸기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "고정"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "고정 해제"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "보관"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "보관 해제"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "듣기"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "메시지 복사"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "닫기"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "음성 메모를 첨부할 수 없습니다: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "음성 메모가 5MB 첨부 제한을 초과합니다"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "경로 변경 후 대기열에 추가됨"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "채팅을 전환하기 전에 첨부 파일을 제거하거나 전송이 완료될 때까지 기다리세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "새 채팅을 시작하기 전에 첨부 파일을 제거하거나 전송이 완료될 때까지 기다리세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "이 세션의 기록을 지우시겠습니까?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "기록 지우기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "\\(self.activeSessionTitle)의 대화를 초기화합니다. 세션 키는 그대로 유지됩니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "기록 내보내기"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "사고 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "사고 수준"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "고정됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "최근"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "모델"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "모델"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "새로 고침"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "기록 내보내기…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "기록 지우기…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "세션"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "세션 작업"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "세션 비용 \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "세션 압축"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "세션 검색"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "결과 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "세션 없음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "새 세션"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "새 세션"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "세션 삭제"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "세션과 대화 기록이 Gateway에서 제거됩니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "읽지 않음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "고정"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "고정 해제"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "세션 키 복사"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "세션 삭제…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "연결 중…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway 연결됨"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "음성 메모 녹음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "음성 메모 녹음"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "녹음 중"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "음성 메모 취소"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "음성 메모 완료"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "푸시투토크가 마이크를 사용 중입니다."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "마이크 접근 권한이 필요합니다. 설정에서 활성화하세요."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "녹음을 시작할 수 없습니다: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "녹음이 중단되었습니다. 다시 시도하세요."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/nl.json b/apps/.i18n/native/nl.json
index 4ddd34223626..b527bf41d3e3 100644
--- a/apps/.i18n/native/nl.json
+++ b/apps/.i18n/native/nl.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "nl",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "OpenClaw-vertalingen · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Volg Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Mislukt: deze host vereist wss:// of Tailscale Serve. Geen TLS-eindpunt gedetecteerd."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Cron-taak gestart."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Cron-uitvoering in wachtrij geplaatst."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Cron-taak uitgeschakeld."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Cron-taak ingeschakeld."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Mislukt: er is geen veilig gateway-eindpunt gedetecteerd. Schakel gateway-TLS of Tailscale Serve in, of gebruik een vertrouwd privé-LAN-adres met Onversleuteld geselecteerd."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Verbonden"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway gekoppeld"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Node"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Transport"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Mogelijkheden"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Gereed"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Hoi Molty, ben je daar?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Jij"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Altijd. Ik loer in de schaduwen, aan het exfoliëren."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Luistert op apparaat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Praatmodus"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Wake phrase"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Latentie"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Schermtools"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Gedeeld met je Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Canvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Live context"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Camera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Scherm"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Locatie"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Beveiliging"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Meldingen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Verbinden"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Chat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Praten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Apparaathulpmiddelen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Instellingen"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Vernieuwen"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Scherm openen"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Schermoppervlak gereed"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "Canvas-uitvoer verschijnt hier wanneer OpenClaw een app-oppervlak opent."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "Canvas-uitvoer vereist een actieve Gateway-verbinding."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Open het huidige Canvas-oppervlak om het te inspecteren of ermee te interacteren."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Hoofdsessie"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Laatste Gateway-fout"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Verwijderen"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Koppelen vereist"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annuleren"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Cron-taak verwijderen?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Setupcode, endpoint, TLS, token, wachtwoord, onboarding."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Hiermee wordt de geplande taak definitief van de gateway verwijderd."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Geavanceerde bedieningselementen samenvouwen"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Beheerderstoegang vereist"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Geavanceerde bedieningselementen uitvouwen"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Cron-wijzigingen vereisen operator.admin. Instelcodes verlenen dit bewust niet. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Voer deze uit op de gateway-host:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Uitschakelen"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Gebruik voor Tailscale of openbare hosts wss:// of Tailscale Serve. Privé-LAN ws:// blijft ondersteund."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Inschakelen"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Taak verwijderen"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Taak bewerken"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Poort"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Ingeschakeld"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Poort (optioneel, standaard 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Sta toe dat de planner deze taak uitvoert."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Schakel dit in voor Tailscale of openbare hosts. Privé-LAN ws:// blijft ondersteund."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Verwijderen na uitvoering"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Laat leeg om het opgeslagen token te behouden"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Verwijder deze taak na een geslaagde eenmalige uitvoering."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Wachtwoord (optioneel)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Taaknaam"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Naam"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Optionele beschrijving"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Beschrijving"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current of session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Sessiedoel"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Wijzigingen opslaan"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Bezig"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Wijzigingen ongedaan maken"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Planning · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "ISO-tijd, bijv. 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Uitvoeren om"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Milliseconden"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Interval"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Epoch-milliseconden (optioneel)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Anker"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Cron-expressie, bijv. 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Expressie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "bijv. America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Tijdzone"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = exact"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Spreiding ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Commando om te bewaken"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Commando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Werkmap"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Tekst systeemgebeurtenis"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Gebeurtenistekst"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Agentbericht"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Bericht"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Optionele overschrijving"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Denken"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Commando argv JSON-array"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Argumenten"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Optioneel pad"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "De gateway kan dit pad wijzigen maar kan een bestaand pad niet wissen."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Recente runs"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Laden"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Opnieuw laden"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Recente runs laden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Nog geen recente runs."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Eenmalig"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "Bij afsluiten van commando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Systeemgebeurtenis"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Agentbeurt"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Wachtwoord optioneel"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Verbindingstype"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Verbindingsbeveiliging"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Lokaal netwerk"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Niet-versleuteld"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Beveiligde externe verbinding"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Lokaal werkt voor LAN- of emulatorhosts. Beveiligde externe verbinding is voor wss:// of Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Beveiligd (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Goedkeuringsopdracht gekopieerd"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Commando gekopieerd"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sessies"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Sessies zoeken"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Gearchiveerd"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Sessies zoeken"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Sessie hernoemen"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Groep hernoemen"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Maken"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Groep verwijderen?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Sessies in \"$group\" blijven behouden en gaan terug naar Niet-gegroepeerd."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Gepland OpenClaw-werk vanaf je Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android toont de status van gepland werk. Maak en bewerk schema's vanuit de desktop-app."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Open een taak om de configuratie en uitvoeringsgeschiedenis te bekijken. Verbindingen met admin-bereik kunnen deze ook uitvoeren, bewerken, in- of uitschakelen of verwijderen."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Geen geplande taken."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Maak terugkerend OpenClaw-werk vanuit de desktop-app."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Geplande taken die op de gateway zijn aangemaakt, verschijnen hier."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Poort"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Lokaal"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Verbindingsbeveiliging"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Beveiligd (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Onversleuteld"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Voer een geldige installatiecode of gatewayadres in."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Een rustige OpenClaw-interface met hoog contrast."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Weergave"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Thema en vertaalde Android-tekst."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Thema"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "App-taal"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Wijzigt Android-tekst die OpenClaw heeft vertaald. Schermen met alleen Engelse tekst blijven ongewijzigd."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Geselecteerd"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Payloadtekst"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "APPARAAT"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Naam"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Standaardassistent"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "MEDIA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Microfoon"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Toegestaan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Vereist voor spraaktranscriptie."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Camera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Foto's en videoclips (alleen op de voorgrond)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "MELDINGEN"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Systeemmeldingen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Waarschuwingen en foreground service."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Toegang tot meldingenluisteraar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Vereist voor `notifications.list`, `notifications.actions` en doorgestuurde meldinggebeurtenissen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Inschakelen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Verleent Android-SMS-toegang. De Gateway moet `sms.search` afzonderlijk toestaan en, alleen indien nodig, `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Meldinggebeurtenissen doorsturen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Pakketfilter: Allowlist"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Alleen vermelde pakket-ID's worden doorgestuurd."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Pakketfilter: Blocklist"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Alle pakketten behalve vermelde ID's worden doorgestuurd."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Appkiezer sluiten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Appkiezer openen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Apps zoeken"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Systeem-apps tonen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Android-/systeempakketten opnemen in resultaten."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Stille uren"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Doorsturen onderdrukken tijdens een lokaal tijdvenster."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Stille start (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Gebruik 24-uurs HH:mm-notatie, bijvoorbeeld 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Einde stille uren (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Gebruik 24-uurs HH:mm-notatie, bijvoorbeeld 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Stille uren opslaan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Max. gebeurtenissen / minuut"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Limiet opslaan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Routesessiesleutel (optioneel)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Leeg laten houdt meldingsgebeurtenissen op de standaardmeldingsroute van dit apparaat. Stel alleen een sleutel in om doorsturen vast te zetten op een andere sessie."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Sessieroute opslaan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "GEGEVENSTOEGANG"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Foto's"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Toegang tot recente foto's."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Contacten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Contacten zoeken en toevoegen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Agenda"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Gebeurtenissen lezen en aanmaken."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Oproepgeschiedenis"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Recente oproepgeschiedenis doorzoeken."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Toestaan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Beheren"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Beweging"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Houd stappen en activiteit bij."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "LOCATIE"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Uit"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Schakel locatie delen uit."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Tijdens gebruik"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Alleen wanneer OpenClaw is geopend."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Nauwkeurige locatie"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Gebruik nauwkeurige GPS indien beschikbaar."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "VOORKEUREN"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Slaapstand voorkomen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Houd het scherm wakker wanneer geopend."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Debugcanvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Toon statusoverlay op canvas."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Canvas sluiten"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Geen Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending in behandeling"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 in behandeling"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held vastgehouden"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 vastgehouden"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied toegepast"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 toegepast"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Hoofdsessie"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skills Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Bekijk gegenereerde skillvoorstellen voordat ze live skills worden."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Maak verbinding met een Gateway om Skills Workshop-voorstellen te laden."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Geen voorstellen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Overeenkomende voorstellen verschijnen hier nadat agents herbruikbare skillconcepten hebben gemaakt."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "Voorstel ${action.action.label}?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Dit zal \"${action.title}\" ${action.action.label.lowercase()} en de status van Skill Workshop vernieuwen vanaf de gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annuleren"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Vernieuwen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Vernieuwen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Voorstellen zoeken"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Openen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Geselecteerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Toepassen, afwijzen en in quarantaine plaatsen vereisen de operator.admin-scope. Maak opnieuw verbinding met gedeelde gateway-authenticatie of keur een operator.admin-apparaatscopeupgrade goed om levenscyclusacties in te schakelen."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Skill Workshop-acties voor inspecteren en toepassen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Inspecteren"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Inspecteren"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Toepassen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Bezig"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Skill Workshop-acties voor afwijzen en in quarantaine plaatsen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Afwijzen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "In quarantaine"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "In behandeling"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Vastgehouden"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Toegepast"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Afgewezen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Alles"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Standaardagent"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Praatinstellingen"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Live transcriptie"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Spraakinstellingen"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Live transcriptie"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Nog geen transcriptie"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Je woorden en antwoorden van OpenClaw verschijnen hier."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Microfoon inschakelen"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Tik op microfoon of Gesprek"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Microfoon verstuurt beurten; Gesprek houdt de conversatie open."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Luidspreker dempen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Luidspreker dempen opheffen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Gedempt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Luidspreker"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Microfoon uitschakelen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Microfoon inschakelen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Talk Mode uitschakelen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Talk Mode inschakelen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Praten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Praten aan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Instellingen openen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Jij"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw denkt na…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Deze afbeelding kan niet worden gedecodeerd."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Typ een bericht…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway is offline. Sms-berichten worden in de wachtrij geplaatst en verzonden nadat de verbinding is hersteld."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Denkniveau selecteren"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Bijvoegen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Vernieuwen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Afbreken"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Verzenden"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Geen opdrachten gevonden"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Berichtacties"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Luisteren"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Stoppen"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Nog geen berichten"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Audio voorbereiden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Aan het spreken…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Diagnostiek kopiëren"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Audio voorbereiden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Aan het spreken…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Bericht aan OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Spraak"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Stem openen"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Hoofd"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "CHATFOUT"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Spraaknotitie voorbereiden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Spraaknotitie opnemen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Spraaknotitie annuleren"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Spraaknotitie voltooien"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Spraaknotitie"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw Node"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Gateway-verbinding"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Gateway verbinden"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Verbinding verbreken"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Nieuwe chat in worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Endpoint"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Status"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Je gateway is actief en klaar voor gebruik."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Verbind met je gateway om aan de slag te gaan."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Rapport voor Claw kopiëren"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Geavanceerde bedieningselementen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Verbindingsmethode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Installatiecode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Handmatig"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Plak installatiecode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Host"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS gebruiken"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token (optioneel)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Wachtwoord"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Aangepaste headers (optioneel)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Meegestuurd met elke verbinding met deze Gateway, bijvoorbeeld headers voor Cloudflare Access-servicetokens. Versleuteld opgeslagen en toegepast bij de volgende herverbinding."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Headerwaarde"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Deze header wordt beheerd door de verbinding en kan niet worden overschreven."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Header toevoegen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "%1$s verwijderen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Onboarding opnieuw uitvoeren"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Opgelost eindpunt"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Het gatewaycertificaat is gewijzigd. Ga alleen door als je dit verwachtte.\n\nOude SHA-256:\n%1$s\n\nNieuwe SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Van gateway wisselen"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Onbekend"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Gateway selecteren"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSIE"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Actieve gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "GEBOUWD"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Versie %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Gebouwd %1$s UTC, tijdstempel %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Bouwdatum %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Volledige Git-commit-hash kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Volledige bouwtijdstempel kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git-commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "OpenClaw-bouwtijdstempel"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git-commit gekopieerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Bouwtijdstempel gekopieerd"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "\\(job.name) gepauzeerd."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Agents zoeken"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Groepsnaam"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Aanmaken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Opslaan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Groep verwijderen?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Groep verwijderen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annuleren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Sessies in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} gaan terug naar Niet-gegroepeerd."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Start een chat en deze verschijnt hier."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Groep hernoemen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Nieuwe groep…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Groep verwijderen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Nieuwe groep"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Groep hernoemen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Bediening"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Opent Instellingen / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Agentchat en recent werk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Realtime spraak en bediening."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cronjobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Resetten"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Annuleren"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Toegangsniveau"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Tijdens gebruik van de app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Altijd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Kies wanneer OpenClaw de locatie van deze iPhone mag delen met gatewaytools."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway vergeten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annuleren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Hiermee worden opgeslagen inloggegevens, apparaattoegang, TLS-vertrouwen en gecachte chats voor deze gateway verwijderd."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Stemactivering"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Ontdekt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Ontdekt • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Installatie in wachtrij voor de watch. Open OpenClaw voordat de code verloopt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Installatie verzonden. Open OpenClaw op de watch om verbinding te maken."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Locatie uit"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Locatie bij gebruik"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Locatie bij gebruik, effectief Uit"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Locatie bij gebruik, effectief Altijd"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Locatie altijd"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Locatie altijd, effectief Bij gebruik"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Locatie altijd, effectief Uit"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "iOS-meldingstoestemming controleren."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw kan goedkeuringsprompts en gebeurteniswaarschuwingen tonen wanneer de app niet actief is."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Meldingen zijn geweigerd. Schakel ze in via iOS-instellingen."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Schakel meldingen in om goedkeuringsprompts en gebeurteniswaarschuwingen buiten de app te ontvangen."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw kan de huidige status van de meldingstoestemming niet bepalen."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Diagnostiek"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privacy"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Agenten"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Gateway wisselen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 wachtend"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Installeer de OpenClaw watch-app voordat je directe modus inschakelt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Relay blijft beschikbaar; directe modus voegt een onafhankelijke Gateway-node toe."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Geïnstalleerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Directe Gateway-verbinding inschakelen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "De watch ontvangt een eenmalige koppelcode en bewaart zijn eigen apparaattoken. Een bereikbare beveiligde Gateway-URL is vereist als de iPhone niet in de buurt is."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Directe node-functies"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Model"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Privacy"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Bepaal welke apparaatcontext OpenClaw aan de Gateway kan tonen."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Luisteren op de achtergrond"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Meldingen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Schakelt de bezorging van OpenClaw-meldingen in of uit"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "Persoonlijke AI op je apparaten"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "OpenClaw-appversie"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Titel"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Bepaalt of locatie kan worden gedeeld met Gateway-tools."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Locatie"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Uit"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Locatie delen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Tijdens gebruik"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Toegangsniveau"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Altijd"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Kiest Tijdens gebruik van de app of Altijd"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Nog geen gateways gevonden. Gebruik handmatige installatie als Bonjour is geblokkeerd."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Koppel een gateway om deze hier beschikbaar te maken."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Gekoppelde Gateways"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Wissel van gateway zonder opnieuw te koppelen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Actieve Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Vergeten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway vergeten"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Poort"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS gebruiken"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Niet-versleuteld"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Beveiligd (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Verbindingsbeveiliging"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Instantie-ID"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Aan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Volledige commit-hash kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Build-info kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Commit kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Build-info kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versie \\(version), commit \\(commit), gebouwd \\(built), tijdstempel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Versie \\(version), commit \\(commit), builddatum niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versie \\(version), commit niet beschikbaar, gebouwd \\(built), tijdstempel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versie \\(version), commit niet beschikbaar, builddatum niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Controleren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Ingeschakeld"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Instellen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Onbekend"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Meldingen inschakelen"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "iOS-meldingsmachtiging controleren."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Controleren"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw kan goedkeuringsvragen en gebeurtenismeldingen tonen wanneer de app niet actief is."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Beheren in iOS-instellingen"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "OpenClaw-meldingen staan uit."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "iOS-instellingen openen"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Voltooi het instellen van meldingen om waarschuwingen te ontvangen wanneer de app niet actief is."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Meldingen zijn geweigerd. Schakel ze in bij iOS-instellingen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Schakel meldingen in om goedkeuringsvragen en gebeurtenismeldingen buiten de app te ontvangen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw kan de huidige status van de meldingsmachtiging niet bepalen."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "ongeveer \\(hours) uur"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Verbinden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS vereist"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Schakel Gateway TLS in, of voer je Tailscale Serve HTTPS-host in bij Handmatige installatie. Gebruik Onversleuteld alleen met een vertrouwd privé-LAN-adres."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Kan gateway op \\(host):\\(port) niet bereiken. Controleer of Tailscale Serve is ingeschakeld en deze Gateway publiceert."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Kan gateway op \\(host):\\(port) niet bereiken. Controleer Tailscale of LAN."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Verbind met deze Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Handmatige installatie gebruiken"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw gebruikt je locatie wanneer je locatie delen toestaat."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw gebruikt de microfoon voor realtime chat, spraakactivering en push-to-talk."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw gebruikt de microfoon voor realtime chat, spraakwake, push-to-talk en spraaknotities."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw kan de huidige iOS-locatietoestemming niet bepalen."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Locatievoorzieningen zijn uitgeschakeld in iOS-instellingen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "iOS-toestemming is vereist om locatie te delen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "Locatietoestemming is geweigerd in iOS-instellingen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "Locatietoestemming is beperkt op dit apparaat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS staat locatie momenteel alleen toe tijdens gebruik van de app."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw kan de huidige iOS-locatietoestemming niet bepalen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Tijdens gebruik van de app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Altijd"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Zelfde machine (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Thuisnetwerk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "LAN- of Tailscale-host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Extern domein"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS met domein"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Zelfde machine (dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Voor lokale iOS-appontwikkeling"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Handmatige verbinding"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Doorgaan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Ontwikkelaarsmodus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Verbinding mislukt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Vereist aandacht"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Klaar om te verbinden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Poort"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Beveiliging"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Platte tekst (lokaal netwerk)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Verbinden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Verbinden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Handmatige configuratie gebruiken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Configuratielink"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Platte tekst kan inloggegevens blootstellen. Ga alleen verder als je dit lokale netwerk en deze host vertrouwt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Controleer dit eindpunt. Inloggegevens worden pas toegepast nadat je op Verbind tikt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Nog geen gateways gevonden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Discovery opnieuw starten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gevonden Gateways"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Ga naar Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Gateway-authenticatietoken ontbreekt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway heeft de referenties geweigerd."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Kan de gateway niet bereiken."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Toetsenbord sluiten"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Thuisnetwerk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "LAN- of Tailscale-host"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Extern domein"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS met domein"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Zelfde machine (dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Voor lokale iOS-appontwikkeling"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Handmatige verbinding"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Doorgaan"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Ontwikkelaarsmodus"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Detectie"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Voortgang"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Terug naar modusselectie"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Platte tekst (lokaal netwerk)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Beveiliging"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Handmatige configuratie gebruiken"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Configuratielink"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Platte tekst kan inloggegevens blootstellen. Ga alleen verder als je dit lokale netwerk en deze host vertrouwt."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Controleer dit eindpunt. Inloggegevens worden pas toegepast nadat je op Verbind tikt."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Nog geen gateways gevonden."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Bezig met omzetten…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Discovery opnieuw starten"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Gevonden Gateways"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Poort"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS gebruiken"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Gateway-wachtwoord"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Niet-versleuteld"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Beveiligd (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Verbindingsbeveiliging"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "Gepauzeerd"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw verbindt deze Apple Watch rechtstreeks met je Gateway op vertrouwde lokale netwerken."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Klaar om te verbinden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "Directe verbinding is uit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Gebruik iPhone-instellingen om directe verbinding in te schakelen."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Alle goedkeuringen openen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Directe Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Watch-node online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Direct"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Instellen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Open iPhone-instellingen → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Gebruikt wifi of mobiel netwerk terwijl OpenClaw actief is"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "Directe modus ondersteunt apparaatinfo, status en meldingen. Chat, Talk en goedkeuringen gebruiken nog steeds de iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Directe verbinding"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Directe installatie vergeten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "De iPhone verstuurt veilig een eenmalige installatiecode. Bestaande relayfuncties blijven beschikbaar."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Versie \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Gebouwd \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Menubalk-app voor meldingen, screenshots en acties van de bevoegde agent."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Website"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Documentatie"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "E-mail"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT-licentie."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Volledige commit-hash kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Build-info kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Commit kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Build-info kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versie \\(version), commit \\(commit), gebouwd \\(built), tijdstempel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Versie \\(version), commit \\(commit), builddatum niet beschikbaar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versie \\(version), commit niet beschikbaar, gebouwd \\(built), tijdstempel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versie \\(version), commit niet beschikbaar, builddatum niet beschikbaar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Je installatiehulp. Kan de status controleren, configuratie herstellen, modellen wisselen, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Je AI-aangedreven installatiehulp. Deze kan de status controleren, config repareren, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Agentverzoek mislukt"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Nieuwe Mac wil verbinding maken"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Nieuw apparaat wil verbinding maken"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "deze Mac-app"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "dit apparaat"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Apparaat goedkeuren"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Mac goedkeuren"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Nieuw apparaat"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "OpenClaw Mac-app"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Sta de agent toe een foto of korte video vast te leggen via de ingebouwde camera."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Computerbesturing toestaan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Laat een geautoriseerde agent de aanwijzer bewegen, klikken en typen op deze Mac. Vereist ook Toegankelijkheid, Schermopname en gateway-commando-autorisatie. Hoog risico."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Canvas openen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Goedkeuring voor koppelen in behandeling (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Koppelingsgoedkeuring in behandeling (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Test-heartbeat verzenden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Koppelingspaneel tonen (demo)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Overig"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Koppelingsverzoeken tonen"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Volgende"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Kon deze Mac niet controleren op AI-accounts"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Kon de volledige providerlijst niet laden"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Geen van de gevonden opties werkte"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "De details staan bij elke optie hierboven. Je kunt de aanmelding herstellen en het opnieuw proberen, of hieronder verbinding maken met een API-sleutel."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Opnieuw controleren"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "De details staan hierboven bij elke optie vermeld. Je kunt de aanmelding herstellen en opnieuw proberen, of hieronder verbinden met een API-sleutel of token."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "Geen AI-accounts gevonden op deze Mac"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Geen probleem — je kunt er een verbinden met een API-sleutel. Als je Claude Code, Codex of de Gemini CLI op deze Mac gebruikt, meld je daar dan eerst aan en klik op “Opnieuw controleren”."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Dat is prima — je kunt er een verbinden met een API-sleutel of token. Als je Claude Code, Codex of de Gemini CLI op deze Mac gebruikt, meld je daar eerst aan en klik op “Opnieuw controleren”."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Aanbevolen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "In plaats daarvan verbinden met een API-sleutel…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Er zijn geen sleutelgebaseerde providers beschikbaar"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Verbinden met een API-sleutel"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Schakel een text-inference-providerplug-in in of installeer deze op deze Gateway en controleer opnieuw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Opnieuw controleren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "In plaats daarvan verbinden met een API-sleutel of token…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Verbinden met een API-sleutel of token"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Provider"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API-sleutel of token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Verbinden"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Maak een sleutel aan bij \\(self.model.manualProvider.consoleName), plak die hier en OpenClaw controleert deze met een echte testvraag."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Help openen…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Details verbergen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Details tonen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Fout kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian werd onderbroken. Start opnieuw om het nog eens te proberen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "De Gateway-verbinding is gewijzigd. Start Crestodian opnieuw om opnieuw verbinding te maken."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Er zijn nog geen skills gemeld."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Niet nu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Koppelingsverzoek"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Koppelingsverzoeken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Volledige ID kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Apparaat goedkeuren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Node goedkeuren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Afwijzen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Een apparaat wil verbinding maken met OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Een node wil verbinding maken met OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Nieuw apparaat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "OpenClaw Mac-app"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Context \\(percentage)% gebruikt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Aan het nadenken"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Model"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Modellen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Bijlagen"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Spraaknotitie"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway verbonden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Invoertokens: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Uitvoertokens: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Cache-leestokens: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Cache-schrijftokens: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Kosten: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "\\(contextPercent) procent van context gebruikt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Waarschuwing: \\(contextPercent) procent van context gebruikt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Kritiek: \\(contextPercent) procent van context gebruikt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Contextgebruik"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Berichtgebruik"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Vastgezet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Actief"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Gearchiveerd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Bereik"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Sessies zoeken"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sessies"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Sessie hernoemen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Sessienaam"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Annuleren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Geen gearchiveerde sessies"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Geen sessies gevonden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Vastgezet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Hernoemen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Vastzetten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Losmaken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Archiveren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Dearchiveren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Luisteren"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Bericht kopiëren"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Sluiten"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Kon spraaknotitie niet bijvoegen: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "Spraaknotitie overschrijdt de bijlagelimiet van 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "in wachtrij na routewijziging"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Verwijder bijlagen of wacht tot de bezorging is voltooid voordat je van chat wisselt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Verwijder bijlagen of wacht tot de bezorging is voltooid voordat je een nieuwe chat start."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Geschiedenis van deze sessie wissen?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Geschiedenis wissen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Hiermee wordt het gesprek voor \\(self.activeSessionTitle) opnieuw ingesteld. De sessiesleutel blijft hetzelfde."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Transcript exporteren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Denken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Denkniveau"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Vastgezet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Recent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modellen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Vernieuwen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Transcript exporteren…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Geschiedenis wissen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sessie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Sessieacties"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Sessiekosten \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Sessie comprimeren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Sessies zoeken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Geen resultaten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Geen sessies"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Nieuwe sessie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Nieuwe sessie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Sessie verwijderen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "De sessie en het transcript worden van de gateway verwijderd."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Ongelezen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Vastmaken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Losmaken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Sessiesleutel kopiëren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Sessie verwijderen…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Verbinden…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway verbonden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Spraakbericht opnemen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Spraakbericht opnemen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Opnemen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Spraakbericht annuleren"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Spraakbericht voltooien"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Push-to-talk gebruikt de microfoon."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "Microfoontoegang is vereist. Schakel dit in via Instellingen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Kan opname niet starten: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "De opname werd onderbroken. Probeer het opnieuw."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/pl.json b/apps/.i18n/native/pl.json
index cc6888cde968..5866b32f1d26 100644
--- a/apps/.i18n/native/pl.json
+++ b/apps/.i18n/native/pl.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "pl",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "Tłumaczenia OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Śledź Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Niepowodzenie: ten host wymaga wss:// lub Tailscale Serve. Nie wykryto punktu końcowego TLS."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Zadanie cron uruchomione."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Uruchomienie cron w kolejce."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Zadanie cron wyłączone."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Zadanie cron włączone."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Niepowodzenie: nie wykryto bezpiecznego punktu końcowego Gateway. Włącz TLS Gateway lub Tailscale Serve, albo użyj zaufanego prywatnego adresu LAN z wybraną opcją Nieszyfrowane."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Połączono"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway sparowany"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Węzeł"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Transport"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Możliwości"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Gotowe"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Cześć Molty, jesteś tam?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Ty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Zawsze. Czaję się w cieniu i robię peeling."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Nasłuchiwanie na urządzeniu"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Tryb rozmowy"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Fraza wybudzająca"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Opóźnienie"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Narzędzia ekranu"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Udostępniono Twojemu Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Obszar roboczy"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Kontekst na żywo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Aparat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Ekran"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Lokalizacja"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Bezpieczeństwo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Powiadomienia"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Połącz"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Czat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Rozmowa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Narzędzia urządzenia"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Ustawienia"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Odświeżanie"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Otwórz ekran"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Powierzchnia ekranu gotowa"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "Dane wyjściowe kanwy pojawią się tutaj, gdy OpenClaw otworzy powierzchnię aplikacji."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "Dane wyjściowe kanwy wymagają aktywnego połączenia z Gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Otwórz bieżącą powierzchnię Canvas, aby ją sprawdzić lub z nią pracować."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Sesja główna"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Ostatni błąd gateway"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Usuń"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Wymagane parowanie"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Anuluj"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Usunąć zadanie cron?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Kod konfiguracji, punkt końcowy, TLS, token, hasło, wdrażanie."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "To trwale usuwa zaplanowane zadanie z Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Zwiń zaawansowane elementy sterujące"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Wymagany dostęp administratora"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Rozwiń zaawansowane elementy sterujące"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Zmiany cron wymagają operator.admin. Kody konfiguracyjne celowo go nie przyznają. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Uruchom te polecenia na hoście gateway:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Wyłącz"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "W przypadku Tailscale lub hostów publicznych użyj wss:// albo Tailscale Serve. Prywatna sieć LAN ws:// pozostaje obsługiwana."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Włącz"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Emulator Androida"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Usuń zadanie"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Edytuj zadanie"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Port"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Włączone"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Port (opcjonalnie, domyślnie 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Zezwól harmonogramowi na uruchomienie tego zadania."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Włącz to w przypadku Tailscale lub hostów publicznych. Prywatna sieć LAN ws:// pozostaje obsługiwana."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Usuń po uruchomieniu"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Pozostaw puste, aby zachować zapisany token"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Usuń to zadanie po pomyślnym jednorazowym uruchomieniu."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Hasło (opcjonalnie)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Nazwa zadania"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Nazwa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Opcjonalny opis"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Opis"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current lub session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Cel sesji"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Zapisz zmiany"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Trwa praca"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Cofnij zmiany"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Harmonogram · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "Czas ISO, np. 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Uruchom o"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Milisekundy"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Interwał"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Milisekundy epoki (opcjonalnie)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Punkt odniesienia"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Wyrażenie cron, np. 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Wyrażenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "np. America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Strefa czasowa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = dokładnie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Rozłożenie ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Polecenie do monitorowania"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Polecenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Katalog roboczy"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Ładunek · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Tekst zdarzenia systemowego"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Tekst zdarzenia"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Wiadomość agenta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Wiadomość"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Opcjonalne nadpisanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Myślenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Tablica JSON argv polecenia"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Argumenty"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Opcjonalna ścieżka"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Gateway może zmienić tę ścieżkę, ale nie może usunąć istniejącej ścieżki."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Ostatnie uruchomienia"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Ładowanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Załaduj ponownie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Ładowanie ostatnich uruchomień…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Brak ostatnich uruchomień."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Jednorazowo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "Przy zakończeniu polecenia"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Zdarzenie systemowe"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Tura agenta"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Hasło opcjonalne"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Typ połączenia"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bezpieczeństwo połączenia"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Sieć lokalna"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Nieszyfrowane"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Bezpieczny zdalny"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Lokalny działa dla hostów LAN lub emulatora. Bezpieczny zdalny jest przeznaczony dla wss:// lub Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Bezpieczne (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Polecenie zatwierdzenia skopiowane"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Polecenie skopiowane"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sesje"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Szukaj sesji"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Zarchiwizowane"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Szukaj sesji"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Zmień nazwę sesji"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Zmień nazwę grupy"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Utwórz"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Usunąć grupę?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Sesje w „$group” zostaną zachowane i przeniesione z powrotem do Bez grupy."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Zaplanowane zadania OpenClaw z Twojego gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android pokazuje stan zaplanowanych zadań. Twórz i edytuj harmonogramy w aplikacji desktopowej."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Otwórz zadanie, aby sprawdzić jego konfigurację i historię uruchomień. Połączenia z uprawnieniami administratora mogą je również uruchamiać, edytować, włączać, wyłączać lub usuwać."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Brak zaplanowanych zadań."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Twórz cykliczne zadania OpenClaw w aplikacji desktopowej."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Zaplanowane zadania utworzone na Gateway pojawią się tutaj."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Lokalny"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bezpieczeństwo połączenia"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Bezpieczne (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Nieszyfrowane"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Wprowadź prawidłowy kod konfiguracji lub adres Gateway."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Spokojny, wysokokontrastowy interfejs OpenClaw."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Wygląd"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Motyw i przetłumaczony tekst Androida."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Motyw"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Język aplikacji"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Zmienia tekst Androida przetłumaczony przez OpenClaw. Ekrany z tekstem tylko po angielsku pozostają bez zmian."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Wybrano"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Tekst ładunku"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "URZĄDZENIE"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Nazwa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Domyślny asystent"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "MULTIMEDIA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Mikrofon"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Przyznano"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Wymagany do transkrypcji głosu."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Aparat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Zdjęcia i klipy wideo (tylko na pierwszym planie)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "POWIADOMIENIA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Powiadomienia systemowe"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Alerty i usługa pierwszoplanowa."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Dostęp do nasłuchiwania powiadomień"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Wymagane dla `notifications.list`, `notifications.actions` i przekazywanych zdarzeń powiadomień."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Włącz"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Przyznaje dostęp do SMS-ów Androida. Gateway musi osobno zezwolić na `sms.search` oraz, tylko jeśli to potrzebne, na `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Przekazuj zdarzenia powiadomień"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Filtr pakietów: lista dozwolonych"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Przekazywane są tylko wymienione identyfikatory pakietów."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Filtr pakietów: lista blokowanych"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Przekazywane są wszystkie pakiety oprócz wymienionych identyfikatorów."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Zamknij wybór aplikacji"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Otwórz wybór aplikacji"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Szukaj aplikacji"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Pokaż aplikacje systemowe"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Uwzględnij w wynikach pakiety Androida/systemowe."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Godziny ciszy"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Wstrzymuj przekazywanie w lokalnym przedziale czasowym."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Początek godzin ciszy (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Użyj 24-godzinnego formatu HH:mm, na przykład 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Koniec ciszy (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Użyj 24-godzinnego formatu HH:mm, na przykład 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Zapisz godziny ciszy"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Maks. liczba zdarzeń / minutę"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Zapisz limit"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Klucz sesji routingu (opcjonalnie)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Puste pole pozostawia zdarzenia powiadomień na domyślnej trasie powiadomień tego urządzenia. Ustaw klucz tylko po to, aby przypiąć przekazywanie do innej sesji."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Zapisz trasę sesji"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "DOSTĘP DO DANYCH"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Zdjęcia"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Dostęp do ostatnich zdjęć."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Kontakty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Wyszukuj i dodawaj kontakty."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Kalendarz"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Odczytuj i twórz wydarzenia."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Historia połączeń"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Wyszukuj ostatnią historię połączeń."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Przyznaj"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Zarządzaj"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Ruch"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Śledź kroki i aktywność."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "LOKALIZACJA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Wyłączone"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Wyłącz udostępnianie lokalizacji."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Podczas używania"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Tylko gdy OpenClaw jest otwarte."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Dokładna lokalizacja"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Używaj dokładnego GPS, gdy jest dostępny."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "PREFERENCJE"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Zapobiegaj usypianiu"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Utrzymuj ekran w stanie aktywności, gdy aplikacja jest otwarta."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Debug Canvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Pokaż nakładkę stanu na kanwie."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Zamknij Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Brak Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending oczekujących"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 oczekujący"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held wstrzymanych"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 wstrzymany"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied zastosowanych"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 zastosowany"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Sesja główna"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Warsztat Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Przejrzyj wygenerowane propozycje umiejętności, zanim staną się aktywnymi Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Połącz się z Gateway, aby wczytać propozycje Warsztatu Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Brak propozycji"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Pasujące propozycje pojawią się tutaj po utworzeniu przez agentów wersji roboczych umiejętności wielokrotnego użytku."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} propozycję?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Spowoduje to ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" oraz odświeżenie stanu Skill Workshop z gatewaya."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Anuluj"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Odśwież"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Odświeżanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Szukaj propozycji"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Otwórz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Wybrane"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Zastosowanie, odrzucenie i poddanie kwarantannie wymagają zakresu operator.admin. Połącz ponownie ze wspólnym uwierzytelnianiem gatewaya lub zatwierdź uaktualnienie zakresu urządzenia operator.admin, aby włączyć akcje cyklu życia."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Akcje inspekcji i zastosowania w Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Sprawdź"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Sprawdzanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Zastosuj"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Praca w toku"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Akcje odrzucenia i kwarantanny w Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Odrzuć"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Kwarantanna"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Oczekujące"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Wstrzymane"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Zastosowane"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Odrzucone"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Wszystkie"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Domyślny agent"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Ustawienia rozmowy"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Transkrypcja na żywo"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Konfiguracja głosu"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Transkrypcja na żywo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Brak transkrypcji"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Twoje słowa i odpowiedzi OpenClaw pojawią się tutaj."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Włącz mikrofon"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Stuknij mikrofon lub Rozmowę"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Mikrofon wysyła wypowiedzi; Rozmowa utrzymuje konwersację otwartą."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Wycisz głośnik"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Włącz dźwięk głośnika"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Wyciszono"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Głośnik"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Wyłącz mikrofon"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Włącz mikrofon"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Wyłącz tryb rozmowy"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Włącz tryb rozmowy"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Rozmawiaj"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Rozmowa włączona"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Otwórz ustawienia"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Ty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw myśli…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Nie udało się zdekodować tego obrazu."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Wpisz wiadomość…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway jest offline. Wiadomości tekstowe są umieszczane w kolejce i wysyłane po ponownym połączeniu."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Wybierz poziom myślenia"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Załącz"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Odśwież"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Przerwij"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Wyślij"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Nie znaleziono poleceń"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Działania dotyczące wiadomości"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Słuchaj"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Zatrzymaj"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Brak wiadomości"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Przygotowywanie dźwięku…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Mówienie…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Kopiuj diagnostykę"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Przygotowywanie dźwięku…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Mówienie…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Napisz do OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Głos"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Otwórz głos"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Główne"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "BŁĄD CZATU"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Przygotowywanie notatki głosowej…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Nagraj notatkę głosową"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Anuluj notatkę głosową"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Zakończ notatkę głosową"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Notatka głosowa"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "Węzeł OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Połączenie z Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Połącz z Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Rozłącz"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Nowy czat w worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Punkt końcowy"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Status"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Twoja brama jest aktywna i gotowa."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Połącz się ze swoją bramą, aby rozpocząć."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Kopiuj raport dla Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Zaawansowane elementy sterujące"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Metoda połączenia"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Kod konfiguracji"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Ręcznie"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Wklej kod konfiguracji"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Host"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Użyj TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token (opcjonalnie)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Hasło"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Niestandardowe nagłówki (opcjonalnie)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Wysyłane przy każdym połączeniu z tym gateway, na przykład nagłówki tokena usługi Cloudflare Access. Przechowywane w postaci zaszyfrowanej i stosowane przy następnym ponownym połączeniu."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Wartość nagłówka"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Ten nagłówek jest zarządzany przez połączenie i nie można go zastąpić."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Dodaj nagłówek"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "Usuń %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Uruchom onboarding ponownie"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Rozwiązany endpoint"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Certyfikat gateway uległ zmianie. Kontynuuj tylko, jeśli tego oczekiwano.\n\nStary SHA-256:\n%1$s\n\nNowy SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Przełącz Gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Nieznany"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Wybierz Gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "WERSJA"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Aktywne Gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "ZBUDOWANO"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Wersja %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Commit Git %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Zbudowano %1$s UTC, znacznik czasu %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Data kompilacji %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Skopiuj pełny hash commitu Git"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Skopiuj pełny znacznik czasu kompilacji"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "Commit Git OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "Znacznik czasu kompilacji OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Skopiowano commit Git"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Skopiowano znacznik czasu kompilacji"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "Wstrzymano \\(job.name)."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Szukaj agentów"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Nazwa grupy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Utwórz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Zapisz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Usunąć grupę?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Usuń grupę"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Anuluj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Sesje w \\u{201C}\\(group)\\u{201D} wrócą do Bez grupy."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Rozpocznij czat, a pojawi się tutaj."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Zmień nazwę grupy…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Nowa grupa…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Usuń grupę…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Nowa grupa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Zmień nazwę grupy"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Sterowanie"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Otwiera Ustawienia / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Czat agenta i ostatnia praca."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Głos i sterowanie w czasie rzeczywistym."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Zadania Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Resetuj"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Anuluj"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Poziom dostępu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Podczas korzystania z aplikacji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Zawsze"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Wybierz, kiedy OpenClaw może udostępniać lokalizację tego iPhone'a narzędziom Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Zapomnij Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Anuluj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Powoduje to usunięcie zapisanych poświadczeń, dostępu urządzenia, zaufania TLS i buforowanych czatów dla tego Gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Wybudzanie głosem"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Wykryto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Wykryto • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Konfiguracja zakolejkowana dla zegarka. Otwórz OpenClaw, zanim kod wygaśnie."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Konfiguracja wysłana. Otwórz OpenClaw na zegarku, aby się połączyć."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Lokalizacja wyłączona"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Lokalizacja podczas używania"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Lokalizacja podczas używania, faktycznie wyłączona"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Lokalizacja podczas używania, faktycznie zawsze"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Lokalizacja zawsze"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Lokalizacja zawsze, faktycznie podczas używania"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Lokalizacja zawsze, faktycznie wyłączona"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "Sprawdzanie uprawnienia do powiadomień iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw może wyświetlać prośby o zatwierdzenie i alerty o zdarzeniach, gdy aplikacja nie jest aktywna."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Powiadomienia zostały odrzucone. Włącz je w Ustawieniach iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Włącz powiadomienia, aby otrzymywać prośby o zatwierdzenie i alerty o zdarzeniach poza aplikacją."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw nie może określić bieżącego stanu uprawnień do powiadomień."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Diagnostyka"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Prywatność"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Agenci"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Przełącz Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 oczekujące"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Zainstaluj aplikację OpenClaw na zegarku przed włączeniem trybu bezpośredniego."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Przekaźnik pozostaje dostępny; tryb bezpośredni dodaje niezależny węzeł Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Zainstalowano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Niedostępne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Włącz bezpośrednie połączenie z Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "Zegarek otrzymuje jednorazowy kod parowania i przechowuje własny token urządzenia. Poza zasięgiem iPhone'a wymagany jest osiągalny, bezpieczny adres URL Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Funkcje węzła bezpośredniego"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Model"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Prywatność"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Kontroluj, jaki kontekst urządzenia OpenClaw może udostępniać bramie."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Nasłuchiwanie w tle"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Powiadomienia"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Włącza lub wyłącza dostarczanie powiadomień OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "Osobista AI na Twoich urządzeniach"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "Wersja aplikacji OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Tytuł"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Określa, czy lokalizacja może być udostępniana narzędziom bramy."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Lokalizacja"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Wył."
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Udostępnianie lokalizacji"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Podczas używania"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Poziom dostępu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Zawsze"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Wybiera opcję Podczas używania aplikacji lub Zawsze"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Nie znaleziono jeszcze żadnych Gateway. Użyj konfiguracji ręcznej, jeśli Bonjour jest zablokowany."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Sparuj gateway, aby był tutaj dostępny."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Sparowane Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Przełączaj gateway bez ponownego parowania."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Aktywny Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Zapomnij"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Zapomnij Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Użyj TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Nieszyfrowane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Bezpieczne (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bezpieczeństwo połączenia"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Identyfikator instancji"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Wł."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Kopiuj pełny hash commita"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Kopiuj informacje o kompilacji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Kopiuj commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Kopiuj informacje o kompilacji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Niedostępne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Wersja \\(version), commit \\(commit), skompilowano \\(built), znacznik czasu \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Wersja \\(version), commit \\(commit), data kompilacji niedostępna"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Wersja \\(version), commit niedostępny, skompilowano \\(built), znacznik czasu \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Wersja \\(version), commit niedostępny, data kompilacji niedostępna"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Sprawdzanie"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Włączone"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Wył."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Konfiguracja"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Nieznane"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Włącz powiadomienia"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Sprawdzanie uprawnień do powiadomień iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Sprawdzanie"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw może wyświetlać monity o zatwierdzenie i alerty o zdarzeniach, gdy aplikacja jest nieaktywna."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Zarządzaj w ustawieniach iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "Powiadomienia OpenClaw są wyłączone."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "Otwórz ustawienia iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Dokończ konfigurację powiadomień, aby otrzymywać alerty, gdy aplikacja jest nieaktywna."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Powiadomienia zostały odrzucone. Włącz je w Ustawieniach iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Włącz powiadomienia, aby otrzymywać monity o zatwierdzenie i alerty o zdarzeniach poza aplikacją."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw nie może określić bieżącego stanu uprawnień do powiadomień."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "około \\(hours) godzin"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Połącz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "Wymagane TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Włącz TLS Gateway lub podaj swój host HTTPS Tailscale Serve w konfiguracji ręcznej. Używaj opcji Niezaszyfrowane tylko z zaufanym adresem prywatnej sieci LAN."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Nie można połączyć się z gateway pod adresem \\(host):\\(port). Sprawdź, czy Tailscale Serve jest włączony i publikuje ten Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Nie można połączyć się z gateway pod adresem \\(host):\\(port). Sprawdź Tailscale lub sieć LAN."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Połącz z tym Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Użyj konfiguracji ręcznej"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw używa Twojej lokalizacji, gdy zezwolisz na udostępnianie lokalizacji."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw używa mikrofonu do czatu w czasie rzeczywistym, wybudzania głosem i funkcji naciśnij i mów."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw używa mikrofonu do czatu w czasie rzeczywistym, aktywacji głosowej, funkcji naciśnij i mów oraz notatek głosowych."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw nie może określić bieżącego uprawnienia do lokalizacji w iOS."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Usługi lokalizacji są wyłączone w Ustawieniach iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "Do udostępniania lokalizacji wymagane jest uprawnienie iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "Uprawnienie do lokalizacji jest odrzucone w Ustawieniach iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "Uprawnienie do lokalizacji jest ograniczone na tym urządzeniu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS obecnie zezwala na lokalizację tylko podczas korzystania z aplikacji."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw nie może określić bieżącego uprawnienia do lokalizacji w iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Podczas korzystania z aplikacji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Zawsze"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Ten sam komputer (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Sieć domowa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "Host LAN lub Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Domena zdalna"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS z domeną"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Ta sama maszyna (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Do lokalnego tworzenia aplikacji iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Połączenie ręczne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Kontynuuj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Tryb dewelopera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Połączenie nieudane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Wymaga uwagi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Gotowe do połączenia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Port"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Bezpieczeństwo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Tekst jawny (sieć lokalna)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Łączenie…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Połącz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Użyj konfiguracji ręcznej"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Link konfiguracji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Tekst jawny może ujawnić dane uwierzytelniające. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz tej sieci lokalnej i hostowi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Sprawdź ten punkt końcowy. Dane uwierzytelniające zostaną zastosowane dopiero po stuknięciu Połącz."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Nie znaleziono jeszcze żadnych gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Uruchom ponownie wykrywanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Wykryte Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Przejdź do czatu"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Brak tokenu uwierzytelniania Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway odrzucił dane uwierzytelniające."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Nie można połączyć się z Gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Ukryj klawiaturę"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Sieć domowa"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "Host LAN lub Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Domena zdalna"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS z domeną"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Ta sama maszyna (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Do lokalnego tworzenia aplikacji iOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Połączenie ręczne"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Kontynuuj"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Tryb dewelopera"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Wykrywanie"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Postęp"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Wróć do wyboru trybu"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Tekst jawny (sieć lokalna)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Bezpieczeństwo"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Użyj konfiguracji ręcznej"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Link konfiguracji"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Tekst jawny może ujawnić dane uwierzytelniające. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz tej sieci lokalnej i hostowi."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Sprawdź ten punkt końcowy. Dane uwierzytelniające zostaną zastosowane dopiero po stuknięciu Połącz."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Nie znaleziono jeszcze żadnych gateway."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Rozwiązywanie…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Uruchom ponownie wykrywanie"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Wykryte Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Port"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Użyj TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Hasło Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Nieszyfrowane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Bezpieczne (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Zabezpieczenia połączenia"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "Wstrzymano"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw łączy ten Apple Watch bezpośrednio z Twoim Gateway w zaufanych sieciach lokalnych."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Gotowe do połączenia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "Połączenie bezpośrednie jest wyłączone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Użyj Ustawień iPhone'a, aby włączyć połączenie bezpośrednie."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Otwórz wszystkie zatwierdzenia"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Bezpośredni Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Węzeł zegarka online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Bezpośrednie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Konfiguracja"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Otwórz Ustawienia iPhone'a → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Używa Wi-Fi lub sieci komórkowej, gdy OpenClaw jest aktywny"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "Tryb bezpośredni obsługuje informacje o urządzeniu, status i powiadomienia. Czat, Talk i zatwierdzenia nadal korzystają z iPhone'a."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Połączenie bezpośrednie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Zapomnij konfigurację bezpośrednią"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone bezpiecznie wysyła jednorazowy kod konfiguracyjny. Istniejące funkcje przekaźnika pozostają dostępne."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Wersja \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Zbudowano \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Aplikacja paska menu do powiadomień, zrzutów ekranu i uprzywilejowanych działań agenta."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Witryna"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Dokumentacja"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "Email"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — licencja MIT."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Kopiuj pełny hash commita"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Kopiuj informacje o kompilacji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Kopiuj commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Kopiuj informacje o kompilacji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Niedostępne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Wersja \\(version), commit \\(commit), skompilowano \\(built), znacznik czasu \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Wersja \\(version), commit \\(commit), data kompilacji niedostępna"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Wersja \\(version), commit niedostępny, skompilowano \\(built), znacznik czasu \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Wersja \\(version), commit niedostępny, data kompilacji niedostępna"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Twój asystent konfiguracji. Może sprawdzać status, naprawiać konfigurację, przełączać modele, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Twój asystent konfiguracji oparty na AI. Może sprawdzać status, naprawiać konfigurację, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Żądanie agenta nie powiodło się"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Nowy Mac chce się połączyć"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Nowe urządzenie chce się połączyć"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "ta aplikacja na Maca"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "to urządzenie"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Zatwierdź urządzenie"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Zatwierdź Maca"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Nowe urządzenie"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "Aplikacja OpenClaw na Maca"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Zezwalaj agentowi na zrobienie zdjęcia lub nagranie krótkiego wideo za pomocą wbudowanej kamery."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Zezwól na sterowanie komputerem"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Pozwól autoryzowanemu agentowi przesuwać wskaźnik, klikać i pisać na tym Macu. Wymaga również Dostępności, Nagrywania ekranu i autoryzacji poleceń gateway. Wysokie ryzyko."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Otwórz kanwę"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Oczekiwanie na zatwierdzenie parowania (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Oczekujące zatwierdzenie parowania (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Wyślij testowy heartbeat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Pokaż panel parowania (demo)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Inne"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Pokaż żądania parowania"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Dalej"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Nie udało się sprawdzić tego Maca pod kątem kont AI"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Nie udało się załadować pełnej listy dostawców"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Żadna ze znalezionych opcji nie zadziałała"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Szczegóły są podane przy każdej opcji powyżej. Możesz naprawić logowanie i spróbować ponownie albo połączyć się za pomocą klucza API poniżej."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Sprawdź ponownie"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Szczegóły są wymienione przy każdej z opcji powyżej. Możesz poprawić logowanie i spróbować ponownie lub połączyć się za pomocą klucza API albo tokenu poniżej."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "Na tym Macu nie znaleziono kont AI"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "W porządku — możesz połączyć się z jednym za pomocą klucza API. Jeśli używasz Claude Code, Codex lub Gemini CLI na tym Macu, najpierw zaloguj się tam i kliknij „Sprawdź ponownie”."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "W porządku — możesz połączyć się za pomocą klucza API lub tokenu. Jeśli używasz Claude Code, Codex lub Gemini CLI na tym Macu, najpierw zaloguj się tam i kliknij „Sprawdź ponownie”."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Zalecane"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Zamiast tego połącz za pomocą klucza API…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Brak dostępnych dostawców opartych na kluczu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Połącz za pomocą klucza API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Włącz lub zainstaluj wtyczkę dostawcy inferencji tekstowej na tym Gateway, a następnie sprawdź ponownie."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Sprawdź ponownie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Połącz się zamiast tego za pomocą klucza API lub tokenu…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Połącz się za pomocą klucza API lub tokenu"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Dostawca"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "Klucz API lub token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Połącz"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Utwórz klucz w \\(self.model.manualProvider.consoleName), wklej go tutaj, a OpenClaw sprawdzi go za pomocą prawdziwego pytania testowego."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Otwórz pomoc…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Ukryj szczegóły"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Pokaż szczegóły"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Kopiuj błąd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian został przerwany. Uruchom ponownie, aby spróbować jeszcze raz."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Połączenie z Gateway uległo zmianie. Uruchom ponownie Crestodian, aby połączyć się ponownie."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Nie zgłoszono jeszcze żadnych Skills."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Nie teraz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Żądanie parowania"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Żądania parowania"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Kopiuj pełny identyfikator"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Zatwierdź urządzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Zatwierdź węzeł"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Odrzuć"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Urządzenie chce połączyć się z OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Węzeł chce połączyć się z OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Nowe urządzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "Aplikacja OpenClaw na Maca"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Wykorzystano \\(percentage)% kontekstu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Myślenie"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Model"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Modele"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Załączniki"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Notatka głosowa"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway połączony"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Tokeny wejściowe: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Tokeny wyjściowe: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Tokeny odczytu pamięci podręcznej: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Tokeny zapisu pamięci podręcznej: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Koszt: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Wykorzystano \\(contextPercent) procent kontekstu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Ostrzeżenie: wykorzystano \\(contextPercent) procent kontekstu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Krytyczne: wykorzystano \\(contextPercent) procent kontekstu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Wykorzystanie kontekstu"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Wykorzystanie wiadomości"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Przypięte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Aktywne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Zarchiwizowane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Zakres"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Szukaj sesji"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sesje"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Zmień nazwę sesji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Nazwa sesji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Anuluj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Brak zarchiwizowanych sesji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Nie znaleziono sesji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Przypięte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Zmień nazwę"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Przypnij"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Odepnij"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Archiwizuj"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Przywróć z archiwum"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Słuchaj"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Kopiuj wiadomość"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Odrzuć"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Nie można dołączyć notatki głosowej: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "Notatka głosowa przekracza limit załącznika wynoszący 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "dodano do kolejki po zmianie trasy"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Usuń załączniki lub poczekaj na zakończenie dostarczania przed przełączeniem czatów."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Usuń załączniki lub poczekaj na zakończenie dostarczania przed rozpoczęciem nowego czatu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Wyczyścić historię tej sesji?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Wyczyść historię"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "To resetuje konwersację dla \\(self.activeSessionTitle). Klucz sesji pozostaje ten sam."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Eksportuj transkrypcję"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Myślenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Poziom myślenia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Przypięte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Ostatnie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modele"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Odśwież"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Eksportuj transkrypcję…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Wyczyść historię…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sesja"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Akcje sesji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Koszt sesji \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Kompaktuj sesję"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Szukaj sesji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Brak wyników"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Brak sesji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Nowa sesja"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Nowa sesja"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Usuń sesję"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "Sesja i jej transkrypcja zostaną usunięte z gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Nieprzeczytane"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Przypnij"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Odepnij"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Kopiuj klucz sesji"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Usuń sesję…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Łączenie…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway połączony"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Nagraj notatkę głosową"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Nagraj notatkę głosową"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Nagrywanie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Anuluj notatkę głosową"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Zakończ notatkę głosową"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Push-to-talk używa mikrofonu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "Wymagany jest dostęp do mikrofonu. Włącz go w Ustawieniach."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Nie można rozpocząć nagrywania: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "Nagrywanie zostało przerwane. Spróbuj ponownie."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/pt-BR.json b/apps/.i18n/native/pt-BR.json
index 6a642b0ad074..17e8cfb49585 100644
--- a/apps/.i18n/native/pt-BR.json
+++ b/apps/.i18n/native/pt-BR.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "pt-BR",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "Traduções do OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Seguir Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Falha: este host requer wss:// ou Tailscale Serve. Nenhum endpoint TLS detectado."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Tarefa cron iniciada."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Execução cron na fila."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Tarefa cron desativada."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Tarefa cron ativada."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Falhou: nenhum endpoint de gateway seguro foi detectado. Ative o TLS do gateway ou o Tailscale Serve, ou use um endereço de LAN privada confiável com a opção Não criptografado selecionada."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Conectado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway pareado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Nó"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Transporte"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Recursos"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Pronto"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Oi, Molty, você está aí?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Você"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Sempre. À espreita nas sombras, esfoliando."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Escutando no dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Modo de conversa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Frase de ativação"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Latência"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Ferramentas de tela"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Compartilhado com seu gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Canvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Contexto ao vivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Câmera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Tela"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Localização"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Segurança"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Notificações"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Conectar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Chat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Falar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Ferramentas do dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Configurações"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Atualizando"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Abrir Tela"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Superfície da tela pronta"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "A saída do Canvas aparece aqui quando o OpenClaw abre uma superfície de app."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "A saída do Canvas precisa de uma conexão ativa com o gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Abra a superfície atual do Canvas para inspecioná-la ou interagir com ela."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Sessão principal"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Último erro do gateway"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Excluir"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Pareamento necessário"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Excluir tarefa cron?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Código de configuração, endpoint, TLS, token, senha, integração."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Isso remove permanentemente a tarefa agendada do gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Recolher controles avançados"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Acesso de administrador necessário"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Expandir controles avançados"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Alterações no cron exigem operator.admin. Os códigos de configuração intencionalmente não o concedem. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Execute estes no host do gateway:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Desativar"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Para Tailscale ou hosts públicos, use wss:// ou Tailscale Serve. LAN privada ws:// continua compatível."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Ativar"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Emulador Android"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Excluir Tarefa"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Editar Tarefa"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Porta"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Ativado"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Porta (opcional, padrão 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Permitir que o agendador execute este job."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Ative isto para Tailscale ou hosts públicos. LAN privada ws:// continua compatível."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Excluir após execução"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Deixe em branco para manter o token salvo"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Remover este job após uma execução única bem-sucedida."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Senha (opcional)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Nome do job"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Nome"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Descrição opcional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Descrição"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current ou session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Alvo da sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Salvar alterações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Trabalhando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Reverter alterações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Agenda · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "Horário ISO, ex.: 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Executar em"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Milissegundos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Intervalo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Milissegundos epoch (opcional)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Âncora"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Expressão cron, ex.: 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Expressão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "ex.: America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Fuso horário"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = exato"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Escalonamento ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Comando a observar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Diretório de trabalho"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Texto do evento do sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Texto do evento"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Mensagem do agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Mensagem"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modelo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Substituição opcional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Array JSON argv do comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Argumentos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Caminho opcional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "O gateway pode alterar este caminho, mas não pode limpar um caminho existente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Execuções recentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Carregando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Recarregar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Carregando execuções recentes…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Ainda não há execuções recentes."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Uma vez"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "Ao encerrar comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Evento do sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Turno do agente"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Senha opcional"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Tipo de conexão"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Segurança da conexão"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Rede local"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Não criptografado"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Remoto seguro"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Local funciona para hosts de LAN ou emulador. Remoto seguro é para wss:// ou Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Seguro (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Comando de aprovação copiado"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Comando copiado"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sessões"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Pesquisar sessões"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Arquivadas"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Pesquisar sessões"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Renomear sessão"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Renomear grupo"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Criar"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Excluir grupo?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "As sessões em \"$group\" são mantidas e voltam para Sem grupo."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Trabalho agendado do OpenClaw a partir do seu gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "O Android mostra o status do trabalho agendado. Crie e edite agendamentos pelo app para desktop."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Abra um job para inspecionar sua configuração e histórico de execuções. Conexões com escopo de administrador também podem executá-lo, editá-lo, ativá-lo, desativá-lo ou excluí-lo."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Nenhuma tarefa agendada."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Crie trabalhos recorrentes do OpenClaw pelo app para desktop."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "O trabalho agendado criado no gateway aparecerá aqui."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Porta"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Local"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Segurança da conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Seguro (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Não criptografado"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Insira um código de configuração ou endereço de gateway válido."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Uma interface do OpenClaw tranquila e de alto contraste."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Aparência"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Tema e texto do Android traduzido."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Tema"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Idioma do app"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Altera o texto do Android que o OpenClaw traduziu. Telas com conteúdo apenas em inglês permanecem inalteradas."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Selecionado"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Texto do payload"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "DISPOSITIVO"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Nome"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Assistente padrão"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "MÍDIA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Microfone"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Concedido"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Necessário para transcrição de voz."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Câmera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Fotos e videoclipes (somente em primeiro plano)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "NOTIFICAÇÕES"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Notificações do sistema"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Alertas e serviço em primeiro plano."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Acesso ao listener de notificações"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Necessário para `notifications.list`, `notifications.actions` e eventos de notificação encaminhados."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Ativar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Concede acesso ao SMS no Android. O Gateway deve permitir separadamente `sms.search` e, somente se necessário, `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Encaminhar eventos de notificação"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Filtro de pacotes: lista de permissões"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Somente os IDs de pacote listados são encaminhados."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Filtro de pacotes: lista de bloqueios"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Todos os pacotes, exceto os IDs listados, são encaminhados."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Fechar seletor de apps"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Abrir seletor de apps"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Pesquisar apps"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Mostrar apps do sistema"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Incluir pacotes Android/do sistema nos resultados."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Horário de silêncio"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Suprimir o encaminhamento durante uma janela de horário local."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Início do horário de silêncio (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Use o formato de 24 horas HH:mm, por exemplo 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Fim do Silêncio (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Use o formato de 24 horas HH:mm, por exemplo 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Salvar Horários de Silêncio"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Máx. de eventos / minuto"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Salvar taxa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Chave de sessão de rota (opcional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Em branco mantém os eventos de notificação na rota de notificação padrão deste dispositivo. Defina uma chave apenas para fixar o encaminhamento em uma sessão diferente."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Salvar rota da sessão"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "ACESSO A DADOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Fotos"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Acessar fotos recentes."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Contatos"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Buscar e adicionar contatos."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Calendário"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Ler e criar eventos."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Registro de chamadas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Buscar histórico de chamadas recentes."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Conceder"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Gerenciar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Movimento"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Acompanhe passos e atividade."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "LOCALIZAÇÃO"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Desativado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Desativar compartilhamento de localização."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Durante o uso"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Somente enquanto o OpenClaw estiver aberto."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Localização precisa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Usar GPS preciso quando disponível."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "PREFERÊNCIAS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Impedir repouso"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Manter a tela ativa enquanto estiver aberto."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Tela de depuração"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Mostrar sobreposição de status na tela."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Fechar Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Nenhuma skill"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending pendentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 pendente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held retidos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 retido"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied aplicados"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 aplicado"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Sessão principal"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Oficina de Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Revise propostas de skills geradas antes que se tornem skills ativos."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Conecte-se a um Gateway para carregar as propostas da Oficina de Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Nenhuma proposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Propostas correspondentes aparecerão aqui depois que os agentes criarem rascunhos de skills reutilizáveis."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} proposta?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Isto irá ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" e atualizar o estado do Skill Workshop a partir do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Atualizando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Pesquisar propostas"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Abrir"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Selecionado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Aplicar, rejeitar e colocar em quarentena requerem o escopo operator.admin. Reconecte com a autenticação compartilhada do gateway ou aprove uma atualização de escopo de dispositivo operator.admin para habilitar as ações de ciclo de vida."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Ações de inspeção e aplicação do Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Inspecionar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Inspecionando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Aplicar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Trabalhando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Ações de rejeição e quarentena do Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Rejeitar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Quarentena"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Pendente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Retido"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Aplicado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Rejeitado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Todos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Agente padrão"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Configurações da conversa"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Transcrição ao vivo"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Configuração de voz"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Transcrição ao vivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Ainda não há transcrição"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Suas palavras e as respostas do OpenClaw aparecerão aqui."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Ativar microfone"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Toque no microfone ou em Conversa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "O microfone envia turnos; Conversa mantém a conversa aberta."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Silenciar alto-falante"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Ativar som do alto-falante"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Silenciado"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Alto-falante"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Desligar microfone"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Ligar microfone"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Desativar Modo de Conversa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Ativar Modo de Conversa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Falar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Fala ativada"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Abrir configurações"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Você"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw está pensando…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Não foi possível decodificar esta imagem."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Digite uma mensagem…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway está offline. As mensagens de texto são enfileiradas e enviadas após a reconexão."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Selecionar nível de raciocínio"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Anexar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Atualizar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Interromper"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Enviar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Nenhum comando encontrado"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Ações da mensagem"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Ouvir"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Parar"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Ainda não há mensagens"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Preparando áudio…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Falando…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Copiar diagnósticos"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Preparando áudio…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Falando…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Mensagem para o OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Voz"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Abrir voz"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Principal"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "ERRO NO CHAT"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Preparando nota de voz…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Gravar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Cancelar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Concluir nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Nota de voz"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "Nó OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Conexão do Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Conectar Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Desconectar"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Novo chat no worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Endpoint"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Status"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Seu gateway está ativo e pronto."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Conecte-se ao seu gateway para começar."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Copiar relatório para o Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Controles avançados"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Método de conexão"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Código de configuração"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Manual"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Colar código de configuração"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Host"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Usar TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token (opcional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Senha"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Cabeçalhos personalizados (opcional)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Enviados com todas as conexões a este gateway, por exemplo, cabeçalhos de token de serviço do Cloudflare Access. Armazenados criptografados e aplicados na próxima reconexão."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Valor do cabeçalho"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Este cabeçalho é gerenciado pela conexão e não pode ser substituído."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Adicionar cabeçalho"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "Remover %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Executar integração novamente"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Endpoint resolvido"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "O certificado do gateway foi alterado. Continue somente se você esperava isso.\n\nSHA-256 antigo:\n%1$s\n\nSHA-256 novo:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Trocar Gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Desconhecido"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Selecionar Gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSÃO"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Gateway ativo"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "COMPILADO"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Versão %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Compilado %1$s UTC, timestamp %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Data de compilação %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Copiar hash completo do Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Copiar timestamp completo da compilação"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "Git commit do OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "Timestamp de compilação do OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git commit copiado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Timestamp de compilação copiado"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "\\(job.name) pausado."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Buscar agentes"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Nome do grupo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Criar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Salvar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Excluir grupo?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Excluir grupo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "As sessões em \\u{201C}\\(group)\\u{201D} voltam para Sem grupo."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Inicie um chat e ele aparecerá aqui."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Renomear grupo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Novo grupo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Excluir grupo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Novo grupo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Renomear grupo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Controle"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Abre Ajustes / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Chat do agente e trabalho recente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Voz e controles em tempo real."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Redefinir"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Cancelar"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Nível de acesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Ao usar o app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Escolha quando o OpenClaw pode compartilhar a localização deste iPhone com as ferramentas do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Esquecer Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Isso remove as credenciais salvas, o acesso ao dispositivo, a confiança TLS e os chats em cache deste gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Ativação por voz"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Descoberto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Descoberto • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Configuração na fila para o relógio. Abra o OpenClaw antes que o código expire."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Configuração enviada. Abra o OpenClaw no relógio para conectar."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Localização desativada"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Localização ao usar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Localização ao usar, efetivamente desativada"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Localização ao usar, efetivamente sempre"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Localização sempre"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Localização sempre, efetivamente ao usar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Localização sempre, efetivamente desativada"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "Verificando a permissão de notificações do iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw pode mostrar solicitações de aprovação e alertas de eventos quando o app não está ativo."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "As notificações foram negadas. Ative-as nos Ajustes do iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Ative as notificações para receber solicitações de aprovação e alertas de eventos fora do app."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw não consegue determinar o estado atual da permissão de notificações."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Diagnóstico"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privacidade"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Agentes"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Trocar Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 aguardando"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Instale o app do OpenClaw para o relógio antes de ativar o modo direto."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "O relay permanece disponível; o modo direto adiciona um nó independente do Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Instalado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Ativar conexão direta com o Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "O relógio recebe um código de pareamento único e armazena seu próprio token de dispositivo. É necessário um URL de Gateway seguro e acessível quando estiver longe do iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Recursos de nó direto"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Modelo"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Privacidade"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Controle qual contexto do dispositivo o OpenClaw pode expor ao gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Escuta em segundo plano"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Notificações"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Ativa ou desativa a entrega de notificações do OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "IA pessoal nos seus dispositivos"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "Versão do app OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Título"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Controla se a localização pode ser compartilhada com ferramentas do gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Localização"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Desativado"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Compartilhamento de localização"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Durante o uso"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Nível de acesso"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Sempre"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Escolhe Ao Usar o App ou Sempre"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Nenhum gateway encontrado ainda. Use a configuração manual se o Bonjour estiver bloqueado."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Pareie um gateway para torná-lo disponível aqui."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Gateways pareados"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Alterne entre gateways sem parear novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Gateway ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Esquecer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Esquecer Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Porta"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Usar TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Sem criptografia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Seguro (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Segurança da conexão"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID da instância"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Ligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Copiar hash completo do commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Copiar informações do build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Copiar commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Copiar informações do build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versão \\(version), commit \\(commit), build \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Versão \\(version), commit \\(commit), data do build indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versão \\(version), commit indisponível, build \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versão \\(version), commit indisponível, data do build indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Verificando"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Habilitado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuração"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Desconhecido"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Ativar notificações"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Verificando a permissão de notificações do iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Verificando"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "O OpenClaw pode exibir solicitações de aprovação e alertas de eventos quando o app não está ativo."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Gerenciar nos Ajustes do iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "As notificações do OpenClaw estão desativadas."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "Abrir Ajustes do iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Conclua a configuração de notificações para receber alertas quando o app não estiver ativo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "As notificações foram negadas. Ative-as nos Ajustes do iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Ative as notificações para receber solicitações de aprovação e alertas de eventos fora do app."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "O OpenClaw não consegue determinar o estado atual da permissão de notificações."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "cerca de \\(hours) horas"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS obrigatório"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Ative o TLS do Gateway ou informe seu host HTTPS do Tailscale Serve na Configuração Manual. Use Não criptografado apenas com um endereço de LAN privada confiável."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Não é possível acessar o gateway em \\(host):\\(port). Verifique se o Tailscale Serve está ativado e publica este Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Não é possível acessar o gateway em \\(host):\\(port). Verifique o Tailscale ou a LAN."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Conectar a este Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Usar Configuração Manual"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "O OpenClaw usa sua localização quando você permite o compartilhamento de localização."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "O OpenClaw usa o microfone para chat em tempo real, ativação por voz e push-to-talk."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "O OpenClaw usa o microfone para chat em tempo real, ativação por voz, pressionar para falar e notas de voz."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "O OpenClaw não consegue determinar a permissão de localização atual do iOS."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Os Serviços de Localização estão desativados nas Configurações do iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "A permissão do iOS é necessária para compartilhar a localização."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "A permissão de localização foi negada nas Configurações do iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "A permissão de localização está restrita neste dispositivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "Atualmente o iOS permite a localização apenas ao usar o app."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "O OpenClaw não consegue determinar a permissão de localização atual do iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Ao Usar o App"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Sempre"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Mesma máquina (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Rede doméstica"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "Host LAN ou Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Domínio remoto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS com domínio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Mesma máquina (dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Para desenvolvimento local de app iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Conexão manual"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Continuar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Modo de desenvolvedor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Falha na Conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Requer atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Pronto para Conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Porta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Segurança"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Texto simples (rede local)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Conectando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Usar configuração manual"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Link de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Texto simples pode expor credenciais. Continue apenas se você confia nesta rede local e neste host."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Revise este endpoint. As credenciais são aplicadas somente depois que você tocar em Conectar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Nenhum Gateway encontrado ainda."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Reiniciar descoberta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gateways descobertos"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Ir para o chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "O token de autenticação do Gateway está ausente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "O Gateway rejeitou as credenciais."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Não foi possível acessar o gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Dispensar teclado"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Rede doméstica"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "Host LAN ou Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Domínio remoto"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS com domínio"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Mesma máquina (dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Para desenvolvimento local de app iOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Conexão manual"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Continuar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Modo de desenvolvedor"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Descoberta"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Progresso"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Voltar para a seleção de modo"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Texto simples (rede local)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Segurança"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Usar configuração manual"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Link de configuração"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Texto simples pode expor credenciais. Continue apenas se você confia nesta rede local e neste host."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Revise este endpoint. As credenciais são aplicadas somente depois que você tocar em Conectar."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Nenhum Gateway encontrado ainda."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Resolvendo…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Reiniciar descoberta"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Gateways descobertos"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Porta"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Usar TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Senha do Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Não criptografado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Seguro (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Segurança da conexão"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "Pausado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "O OpenClaw conecta este Apple Watch diretamente ao seu Gateway em redes locais confiáveis."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Pronto para conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "A conexão direta está desativada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Use os Ajustes do iPhone para ativar a conexão direta."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Abrir todas as aprovações"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway direto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Nó do Watch on-line"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Direto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Abra Ajustes do iPhone → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Usa Wi-Fi ou rede celular enquanto o OpenClaw está ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Off-line"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "On-line"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "O modo direto oferece suporte a informações do dispositivo, status e notificações. Chat, Talk e aprovações continuam usando o iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Conexão direta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Esquecer configuração direta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "O iPhone envia com segurança um código de configuração único. Os recursos de retransmissão existentes permanecem disponíveis."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Versão \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Compilado em \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Companion da barra de menus para notificações, capturas de tela e ações do agente privilegiado."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Site"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Documentação"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "E-mail"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — Licença MIT."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Copiar hash completo do commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Copiar informações da build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Copiar commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Copiar informações da build"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versão \\(version), commit \\(commit), compilado \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Versão \\(version), commit \\(commit), data de compilação indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Versão \\(version), commit indisponível, compilado \\(built), timestamp \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Versão \\(version), commit indisponível, data de compilação indisponível"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Seu assistente de configuração. Ele pode verificar o status, corrigir a configuração, trocar modelos, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Seu assistente de configuração com IA. Ele pode verificar o status, corrigir configurações, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Falha na solicitação do agente"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Novo Mac quer se conectar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Novo dispositivo quer se conectar"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "este app para Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "este dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Aprovar dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Aprovar Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Novo dispositivo"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "app OpenClaw para Mac"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Permitir que o agente capture uma foto ou um vídeo curto pela câmera integrada."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Permitir controle do computador"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Permite que um agente autorizado mova o ponteiro, clique e digite neste Mac. Também requer Acessibilidade, Gravação de Tela e autorização de comandos do gateway. Alto risco."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Abrir Canvas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Aprovação de pareamento pendente (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Aprovação de pareamento pendente (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Enviar heartbeat de teste"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Mostrar painel de pareamento (demonstração)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Outro"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Mostrar solicitações de pareamento"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Avançar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Não foi possível verificar este Mac em busca de contas de IA"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Não foi possível carregar a lista completa de provedores"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Nenhuma das opções encontradas funcionou"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Os detalhes estão listados em cada opção acima. Você pode corrigir o login e tentar novamente, ou conectar com uma chave de API abaixo."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Verificar novamente"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Os detalhes estão listados em cada opção acima. Você pode corrigir o login e tentar novamente, ou conectar com uma chave de API ou token abaixo."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "Nenhuma conta de IA encontrada neste Mac"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Tudo bem — você pode conectar uma com uma chave de API. Se você usa Claude Code, Codex ou o Gemini CLI neste Mac, faça login lá primeiro e clique em “Verificar novamente”."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Tudo bem — você pode conectar um com uma chave de API ou token. Se você usa o Claude Code, Codex ou o Gemini CLI neste Mac, faça login lá primeiro e clique em “Verificar novamente”."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Recomendado"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Conectar com uma chave de API em vez disso…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Nenhum provedor baseado em chave está disponível"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Conectar com uma chave de API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Ative ou instale um plugin de provedor de inferência de texto neste Gateway e verifique novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Verificar novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Conectar com uma chave de API ou token…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Conectar com uma chave de API ou token"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Provedor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "Chave de API ou token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Conectar"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Crie uma chave em \\(self.model.manualProvider.consoleName), cole-a aqui, e o OpenClaw a verificará com uma pergunta de teste real."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Abrir ajuda…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Ocultar detalhes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Mostrar detalhes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Copiar erro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "O Crestodian foi interrompido. Reinicie para tentar novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "A conexão do Gateway mudou. Reinicie o Crestodian para reconectar."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Nenhuma skill informada ainda."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Agora Não"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Solicitação de Pareamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Solicitações de Pareamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Copiar ID completo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Aprovar Dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Aprovar Nó"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Rejeitar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Um dispositivo quer se conectar ao OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Um nó quer se conectar ao OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Novo dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "Aplicativo OpenClaw para Mac"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "\\(percentage)% do contexto usado"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Pensando"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Modelo"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Modelos"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modelo"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Anexos"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Nota de voz"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway conectado"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Tokens de entrada: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Tokens de saída: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Tokens de leitura de cache: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Tokens de escrita de cache: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Custo: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "\\(contextPercent) por cento do contexto usado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Aviso: \\(contextPercent) por cento do contexto usado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Crítico: \\(contextPercent) por cento do contexto usado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Uso de contexto"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Uso de mensagens"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fixado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Arquivada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Escopo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Buscar sessões"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sessões"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Renomear sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Nome da sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Nenhuma sessão arquivada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Nenhuma sessão encontrada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fixada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Renomear"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fixar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Desafixar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Arquivar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Desarquivar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Ouvir"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Copiar mensagem"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Dispensar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Não foi possível anexar a nota de voz: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "A nota de voz excede o limite de anexo de 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "na fila após alteração de rota"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Remova os anexos ou aguarde a entrega ser concluída antes de trocar de conversa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Remova os anexos ou aguarde a entrega ser concluída antes de iniciar uma nova conversa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Limpar o histórico desta sessão?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Limpar histórico"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Isso redefine a conversa de \\(self.activeSessionTitle). A chave da sessão permanece a mesma."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Exportar transcrição"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Nível de raciocínio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fixado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Recentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modelos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modelo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Exportar transcrição…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Limpar histórico…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Ações da sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Custo da sessão \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Compactar sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Buscar sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Nenhum resultado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Nenhuma sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Nova sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Nova sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Excluir sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "A sessão e sua transcrição são removidas do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Não lida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fixar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Desafixar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Copiar chave da sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Excluir sessão…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Conectando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Gravar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Gravar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Gravando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Cancelar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Finalizar nota de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Push-to-talk está usando o microfone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "O acesso ao microfone é necessário. Ative-o em Ajustes."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Não foi possível iniciar a gravação: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "A gravação foi interrompida. Tente novamente."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/ru.json b/apps/.i18n/native/ru.json
index f2c29f890e66..db7d90cef965 100644
--- a/apps/.i18n/native/ru.json
+++ b/apps/.i18n/native/ru.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "ru",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "Переводы OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Следовать Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Офлайн"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Ошибка: для этого хоста требуется wss:// или Tailscale Serve. TLS-эндпоинт не обнаружен."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Задание cron запущено."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Запуск cron поставлен в очередь."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Задание cron отключено."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Задание cron включено."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Не удалось: не обнаружена защищённая конечная точка Gateway. Включите TLS для Gateway или Tailscale Serve либо используйте доверенный частный LAN-адрес с выбранным вариантом «Без шифрования»."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Подключено"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway сопряжён"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio — Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Узел"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Транспорт"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Возможности"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Готово"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Привет, Molty, ты здесь?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Вы"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Всегда. Прячусь в тени, отшелушиваюсь."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Прослушивание на устройстве"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Режим разговора"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Фраза активации"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Задержка"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Инструменты экрана"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Доступ предоставлен вашему Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Холст"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Контекст в реальном времени"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Камера"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Экран"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Местоположение"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Безопасность"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Уведомления"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Подключиться"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Чат"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Говорить"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Инструменты устройства"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Настройки"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Обновление"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Открыть экран"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Поверхность экрана готова"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "Вывод Canvas появится здесь, когда OpenClaw откроет поверхность приложения."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "Для вывода Canvas требуется активное подключение к Gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Откройте текущую поверхность Canvas для просмотра или взаимодействия с ней."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Основная сессия"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Последняя ошибка Gateway"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Удалить"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Требуется сопряжение"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Отмена"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Удалить задание cron?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Код настройки, конечная точка, TLS, токен, пароль, адаптация."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Это навсегда удалит запланированное задание из Gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Свернуть расширенные элементы управления"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Требуется доступ администратора"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Развернуть расширенные элементы управления"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Изменения cron требуют operator.admin. Коды настройки намеренно не предоставляют его. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Выполните эти команды на хосте Gateway:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Отключить"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Для Tailscale или публичных хостов используйте wss:// или Tailscale Serve. Частная LAN с ws:// по-прежнему поддерживается."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Включить"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Эмулятор Android"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Удалить задание"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Изменить задание"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Порт"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Включено"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Порт (необязательно, по умолчанию 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Разрешить планировщику выполнять это задание."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Включите это для Tailscale или публичных хостов. Частная LAN с ws:// по-прежнему поддерживается."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Удалить после выполнения"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Оставьте пустым, чтобы сохранить сохраненный токен"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Удалить это задание после успешного однократного выполнения."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Пароль (необязательно)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Имя задания"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Имя"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Необязательное описание"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Описание"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current или session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Целевая сессия"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Сохранить изменения"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Выполнение"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Отменить изменения"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Расписание · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "Время в формате ISO, например 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Запустить в"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Миллисекунды"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Интервал"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Миллисекунды эпохи (необязательно)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Якорь"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Cron-выражение, например 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Выражение"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "например America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Часовой пояс"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = точно"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Интервал разброса, мс"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Команда для наблюдения"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Команда"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Рабочий каталог"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Полезная нагрузка · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Текст системного события"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Текст события"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Сообщение агента"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Сообщение"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Модель"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Необязательное переопределение"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Мышление"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "JSON-массив argv команды"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Аргументы"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Необязательный путь"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Gateway может изменить этот путь, но не может удалить существующий путь."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Недавние запуски"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Загрузка"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Перезагрузить"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Загрузка недавних запусков…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Пока нет недавних запусков."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Один раз"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "При завершении команды"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Системное событие"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Ход агента"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Пароль необязателен"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Тип подключения"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Безопасность соединения"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Локальная сеть"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Без шифрования"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Защищенное удаленное подключение"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Локальное подключение работает для LAN или хостов эмулятора. Защищенное удаленное подключение предназначено для wss:// или Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Защищённое (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Команда одобрения скопирована"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Команда скопирована"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Сессии"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Поиск сессий"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "В архиве"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Поиск сессий"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Переименовать сеанс"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Переименовать группу"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Создать"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Удалить группу?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Сессии в «$group» сохраняются и перемещаются обратно в «Без группы»."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Запланированная работа OpenClaw с вашего gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android показывает состояние запланированной работы. Создавайте и редактируйте расписания в настольном приложении."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Откройте задачу, чтобы просмотреть её конфигурацию и историю запусков. Соединения с правами администратора также могут запускать, редактировать, включать, отключать или удалять её."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Запланированных заданий нет."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Создавайте повторяющиеся задачи OpenClaw в настольном приложении."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Запланированные задачи, созданные на gateway, будут отображаться здесь."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Порт"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Локально"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Безопасность соединения"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Защищённое (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Без шифрования"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Введите действительный код настройки или адрес Gateway."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Спокойный высококонтрастный интерфейс OpenClaw."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Внешний вид"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Тема и переведённый текст Android."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Тема"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Язык приложения"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Изменяет текст Android, который перевёл OpenClaw. Экраны только с английским текстом остаются без изменений."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Выбрано"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Текст полезной нагрузки"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "УСТРОЙСТВО"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Имя"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Ассистент по умолчанию"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "МЕДИА"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Микрофон"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Предоставлено"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Требуется для расшифровки голоса."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Камера"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Фото и видеоклипы (только на переднем плане)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "УВЕДОМЛЕНИЯ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Системные уведомления"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Оповещения и foreground service."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Доступ к прослушиванию уведомлений"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Требуется для `notifications.list`, `notifications.actions` и пересылаемых событий уведомлений."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Включить"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Предоставляет Android доступ к SMS. Gateway должен отдельно разрешить `sms.search` и, только при необходимости, `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Пересылать события уведомлений"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Фильтр пакетов: список разрешенных"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Пересылаются только перечисленные ID пакетов."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Фильтр пакетов: список заблокированных"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Пересылаются все пакеты, кроме перечисленных ID."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Закрыть средство выбора приложений"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Открыть средство выбора приложений"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Поиск приложений"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Показывать системные приложения"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Включать пакеты Android/системы в результаты."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Тихие часы"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Отключать пересылку в период по местному времени."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Начало тихих часов (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Используйте 24-часовой формат HH:mm, например 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Конец тихого режима (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Используйте 24-часовой формат HH:mm, например 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Сохранить тихие часы"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Макс. событий / минута"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Сохранить лимит"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Ключ сессии маршрута (необязательно)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Если оставить пустым, события уведомлений будут использовать маршрут уведомлений по умолчанию на этом устройстве. Укажите ключ только для закрепления пересылки за другой сессией."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Сохранить маршрут сессии"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "ДОСТУП К ДАННЫМ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Фото"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Доступ к недавним фото."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Контакты"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Искать и добавлять контакты."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Календарь"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Читать и создавать события."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Журнал вызовов"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Поиск в недавней истории вызовов."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Предоставить доступ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Управление"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Движение"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Отслеживайте шаги и активность."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Выкл."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Отключить передачу местоположения."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "При использовании"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Только когда OpenClaw открыт."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Точное местоположение"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Использовать точные данные GPS, когда они доступны."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "НАСТРОЙКИ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Не давать перейти в спящий режим"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Не выключать экран, пока приложение открыто."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Отладочный холст"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Показывать наложение статуса на холсте."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Закрыть Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Нет Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending в ожидании"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 в ожидании"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held удержано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 удержано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied применено"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 применено"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Основной сеанс"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Мастерская Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Просматривайте сгенерированные предложения Skills, прежде чем они станут активными."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway офлайн"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Подключитесь к Gateway, чтобы загрузить предложения Мастерской Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Нет предложений"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Подходящие предложения появятся здесь после того, как агенты создадут черновики многоразовых Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} предложение?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Это выполнит ${action.action.label.lowercase()} для «${action.title}» и обновит состояние Skill Workshop с gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Отмена"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Обновить"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Обновление"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Поиск предложений"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Открыть"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Выбрано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Действия «Применить», «Отклонить» и «Карантин» требуют области operator.admin. Переподключитесь с общей авторизацией gateway или подтвердите повышение области устройства до operator.admin, чтобы включить действия жизненного цикла."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Действия проверки и применения Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Проверить"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Проверка"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Применить"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Выполнение"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Действия отклонения и карантина Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Отклонить"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Карантин"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Ожидание"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Удержано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Применено"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Отклонено"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Все"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Агент по умолчанию"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Настройки разговора"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Расшифровка в реальном времени"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Настройка голоса"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Расшифровка в реальном времени"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Расшифровки пока нет"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Ваши слова и ответы OpenClaw появятся здесь."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Включить микрофон"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Нажмите микрофон или «Разговор»"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Микрофон отправляет реплики; режим разговора поддерживает беседу открытой."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Выключить динамик"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Включить динамик"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Без звука"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Динамик"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Выключить микрофон"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Включить микрофон"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Выключить Talk Mode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Включить Talk Mode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Говорить"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Режим разговора включен"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Открыть настройки"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Вы"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw думает…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Не удалось декодировать это изображение."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Введите сообщение…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway не в сети. Текстовые сообщения поставлены в очередь и будут отправлены после повторного подключения."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Выбрать уровень обдумывания"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Прикрепить"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Обновить"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Прервать"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Отправить"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Команды не найдены"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Действия с сообщением"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Слушать"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Остановить"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Пока нет сообщений"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Подготовка аудио…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Говорит…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Копировать диагностику"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Подготовка аудио…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Говорит…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Сообщение OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Голос"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Открыть голос"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Главная"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "ОШИБКА ЧАТА"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Подготовка голосового сообщения…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Записать голосовое сообщение"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Отменить голосовое сообщение"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Завершить голосовое сообщение"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Голосовое сообщение"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "Узел OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Подключение к Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Подключить Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Отключить"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Новый чат в worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Конечная точка"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Статус"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Ваш gateway активен и готов к работе."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Подключитесь к своему gateway, чтобы начать."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Скопировать отчет для Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Расширенные элементы управления"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Способ подключения"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Код настройки"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Вручную"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Вставить код настройки"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Хост"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Использовать TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Токен (необязательно)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Пароль"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Пользовательские заголовки (необязательно)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Отправляются при каждом подключении к этому gateway, например заголовки токена службы Cloudflare Access. Хранятся в зашифрованном виде и применяются при следующем переподключении."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Значение заголовка"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Этот заголовок управляется подключением и не может быть переопределен."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Добавить заголовок"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "Удалить %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Запустить настройку заново"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Определенный конечный адрес"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Сертификат gateway изменился. Продолжайте, только если вы ожидали этого.\n\nСтарый SHA-256:\n%1$s\n\nНовый SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Переключить gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Неизвестно"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Выбрать gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "ВЕРСИЯ"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Активный gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "КОММИТ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "СОБРАНО"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Версия %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git-коммит %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Собрано %1$s UTC, метка времени %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Дата сборки %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Скопировать полный хеш Git-коммита"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Скопировать полную метку времени сборки"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "Git-коммит OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "Метка времени сборки OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git-коммит скопирован"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Метка времени сборки скопирована"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "Приостановлено \\(job.name)."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Поиск агентов"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Офлайн"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Название группы"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Создать"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Сохранить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Удалить группу?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Удалить группу"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Отмена"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Сессии в \\u{201C}\\(group)\\u{201D} возвращаются в «Без группы»."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Начните чат, и он появится здесь."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Переименовать группу…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Новая группа…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Удалить группу…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Новая группа"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Переименовать группу"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Управление"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Открывает Настройки / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Чат с агентом и недавняя работа."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Голос и управление в реальном времени."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Задания Cron"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Сбросить"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Отмена"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "ОК"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Уровень доступа"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "При использовании приложения"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Всегда"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Выберите, когда OpenClaw может передавать местоположение этого iPhone инструментам Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Забыть Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Отмена"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Это удалит сохранённые учётные данные, доступ устройства, доверие TLS и кэшированные чаты для этого Gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Голосовая активация"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Обнаружен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Обнаружен • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Настройка поставлена в очередь для часов. Откройте OpenClaw до истечения срока действия кода."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Настройка отправлена. Откройте OpenClaw на часах, чтобы подключиться."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Геолокация выключена"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Геопозиция при использовании"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Геопозиция при использовании, фактически выключено"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Геопозиция при использовании, фактически всегда"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Геопозиция всегда"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Геопозиция всегда, фактически при использовании"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Геопозиция всегда, фактически выключено"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "Проверка разрешения на уведомления iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw может показывать запросы на подтверждение и оповещения о событиях, когда приложение неактивно."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Уведомления запрещены. Включите их в настройках iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Включите уведомления, чтобы получать запросы на подтверждение и оповещения о событиях вне приложения."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw не может определить текущее состояние разрешения на уведомления."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Диагностика"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Конфиденциальность"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Агенты"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Сменить Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 ожидает"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Установите приложение OpenClaw для часов перед включением прямого режима."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Реле остаётся доступным; прямой режим добавляет независимый узел Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Установлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Недоступно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Включить прямое подключение к Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "Часы получают одноразовый код сопряжения и хранят собственный токен устройства. Вдали от iPhone требуется доступный защищённый URL Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Функции прямого узла"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Модель"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Конфиденциальность"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Управляйте тем, какой контекст устройства OpenClaw может предоставлять Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Фоновое прослушивание"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Уведомления"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Включает или отключает доставку уведомлений OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "Персональный ИИ на ваших устройствах"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "Версия приложения OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Заголовок"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Управляет тем, можно ли передавать геопозицию инструментам Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Геопозиция"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Выкл."
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Обмен геопозицией"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "При использовании"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Уровень доступа"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Всегда"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Выбор «При использовании приложения» или «Всегда»"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Gateway пока не найдены. Используйте ручную настройку, если Bonjour заблокирован."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Выполните сопряжение с gateway, чтобы он стал доступен здесь."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Сопряжённые Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Переключайте gateway без повторного сопряжения."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Активный Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Забыть"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Забыть Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Порт"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Использовать TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Без шифрования"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Защищённое (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Безопасность подключения"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID экземпляра"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Вкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Скопировать полный хеш коммита"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Скопировать сведения о сборке"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Скопировать коммит"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Скопировать сведения о сборке"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Недоступно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Версия \\(version), коммит \\(commit), собрано \\(built), метка времени \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Версия \\(version), коммит \\(commit), дата сборки недоступна"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Версия \\(version), коммит недоступен, собрано \\(built), метка времени \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Версия \\(version), коммит недоступен, дата сборки недоступна"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Проверка"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Включено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Выкл."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Настройка"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Неизвестно"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Включить уведомления"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Проверка разрешения на уведомления iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Проверка"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw может показывать запросы на подтверждение и оповещения о событиях, когда приложение неактивно."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Управлять в настройках iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "Уведомления OpenClaw отключены."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "Открыть настройки iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Завершите настройку уведомлений, чтобы получать оповещения, когда приложение неактивно."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Уведомления запрещены. Включите их в настройках iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Включите уведомления, чтобы получать запросы на подтверждение и оповещения о событиях вне приложения."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw не может определить текущее состояние разрешения на уведомления."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "около \\(hours) часов"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Подключить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "Требуется TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Включите TLS для Gateway или укажите ваш HTTPS-хост Tailscale Serve в разделе «Ручная настройка». Используйте незашифрованное соединение только с доверенным адресом в частной локальной сети."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Не удаётся подключиться к gateway по адресу \\(host):\\(port). Убедитесь, что Tailscale Serve включён и публикует этот Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Не удаётся подключиться к gateway по адресу \\(host):\\(port). Проверьте Tailscale или локальную сеть."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Подключиться к этому Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Использовать ручную настройку"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw использует ваше местоположение, когда вы разрешаете передачу местоположения."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw использует микрофон для чата в реальном времени, голосовой активации и режима push-to-talk."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw использует микрофон для чата в реальном времени, голосовой активации, режима push-to-talk и голосовых заметок."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw не удается определить текущее разрешение iOS на доступ к геопозиции."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Службы геолокации отключены в настройках iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "Для передачи местоположения требуется разрешение iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "Доступ к местоположению запрещён в настройках iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "Доступ к местоположению ограничен на этом устройстве."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "Сейчас iOS разрешает доступ к местоположению только во время использования приложения."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw не может определить текущее разрешение iOS на доступ к местоположению."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "При использовании приложения"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Всегда"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Та же машина (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Домашняя сеть"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "Хост LAN или Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Удаленный домен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS с доменом"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Та же машина (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Для локальной разработки приложения iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Ручное подключение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Продолжить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Режим разработчика"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Не удалось подключиться"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Требует внимания"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Готово к подключению"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Хост"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Порт"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Безопасность"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Открытый текст (локальная сеть)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Подключение…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Подключиться"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Использовать ручную настройку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Ссылка для настройки"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Открытый текст может раскрыть учетные данные. Продолжайте, только если вы доверяете этой локальной сети и хосту."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Проверьте эту конечную точку. Учетные данные будут применены только после нажатия Connect."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Gateway пока не найдены."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Перезапустить обнаружение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Обнаруженные Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Перейти в чат"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Отсутствует токен авторизации Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway отклонил учётные данные."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Не удалось связаться с Gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Скрыть клавиатуру"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Домашняя сеть"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "Хост LAN или Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Удаленный домен"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS с доменом"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Та же машина (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Для локальной разработки приложения iOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Ручное подключение"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Продолжить"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Режим разработчика"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Обнаружение"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Ход выполнения"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Назад к выбору режима"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Открытый текст (локальная сеть)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Безопасность"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Использовать ручную настройку"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Ссылка для настройки"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Открытый текст может раскрыть учетные данные. Продолжайте, только если вы доверяете этой локальной сети и хосту."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Проверьте эту конечную точку. Учетные данные будут применены только после нажатия Connect."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Gateway пока не найдены."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Определение…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Перезапустить обнаружение"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Обнаруженные Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Порт"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Использовать TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Пароль Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Без шифрования"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Защищено (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Безопасность подключения"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "Приостановлено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw подключает эти Apple Watch напрямую к вашему Gateway в доверенных локальных сетях."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Готово к подключению"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "Прямое подключение отключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Включите прямое подключение в настройках iPhone."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Открыть все подтверждения"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Прямой Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Узел Watch в сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Напрямую"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Настройка"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Откройте «Настройки iPhone» → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Использует Wi-Fi или сотовую сеть, пока OpenClaw активен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Не в сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "В сети"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "Прямой режим поддерживает информацию об устройстве, статус и уведомления. Чат, Talk и подтверждения по-прежнему используют iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Прямое подключение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Забыть прямую настройку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone безопасно отправляет одноразовый код настройки. Существующие функции ретрансляции остаются доступными."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Версия \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Сборка \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Помощник в строке меню для уведомлений, снимков экрана и действий привилегированного агента."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Веб-сайт"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Документация"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "Эл. почта"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — лицензия MIT."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Копировать полный хеш коммита"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Копировать информацию о сборке"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Копировать коммит"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Копировать информацию о сборке"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Недоступно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Версия \\(version), коммит \\(commit), собрано \\(built), метка времени \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Версия \\(version), коммит \\(commit), дата сборки недоступна"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Версия \\(version), коммит недоступен, собрано \\(built), метка времени \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Версия \\(version), коммит недоступен, дата сборки недоступна"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Ваш помощник по настройке. Он может проверить статус, исправить конфигурацию, переключить модели, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Ваш помощник по настройке на базе ИИ. Он может проверять статус, исправлять конфигурацию, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Не удалось выполнить запрос агента"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Новый Mac хочет подключиться"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Новое устройство хочет подключиться"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "это приложение для Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "это устройство"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Одобрить устройство"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Одобрить Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Новое устройство"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "приложение OpenClaw для Mac"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Разрешить агенту делать фото или короткое видео с помощью встроенной камеры."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Разрешить управление компьютером"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Позволяет авторизованному агенту перемещать указатель, нажимать и печатать на этом Mac. Также требуются доступ к Универсальному доступу, записи экрана и авторизация команд gateway. Высокий риск."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Открыть холст"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Ожидается подтверждение сопряжения (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Ожидается подтверждение сопряжения (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Отправить тестовый heartbeat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Показать панель сопряжения (демо)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Другое"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Показать запросы на сопряжение"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Далее"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Не удалось проверить этот Mac на наличие аккаунтов ИИ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Не удалось загрузить полный список провайдеров"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Ни один из найденных вариантов не сработал"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Подробности указаны для каждого варианта выше. Вы можете исправить вход и повторить попытку или подключиться с помощью API-ключа ниже."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Проверить еще раз"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Подробности указаны для каждого варианта выше. Вы можете исправить вход и повторить попытку или подключиться с помощью ключа API или токена ниже."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "На этом Mac не найдено аккаунтов ИИ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Ничего страшного — вы можете подключить один с помощью API-ключа. Если вы используете Claude Code, Codex или Gemini CLI на этом Mac, сначала войдите там и нажмите «Проверить еще раз»."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Это нормально — вы можете подключиться с помощью ключа API или токена. Если вы используете Claude Code, Codex или Gemini CLI на этом Mac, сначала войдите там и нажмите «Проверить снова»."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Рекомендуется"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Подключиться с помощью API-ключа…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Нет доступных провайдеров на основе ключей"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Подключиться с помощью API-ключа"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Включите или установите плагин провайдера текстового вывода на этом Gateway, затем проверьте снова."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Проверить еще раз"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Подключиться с помощью ключа API или токена…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Подключиться с помощью ключа API или токена"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Провайдер"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "Ключ API или токен"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Подключиться"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Создайте ключ в \\(self.model.manualProvider.consoleName), вставьте его здесь, и OpenClaw проверит его с помощью реального тестового вопроса."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Открыть справку…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Скрыть подробности"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Показать подробности"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Скопировать ошибку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Работа Crestodian была прервана. Перезапустите, чтобы повторить попытку."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Соединение с Gateway изменилось. Перезапустите Crestodian для повторного подключения."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Skills пока не получены."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Не сейчас"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Запрос на сопряжение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Запросы на сопряжение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Скопировать полный ID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Одобрить устройство"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Одобрить узел"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Отклонить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Устройство пытается подключиться к OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Узел пытается подключиться к OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Новое устройство"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "Приложение OpenClaw для Mac"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Использовано \\(percentage)% контекста"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Размышление"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Модель"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Модели"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Модель"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Вложения"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Голосовое сообщение"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway подключен"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Входные токены: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Выходные токены: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Токены чтения из кэша: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Токены записи в кэш: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Стоимость: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Использовано \\(contextPercent) процентов контекста"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Предупреждение: использовано \\(contextPercent) процентов контекста"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Критично: использовано \\(contextPercent) процентов контекста"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Использование контекста"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Использование сообщений"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Закреплено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Активно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "В архиве"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Область"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Поиск сессий"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Сеансы"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Переименовать сессию"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Имя сессии"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Отмена"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Нет архивных сессий"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Сессии не найдены"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Закреплено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Переименовать"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Закрепить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Открепить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Архивировать"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Разархивировать"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Слушать"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Копировать сообщение"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Закрыть"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Не удалось прикрепить голосовое сообщение: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "Голосовое сообщение превышает лимит вложения в 5 МБ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "поставлено в очередь после изменения маршрута"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Удалите вложения или дождитесь доставки, прежде чем переключать чаты."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Удалите вложения или дождитесь доставки, прежде чем начинать новый чат."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Очистить историю этой сессии?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Очистить историю"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Это сбросит разговор для \\(self.activeSessionTitle). Ключ сессии останется прежним."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Экспорт транскрипта"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Размышление"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Уровень размышления"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Закреплённые"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Недавние"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Модели"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Модель"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Обновить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Экспорт транскрипта…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Очистить историю…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Сессия"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Действия сессии"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Стоимость сессии \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Сжать сессию"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Поиск сессий"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Нет результатов"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Нет сессий"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Новая сессия"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Новая сессия"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Удалить сессию"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "Сессия и её транскрипт удаляются из Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Непрочитанные"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Закрепить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Открепить"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Скопировать ключ сессии"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Удалить сессию…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Подключение…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway подключён"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Записать голосовое сообщение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Записать голосовое сообщение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Запись"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Отменить голосовое сообщение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Завершить голосовое сообщение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Push-to-talk использует микрофон."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "Требуется доступ к микрофону. Включите его в настройках."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Не удалось начать запись: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "Запись была прервана. Попробуйте снова."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/sv.json b/apps/.i18n/native/sv.json
index 78523148610d..3bd5eb000ac4 100644
--- a/apps/.i18n/native/sv.json
+++ b/apps/.i18n/native/sv.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "sv",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "OpenClaw-översättningar · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Följ Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Offline"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Misslyckades: den här värden kräver wss:// eller Tailscale Serve. Ingen TLS-slutpunkt upptäcktes."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Cron-jobb startat."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Cron-körning i kö."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Cron-jobb inaktiverat."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Cron-jobb aktiverat."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Misslyckades: ingen säker gateway-slutpunkt upptäcktes. Aktivera gateway-TLS eller Tailscale Serve, eller använd en betrodd privat LAN-adress med Okrypterad vald."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Ansluten"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway parkopplad"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Nod"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Transport"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Funktioner"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Redo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Hej Molty, är du där?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Du"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Alltid. Lurar i skuggorna, exfolierar."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Lyssnar på enhet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Samtalsläge"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Väckningsfras"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Latens"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Skärmverktyg"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Delas med din Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Canvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Livekontext"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Kamera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Skärm"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Plats"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Säkerhet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Aviseringar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Anslut"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Chatt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Prata"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Enhetsverktyg"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Inställningar"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Uppdaterar"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Öppna skärm"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Skärmytan är klar"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "Canvas-utdata visas här när OpenClaw öppnar en appyta."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "Canvas-utdata kräver en aktiv Gateway-anslutning."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Öppna den aktuella Canvas-ytan för att inspektera eller interagera med den."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Huvudsession"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Senaste gateway-fel"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Ta bort"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Parkoppling krävs"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Avbryt"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Ta bort cron-jobb?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Konfigurationskod, slutpunkt, TLS, token, lösenord, introduktion."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Detta tar permanent bort det schemalagda jobbet från gatewayen."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Dölj avancerade kontroller"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Administratörsåtkomst krävs"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Visa avancerade kontroller"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Cron-ändringar kräver operator.admin. Installationskoder ger avsiktligt inte det. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Kör dessa på gateway-värden:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Inaktivera"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "För Tailscale eller offentliga värdar, använd wss:// eller Tailscale Serve. Privat LAN ws:// stöds fortfarande."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Aktivera"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android-emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Ta bort jobb"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Redigera jobb"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Port"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Aktiverad"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Port (valfritt, standard är 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Tillåt schemaläggaren att köra det här jobbet."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Aktivera detta för Tailscale eller offentliga värdar. Privat LAN ws:// stöds fortfarande."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Ta bort efter körning"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Lämna tomt för att behålla sparad token"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Ta bort det här jobbet efter en lyckad engångskörning."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Lösenord (valfritt)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Jobbnamn"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Namn"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Valfri beskrivning"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Beskrivning"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current eller session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Sessionsmål"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Spara ändringar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Arbetar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Återställ ändringar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Schema · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "ISO-tid, t.ex. 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Kör vid"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Millisekunder"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Intervall"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Epok-millisekunder (valfritt)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Ankare"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Cron-uttryck, t.ex. 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Uttryck"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "t.ex. America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Tidszon"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = exakt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Stagger ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Kommando att övervaka"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Kommando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Arbetskatalog"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Systemhändelsetext"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Händelsetext"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Agentmeddelande"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Meddelande"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modell"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Valfri åsidosättning"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Tänker"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Kommando argv JSON-array"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Argument"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Valfri sökväg"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Gatewayen kan ändra denna sökväg men kan inte rensa en befintlig sökväg."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Senaste körningar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Läser in"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Läs in igen"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Läser in senaste körningar…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Inga senaste körningar än."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "En gång"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "Vid kommandots avslut"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Systemhändelse"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Agenttur"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Lösenord valfritt"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Anslutningstyp"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Anslutningssäkerhet"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Lokalt nätverk"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Okrypterad"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Säker fjärranslutning"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Lokalt fungerar för LAN- eller emulatorvärdar. Säker fjärranslutning är för wss:// eller Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Säker (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Godkännandekommando kopierat"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Kommando kopierat"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sessioner"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Sök sessioner"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Arkiverad"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Sök sessioner"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Byt namn på session"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Byt namn på grupp"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Skapa"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Ta bort grupp?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Sessioner i \"$group\" behålls och flyttas tillbaka till Ogrupperade."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Schemalagt OpenClaw-arbete från din gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android visar status för schemalagt arbete. Skapa och redigera scheman från skrivbordsappen."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Öppna ett jobb för att granska dess konfiguration och körhistorik. Anslutningar med administratörsbehörighet kan även köra, redigera, aktivera, inaktivera eller ta bort det."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Inga schemalagda jobb."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Skapa återkommande OpenClaw-arbete från skrivbordsappen."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Schemalagt arbete som skapats på gatewayen visas här."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Lokal"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Anslutningssäkerhet"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Säker (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Okrypterad"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Ange en giltig installationskod eller gateway-adress."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Ett lugnt OpenClaw-gränssnitt med hög kontrast."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Utseende"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Tema och översatt Android-text."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Tema"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Appspråk"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Ändrar Android-text som OpenClaw har översatt. Skärmar med enbart engelsk text förblir oförändrade."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Vald"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Nyttolasttext"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "ENHET"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Namn"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Standardassistent"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "MEDIA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Mikrofon"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Beviljad"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Krävs för rösttranskribering."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Kamera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Foton och videoklipp (endast i förgrunden)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "NOTISER"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Systemaviseringar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Aviseringar och förgrundstjänst."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Åtkomst för aviseringslyssnare"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Krävs för `notifications.list`, `notifications.actions` och vidarebefordrade aviseringshändelser."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Aktivera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Ger Android SMS-åtkomst. Gateway måste separat tillåta `sms.search` och, endast vid behov, `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Vidarebefordra aviseringshändelser"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Paketfilter: tillåtelselista"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Endast listade paket-ID:n vidarebefordras."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Paketfilter: blockeringslista"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Alla paket utom listade ID:n vidarebefordras."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Stäng appväljare"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Öppna appväljare"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Sök appar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Visa systemappar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Inkludera Android-/systempaket i resultaten."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Tysta timmar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Pausa vidarebefordran under ett lokalt tidsintervall."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Tyst start (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Använd 24-timmarsformatet HH:mm, till exempel 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Tyst period slutar (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Använd 24-timmarsformatet HH:mm, till exempel 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Spara tysta timmar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Max antal händelser/minut"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Spara gräns"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Sessionsnyckel för routning (valfritt)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Tomt behåller aviseringshändelser på den här enhetens standardrutt för aviseringar. Ange en nyckel endast för att fästa vidarebefordran till en annan session."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Spara sessionsrutt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "DATAÅTKOMST"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Bilder"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Åtkomst till senaste bilder."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Kontakter"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Sök efter och lägg till kontakter."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Kalender"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Läs och skapa händelser."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Samtalslogg"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Sök i senaste samtalshistorik."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Bevilja"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Hantera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Rörelse"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Spåra steg och aktivitet."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "PLATS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Av"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Inaktivera platsdelning."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Vid användning"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Endast när OpenClaw är öppet."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Exakt plats"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Använd exakt GPS när det är tillgängligt."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "INSTÄLLNINGAR"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Förhindra viloläge"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Håll skärmen vaken när appen är öppen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Felsökningscanvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Visa statusöverlägg på canvas."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Stäng Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Inga Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending väntande"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 väntande"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held pausade"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 pausad"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied tillämpade"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 tillämpad"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Huvudsession"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Granska genererade Skills-förslag innan de blir aktiva Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Anslut till en Gateway för att läsa in Skill Workshop-förslag."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Inga förslag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Matchande förslag visas här efter att agenter skapat återanvändbara skill-utkast."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} förslag?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Detta kommer att ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" och uppdatera Skill Workshop-tillståndet från gatewayen."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Avbryt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Uppdatera"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Uppdaterar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Sök förslag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Öppna"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Vald"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Tillämpa, avvisa och sätt i karantän kräver scope operator.admin. Återanslut med delad gateway-autentisering eller godkänn en scope-uppgradering till operator.admin för enheten för att aktivera livscykelåtgärder."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Skill Workshop – granska och tillämpa åtgärder"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Granska"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Granskar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Tillämpa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Arbetar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Skill Workshop – avvisa och sätt i karantän"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Avvisa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Karantän"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Väntar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Pausad"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Tillämpad"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Avvisad"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Alla"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Standardagent"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Samtalsinställningar"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Livediktat"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Röstkonfiguration"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Livediktat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Ingen transkription ännu"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Dina ord och OpenClaw-svar visas här."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Aktivera mikrofon"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Tryck på mikrofonen eller Samtal"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Mikrofonen skickar turer; Samtal håller konversationen öppen."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Stäng av högtalarljud"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Slå på högtalarljud"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Avstängt ljud"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Högtalare"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Stäng av mikrofonen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Slå på mikrofonen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Stäng av Talk Mode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Slå på Talk Mode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Prata"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Prata på"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Öppna inställningar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Du"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw tänker…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Den här bilden kunde inte avkodas."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Skriv ett meddelande…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway är offline. Textmeddelanden köas och skickas efter återanslutning."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Välj tankenivå"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Bifoga"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Uppdatera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Avbryt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Skicka"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Inga kommandon hittades"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Meddelandeåtgärder"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Lyssna"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Stoppa"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Inga meddelanden än"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Förbereder ljud…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Talar…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Kopiera diagnostik"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Förbereder ljud…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Talar…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Meddela OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Röst"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Öppna röst"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Huvud"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "CHATT-FEL"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Förbereder röstmeddelande…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Spela in röstmeddelande"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Avbryt röstmeddelande"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Slutför röstmeddelande"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Röstmeddelande"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw Node"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Gateway-anslutning"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Anslut Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Koppla från"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Ny chatt i worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Slutpunkt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Status"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Din gateway är aktiv och redo."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Anslut till din gateway för att komma igång."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Kopiera rapport för Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Avancerade kontroller"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Anslutningsmetod"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Konfigurationskod"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Manuell"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Klistra in installationskod"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Värd"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Använd TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token (valfritt)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Lösenord"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Anpassade headers (valfritt)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Skickas med varje anslutning till denna gateway, till exempel Cloudflare Access service token headers. Lagras krypterat och tillämpas vid nästa återanslutning."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Headervärde"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Denna header hanteras av anslutningen och kan inte åsidosättas."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Lägg till header"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "Ta bort %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Kör introduktionen igen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Löst slutpunkt"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Gateway-certifikatet har ändrats. Fortsätt endast om du förväntade dig detta.\n\nGammal SHA-256:\n%1$s\n\nNy SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Byt Gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Okänd"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Välj Gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSION"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Aktiv Gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "BYGGD"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Version %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Byggd %1$s UTC, tidsstämpel %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Byggdatum %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Kopiera fullständig Git commit-hash"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Kopiera fullständig byggtidsstämpel"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "OpenClaw byggtidsstämpel"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git commit kopierad"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Byggtidsstämpel kopierad"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "Pausade \\(job.name)."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Sök agenter"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Offline"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Gruppnamn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Skapa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Spara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Radera grupp?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Radera grupp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Avbryt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Sessioner i \\u{201C}\\(group)\\u{201D} flyttas tillbaka till Ogrupperad."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Starta en chatt så visas den här."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Byt namn på grupp…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Ny grupp…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Radera grupp…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Ny grupp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Byt namn på grupp"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Kontroll"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Öppnar Inställningar / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Agentchatt och senaste arbete."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Realtidsröst och kontroller."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron-jobb"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Återställ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Avbryt"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Åtkomstnivå"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "När appen används"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Alltid"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Välj när OpenClaw får dela den här iPhonens plats med gateway-verktyg."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Glöm Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Avbryt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Detta tar bort sparade autentiseringsuppgifter, enhetsåtkomst, TLS-förtroende och cachade chattar för denna gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Röstväckning"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Upptäckt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Upptäckt • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Konfiguration köad för klockan. Öppna OpenClaw innan koden går ut."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Konfiguration skickad. Öppna OpenClaw på klockan för att ansluta."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Plats av"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Plats vid användning"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Plats vid användning, i praktiken Av"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Plats vid användning, i praktiken Alltid"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Plats alltid"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Plats alltid, i praktiken Vid användning"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Plats alltid, i praktiken Av"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "Kontrollerar behörighet för iOS-notiser."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw kan visa godkännandeförfrågningar och händelseaviseringar när appen inte är aktiv."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Notiser har nekats. Aktivera dem i iOS-inställningar."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Aktivera notiser för att ta emot godkännandeförfrågningar och händelseaviseringar utanför appen."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw kan inte fastställa aktuell behörighetsstatus för notiser."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Diagnostik"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Integritet"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Agenter"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Byt Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 väntar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Installera OpenClaw-klockappen innan du aktiverar direktläge."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Relä förblir tillgängligt; direktläge lägger till en oberoende Gateway-nod."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Installerad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Otillgänglig"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Aktivera direkt Gateway-anslutning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "Klockan tar emot en engångskopplingskod och lagrar sin egen enhetstoken. En nåbar säker Gateway-URL krävs bort från iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Funktioner för direkt nod"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Modell"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Integritet"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Kontrollera vilken enhetskontext OpenClaw kan exponera för gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,9 +6684,14 @@
       "translated": "Bakgrundslyssning"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
-      "translated": "Notiser"
+      "translated": "Aviseringar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Slår på eller av leverans av OpenClaw-aviseringar"
     },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "Personlig AI på dina enheter"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "OpenClaw-appversion"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Titel"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Styr om plats kan delas med gateway-verktyg."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Plats"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Av"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Platsdelning"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Vid användning"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Åtkomstnivå"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Alltid"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Väljer Medan appen används eller Alltid"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Inga gateways hittades ännu. Använd manuell konfiguration om Bonjour är blockerat."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Koppla en gateway för att göra den tillgänglig här."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Kopplade Gateways"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Byt gateway utan att koppla igen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Aktiv Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Glöm"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Glöm Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Port"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Använd TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Okrypterad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Säker (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Anslutningssäkerhet"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Instans-ID"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "På"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Kopiera fullständig commit-hash"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Kopiera build-info"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Kopiera commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Kopiera build-info"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Ej tillgänglig"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), byggd \\(built), tidsstämpel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), byggdatum ej tillgängligt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), commit ej tillgänglig, byggd \\(built), tidsstämpel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), commit ej tillgänglig, byggdatum ej tillgängligt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Kontrollerar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Aktiverad"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Konfiguration"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Okänt"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Aktivera notiser"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Kontrollerar iOS-aviseringsbehörighet."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Kontrollerar"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw kan visa godkännandeförfrågningar och händelseaviseringar när appen inte är aktiv."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Hantera i iOS-inställningar"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "OpenClaw-aviseringar är av."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "Öppna iOS-inställningar"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Slutför aviseringskonfigurationen för att få aviseringar när appen inte är aktiv."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Aviseringar har nekats. Aktivera dem i iOS-inställningarna."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Aktivera aviseringar för att få godkännandeförfrågningar och händelseaviseringar utanför appen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw kan inte fastställa det aktuella tillståndet för aviseringsbehörighet."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "cirka \\(hours) timmar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Anslut"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS krävs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Aktivera Gateway-TLS, eller ange din Tailscale Serve HTTPS-värd i Manuell konfiguration. Använd endast okrypterat med en betrodd privat LAN-adress."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Kan inte nå gateway på \\(host):\\(port). Kontrollera att Tailscale Serve är aktiverat och publicerar denna Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Kan inte nå gateway på \\(host):\\(port). Kontrollera Tailscale eller LAN."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Anslut till denna Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Använd Manuell konfiguration"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw använder din plats när du tillåter platsdelning."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw använder mikrofonen för chatt i realtid, röstaktivering och tryck-och-tala."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw använder mikrofonen för realtidschatt, röstväckning, tryck-och-tala och röstanteckningar."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw kan inte fastställa den aktuella iOS-platsbehörigheten."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Platstjänster är avstängda i iOS-inställningarna."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "iOS-behörighet krävs för att dela plats."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "Platsbehörighet är nekad i iOS-inställningarna."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "Platsbehörighet är begränsad på den här enheten."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS tillåter för närvarande plats endast medan appen används."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw kan inte fastställa den aktuella iOS-platsbehörigheten."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Medan appen används"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Alltid"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Samma dator (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Hemnätverk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "LAN- eller Tailscale-värd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Fjärrdomän"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS med domän"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Samma dator (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "För lokal iOS-apputveckling"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Manuell anslutning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Fortsätt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Utvecklarläge"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Anslutningen misslyckades"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Kräver åtgärd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Redo att ansluta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Värd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Port"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Säkerhet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Klartext (lokalt nätverk)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Ansluter…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Anslut"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Använd manuell konfiguration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Konfigurationslänk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Klartext kan exponera inloggningsuppgifter. Fortsätt endast om du litar på det här lokala nätverket och värden."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Granska den här ändpunkten. Inloggningsuppgifter tillämpas först efter att du trycker på Anslut."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Inga gateways hittades ännu."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Starta om identifiering"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Upptäckta Gateways"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Gå till chatt"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Gateway-autentiseringstoken saknas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway avvisade autentiseringsuppgifterna."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Kunde inte nå gatewayen."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Stäng tangentbordet"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Hemnätverk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "LAN- eller Tailscale-värd"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Fjärrdomän"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS med domän"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Samma dator (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "För lokal iOS-apputveckling"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Manuell anslutning"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Fortsätt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Utvecklarläge"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Identifiering"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Förlopp"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Tillbaka till lägesval"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Klartext (lokalt nätverk)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Säkerhet"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Använd manuell konfiguration"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Konfigurationslänk"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Klartext kan exponera inloggningsuppgifter. Fortsätt endast om du litar på det här lokala nätverket och värden."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Granska den här ändpunkten. Inloggningsuppgifter tillämpas först efter att du trycker på Anslut."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Inga gateways hittades ännu."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Löser…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Starta om identifiering"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Upptäckta Gateways"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Port"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Använd TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Gateway-lösenord"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Okrypterad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Säker (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Anslutningssäkerhet"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "Pausad"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw ansluter denna Apple Watch direkt till din Gateway på betrodda lokala nätverk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Redo att ansluta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "Direktanslutning är av"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Använd iPhone-inställningarna för att aktivera direktanslutning."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Öppna alla godkännanden"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Direkt Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Watch-nod online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Direkt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Konfiguration"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Öppna iPhone-inställningar → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Använder Wi-Fi eller mobilnät när OpenClaw är aktivt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "Direktläge stöder enhetsinformation, status och notiser. Chatt, Tal och godkännanden använder fortfarande iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Direktanslutning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Glöm direktinställning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone skickar säkert en engångskod för installation. Befintliga reläfunktioner förblir tillgängliga."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Version \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Byggd \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Menyradskompanjon för notiser, skärmbilder och åtgärder med privilegierad agent."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Webbplats"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Dokumentation"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "E-post"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT-licens."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Kopiera fullständig commit-hash"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Kopiera build-info"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Kopiera commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Kopiera build-info"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Otillgänglig"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), byggd \\(built), tidsstämpel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), byggdatum otillgängligt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Version \\(version), commit otillgänglig, byggd \\(built), tidsstämpel \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Version \\(version), commit otillgänglig, byggdatum otillgängligt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Din konfigurationshjälp. Den kan kontrollera status, åtgärda konfigurationen, byta modeller, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Din AI-drivna installationshjälp. Den kan kontrollera status, åtgärda konfiguration, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Agentbegäran misslyckades"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Ny Mac vill ansluta"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Ny enhet vill ansluta"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "den här Mac-appen"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "den här enheten"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Godkänn enhet"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Godkänn Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Ny enhet"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "OpenClaw Mac-app"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Tillåt agenten att ta ett foto eller en kort video via den inbyggda kameran."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Tillåt datorkontroll"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Låt en auktoriserad agent flytta pekaren, klicka och skriva på denna Mac. Kräver även Hjälpmedel, Skärminspelning och auktorisering av gateway-kommandon. Hög risk."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Öppna Canvas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Väntar på godkännande av parkoppling (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Parkopplingsgodkännande väntar (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Skicka testhjärtslag"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Visa parkopplingspanel (Demo)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Annat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Visa parkopplingsförfrågningar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Nästa"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Kunde inte kontrollera den här Macen efter AI-konton"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Det gick inte att läsa in hela leverantörslistan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Inget av de hittade alternativen fungerade"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Detaljerna visas för varje alternativ ovan. Du kan åtgärda inloggningen och försöka igen, eller ansluta med en API-nyckel nedan."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Kontrollera igen"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Detaljerna listas för varje alternativ ovan. Du kan åtgärda inloggningen och försöka igen, eller ansluta med en API-nyckel eller token nedan."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "Inga AI-konton hittades på den här Macen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Det går bra — du kan ansluta ett med en API-nyckel. Om du använder Claude Code, Codex eller Gemini CLI på den här Macen, logga in där först och tryck på ”Kontrollera igen”."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Det gör inget – du kan ansluta en med en API-nyckel eller token. Om du använder Claude Code, Codex eller Gemini CLI på den här Macen loggar du in där först och trycker på ”Kontrollera igen”."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Rekommenderas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Anslut med en API-nyckel i stället…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Inga nyckelbaserade leverantörer är tillgängliga"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Anslut med en API-nyckel"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Aktivera eller installera en plugin för textinferensleverantör på den här Gateway och kontrollera sedan igen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Kontrollera igen"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Anslut med en API-nyckel eller token istället…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Anslut med en API-nyckel eller token"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Leverantör"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API-nyckel eller token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Anslut"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Skapa en nyckel på \\(self.model.manualProvider.consoleName), klistra in den här, så kontrollerar OpenClaw den med en riktig testfråga."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Öppna hjälp…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Dölj detaljer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Visa detaljer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Kopiera fel"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian avbröts. Starta om för att försöka igen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Gateway-anslutningen ändrades. Starta om Crestodian för att återansluta."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Inga Skills har rapporterats än."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Inte nu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Parkopplingsbegäran"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Parkopplingsbegäranden"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Kopiera fullständigt ID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Godkänn enhet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Godkänn nod"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Avvisa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "En enhet vill ansluta till OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "En nod vill ansluta till OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Ny enhet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "OpenClaw Mac-app"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Kontext \\(percentage)% använd"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Tänker"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Modell"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Modeller"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modell"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Bilagor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Röstmeddelande"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway ansluten"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Indatatokens: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Utdatatokens: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Cachelästa tokens: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Cacheskrivna tokens: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Kostnad: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ktx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "\\(contextPercent) procent av kontexten använd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Varning: \\(contextPercent) procent av kontexten använd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Kritiskt: \\(contextPercent) procent av kontexten använd"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Kontextanvändning"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Meddelandeanvändning"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fäst"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Aktiv"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Arkiverad"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Omfattning"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Sök sessioner"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Sessioner"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Byt namn på session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Sessionsnamn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Avbryt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Inga arkiverade sessioner"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Inga sessioner hittades"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fästa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Byt namn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fäst"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Lossa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Arkivera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Avarkivera"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Lyssna"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Kopiera meddelande"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Avvisa"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Kunde inte bifoga röstmeddelande: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "Röstmeddelandet överskrider bilagegränsen på 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "köad efter ruttändring"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Ta bort bilagor eller vänta på att leveransen slutförs innan du byter chatt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Ta bort bilagor eller vänta på att leveransen slutförs innan du startar en ny chatt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Rensa den här sessionens historik?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Rensa historik"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Detta återställer konversationen för \\(self.activeSessionTitle). Sessionsnyckeln förblir densamma."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Exportera transkription"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Tänker"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Tänkenivå"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Fäst"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Senaste"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modeller"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modell"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Uppdatera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Exportera transkription…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Rensa historik…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Sessionsåtgärder"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Sessionskostnad \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Komprimera session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Sök sessioner"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Inga resultat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Inga sessioner"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Ny session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Ny session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Ta bort session"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "Sessionen och dess transkript tas bort från gatewayen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Oläst"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Fäst"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Lossa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Kopiera sessionsnyckel"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Ta bort session…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Ansluter…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway ansluten"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Spela in röstmeddelande"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Spela in röstmeddelande"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Spelar in"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Avbryt röstmeddelande"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Slutför röstmeddelande"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Tryck-för-att-prata använder mikrofonen."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "Mikrofonåtkomst krävs. Aktivera den i Inställningar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Kunde inte starta inspelning: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "Inspelningen avbröts. Försök igen."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/th.json b/apps/.i18n/native/th.json
index 1b900ed2e4f5..8a510bf0abed 100644
--- a/apps/.i18n/native/th.json
+++ b/apps/.i18n/native/th.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "th",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "การแปล OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "ติดตาม Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "ออฟไลน์"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "ล้มเหลว: โฮสต์นี้ต้องใช้ wss:// หรือ Tailscale Serve ไม่พบปลายทาง TLS"
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "เริ่มงาน cron แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "จัดคิวการรัน cron แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "ปิดใช้งานงาน cron แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "เปิดใช้งานงาน cron แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "ล้มเหลว: ไม่พบจุดเชื่อมต่อ gateway ที่ปลอดภัย เปิดใช้งาน gateway TLS หรือ Tailscale Serve หรือใช้ที่อยู่ LAN ส่วนตัวที่เชื่อถือได้โดยเลือก Unencrypted"
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "เชื่อมต่อแล้ว"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "จับคู่ Gateway แล้ว"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "โหนด"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "การส่งข้อมูล"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "ความสามารถ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "พร้อม"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "สวัสดี Molty อยู่ไหม?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "คุณ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "อยู่เสมอ ซุ่มอยู่ในเงามืด กำลังผลัดเซลล์ผิว"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "กำลังฟังบนอุปกรณ์"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "โหมดพูดคุย"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "วลีปลุก"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "เวลาแฝง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "เครื่องมือหน้าจอ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "แชร์กับ Gateway ของคุณแล้ว"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "แคนวาส"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "บริบทแบบสด"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "กล้อง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "หน้าจอ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "ตำแหน่งที่ตั้ง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "ความปลอดภัย"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "การแจ้งเตือน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "เชื่อมต่อ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "แชท"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "พูดคุย"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "เครื่องมืออุปกรณ์"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "การตั้งค่า"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "กำลังรีเฟรช"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "เปิดหน้าจอ"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "พื้นผิวหน้าจอพร้อมแล้ว"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "เอาต์พุตแคนวาสจะปรากฏที่นี่เมื่อ OpenClaw เปิดพื้นผิวแอป"
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "เอาต์พุตแคนวาสต้องใช้การเชื่อมต่อ Gateway ที่ใช้งานอยู่"
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "เปิดพื้นผิว Canvas ปัจจุบันเพื่อตรวจสอบหรือโต้ตอบกับมัน"
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "เซสชันหลัก"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "ข้อผิดพลาดล่าสุดของ gateway"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "ลบ"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "ต้องทำการจับคู่"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "ยกเลิก"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "ลบงาน cron หรือไม่?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "โค้ดตั้งค่า, endpoint, TLS, token, password, การเริ่มต้นใช้งาน."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "การกระทำนี้จะลบงานที่กำหนดเวลาไว้ออกจาก gateway อย่างถาวร"
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "ยุบการควบคุมขั้นสูง"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "ต้องมีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "ขยายการควบคุมขั้นสูง"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "การเปลี่ยนแปลง cron ต้องใช้ operator.admin โค้ดการตั้งค่าจะไม่ให้สิทธิ์นี้โดยตั้งใจ "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "เรียกใช้คำสั่งเหล่านี้บนโฮสต์ gateway:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "ปิดใช้งาน"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "สำหรับ Tailscale หรือโฮสต์สาธารณะ ให้ใช้ wss:// หรือ Tailscale Serve ส่วน LAN ส่วนตัวแบบ ws:// ยังคงรองรับอยู่"
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "เปิดใช้งาน"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "ลบงาน"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "แก้ไขงาน"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "พอร์ต"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "เปิดใช้งานแล้ว"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "พอร์ต (ไม่บังคับ, ค่าเริ่มต้นคือ 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "อนุญาตให้ตัวจัดกำหนดการเรียกใช้งานนี้"
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "เปิดตัวเลือกนี้สำหรับ Tailscale หรือโฮสต์สาธารณะ ส่วน LAN ส่วนตัวแบบ ws:// ยังคงรองรับอยู่"
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "ลบหลังจากเรียกใช้"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "เว้นว่างไว้เพื่อคงโทเค็นที่บันทึกไว้"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "ลบงานนี้หลังจากเรียกใช้แบบครั้งเดียวสำเร็จ"
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "รหัสผ่าน (ไม่บังคับ)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "ชื่องาน"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "ชื่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "คำอธิบายเพิ่มเติม (ไม่บังคับ)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "คำอธิบาย"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current, หรือ session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "เป้าหมายเซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "กำลังทำงาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "ย้อนกลับการเปลี่ยนแปลง"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "กำหนดการ · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "เวลาแบบ ISO เช่น 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "เรียกใช้เมื่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "มิลลิวินาที"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "ช่วงเวลา"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Epoch มิลลิวินาที (ไม่บังคับ)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "จุดยึด"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "นิพจน์ cron เช่น 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "นิพจน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "เช่น America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "เขตเวลา"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = แม่นยำ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Stagger ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "คำสั่งที่จะเฝ้าดู"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "คำสั่ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "ไดเรกทอรีทำงาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "ข้อความเหตุการณ์ระบบ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "ข้อความเหตุการณ์"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "ข้อความจากเอเจนต์"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "ข้อความ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "โมเดล"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "การแทนที่ (ไม่บังคับ)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "กำลังคิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "อาร์เรย์ JSON ของ argv คำสั่ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "อาร์กิวเมนต์"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "เส้นทาง (ไม่บังคับ)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "gateway สามารถเปลี่ยนเส้นทางนี้ได้ แต่ไม่สามารถล้างเส้นทางที่มีอยู่ได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "การรันล่าสุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "กำลังโหลด"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "โหลดใหม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "กำลังโหลดการรันล่าสุด…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "ยังไม่มีการรันล่าสุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "ครั้งเดียว"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "เมื่อคำสั่งสิ้นสุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "เหตุการณ์ระบบ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "รอบการทำงานของ Agent"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "รหัสผ่าน ไม่บังคับ"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "ประเภทการเชื่อมต่อ"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "ความปลอดภัยของการเชื่อมต่อ"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "เครือข่ายภายใน"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "ไม่ได้เข้ารหัส"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "รีโมตที่ปลอดภัย"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Local ใช้ได้กับโฮสต์ LAN หรืออีมูเลเตอร์ Secure remote ใช้สำหรับ wss:// หรือ Tailscale Serve/Funnel"
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "ปลอดภัย (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "คัดลอกคำสั่งอนุมัติแล้ว"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "คัดลอกคำสั่งแล้ว"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "เซสชัน"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "ค้นหาเซสชัน"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "เก็บถาวรแล้ว"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "ค้นหาเซสชัน"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "เปลี่ยนชื่อเซสชัน"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "สร้าง"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "ลบกลุ่มหรือไม่?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "เซสชันใน \"$group\" จะถูกเก็บไว้และย้ายกลับไปยังไม่จัดกลุ่ม"
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "งาน OpenClaw ที่กำหนดเวลาไว้จาก gateway ของคุณ"
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android แสดงสถานะงานที่กำหนดเวลาไว้ สร้างและแก้ไขกำหนดการจากแอปเดสก์ท็อป"
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "เปิดงานเพื่อตรวจสอบการกำหนดค่าและประวัติการรัน การเชื่อมต่อที่มีสิทธิ์ระดับผู้ดูแลยังสามารถรัน แก้ไข เปิดใช้งาน ปิดใช้งาน หรือลบได้"
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "ไม่มีงานที่กำหนดเวลาไว้"
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "สร้างงาน OpenClaw แบบเกิดซ้ำจากแอปเดสก์ท็อป"
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "งานตามกำหนดการที่สร้างบน Gateway จะปรากฏที่นี่"
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "พอร์ต"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "ภายในเครื่อง"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "ความปลอดภัยของการเชื่อมต่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "ปลอดภัย (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "ไม่เข้ารหัส"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "ป้อนรหัสการตั้งค่าหรือที่อยู่ Gateway ที่ถูกต้อง"
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "อินเทอร์เฟซ OpenClaw ที่สบายตาและมีคอนทราสต์สูง"
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "ลักษณะที่ปรากฏ"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "ธีมและข้อความ Android ที่แปลแล้ว"
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "ธีม"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "ภาษาของแอป"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "เปลี่ยนข้อความ Android ที่ OpenClaw แปลไว้ หน้าจอที่มีเฉพาะข้อความภาษาอังกฤษจะไม่เปลี่ยนแปลง"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "เลือกแล้ว"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "ข้อความ Payload"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "อุปกรณ์"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "ชื่อ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "ผู้ช่วยเริ่มต้น"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "สื่อ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "ไมโครโฟน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "อนุญาตแล้ว"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "จำเป็นสำหรับการถอดเสียงด้วยเสียง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "กล้อง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "รูปภาพและคลิปวิดีโอ (เฉพาะขณะใช้งาน)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "การแจ้งเตือน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "การแจ้งเตือนของระบบ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "การแจ้งเตือนและบริการเบื้องหน้า"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "การเข้าถึงตัวฟังการแจ้งเตือน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "จำเป็นสำหรับ `notifications.list`, `notifications.actions` และเหตุการณ์การแจ้งเตือนที่ส่งต่อ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "เปิดใช้งาน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "ให้สิทธิ์การเข้าถึง SMS บน Android โดย Gateway ต้องอนุญาต `sms.search` แยกต่างหาก และ `sms.send` เฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "ส่งต่อเหตุการณ์การแจ้งเตือน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "ตัวกรองแพ็กเกจ: รายการอนุญาต"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "ส่งต่อเฉพาะ ID แพ็กเกจที่อยู่ในรายการ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "ตัวกรองแพ็กเกจ: รายการบล็อก"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "ส่งต่อทุกแพ็กเกจ ยกเว้น ID ที่อยู่ในรายการ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "ปิดตัวเลือกแอป"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "เปิดตัวเลือกแอป"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "ค้นหาแอป"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "แสดงแอประบบ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "รวมแพ็กเกจ Android/ระบบในผลลัพธ์"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "ช่วงเวลางดรบกวน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "ระงับการส่งต่อในช่วงเวลาท้องถิ่น"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "เวลาเริ่มงดรบกวน (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "ใช้รูปแบบ 24 ชั่วโมง HH:mm เช่น 22:00"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "สิ้นสุดช่วงเงียบ (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "ใช้รูปแบบ 24 ชั่วโมง HH:mm เช่น 07:00"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "บันทึกช่วงเวลาเงียบ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "จำนวนเหตุการณ์สูงสุด / นาที"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "บันทึกอัตรา"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Route Session Key (ไม่บังคับ)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "เว้นว่างไว้เพื่อให้เหตุการณ์การแจ้งเตือนอยู่บนเส้นทางการแจ้งเตือนเริ่มต้นของอุปกรณ์นี้ ตั้งค่าคีย์เฉพาะเมื่อต้องการตรึงการส่งต่อไปยังเซสชันอื่น"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "บันทึกเส้นทางเซสชัน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "การเข้าถึงข้อมูล"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "รูปภาพ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "เข้าถึงรูปภาพล่าสุด"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "รายชื่อผู้ติดต่อ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "ค้นหาและเพิ่มผู้ติดต่อ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "ปฏิทิน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "อ่านและสร้างกิจกรรม"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "บันทึกการโทร"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "ค้นหาประวัติการโทรล่าสุด"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "อนุญาต"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "จัดการ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "การเคลื่อนไหว"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "ติดตามจำนวนก้าวและกิจกรรม"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "ตำแหน่งที่ตั้ง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "ปิด"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "ปิดใช้งานการแชร์ตำแหน่งที่ตั้ง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "ขณะใช้งาน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "เฉพาะขณะที่เปิด OpenClaw อยู่เท่านั้น"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "ตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "ใช้ GPS ที่แม่นยำเมื่อพร้อมใช้งาน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "การตั้งค่า"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "ป้องกันโหมดสลีป"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "เปิดหน้าจอค้างไว้ขณะใช้งาน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "แคนวาสดีบัก"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "แสดงโอเวอร์เลย์สถานะบนแคนวาส"
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "ปิด Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "ไม่มี Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "รอดำเนินการ $pending รายการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "รอดำเนินการ 1 รายการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "พักไว้ $held รายการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "พักไว้ 1 รายการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "นำไปใช้แล้ว $applied รายการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "นำไปใช้แล้ว 1 รายการ"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "เซสชันหลัก"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "ตรวจสอบข้อเสนอ skill ที่สร้างขึ้นก่อนที่จะกลายเป็น skills ที่ใช้งานได้จริง"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway ออฟไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "เชื่อมต่อกับ Gateway เพื่อโหลดข้อเสนอ Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "ไม่มีข้อเสนอ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "ข้อเสนอที่ตรงกันจะปรากฏที่นี่หลังจากที่ agent สร้างแบบร่าง skill ที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} ข้อเสนอหรือไม่?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "การดำเนินการนี้จะ ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" และรีเฟรชสถานะ Skill Workshop จาก gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "ยกเลิก"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "รีเฟรช"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "กำลังรีเฟรช"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "ค้นหาข้อเสนอ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "เปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "ที่เลือก"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "การใช้งาน การปฏิเสธ และการกักกันต้องใช้ขอบเขต operator.admin เชื่อมต่อใหม่ด้วยการยืนยันตัวตน gateway ที่ใช้ร่วมกัน หรืออนุมัติการอัปเกรดขอบเขตอุปกรณ์ operator.admin เพื่อเปิดใช้งานการดำเนินการวงจรชีวิต"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "การดำเนินการตรวจสอบและใช้งานของ Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "ตรวจสอบ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "กำลังตรวจสอบ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "ใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "กำลังทำงาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "การดำเนินการปฏิเสธและกักกันของ Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "ปฏิเสธ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "กักกัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "รอดำเนินการ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "ระงับไว้"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "ใช้งานแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "ปฏิเสธแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "ทั้งหมด"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "เอเจนต์เริ่มต้น"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "การตั้งค่าการคุย"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "ข้อความถอดเสียงสด"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "การตั้งค่าเสียง"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "ข้อความถอดเสียงสด"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "ยังไม่มีข้อความถอดเสียง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "คำพูดของคุณและคำตอบจาก OpenClaw จะแสดงที่นี่"
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "เปิดใช้งานไมโครโฟน"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "แตะไมค์หรือ Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "ไมค์จะส่งเป็นรอบ ๆ ส่วน Talk จะเปิดการสนทนาค้างไว้"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "ปิดเสียงลำโพง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "เปิดเสียงลำโพง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "ปิดเสียงแล้ว"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "ลำโพง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "ปิดไมโครโฟน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "เปิดไมโครโฟน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "ปิดโหมดพูดคุย"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "เปิดโหมดพูดคุย"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "พูดคุย"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "เปิดการพูดคุย"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "เปิดการตั้งค่า"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "คุณ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw กำลังคิด…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "ไม่สามารถถอดรหัสรูปภาพนี้ได้"
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "พิมพ์ข้อความ…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway ออฟไลน์อยู่ ข้อความจะถูกจัดคิวและส่งหลังจากเชื่อมต่อใหม่"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "เลือกระดับการคิด"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "แนบ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "รีเฟรช"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "ยกเลิก"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "ส่ง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "ไม่พบคำสั่ง"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "การดำเนินการกับข้อความ"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "ฟัง"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "หยุด"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "ยังไม่มีข้อความ"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "กำลังเตรียมเสียง…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "กำลังพูด…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "คัดลอกข้อมูลวินิจฉัย"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "กำลังเตรียมเสียง…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "กำลังพูด…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "ส่งข้อความถึง OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "เสียง"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "เปิดเสียง"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "หลัก"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "ข้อผิดพลาดในการแชท"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "กำลังเตรียมข้อความเสียง…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "บันทึกข้อความเสียง"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "ยกเลิกข้อความเสียง"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "เสร็จสิ้นข้อความเสียง"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "ข้อความเสียง"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw Node"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "การเชื่อมต่อ Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "เชื่อมต่อ Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "ตัดการเชื่อมต่อ"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "แชทใหม่ใน worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "ปลายทาง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "สถานะ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "gateway ของคุณใช้งานอยู่และพร้อมแล้ว"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "เชื่อมต่อกับ gateway ของคุณเพื่อเริ่มต้นใช้งาน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "คัดลอกรายงานสำหรับ Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "การควบคุมขั้นสูง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "วิธีการเชื่อมต่อ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "รหัสตั้งค่า"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "ด้วยตนเอง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "วางรหัสการตั้งค่า"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "โฮสต์"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "ใช้ TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "โทเค็น (ไม่บังคับ)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "รหัสผ่าน"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "ส่วนหัวที่กำหนดเอง (ไม่บังคับ)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "ส่งไปพร้อมกับทุกการเชื่อมต่อไปยัง gateway นี้ เช่น ส่วนหัวโทเค็นบริการ Cloudflare Access จัดเก็บแบบเข้ารหัสและจะนำไปใช้ในการเชื่อมต่อใหม่ครั้งถัดไป"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "ค่าส่วนหัว"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "ส่วนหัวนี้ถูกจัดการโดยการเชื่อมต่อและไม่สามารถเขียนทับได้"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "เพิ่มส่วนหัว"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "ลบ %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "เรียกใช้การเริ่มต้นใช้งานอีกครั้ง"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "เอนด์พอยต์ที่แก้ไขแล้ว"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "ใบรับรอง Gateway เปลี่ยนแปลง ดำเนินการต่อเฉพาะเมื่อคุณคาดว่าจะเป็นเช่นนี้\n\nSHA-256 เก่า:\n%1$s\n\nSHA-256 ใหม่:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "สลับ Gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "ไม่ทราบ"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "เลือก Gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "เวอร์ชัน"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Gateway ที่ใช้งานอยู่"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "สร้างเมื่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "เวอร์ชัน %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "สร้างเมื่อ %1$s UTC, ประทับเวลา %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "วันที่สร้าง %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "คัดลอก Git commit hash แบบเต็ม"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "คัดลอกประทับเวลาการสร้างแบบเต็ม"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "ประทับเวลาการสร้าง OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "คัดลอก Git commit แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "คัดลอกประทับเวลาการสร้างแล้ว"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "หยุด \\(job.name) ชั่วคราวแล้ว"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "ค้นหาเอเจนต์"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "ออฟไลน์"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "ชื่อกลุ่ม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "สร้าง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "บันทึก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "ลบกลุ่มหรือไม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "ลบกลุ่ม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "ยกเลิก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "เซสชันใน \\u{201C}\\(group)\\u{201D} จะย้ายกลับไปยังที่ยังไม่จัดกลุ่ม"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "เริ่มแชท แล้วจะแสดงที่นี่"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "กลุ่มใหม่…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "ลบกลุ่ม…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "กลุ่มใหม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "การควบคุม"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "เปิด Settings / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "แชทกับเอเจนต์และงานล่าสุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "เสียงและการควบคุมแบบเรียลไทม์"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "รีเซ็ต"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "ยกเลิก"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "ตกลง"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "ระดับการเข้าถึง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "ขณะใช้งานแอป"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "เสมอ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "เลือกว่าเมื่อใดที่ OpenClaw สามารถแชร์ตำแหน่งของ iPhone เครื่องนี้กับเครื่องมือของ Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "ลืม Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "ยกเลิก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลรับรองที่บันทึกไว้ การเข้าถึงอุปกรณ์ ความน่าเชื่อถือ TLS และแชทที่แคชไว้สำหรับ Gateway นี้"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "การปลุกด้วยเสียง"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "ค้นพบแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "ค้นพบแล้ว • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "จัดคิวการตั้งค่าสำหรับนาฬิกาแล้ว เปิด OpenClaw ก่อนที่รหัสจะหมดอายุ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "ส่งการตั้งค่าแล้ว เปิด OpenClaw บนนาฬิกาเพื่อเชื่อมต่อ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "ปิดตำแหน่งที่ตั้ง"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "ตำแหน่งที่ตั้งขณะใช้งาน"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "ตำแหน่งที่ตั้งขณะใช้งาน, มีผลเป็นปิด"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "ตำแหน่งที่ตั้งขณะใช้งาน, มีผลเป็นเสมอ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "ตำแหน่งที่ตั้งเสมอ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "ตำแหน่งที่ตั้งเสมอ, มีผลเป็นขณะใช้งาน"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "ตำแหน่งที่ตั้งเสมอ, มีผลเป็นปิด"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "กำลังตรวจสอบสิทธิ์การแจ้งเตือนของ iOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw สามารถแสดงพรอมต์การอนุมัติและการแจ้งเตือนเหตุการณ์เมื่อแอปไม่ได้ใช้งานอยู่"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "การแจ้งเตือนถูกปฏิเสธ เปิดใช้งานได้ในการตั้งค่า iOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนเพื่อรับพรอมต์การอนุมัติและการแจ้งเตือนเหตุการณ์นอกแอป"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw ไม่สามารถระบุสถานะสิทธิ์การแจ้งเตือนปัจจุบันได้"
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "การวินิจฉัย"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "ความเป็นส่วนตัว"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "เอเจนต์"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "สลับ Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "รอ 1 รายการ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "ติดตั้งแอป OpenClaw บนนาฬิกาก่อนเปิดใช้งานโหมดตรง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "รีเลย์ยังคงใช้งานได้ โหมดตรงจะเพิ่มโหนด Gateway อิสระ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "ติดตั้งแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "ไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "เปิดใช้การเชื่อมต่อ Gateway โดยตรง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "นาฬิกาจะได้รับรหัสจับคู่แบบครั้งเดียวและเก็บโทเค็นอุปกรณ์ของตัวเอง ต้องมี URL ของ Gateway ที่ปลอดภัยและเข้าถึงได้เมื่ออยู่ห่างจาก iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "คุณสมบัติโหนดโดยตรง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "โมเดล"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "ความเป็นส่วนตัว"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "ควบคุมบริบทของอุปกรณ์ที่ OpenClaw สามารถเปิดเผยต่อ gateway ได้"
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "การฟังในเบื้องหลัง"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "การแจ้งเตือน"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "เปิดหรือปิดการส่งการแจ้งเตือนของ OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "AI ส่วนตัวบนอุปกรณ์ของคุณ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "เวอร์ชันแอป OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "ชื่อเรื่อง"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "ควบคุมว่าจะสามารถแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับเครื่องมือ gateway ได้หรือไม่"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "ตำแหน่งที่ตั้ง"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "ปิด"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "การแชร์ตำแหน่ง"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "ขณะใช้งาน"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "ระดับการเข้าถึง"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "ตลอดเวลา"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "เลือกขณะใช้แอปหรือเสมอ"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "ยังไม่พบ Gateway ใช้การตั้งค่าด้วยตนเองหาก Bonjour ถูกบล็อก"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "จับคู่ Gateway เพื่อให้พร้อมใช้งานที่นี่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Gateway ที่จับคู่แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "สลับ Gateway โดยไม่ต้องจับคู่ใหม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Gateway ที่ใช้งานอยู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "ลืม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "ลืม Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "พอร์ต"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "ใช้ TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "ไม่เข้ารหัส"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "ปลอดภัย (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "ความปลอดภัยของการเชื่อมต่อ"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Instance ID"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "เปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "คัดลอกแฮชคอมมิตแบบเต็ม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "คัดลอกข้อมูลบิลด์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "คัดลอกคอมมิต"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "คัดลอกข้อมูลบิลด์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "ไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), คอมมิต \\(commit), บิลด์เมื่อ \\(built), ประทับเวลา \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), คอมมิต \\(commit), ไม่มีวันที่บิลด์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), ไม่มีคอมมิต, บิลด์เมื่อ \\(built), ประทับเวลา \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), ไม่มีคอมมิต, ไม่มีวันที่บิลด์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "กำลังตรวจสอบ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "เปิดใช้งานแล้ว"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "ปิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "ตั้งค่า"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "ไม่ทราบ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือน"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "กำลังตรวจสอบสิทธิ์การแจ้งเตือนของ iOS"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "กำลังตรวจสอบ"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw สามารถแสดงคำขออนุมัติและการแจ้งเตือนเหตุการณ์ได้เมื่อแอปไม่ได้ทำงานอยู่"
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "จัดการในการตั้งค่า iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "การแจ้งเตือนของ OpenClaw ปิดอยู่"
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "เปิดการตั้งค่า iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "ตั้งค่าการแจ้งเตือนให้เสร็จเพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อแอปไม่ได้ทำงานอยู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "การแจ้งเตือนถูกปฏิเสธ เปิดใช้งานได้ในการตั้งค่า iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนเพื่อรับคำขออนุมัติและการแจ้งเตือนเหตุการณ์นอกแอป"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw ไม่สามารถระบุสถานะสิทธิ์การแจ้งเตือนปัจจุบันได้"
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "ประมาณ \\(hours) ชั่วโมง"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "เชื่อมต่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "ต้องใช้ TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "เปิดใช้งาน Gateway TLS หรือกรอกโฮสต์ HTTPS ของ Tailscale Serve ใน Manual Setup ใช้ Unencrypted เฉพาะกับที่อยู่ private-LAN ที่เชื่อถือได้เท่านั้น"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "ไม่สามารถเข้าถึง gateway ที่ \\(host):\\(port) ได้ ตรวจสอบว่าเปิดใช้งาน Tailscale Serve และเผยแพร่ Gateway นี้แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "ไม่สามารถเข้าถึง gateway ที่ \\(host):\\(port) ได้ ตรวจสอบ Tailscale หรือ LAN"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "เชื่อมต่อกับ Gateway นี้"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "ใช้ Manual Setup"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw ใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณเมื่อคุณอนุญาตให้แชร์ตำแหน่งที่ตั้ง"
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw ใช้ไมโครโฟนสำหรับการแชทแบบเรียลไทม์ การปลุกด้วยเสียง และการกดเพื่อพูด"
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw ใช้ไมโครโฟนสำหรับแชทแบบเรียลไทม์ การปลุกด้วยเสียง push-to-talk และบันทึกเสียง"
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw ไม่สามารถระบุการอนุญาตตำแหน่งที่ตั้งของ iOS ในปัจจุบันได้"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Location Services ถูกปิดอยู่ในการตั้งค่า iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "ต้องได้รับอนุญาตจาก iOS เพื่อแชร์ตำแหน่งที่ตั้ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "การอนุญาตตำแหน่งที่ตั้งถูกปฏิเสธในการตั้งค่า iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "การอนุญาตตำแหน่งที่ตั้งถูกจำกัดบนอุปกรณ์นี้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "ขณะนี้ iOS อนุญาตตำแหน่งที่ตั้งเฉพาะขณะใช้งานแอปเท่านั้น"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw ไม่สามารถระบุการอนุญาตตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของ iOS ได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "ขณะใช้งานแอป"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "ตลอดเวลา"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "เครื่องเดียวกัน (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "เครือข่ายภายในบ้าน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "โฮสต์ LAN หรือ Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "โดเมนระยะไกล"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS พร้อมโดเมน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "เครื่องเดียวกัน (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "สำหรับการพัฒนาแอป iOS ในเครื่อง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "การเชื่อมต่อด้วยตนเอง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "ดำเนินการต่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "โหมดนักพัฒนา"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "การเชื่อมต่อล้มเหลว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "ต้องการความสนใจ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "พร้อมเชื่อมต่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "โฮสต์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "พอร์ต"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "ความปลอดภัย"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "ข้อความธรรมดา (เครือข่ายภายใน)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อ…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "เชื่อมต่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "ใช้การตั้งค่าด้วยตนเอง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "ลิงก์การตั้งค่า"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "ข้อความธรรมดาอาจเปิดเผยข้อมูลประจำตัวได้ ดำเนินการต่อเฉพาะเมื่อคุณเชื่อถือเครือข่ายภายในและโฮสต์นี้เท่านั้น"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "ตรวจสอบเอ็นด์พอยต์นี้ ข้อมูลประจำตัวจะถูกนำไปใช้หลังจากที่คุณแตะเชื่อมต่อเท่านั้น"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "ยังไม่พบ Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "เริ่มการค้นหาใหม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gateway ที่พบ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "ไปที่แชท"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "ไม่พบโทเค็นการยืนยันตัวตนของ Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway ปฏิเสธข้อมูลรับรอง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "ไม่สามารถเข้าถึง Gateway ได้"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "ซ่อนแป้นพิมพ์"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "เครือข่ายภายในบ้าน"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "โฮสต์ LAN หรือ Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "โดเมนระยะไกล"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS พร้อมโดเมน"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "เครื่องเดียวกัน (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "สำหรับการพัฒนาแอป iOS ในเครื่อง"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "การเชื่อมต่อด้วยตนเอง"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "ดำเนินการต่อ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "โหมดนักพัฒนา"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "การค้นพบ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "ความคืบหน้า"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "กลับไปยังการเลือกโหมด"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "ข้อความธรรมดา (เครือข่ายภายใน)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "ความปลอดภัย"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "ใช้การตั้งค่าด้วยตนเอง"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "ลิงก์การตั้งค่า"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "ข้อความธรรมดาอาจเปิดเผยข้อมูลประจำตัวได้ ดำเนินการต่อเฉพาะเมื่อคุณเชื่อถือเครือข่ายภายในและโฮสต์นี้เท่านั้น"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "ตรวจสอบเอ็นด์พอยต์นี้ ข้อมูลประจำตัวจะถูกนำไปใช้หลังจากที่คุณแตะเชื่อมต่อเท่านั้น"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "ยังไม่พบ Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "กำลังแก้ไข…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "เริ่มการค้นหาใหม่"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Gateway ที่พบ"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "พอร์ต"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "ใช้ TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "รหัสผ่าน Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "ไม่เข้ารหัส"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "ปลอดภัย (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "ความปลอดภัยของการเชื่อมต่อ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "หยุดชั่วคราว"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw เชื่อมต่อ Apple Watch นี้เข้ากับ Gateway ของคุณโดยตรงบนเครือข่ายในพื้นที่ที่เชื่อถือได้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "พร้อมเชื่อมต่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "การเชื่อมต่อโดยตรงปิดอยู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "ใช้การตั้งค่า iPhone เพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่อโดยตรง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "เปิดการอนุมัติทั้งหมด"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway โดยตรง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "โหนด Watch ออนไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "โดยตรง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "ตั้งค่า"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "เปิดการตั้งค่า iPhone → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "ใช้ Wi-Fi หรือเซลลูลาร์ขณะที่ OpenClaw ทำงานอยู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "ออฟไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "ออนไลน์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "โหมดโดยตรงรองรับข้อมูลอุปกรณ์ สถานะ และการแจ้งเตือน ส่วน Chat, Talk และการอนุมัติยังคงใช้ iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "การเชื่อมต่อโดยตรง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "ลืมการตั้งค่าโดยตรง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone จะส่งรหัสตั้งค่าครั้งเดียวอย่างปลอดภัย ฟีเจอร์รีเลย์ที่มีอยู่ยังคงใช้งานได้"
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "เวอร์ชัน \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "บิลด์ \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "แอปคู่หูบนแถบเมนูสำหรับการแจ้งเตือน ภาพหน้าจอ และการดำเนินการของเอเจนต์ที่ต้องใช้สิทธิ์พิเศษ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "เว็บไซต์"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "เอกสาร"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "อีเมล"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — ใบอนุญาต MIT"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "คัดลอกแฮชคอมมิตแบบเต็ม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "คัดลอกข้อมูลบิลด์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "คัดลอกคอมมิต"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "คัดลอกข้อมูลบิลด์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "ไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), คอมมิต \\(commit), บิลด์เมื่อ \\(built), การประทับเวลา \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), คอมมิต \\(commit), ไม่มีวันที่บิลด์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), ไม่มีคอมมิต, บิลด์เมื่อ \\(built), การประทับเวลา \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "เวอร์ชัน \\(version), ไม่มีคอมมิต, ไม่มีวันที่บิลด์"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "ผู้ช่วยตั้งค่าของคุณ สามารถตรวจสอบสถานะ แก้ไขการกำหนดค่า เปลี่ยนโมเดล "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "ผู้ช่วยตั้งค่าที่ขับเคลื่อนด้วย AI สามารถตรวจสอบสถานะ แก้ไขการตั้งค่า "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "คำขอ agent ล้มเหลว"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Mac เครื่องใหม่ต้องการเชื่อมต่อ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "อุปกรณ์ใหม่ต้องการเชื่อมต่อ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "แอป Mac นี้"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "อุปกรณ์นี้"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "อนุมัติอุปกรณ์"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "อนุมัติ Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "อุปกรณ์ใหม่"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "แอป OpenClaw Mac"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "อนุญาตให้เอเจนต์ถ่ายภาพหรือวิดีโอสั้นผ่านกล้องในตัว"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "อนุญาตการควบคุมคอมพิวเตอร์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "อนุญาตให้เอเจนต์ที่ได้รับอนุญาตเลื่อนตัวชี้ คลิก และพิมพ์บน Mac นี้ ต้องมีสิทธิ์การเข้าถึง (Accessibility), การบันทึกหน้าจอ (Screen Recording) และการอนุญาตคำสั่ง gateway ด้วย มีความเสี่ยงสูง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "เปิด Canvas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "รอการอนุมัติการจับคู่ (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "รอการอนุมัติการจับคู่ (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "ส่ง Heartbeat ทดสอบ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "แสดงแผงการจับคู่ (เดโม)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "อื่น ๆ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "แสดงคำขอการจับคู่"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "ถัดไป"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "ไม่สามารถตรวจสอบบัญชี AI บน Mac เครื่องนี้ได้"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "ไม่สามารถโหลดรายชื่อผู้ให้บริการทั้งหมดได้"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "ตัวเลือกที่พบไม่มีตัวเลือกใดใช้งานได้"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "รายละเอียดแสดงอยู่ในแต่ละตัวเลือกด้านบน คุณสามารถแก้ไขการเข้าสู่ระบบแล้วลองใหม่ หรือเชื่อมต่อด้วยคีย์ API ด้านล่าง"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "ตรวจสอบอีกครั้ง"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "รายละเอียดแสดงอยู่ในแต่ละตัวเลือกด้านบน คุณสามารถแก้ไขการเข้าสู่ระบบแล้วลองใหม่ หรือเชื่อมต่อด้วย API key หรือ token ด้านล่างได้"
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "ไม่พบบัญชี AI บน Mac เครื่องนี้"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "ไม่เป็นไร — คุณสามารถเชื่อมต่อได้ด้วยคีย์ API หากคุณใช้ Claude Code, Codex หรือ Gemini CLI บน Mac เครื่องนี้ ให้ลงชื่อเข้าใช้ที่นั่นก่อน แล้วกด “Check again”"
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "ไม่เป็นไร — คุณสามารถเชื่อมต่อด้วย API key หรือ token ได้ หากคุณใช้ Claude Code, Codex หรือ Gemini CLI บน Mac เครื่องนี้ ให้เข้าสู่ระบบที่นั่นก่อนแล้วกด “ตรวจสอบอีกครั้ง”"
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "แนะนำ"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "เชื่อมต่อด้วยคีย์ API แทน…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "ไม่มีผู้ให้บริการแบบใช้คีย์ให้ใช้งาน"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "เชื่อมต่อด้วยคีย์ API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "เปิดใช้งานหรือติดตั้งปลั๊กอินผู้ให้บริการการอนุมานข้อความบน Gateway นี้ แล้วตรวจสอบอีกครั้ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "ตรวจสอบอีกครั้ง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "เชื่อมต่อด้วย API key หรือ token แทน…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "เชื่อมต่อด้วย API key หรือ token"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "ผู้ให้บริการ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API key หรือ token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "เชื่อมต่อ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "สร้างคีย์ที่ \\(self.model.manualProvider.consoleName) วางไว้ที่นี่ แล้ว OpenClaw จะตรวจสอบด้วยคำถามทดสอบจริง"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "เปิดวิธีใช้…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "ซ่อนรายละเอียด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "แสดงรายละเอียด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "คัดลอกข้อผิดพลาด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian ถูกขัดจังหวะ รีสตาร์ทเพื่อลองใหม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "การเชื่อมต่อ Gateway มีการเปลี่ยนแปลง รีสตาร์ท Crestodian เพื่อเชื่อมต่อใหม่"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "ยังไม่มีรายงาน Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "ไม่ใช่ตอนนี้"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "คำขอจับคู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "คำขอจับคู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "คัดลอก ID แบบเต็ม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "อนุมัติอุปกรณ์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "อนุมัติโหนด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "ปฏิเสธ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "อุปกรณ์ต้องการเชื่อมต่อกับ OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "โหนดต้องการเชื่อมต่อกับ OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "อุปกรณ์ใหม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "แอป OpenClaw Mac"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "ใช้บริบทไปแล้ว \\(percentage)%"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "กำลังคิด"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "โมเดล"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "โมเดล"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "โมเดล"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "ไฟล์แนบ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "บันทึกเสียง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "เชื่อมต่อ Gateway แล้ว"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "โทเค็นอินพุต: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "โทเค็นเอาต์พุต: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "โทเค็นอ่านแคช: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "โทเค็นเขียนแคช: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "ค่าใช้จ่าย: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "ใช้บริบทไปแล้ว \\(contextPercent) เปอร์เซ็นต์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "คำเตือน: ใช้บริบทไปแล้ว \\(contextPercent) เปอร์เซ็นต์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "วิกฤต: ใช้บริบทไปแล้ว \\(contextPercent) เปอร์เซ็นต์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "การใช้บริบท"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "การใช้ข้อความ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "ปักหมุดแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "ใช้งานอยู่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "เก็บถาวรแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "ขอบเขต"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "ค้นหาเซสชัน"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "เซสชัน"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "เปลี่ยนชื่อเซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "ชื่อเซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "ยกเลิก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "ไม่มีเซสชันที่เก็บถาวร"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "ไม่พบเซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "ปักหมุดแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "เปลี่ยนชื่อ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "ปักหมุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "เลิกปักหมุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "เก็บถาวร"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "เลิกเก็บถาวร"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "ฟัง"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "คัดลอกข้อความ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "ปิด"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "ไม่สามารถแนบข้อความเสียงได้: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "ข้อความเสียงเกินขีดจำกัดไฟล์แนบ 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "อยู่ในคิวหลังจากเปลี่ยนเส้นทาง"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "ลบไฟล์แนบหรือรอให้การส่งเสร็จสิ้นก่อนสลับแชท"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "ลบไฟล์แนบหรือรอให้การส่งเสร็จสิ้นก่อนเริ่มแชทใหม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "ล้างประวัติของเซสชันนี้หรือไม่?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "ล้างประวัติ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการสนทนาสำหรับ \\(self.activeSessionTitle) โดยคีย์เซสชันจะยังคงเดิม"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "ส่งออกสำเนาบทสนทนา"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "กำลังคิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "ระดับการคิด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "ปักหมุดแล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "ล่าสุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "โมเดล"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "โมเดล"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "รีเฟรช"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "ส่งออกสำเนาบทสนทนา…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "ล้างประวัติ…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "เซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "การดำเนินการเซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "ค่าใช้จ่ายของเซสชัน \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "ย่อเซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "ค้นหาเซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "ไม่มีผลลัพธ์"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "ไม่มีเซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "เซสชันใหม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "เซสชันใหม่"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "ลบเซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "เซสชันและบันทึกการสนทนาจะถูกลบออกจาก Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "ยังไม่ได้อ่าน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "ปักหมุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "เลิกปักหมุด"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "คัดลอกคีย์เซสชัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "ลบเซสชัน…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "กำลังเชื่อมต่อ…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "เชื่อมต่อ Gateway แล้ว"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "บันทึกข้อความเสียง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "บันทึกข้อความเสียง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "กำลังบันทึก"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "ยกเลิกข้อความเสียง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "เสร็จสิ้นข้อความเสียง"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Push-to-talk กำลังใช้ไมโครโฟน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "จำเป็นต้องเข้าถึงไมโครโฟน เปิดใช้งานได้ในการตั้งค่า"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "ไม่สามารถเริ่มการบันทึกได้: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "การบันทึกถูกขัดจังหวะ โปรดลองอีกครั้ง"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/tr.json b/apps/.i18n/native/tr.json
index 7920debab51f..bbac37f7ebb9 100644
--- a/apps/.i18n/native/tr.json
+++ b/apps/.i18n/native/tr.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "tr",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "OpenClaw çevirileri · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Android'i takip et · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Çevrimdışı"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Başarısız: Bu ana makine wss:// veya Tailscale Serve gerektiriyor. TLS uç noktası algılanmadı."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Cron işi başlatıldı."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Cron çalıştırması kuyruğa alındı."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Cron işi devre dışı bırakıldı."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Cron işi etkinleştirildi."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Başarısız: güvenli bir gateway uç noktası bulunamadı. Gateway TLS veya Tailscale Serve'i etkinleştirin ya da Şifrelenmemiş seçeneği seçili şekilde güvenilir bir özel LAN adresi kullanın."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Bağlandı"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway eşleştirildi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Düğüm"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Aktarım"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Yetenekler"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Hazır"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Merhaba Molty, orada mısın?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Sen"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Her zaman. Gölgelerde pusudayım, peeling yapıyorum."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Cihazda dinleniyor"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Konuşma modu"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Uyandırma ifadesi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Gecikme"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Ekran araçları"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Gateway’inizle paylaşıldı"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Tuval"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Canlı bağlam"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Kamera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Ekran"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Konum"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Güvenlik"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Bildirimler"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Bağlan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Sohbet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Konuş"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Cihaz araçları"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Ayarlar"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Yenileniyor"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Ekranı Aç"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Ekran yüzeyi hazır"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "OpenClaw bir uygulama yüzeyi açtığında tuval çıktısı burada görünür."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "Tuval çıktısı için etkin bir Gateway bağlantısı gerekir."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Mevcut Canvas yüzeyini incelemek veya onunla etkileşime geçmek için açın."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Ana oturum"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Son gateway hatası"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Sil"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Eşleştirme gerekli"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "İptal"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Cron işi silinsin mi?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Kurulum kodu, uç nokta, TLS, token, parola, ilk kurulum."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Bu, zamanlanmış işi gateway'den kalıcı olarak kaldırır."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Gelişmiş kontrolleri daralt"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Yönetici erişimi gerekli"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Gelişmiş kontrolleri genişlet"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Cron değişiklikleri operator.admin gerektirir. Kurulum kodları bunu kasıtlı olarak sağlamaz. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Bunları gateway ana makinesinde çalıştırın:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Devre Dışı Bırak"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Tailscale veya herkese açık ana makineler için wss:// ya da Tailscale Serve kullanın. Özel LAN ws:// desteklenmeye devam eder."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Etkinleştir"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "İşi Sil"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "İşi Düzenle"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Etkin"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Zamanlayıcının bu işi çalıştırmasına izin ver."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Çalıştırdıktan sonra sil"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Başarılı bir tek seferlik çalıştırmadan sonra bu işi kaldır."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "İş adı"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Ad"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "İsteğe bağlı açıklama"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Açıklama"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current veya session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Oturum hedefi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Değişiklikleri Kaydet"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Çalışıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Değişiklikleri Geri Al"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Zamanlama · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "ISO zamanı, örn. 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Şurada çalıştır"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Milisaniye"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Aralık"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Epoch milisaniye (isteğe bağlı)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
       "translated": "Bağlantı noktası"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Bağlantı noktası (isteğe bağlı, varsayılan 443)"
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Cron ifadesi, örn. 0 9 * * *"
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Tailscale veya herkese açık ana makineler için bunu açın. Özel LAN ws:// desteklenmeye devam eder."
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "İfade"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Kaydedilen token'ı korumak için boş bırakın"
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "örn. America/New_York"
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Parola (isteğe bağlı)"
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Saat dilimi"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = tam"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Kaydırma ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "İzlenecek komut"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Komut"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Çalışma dizini"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Veri yükü · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Sistem olay metni"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Olay metni"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Aracı mesajı"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Mesaj"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "İsteğe bağlı geçersiz kılma"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Düşünme"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Komut argv JSON dizisi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Argümanlar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "İsteğe bağlı yol"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Gateway bu yolu değiştirebilir ancak mevcut bir yolu temizleyemez."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Son Çalıştırmalar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Yükleniyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Yeniden Yükle"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Son çalıştırmalar yükleniyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Henüz son çalıştırma yok."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Bir kez"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "Komut çıkışında"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Sistem olayı"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Agent turu"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Parola isteğe bağlı"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Bağlantı türü"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bağlantı güvenliği"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Yerel ağ"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Şifrelenmemiş"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Güvenli uzak"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Yerel, LAN veya emülatör ana makineleri için çalışır. Güvenli uzak, wss:// veya Tailscale Serve/Funnel içindir."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Güvenli (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Onay komutu kopyalandı"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Komut kopyalandı"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Oturumlar"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Oturumlarda ara"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Arşivlendi"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Oturumlarda ara"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Oturumu yeniden adlandır"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Grubu yeniden adlandır"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Oluştur"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Grup silinsin mi?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "\"$group\" içindeki oturumlar korunur ve Gruplanmamış'a geri taşınır."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Gateway'inizden zamanlanmış OpenClaw işleri."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android zamanlanmış iş durumunu gösterir. Zamanlamaları masaüstü uygulamasından oluşturun ve düzenleyin."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Yapılandırmasını ve çalıştırma geçmişini incelemek için bir işi açın. Admin kapsamlı bağlantılar ayrıca onu çalıştırabilir, düzenleyebilir, etkinleştirebilir, devre dışı bırakabilir veya silebilir."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Zamanlanmış iş yok."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Yinelenen OpenClaw işlerini masaüstü uygulamasından oluşturun."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Gateway üzerinde oluşturulan zamanlanmış işler burada görünür."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Bağlantı noktası"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Yerel"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bağlantı güvenliği"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Güvenli (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Şifrelenmemiş"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Geçerli bir kurulum kodu veya gateway adresi girin."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Sakin, yüksek kontrastlı bir OpenClaw arayüzü."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Görünüm"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Tema ve çevrilmiş Android metni."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Tema"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Uygulama dili"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "OpenClaw'ın çevirdiği Android metnini değiştirir. Yalnızca İngilizce metin içeren ekranlar değişmeden kalır."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Seçildi"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Yük Metni"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "CİHAZ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Ad"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Varsayılan Asistan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "MEDYA"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Mikrofon"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "İzin verildi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Ses transkripsiyonu için gereklidir."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Kamera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Fotoğraflar ve video klipler (yalnızca ön planda)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "BİLDİRİMLER"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Sistem Bildirimleri"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Uyarılar ve ön plan hizmeti."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Bildirim Dinleyici Erişimi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "`notifications.list`, `notifications.actions` ve iletilen bildirim etkinlikleri için gereklidir."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Etkinleştir"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Android SMS erişimi verir. Gateway ayrıca `sms.search` iznine ve yalnızca gerekirse `sms.send` iznine izin vermelidir."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Bildirim Etkinliklerini İlet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Paket Filtresi: İzin Verilenler Listesi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Yalnızca listelenen paket kimlikleri iletilir."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Paket Filtresi: Engellenenler Listesi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Listelenen kimlikler dışındaki tüm paketler iletilir."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Uygulama Seçiciyi Kapat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Uygulama Seçiciyi Aç"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Uygulamalarda ara"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Sistem Uygulamalarını Göster"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Sonuçlara Android/sistem paketlerini dahil edin."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Sessiz Saatler"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Yerel bir zaman aralığında iletimi durdurun."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Sessiz Başlangıç (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "24 saatlik HH:mm biçimini kullanın, örneğin 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Sessizlik Bitişi (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "24 saatlik HH:mm biçimini kullanın, örneğin 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Sessiz Saatleri Kaydet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Dakika Başına Maks. Etkinlik"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Oranı Kaydet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Rota Oturum Anahtarı (isteğe bağlı)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Boş bırakılırsa bildirim etkinlikleri bu cihazın varsayılan bildirim rotasında kalır. Yönlendirmeyi farklı bir oturuma sabitlemek için yalnızca bir anahtar ayarlayın."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Oturum Rotasını Kaydet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "VERİ ERİŞİMİ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Fotoğraflar"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Son fotoğraflara erişin."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Kişiler"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Kişileri arayın ve ekleyin."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Takvim"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Etkinlikleri okuyun ve oluşturun."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Arama Kaydı"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Son arama geçmişini arayın."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "İzin Ver"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Yönet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Hareket"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Adımları ve etkinliği takip edin."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "KONUM"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Kapalı"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Konum paylaşımını devre dışı bırakın."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Kullanırken"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Yalnızca OpenClaw açıkken."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Kesin Konum"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Mevcut olduğunda kesin GPS kullanın."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "TERCİHLER"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Uyku Modunu Önle"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Açıkken ekranı uyanık tutun."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Hata Ayıklama Tuvali"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Tuvalde durum katmanını gösterin."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Canvas'ı Kapat"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Skills yok"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending beklemede"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 beklemede"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held tutuluyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 tutuluyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied uygulandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 uygulandı"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Ana oturum"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Atölyesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Oluşturulan skill önerilerini canlı skill'e dönüşmeden önce inceleyin."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway çevrimdışı"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Skill Atölyesi önerilerini yüklemek için bir Gateway'e bağlanın."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Öneri yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Eşleşen öneriler, aracılar yeniden kullanılabilir skill taslakları oluşturduktan sonra burada görünecektir."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "Öneri ${action.action.label}?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Bu işlem \"${action.title}\" öğesini ${action.action.label.lowercase()} yapacak ve Skill Workshop durumunu gateway'den yenileyecek."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "İptal"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Yenile"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Yenileniyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Önerilerde ara"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Aç"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Seçili"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Uygulama, reddetme ve karantina işlemleri operator.admin kapsamı gerektirir. Yaşam döngüsü işlemlerini etkinleştirmek için paylaşılan gateway kimlik doğrulamasıyla yeniden bağlanın veya bir operator.admin cihaz kapsamı yükseltmesini onaylayın."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Skill Workshop inceleme ve uygulama işlemleri"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "İncele"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "İnceleniyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Uygula"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Çalışıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Skill Workshop reddetme ve karantina işlemleri"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Reddet"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Karantina"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Bekliyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Tutuldu"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Uygulandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Reddedildi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Tümü"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Varsayılan aracı"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Konuşma ayarları"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Canlı transkript"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Ses kurulumu"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Canlı transkript"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Henüz transkript yok"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Sözleriniz ve OpenClaw yanıtları burada görünecek."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Mikrofonu Etkinleştir"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Mikrofona veya Konuşma’ya dokunun"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Mikrofon sıra gönderir; Konuşma sohbeti açık tutar."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Hoparlörü sessize al"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Hoparlörün sesini aç"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Sessize alındı"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Hoparlör"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Mikrofonu kapat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Mikrofonu aç"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Konuşma Modunu kapat"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Konuşma Modunu aç"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Konuş"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Konuşma açık"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Ayarları aç"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Siz"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw düşünüyor…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Bu görüntünün kodu çözülemedi."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Bir mesaj yazın…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway çevrimdışı. Metin mesajları kuyruğa alındı ve yeniden bağlandıktan sonra gönderilecek."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Düşünme düzeyini seç"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Ekle"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Yenile"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "İptal et"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Gönder"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Komut bulunamadı"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Mesaj eylemleri"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Dinle"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Durdur"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Henüz mesaj yok"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Ses hazırlanıyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Konuşuyor…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Tanılamaları kopyala"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Ses hazırlanıyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Konuşuyor…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "OpenClaw'a mesaj gönder"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Ses"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Sesi aç"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Ana"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "SOHBET HATASI"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Sesli not hazırlanıyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Sesli not kaydet"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Sesli notu iptal et"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Sesli notu bitir"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Sesli not"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw Node"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Gateway Bağlantısı"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Gateway'e Bağlan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Bağlantıyı Kes"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Worktree'de yeni sohbet"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Uç nokta"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Durum"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Gateway'iniz etkin ve hazır."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Başlamak için gateway'inize bağlanın."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Claw için Raporu Kopyala"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Gelişmiş kontroller"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Bağlantı yöntemi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Kurulum Kodu"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Manuel"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Kurulum kodunu yapıştır"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Ana makine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS kullan"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token (isteğe bağlı)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Parola"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Özel üst bilgiler (isteğe bağlı)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Bu gateway'e yapılan her bağlantıyla birlikte gönderilir; örneğin Cloudflare Access hizmet belirteci üst bilgileri. Şifrelenmiş olarak saklanır ve bir sonraki yeniden bağlantıda uygulanır."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Üst bilgi değeri"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Bu üst bilgi bağlantı tarafından yönetilir ve geçersiz kılınamaz."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Üst bilgi ekle"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "%1$s kaldır"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "İlk kurulumu yeniden çalıştır"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Çözümlenen uç nokta"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Gateway sertifikası değişti. Yalnızca bunu bekliyorsanız devam edin.\n\nEski SHA-256:\n%1$s\n\nYeni SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Gateway değiştir"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Bilinmiyor"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Gateway seç"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "SÜRÜM"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Etkin Gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "DERLENDİ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Sürüm %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "%1$s UTC'de derlendi, zaman damgası %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Derleme tarihi %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Tam Git commit hash'ini kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Tam derleme zaman damgasını kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "OpenClaw derleme zaman damgası"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git commit kopyalandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Derleme zaman damgası kopyalandı"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "\\(job.name) duraklatıldı."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Aracıları ara"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Çevrimdışı"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Grup adı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Oluştur"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Kaydet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Grup silinsin mi?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Grubu Sil"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "İptal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D} içindeki oturumlar Gruplanmamış'a geri taşınır."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Bir sohbet başlatın; burada görünecek."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Grubu Yeniden Adlandır…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Yeni Grup…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Grubu Sil…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Yeni Grup"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Grubu Yeniden Adlandır"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Kontrol"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Ayarlar / Gateway'i açar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Aracı sohbeti ve son çalışmalar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Gerçek zamanlı ses ve kontroller."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron İşleri"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Sıfırla"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "İptal"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "Tamam"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Erişim Düzeyi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Uygulamayı Kullanırken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Her Zaman"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "OpenClaw'ın bu iPhone'un konumunu gateway araçlarıyla ne zaman paylaşabileceğini seçin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway'i Unut"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "İptal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Bu işlem, bu gateway için kaydedilen kimlik bilgilerini, cihaz erişimini, TLS güvenini ve önbelleğe alınmış sohbetleri kaldırır."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Sesle Uyandırma"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Bulundu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Bulundu • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Kurulum saat için sıraya alındı. Kod süresi dolmadan OpenClaw'ı açın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Kurulum gönderildi. Bağlanmak için saatte OpenClaw'ı açın."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Konum kapalı"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Kullanırken Konum"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Kullanırken Konum, etkin olarak Kapalı"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Kullanırken Konum, etkin olarak Her Zaman"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Her Zaman Konum"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Her Zaman Konum, etkin olarak Kullanırken"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Her Zaman Konum, etkin olarak Kapalı"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "iOS bildirim izni kontrol ediliyor."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw, uygulama etkin değilken onay istemleri ve etkinlik uyarıları gösterebilir."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Bildirimler reddedildi. Bunları iOS Settings içinde etkinleştirin."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Uygulama dışında onay istemleri ve etkinlik uyarıları almak için bildirimleri etkinleştirin."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw mevcut bildirim izni durumunu belirleyemiyor."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Tanılama"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Gizlilik"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Aracılar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Gateway Değiştir"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 bekliyor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Doğrudan modu etkinleştirmeden önce OpenClaw saat uygulamasını yükleyin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Aktarma kullanılabilir kalır; doğrudan mod bağımsız bir Gateway düğümü ekler."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Yüklendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Doğrudan Gateway Bağlantısını Etkinleştir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "Saat, tek seferlik bir eşleştirme kodu alır ve kendi cihaz belirtecini saklar. iPhone'dan uzaktayken erişilebilir güvenli bir Gateway URL'si gereklidir."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Doğrudan düğüm özellikleri"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Model"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Gizlilik"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "OpenClaw'ın Gateway'e hangi cihaz bağlamını gösterebileceğini kontrol edin."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Arka Planda Dinleme"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Bildirimler"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "OpenClaw bildirim teslimatını açar veya kapatır"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "Cihazlarınızda kişisel AI"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "OpenClaw uygulama sürümü"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Başlık"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Konumun gateway araçlarıyla paylaşılıp paylaşılamayacağını kontrol eder."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Konum"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Kapalı"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Konum Paylaşımı"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Kullanırken"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Erişim Düzeyi"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Her Zaman"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Uygulamayı Kullanırken veya Her Zaman seçeneğini belirler"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Henüz gateway bulunamadı. Bonjour engelleniyorsa manuel kurulumu kullanın."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Burada kullanılabilir olması için bir gateway eşleştirin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Eşleştirilmiş Gateway'ler"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Yeniden eşleştirmeden gateway'ler arasında geçiş yapın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Etkin Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Unut"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Gateway'i Unut"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Bağlantı Noktası"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS Kullan"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Şifrelenmemiş"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Güvenli (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bağlantı güvenliği"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Örnek Kimliği"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Açık"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Tam commit karmasını kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Yapı bilgisini kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Commit'i Kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Yapı Bilgisini Kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Sürüm \\(version), commit \\(commit), yapı \\(built), zaman damgası \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Sürüm \\(version), commit \\(commit), yapı tarihi kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Sürüm \\(version), commit kullanılamıyor, yapı \\(built), zaman damgası \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Sürüm \\(version), commit kullanılamıyor, yapı tarihi kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Kontrol ediliyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Etkin"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Kurulum"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Bilinmiyor"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Bildirimleri Etkinleştir"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "iOS bildirim izni kontrol ediliyor."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Kontrol ediliyor"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw, uygulama etkin olmadığında onay istemleri ve olay uyarıları gösterebilir."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "iOS Ayarları'nda yönet"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "OpenClaw bildirimleri kapalı."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "iOS Ayarları'nı aç"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Uygulama etkin olmadığında uyarı almak için bildirim kurulumunu tamamlayın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Bildirimler reddedildi. Bunları iOS Ayarları'ndan etkinleştirin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Uygulama dışında onay istemleri ve olay uyarıları almak için bildirimleri etkinleştirin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw geçerli bildirim izni durumunu belirleyemiyor."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "yaklaşık \\(hours) saat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Bağlan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "TLS gerekli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Gateway TLS'yi etkinleştirin veya Manuel Kurulum'da Tailscale Serve HTTPS ana bilgisayarınızı girin. Şifresiz seçeneğini yalnızca güvenilir bir özel LAN adresiyle kullanın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "\\(host):\\(port) adresindeki gateway'e ulaşılamıyor. Tailscale Serve'ün etkin olduğunu ve bu Gateway'i yayınladığını doğrulayın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "\\(host):\\(port) adresindeki gateway'e ulaşılamıyor. Tailscale'i veya LAN'ı kontrol edin."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Bu Gateway’e bağlan"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Manuel Kurulumu Kullan"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw, konum paylaşımına izin verdiğinizde konumunuzu kullanır."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw, gerçek zamanlı sohbet, sesle uyandırma ve bas-konuş için mikrofonu kullanır."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw mikrofonu gerçek zamanlı sohbet, sesle uyandırma, bas-konuş ve sesli notlar için kullanır."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw geçerli iOS konum iznini belirleyemiyor."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Konum Servisleri iOS Ayarları'nda kapalı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "Konum paylaşmak için iOS izni gerekli."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "Konum izni iOS Ayarları'nda reddedildi."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "Bu cihazda konum izni kısıtlı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS şu anda konuma yalnızca uygulama kullanılırken izin veriyor."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw mevcut iOS konum iznini belirleyemiyor."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Uygulama Kullanılırken"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Her Zaman"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Aynı Makine (Geliştirme)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Ev Ağı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "LAN veya Tailscale ana makinesi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Uzak Etki Alanı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "Alan adına sahip VPS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Aynı Makine (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Yerel iOS uygulama geliştirmesi için"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Manuel Bağlantı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Devam"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Geliştirici modu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Bağlantı Başarısız"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Dikkat gerektiriyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Bağlanmaya Hazır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Ana Bilgisayar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Port"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Güvenlik"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Düz metin (yerel ağ)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Bağlanıyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Bağlan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Manuel Kurulumu Kullan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Kurulum Bağlantısı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Düz metin kimlik bilgilerini açığa çıkarabilir. Yalnızca bu yerel ağa ve ana makineye güveniyorsanız devam edin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Bu uç noktayı gözden geçirin. Kimlik bilgileri yalnızca Bağlan’a dokunduktan sonra uygulanır."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Henüz gateway bulunamadı."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Keşfi Yeniden Başlat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Keşfedilen Gateway'ler"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Sohbete git"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Gateway kimlik doğrulama belirteci eksik."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway kimlik bilgilerini reddetti."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Gateway'e ulaşılamadı."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Klavyeyi Kapat"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Ev Ağı"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "LAN veya Tailscale ana makinesi"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Uzak Etki Alanı"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "Alan adına sahip VPS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Aynı Makine (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Yerel iOS uygulama geliştirmesi için"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Manuel Bağlantı"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Devam"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Geliştirici modu"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Keşif"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "İlerleme"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Mod Seçimine Geri Dön"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Düz metin (yerel ağ)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Güvenlik"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Manuel Kurulumu Kullan"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Kurulum Bağlantısı"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Düz metin kimlik bilgilerini açığa çıkarabilir. Yalnızca bu yerel ağa ve ana makineye güveniyorsanız devam edin."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Bu uç noktayı gözden geçirin. Kimlik bilgileri yalnızca Bağlan’a dokunduktan sonra uygulanır."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Henüz gateway bulunamadı."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Çözümleniyor…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Keşfi Yeniden Başlat"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Keşfedilen Gateway'ler"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Port"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "TLS kullan"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Gateway parolası"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Şifrelenmemiş"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Güvenli (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bağlantı güvenliği"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "Duraklatıldı"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw, bu Apple Watch'u güvenilir yerel ağlarda doğrudan Gateway'inize bağlar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Bağlanmaya hazır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "Doğrudan bağlantı kapalı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Doğrudan bağlantıyı etkinleştirmek için iPhone Ayarları'nı kullanın."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Tüm onayları aç"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Doğrudan Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Watch düğümü çevrimiçi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Doğrudan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Kurulum"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "iPhone Ayarları → Apple Watch'u açın"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw etkinken Wi-Fi veya hücresel bağlantı kullanır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Çevrimdışı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Çevrimiçi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "Doğrudan mod cihaz bilgisini, durumu ve bildirimleri destekler. Sohbet, Konuşma ve onaylar hâlâ iPhone'u kullanır."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Doğrudan bağlantı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Doğrudan kurulumu unut"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone, tek kullanımlık bir kurulum kodunu güvenli şekilde gönderir. Mevcut aktarma özellikleri kullanılabilir kalır."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Sürüm \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Derleme \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Bildirimler, ekran görüntüleri ve ayrıcalıklı aracı eylemleri için menü çubuğu eşlikçisi."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Web sitesi"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Belgeler"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "E-posta"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT Lisansı."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Tam commit hash'ini kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Derleme bilgisini kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Commit'i Kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Derleme Bilgisini Kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Sürüm \\(version), commit \\(commit), derlendi \\(built), zaman damgası \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Sürüm \\(version), commit \\(commit), derleme tarihi kullanılamıyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Sürüm \\(version), commit kullanılamıyor, derlendi \\(built), zaman damgası \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Sürüm \\(version), commit kullanılamıyor, derleme tarihi kullanılamıyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Kurulum yardımcınız. Durumu kontrol edebilir, yapılandırmayı düzeltebilir, modelleri değiştirebilir, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Yapay zeka destekli kurulum yardımcınız. Durumu kontrol edebilir, yapılandırmayı düzeltebilir, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Ajan isteği başarısız oldu"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Yeni Mac bağlanmak istiyor"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Yeni cihaz bağlanmak istiyor"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "bu Mac uygulaması"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "bu cihaz"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Cihazı Onayla"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Mac’i Onayla"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Yeni cihaz"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "OpenClaw Mac uygulaması"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Aracının yerleşik kamera üzerinden fotoğraf veya kısa video çekmesine izin ver."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Bilgisayar Kontrolüne İzin Ver"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Yetkili bir aracının bu Mac'te işaretçiyi hareket ettirmesine, tıklamasına ve yazmasına izin verin. Ayrıca Erişilebilirlik, Ekran Kaydı ve gateway komut yetkilendirmesi gerektirir. Yüksek risk."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Canvas’ı Aç"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Eşleştirme onayı beklemede (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Eşleştirme onayı bekleniyor (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Test Heartbeat Gönder"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Eşleştirme Panelini Göster (Demo)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Diğer"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Eşleştirme isteklerini göster"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "İleri"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Bu Mac’teki AI hesapları kontrol edilemedi"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Tam sağlayıcı listesi yüklenemedi"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Bulunan seçeneklerin hiçbiri çalışmadı"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Ayrıntılar yukarıdaki her seçenekte listelenmiştir. Oturum açma sorununu düzelterek yeniden deneyebilir veya aşağıdan bir API anahtarıyla bağlanabilirsiniz."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Tekrar kontrol et"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Ayrıntılar yukarıdaki her seçenekte listelenmiştir. Girişi düzeltip yeniden deneyebilir veya aşağıdan bir API anahtarı ya da belirteç ile bağlanabilirsiniz."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "Bu Mac’te AI hesabı bulunamadı"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Sorun değil — bir API anahtarıyla bağlayabilirsiniz. Bu Mac’te Claude Code, Codex veya Gemini CLI kullanıyorsanız önce orada oturum açın ve “Tekrar kontrol et”e basın."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Sorun değil — bir API anahtarı veya belirteç ile bağlanabilirsiniz. Bu Mac'te Claude Code, Codex veya Gemini CLI kullanıyorsanız önce oraya giriş yapın ve “Tekrar kontrol et”e basın."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Önerilen"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Bunun yerine bir API anahtarıyla bağlan…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Anahtar tabanlı sağlayıcı yok"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Bir API anahtarıyla bağlan"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Bu Gateway'de bir metin çıkarım sağlayıcısı eklentisini etkinleştirin veya yükleyin, ardından tekrar kontrol edin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Tekrar kontrol et"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Bunun yerine bir API anahtarı veya belirteç ile bağlan…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Bir API anahtarı veya belirteç ile bağlan"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Sağlayıcı"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API anahtarı veya belirteç"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Bağlan"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "\\(self.model.manualProvider.consoleName) üzerinde bir anahtar oluşturun, buraya yapıştırın; OpenClaw bunu gerçek bir test sorusuyla kontrol eder."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Yardımı aç…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Ayrıntıları gizle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Ayrıntıları göster"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Hatayı kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian kesintiye uğradı. Tekrar denemek için yeniden başlatın."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Gateway bağlantısı değişti. Yeniden bağlanmak için Crestodian'ı yeniden başlatın."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Henüz hiçbir Skills bildirilmedi."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Şimdi Değil"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Eşleştirme İsteği"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Eşleştirme İstekleri"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Tam kimliği kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Cihazı Onayla"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Düğümü Onayla"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Reddet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Bir cihaz OpenClaw'a bağlanmak istiyor."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Bir düğüm OpenClaw'a bağlanmak istiyor."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Yeni cihaz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "OpenClaw Mac uygulaması"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Bağlam %\\(percentage) kullanıldı"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Düşünüyor"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Model"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Modeller"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Ekler"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Sesli not"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway bağlı"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Girdi belirteçleri: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Çıktı belirteçleri: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Önbellek okuma belirteçleri: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Önbellek yazma belirteçleri: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Maliyet: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Bağlamın yüzde \\(contextPercent)'i kullanıldı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Uyarı: Bağlamın yüzde \\(contextPercent)'i kullanıldı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Kritik: Bağlamın yüzde \\(contextPercent)'i kullanıldı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "%\\(percent)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Bağlam kullanımı"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Mesaj kullanımı"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Sabitlenmiş"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Etkin"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Arşivlendi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Kapsam"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Oturumlarda ara"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Oturumlar"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Oturumu Yeniden Adlandır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Oturum adı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "İptal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Arşivlenmiş oturum yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Oturum bulunamadı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Sabitlenmiş"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Yeniden Adlandır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Sabitle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Sabitlemeyi Kaldır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Arşivle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Arşivden Çıkar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Dinle"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Mesajı Kopyala"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Kapat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Sesli not eklenemedi: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "Sesli not 5 MB ek boyut sınırını aşıyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "rota değişikliğinden sonra kuyruğa alındı"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Sohbetleri değiştirmeden önce ekleri kaldırın veya teslimatın tamamlanmasını bekleyin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Yeni bir sohbet başlatmadan önce ekleri kaldırın veya teslimatın tamamlanmasını bekleyin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Bu oturumun geçmişi temizlensin mi?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Geçmişi Temizle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Bu, \\(self.activeSessionTitle) için konuşmayı sıfırlar. Oturum anahtarı aynı kalır."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Dökümü Dışa Aktar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Düşünüyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Düşünme düzeyi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Sabitlenmiş"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Son Kullanılanlar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modeller"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Model"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Yenile"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Dökümü Dışa Aktar…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Geçmişi Temizle…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Oturum"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Oturum işlemleri"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Oturum maliyeti \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Oturumu Sıkıştır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Oturumlarda ara"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Sonuç Yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Oturum Yok"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Yeni Oturum"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Yeni oturum"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Oturumu Sil"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "Oturum ve dökümü gateway'den kaldırılır."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Okunmamış"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Sabitle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Sabitlemeyi Kaldır"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Oturum Anahtarını Kopyala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Oturumu Sil…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Bağlanıyor…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway bağlandı"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Sesli Not Kaydet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Sesli not kaydet"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Kaydediliyor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Sesli notu iptal et"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Sesli notu bitir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Bas-konuş mikrofonu kullanıyor."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "Mikrofon erişimi gereklidir. Ayarlar'dan etkinleştirin."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Kayıt başlatılamadı: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "Kayıt kesintiye uğradı. Tekrar deneyin."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/uk.json b/apps/.i18n/native/uk.json
index e8277af7c096..64909cefb7b6 100644
--- a/apps/.i18n/native/uk.json
+++ b/apps/.i18n/native/uk.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "uk",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "Переклади OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Слідувати Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Офлайн"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Помилка: для цього хоста потрібен wss:// або Tailscale Serve. Кінцеву точку TLS не виявлено."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Завдання cron запущено."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Запуск cron поставлено в чергу."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Завдання cron вимкнено."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Завдання cron увімкнено."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Помилка: не виявлено захищеної кінцевої точки gateway. Увімкніть TLS gateway або Tailscale Serve, або використайте довірену приватну LAN-адресу з вибраним параметром Незашифровано."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Підключено"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway спарено"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Вузол"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Транспорт"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Можливості"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Готово"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Привіт, Molty, ти тут?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Ви"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Завжди. Ховаюся в тіні, роблю пілінг."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Прослуховування на пристрої"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Режим розмови"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Фраза активації"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Затримка"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Інструменти екрана"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Надано спільний доступ вашому Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Полотно"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Контекст у реальному часі"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Камера"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Екран"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Місцезнаходження"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Безпека"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Сповіщення"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Підключити"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Чат"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Розмова"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Інструменти пристрою"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Налаштування"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Оновлення"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Відкрити екран"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Поверхня екрана готова"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "Вивід полотна з’явиться тут, коли OpenClaw відкриє поверхню застосунку."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "Для виводу полотна потрібне активне підключення до Gateway."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Відкрити поточну поверхню Canvas для перегляду чи взаємодії."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Основний сеанс"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Остання помилка Gateway"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Видалити"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Потрібне сполучення"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Скасувати"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Видалити завдання cron?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Код налаштування, кінцева точка, TLS, токен, пароль, онбординг."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Це назавжди видалить заплановане завдання з gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Згорнути розширені елементи керування"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Потрібен доступ адміністратора"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Розгорнути розширені елементи керування"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Зміни cron потребують operator.admin. Коди налаштування навмисно його не надають. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Виконайте це на хості gateway:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Вимкнути"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Для Tailscale або публічних хостів використовуйте wss:// або Tailscale Serve. Приватна LAN ws:// і надалі підтримується."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Увімкнути"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Емулятор Android"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Видалити завдання"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Редагувати завдання"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Порт"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Увімкнено"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Порт (необов’язково, за замовчуванням 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Дозволити планувальнику виконувати це завдання."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Увімкніть це для Tailscale або публічних хостів. Приватна LAN ws:// і надалі підтримується."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Видалити після виконання"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Залиште порожнім, щоб зберегти збережений токен"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Видалити це завдання після успішного одноразового виконання."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Пароль (необов’язково)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Назва завдання"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Назва"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Необов’язковий опис"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Опис"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current або session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Ціль сеансу"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Зберегти зміни"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Виконується"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Скасувати зміни"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Розклад · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "Час ISO, напр. 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Виконати о"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Мілісекунди"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Інтервал"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Мілісекунди епохи (необов’язково)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Прив’язка"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Вираз cron, напр. 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Вираз"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "напр. America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Часовий пояс"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = точно"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Зсув мс"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Команда для відстеження"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Команда"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Робочий каталог"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Текст системної події"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Текст події"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Повідомлення агента"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Повідомлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Модель"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Необов'язкове перевизначення"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Мислення"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "JSON-масив argv команди"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Аргументи"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Необов'язковий шлях"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Gateway може змінити цей шлях, але не може очистити наявний шлях."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Останні запуски"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Завантаження"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Перезавантажити"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Завантаження останніх запусків…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Ще немає останніх запусків."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Один раз"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "При завершенні команди"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Системна подія"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Хід агента"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Пароль необов’язковий"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Тип підключення"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Безпека з'єднання"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Локальна мережа"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Без шифрування"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Безпечне віддалене з’єднання"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Локальне працює для хостів LAN або емулятора. Безпечне віддалене з’єднання призначене для wss:// або Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Захищено (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Команду схвалення скопійовано"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Команду скопійовано"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Сеанси"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Пошук сеансів"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Заархівовано"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Пошук сеансів"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Перейменувати сеанс"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Перейменувати групу"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Створити"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Видалити групу?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Сесії у групі \"$group\" зберігаються та повертаються до Без групи."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Запланована робота OpenClaw з вашого gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android показує статус запланованої роботи. Створюйте й редагуйте розклади в застосунку для комп’ютера."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Відкрийте завдання, щоб переглянути його конфігурацію та історію запусків. З'єднання з правами адміністратора також можуть запускати, редагувати, вмикати, вимикати або видаляти його."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Немає запланованих завдань."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Створюйте повторювану роботу OpenClaw у застосунку для комп’ютера."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Заплановані роботи, створені на gateway, з'являться тут."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Порт"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Локально"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Безпека з'єднання"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Захищено (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Незашифровано"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Введіть дійсний код налаштування або адресу gateway."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Спокійний, висококонтрастний інтерфейс OpenClaw."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Вигляд"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Тема та перекладений текст Android."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Тема"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Мова застосунку"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Змінює текст Android, який переклав OpenClaw. Екрани з текстом лише англійською залишаються незмінними."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Вибрано"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Текст payload"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "ПРИСТРІЙ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Назва"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Асистент за замовчуванням"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "МЕДІА"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Мікрофон"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Надано"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Потрібно для транскрипції голосу."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Камера"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Фото та відеокліпи (лише на передньому плані)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "СПОВІЩЕННЯ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Системні сповіщення"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Оповіщення та служба переднього плану."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Доступ до прослуховування сповіщень"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Потрібно для `notifications.list`, `notifications.actions` і пересланих подій сповіщень."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Увімкнути"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Надає Android доступ до SMS. Gateway має окремо дозволити `sms.search` і, лише за потреби, `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Пересилати події сповіщень"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Фільтр пакетів: список дозволених"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Пересилаються лише вказані ідентифікатори пакетів."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Фільтр пакетів: список заблокованих"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Пересилаються всі пакети, крім указаних ідентифікаторів."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Закрити засіб вибору застосунків"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Відкрити засіб вибору застосунків"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Шукати застосунки"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Показати системні застосунки"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Включити пакети Android/системи в результати."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Тихі години"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Приглушувати пересилання протягом локального часового вікна."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Початок тихих годин (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Використовуйте 24-годинний формат HH:mm, наприклад 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Кінець тихого режиму (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Використовуйте 24-годинний формат HH:mm, наприклад 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Зберегти тихі години"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Макс. подій / хвилину"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Зберегти частоту"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Ключ сеансу маршруту (необов’язково)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Якщо залишити порожнім, події сповіщень залишатимуться на стандартному маршруті сповіщень цього пристрою. Укажіть ключ лише для закріплення переспрямування за іншим сеансом."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Зберегти маршрут сеансу"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "ДОСТУП ДО ДАНИХ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Фото"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Доступ до нещодавніх фото."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Контакти"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Пошук і додавання контактів."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Календар"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Читати та створювати події."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Журнал викликів"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Пошук у нещодавній історії викликів."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Надати доступ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Керувати"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Рух"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Відстежуйте кроки й активність."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Вимкнено"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Вимкнути надсилання місцезнаходження."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Під час використання"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Лише коли OpenClaw відкрито."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Точне місцезнаходження"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Використовувати точний GPS, коли доступно."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "НАЛАШТУВАННЯ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Запобігати сну"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Не вимикати екран, поки відкрито."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Полотно налагодження"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Показувати накладення стану на полотні."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Закрити Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Немає Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending в очікуванні"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 в очікуванні"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held утримано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 утримано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied застосовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 застосовано"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Основний сеанс"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Майстерня Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Переглядайте згенеровані пропозиції Skills, перш ніж вони стануть активними."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway офлайн"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Підключіться до Gateway, щоб завантажити пропозиції Майстерні Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Немає пропозицій"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Відповідні пропозиції з’являться тут після того, як агенти створять чернетки багаторазових Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} пропозицію?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Це призведе до дії ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" та оновить стан Skill Workshop з gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Скасувати"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Оновити"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Оновлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Пошук пропозицій"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Відкрити"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Вибрано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Для застосування, відхилення та карантину потрібна область operator.admin. Повторно підключіться зі спільною автентифікацією gateway або схваліть підвищення області operator.admin для пристрою, щоб увімкнути дії життєвого циклу."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Дії перевірки та застосування Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Перевірити"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Перевірка"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Застосувати"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Виконання"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Дії відхилення та карантину Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Відхилити"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Карантин"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Очікує"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Утримано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Застосовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Відхилено"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Усі"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Агент за замовчуванням"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Налаштування розмови"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Жива транскрипція"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Налаштування голосу"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Жива транскрипція"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Транскрипції ще немає"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Ваші слова та відповіді OpenClaw з’являтимуться тут."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Увімкнути мікрофон"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Торкніться мікрофона або Розмови"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Мікрофон надсилає репліки; Розмова тримає діалог відкритим."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Вимкнути звук динаміка"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Увімкнути звук динаміка"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Звук вимкнено"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Динамік"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Вимкнути мікрофон"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Увімкнути мікрофон"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Вимкнути режим розмови"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Увімкнути режим розмови"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Розмова"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Розмову ввімкнено"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Відкрити налаштування"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Ви"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw думає…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Не вдалося декодувати це зображення."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Введіть повідомлення…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway офлайн. Текстові повідомлення поставлено в чергу й буде надіслано після повторного підключення."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Виберіть рівень мислення"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Прикріпити"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Оновити"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Скасувати"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Надіслати"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Команд не знайдено"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Дії з повідомленням"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Слухати"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Зупинити"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Повідомлень ще немає"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Підготовка аудіо…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Говорить…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Копіювати діагностику"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Підготовка аудіо…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Говорить…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Написати OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Голос"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Відкрити голос"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Головне"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "ПОМИЛКА ЧАТУ"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Підготовка голосового повідомлення…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Записати голосове повідомлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Скасувати голосове повідомлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Завершити голосове повідомлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Голосове повідомлення"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "Вузол OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Підключення Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Підключити Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Відключити"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Новий чат у worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Кінцева точка"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Стан"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Ваш gateway активний і готовий."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Підключіться до свого gateway, щоб почати."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Скопіювати звіт для Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Розширені елементи керування"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Спосіб підключення"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Код налаштування"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Вручну"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Вставити код налаштування"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Хост"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Використовувати TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Токен (необов’язково)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Пароль"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Користувацькі заголовки (необов’язково)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Надсилається з кожним підключенням до цього gateway, наприклад заголовки токена сервісу Cloudflare Access. Зберігається в зашифрованому вигляді та застосовується під час наступного повторного підключення."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Значення заголовка"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Цей заголовок керується підключенням і не може бути перевизначений."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Додати заголовок"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "Видалити %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Запустити онбординг знову"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Визначена кінцева точка"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Сертифікат Gateway змінився. Продовжуйте лише якщо ви цього очікували.\n\nСтарий SHA-256:\n%1$s\n\nНовий SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Перемкнути gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Невідомо"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Виберіть gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "ВЕРСІЯ"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Активний gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "КОМІТ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "ЗІБРАНО"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Версія %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Зібрано %1$s UTC, мітка часу %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Дата збірки %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Скопіювати повний хеш Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Скопіювати повну мітку часу збірки"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "Мітка часу збірки OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Git commit скопійовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Мітку часу збірки скопійовано"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "Призупинено \\(job.name)."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Пошук агентів"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Офлайн"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Назва групи"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Створити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Зберегти"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Видалити групу?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Видалити групу"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Скасувати"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Сеанси в \\u{201C}\\(group)\\u{201D} повертаються до розгрупованих."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Почніть чат, і він з’явиться тут."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Перейменувати групу…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Нова група…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Видалити групу…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Нова група"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Перейменувати групу"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Керування"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Відкриває Settings / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Чат агента та останні роботи."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Голос і керування в реальному часі."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Скинути"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Скасувати"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Рівень доступу"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Під час використання застосунку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Завжди"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Оберіть, коли OpenClaw може ділитися розташуванням цього iPhone з інструментами Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Забути Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Скасувати"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Це видаляє збережені облікові дані, доступ пристрою, довіру TLS та кешовані чати для цього Gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Голосова активація"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Виявлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Виявлено • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Налаштування поставлено в чергу для годинника. Відкрийте OpenClaw до завершення терміну дії коду."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Налаштування надіслано. Відкрийте OpenClaw на годиннику, щоб підключитися."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Локацію вимкнено"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Геолокація під час використання"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Геолокація під час використання, фактично вимкнено"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Геолокація під час використання, фактично завжди"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Геолокація завжди"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Геолокація завжди, фактично під час використання"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Геолокація завжди, фактично вимкнено"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "Перевірка дозволу на сповіщення iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw може показувати запити на схвалення та сповіщення про події, коли застосунок неактивний."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Сповіщення заборонено. Увімкніть їх у налаштуваннях iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Увімкніть сповіщення, щоб отримувати запити на схвалення та сповіщення про події поза застосунком."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw не може визначити поточний стан дозволу на сповіщення."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Діагностика"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Конфіденційність"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Агенти"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Перемкнути Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 очікує"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Встановіть застосунок OpenClaw для годинника, перш ніж вмикати прямий режим."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Ретрансляція залишається доступною; прямий режим додає незалежний вузол Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Встановлено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Недоступно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Увімкнути пряме з'єднання з Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "Годинник отримує одноразовий код сполучення та зберігає власний токен пристрою. Потрібна доступна безпечна URL-адреса Gateway поза iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Функції прямого вузла"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Модель"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Конфіденційність"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Керуйте тим, який контекст пристрою OpenClaw може надавати gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Прослуховування у фоні"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Сповіщення"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Вмикає або вимикає доставку сповіщень OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "Персональний ШІ на ваших пристроях"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "Версія застосунку OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Назва"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Визначає, чи можна ділитися геоданими з інструментами gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Геодані"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Вимкнено"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Поширення розташування"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Під час використання"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Рівень доступу"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Завжди"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Вибирає «Під час використання застосунку» або «Завжди»"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Gateway ще не знайдено. Використайте ручне налаштування, якщо Bonjour заблоковано."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Сполучіть gateway, щоб зробити його доступним тут."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Сполучені Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Перемикайте gateway без повторного сполучення."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Активний Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Забути"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Забути Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Порт"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Використовувати TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Незашифроване"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Безпечне (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Безпека з'єднання"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Ідентифікатор екземпляра"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Увімкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Копіювати повний хеш коміту"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Копіювати інформацію про збірку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Копіювати коміт"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Копіювати інформацію про збірку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Недоступно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Версія \\(version), коміт \\(commit), зібрано \\(built), позначка часу \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Версія \\(version), коміт \\(commit), дата збірки недоступна"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Версія \\(version), коміт недоступний, зібрано \\(built), позначка часу \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Версія \\(version), коміт недоступний, дата збірки недоступна"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Перевірка"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Увімкнено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Налаштування"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Невідомо"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Увімкнути сповіщення"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Перевірка дозволу на сповіщення iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Перевірка"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw може показувати запити на підтвердження та сповіщення про події, коли застосунок неактивний."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Керувати в налаштуваннях iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "Сповіщення OpenClaw вимкнено."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "Відкрити налаштування iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Завершіть налаштування сповіщень, щоб отримувати сповіщення, коли застосунок неактивний."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Сповіщення заборонено. Увімкніть їх у Налаштуваннях iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Увімкніть сповіщення, щоб отримувати запити на підтвердження та сповіщення про події поза застосунком."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw не може визначити поточний стан дозволу на сповіщення."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "приблизно \\(hours) годин"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Підключити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "Потрібен TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Увімкніть TLS для Gateway або введіть свій хост Tailscale Serve HTTPS у розділі «Ручне налаштування». Використовуйте нешифроване з'єднання лише з надійною адресою приватної локальної мережі."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Не вдається зв'язатися з gateway за адресою \\(host):\\(port). Переконайтеся, що Tailscale Serve увімкнено та публікує цей Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Не вдається зв'язатися з gateway за адресою \\(host):\\(port). Перевірте Tailscale або локальну мережу."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Підключитися до цього Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Використати ручне налаштування"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw використовує ваше місцезнаходження, коли ви дозволяєте ділитися місцезнаходженням."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw використовує мікрофон для чату в реальному часі, голосового пробудження та функції push-to-talk."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw використовує мікрофон для чату в реальному часі, голосового пробудження, режиму push-to-talk та голосових нотаток."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw не може визначити поточний дозвіл iOS на доступ до геолокації."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Служби геолокації вимкнено в налаштуваннях iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "Для надання доступу до геолокації потрібен дозвіл iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "Дозвіл на геолокацію заборонено в налаштуваннях iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "Дозвіл на геолокацію обмежено на цьому пристрої."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "Наразі iOS дозволяє геолокацію лише під час використання застосунку."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw не може визначити поточний дозвіл iOS на геолокацію."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Під час використання застосунку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Завжди"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Той самий комп’ютер (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Домашня мережа"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "Хост LAN або Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Віддалений домен"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS із доменом"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Той самий комп’ютер (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Для локальної розробки iOS-застосунку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Підключення вручну"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Продовжити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Режим розробника"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Помилка з'єднання"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Потребує уваги"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Готово до з'єднання"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Хост"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Порт"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Безпека"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Відкритий текст (локальна мережа)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "З'єднання…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Підключити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Використати ручне налаштування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Посилання для налаштування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Відкритий текст може розкрити облікові дані. Продовжуйте лише якщо ви довіряєте цій локальній мережі та хосту."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Перевірте цей кінцевий вузол. Облікові дані застосовуються лише після того, як ви торкнетеся «Підключити»."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Gateway ще не знайдено."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Перезапустити виявлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Виявлені Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Перейти до чату"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Відсутній токен автентифікації Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway відхилив облікові дані."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Не вдалося зв’язатися з gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Сховати клавіатуру"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Домашня мережа"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "Хост LAN або Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Віддалений домен"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS із доменом"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Той самий комп’ютер (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Для локальної розробки iOS-застосунку"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Підключення вручну"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Продовжити"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Режим розробника"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Виявлення"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Перебіг"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Назад до вибору режиму"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Відкритий текст (локальна мережа)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Безпека"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Використати ручне налаштування"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Посилання для налаштування"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Відкритий текст може розкрити облікові дані. Продовжуйте лише якщо ви довіряєте цій локальній мережі та хосту."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Перевірте цей кінцевий вузол. Облікові дані застосовуються лише після того, як ви торкнетеся «Підключити»."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Gateway ще не знайдено."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Визначення…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Перезапустити виявлення"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Виявлені Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Порт"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Використовувати TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Пароль Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Без шифрування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Захищено (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Безпека з’єднання"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "Призупинено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw підключає цей Apple Watch безпосередньо до вашого Gateway в довірених локальних мережах."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Готово до підключення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "Пряме з’єднання вимкнено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Скористайтеся Налаштуваннями iPhone, щоб увімкнути пряме з’єднання."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Відкрити всі схвалення"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Прямий Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Вузол Watch онлайн"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Прямо"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Налаштування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Відкрийте Налаштування iPhone → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Використовує Wi-Fi або мобільну мережу, поки OpenClaw активний"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Офлайн"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Онлайн"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "Прямий режим підтримує інформацію про пристрій, статус і сповіщення. Чат, Talk та підтвердження, як і раніше, використовують iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Пряме з'єднання"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Забути пряме налаштування"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone безпечно надсилає одноразовий код налаштування. Наявні функції ретрансляції залишаються доступними."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Версія \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Збірка \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Супутній застосунок у рядку меню для сповіщень, знімків екрана та дій привілейованого агента."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Вебсайт"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Документація"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "Електронна пошта"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — ліцензія MIT."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Копіювати повний хеш коміту"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Копіювати інформацію про збірку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Копіювати коміт"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Копіювати інформацію про збірку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Недоступно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Версія \\(version), коміт \\(commit), зібрано \\(built), позначка часу \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Версія \\(version), коміт \\(commit), дата збірки недоступна"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Версія \\(version), коміт недоступний, зібрано \\(built), позначка часу \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Версія \\(version), коміт недоступний, дата збірки недоступна"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Ваш помічник із налаштування. Він може перевіряти стан, виправляти конфігурацію, перемикати моделі, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Ваш помічник із налаштування на основі AI. Він може перевіряти стан, виправляти конфігурацію, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Запит агента не виконано"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Новий Mac хоче підключитися"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Новий пристрій хоче підключитися"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "цей застосунок Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "цей пристрій"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Схвалити пристрій"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Схвалити Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Новий пристрій"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "Застосунок OpenClaw для Mac"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Дозволити агенту зробити фото або коротке відео за допомогою вбудованої камери."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Дозволити керування комп'ютером"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Дозвольте авторизованому агенту переміщувати вказівник, натискати та вводити текст на цьому Mac. Також потрібні дозволи «Доступність», «Запис екрана» та авторизація команд gateway. Високий ризик."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Відкрити Canvas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Очікується схвалення сполучення (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Очікує підтвердження пару­вання (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Надіслати тестовий heartbeat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Показати панель пару­вання (демо)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Інше"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Показати запити на пару­вання"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Далі"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Не вдалося перевірити цей Mac на наявність облікових записів AI"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Не вдалося завантажити повний список постачальників"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Жоден зі знайдених варіантів не спрацював"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Деталі наведено для кожного варіанта вище. Ви можете виправити вхід і повторити спробу або підключитися за допомогою ключа API нижче."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Перевірити ще раз"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Деталі перелічені для кожного варіанту вище. Ви можете виправити вхід і повторити спробу або підключитися за допомогою ключа API чи токена нижче."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "На цьому Mac не знайдено облікових записів AI"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Нічого страшного — ви можете підключити один за допомогою ключа API. Якщо ви використовуєте Claude Code, Codex або Gemini CLI на цьому Mac, спочатку ввійдіть там і натисніть «Перевірити ще раз»."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Нічого страшного — ви можете підключити його за допомогою ключа API чи токена. Якщо ви користуєтеся Claude Code, Codex або Gemini CLI на цьому Mac, спочатку увійдіть там і натисніть «Перевірити ще раз»."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Рекомендовано"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Натомість підключитися за допомогою ключа API…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Немає доступних постачальників на основі ключів"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Підключитися за допомогою ключа API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Увімкніть або встановіть плагін постачальника текстового висновку на цьому Gateway, потім перевірте ще раз."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Перевірити ще раз"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Підключитися за допомогою ключа API чи токена натомість…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Підключитися за допомогою ключа API чи токена"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Постачальник"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "Ключ API чи токен"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Підключити"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Створіть ключ у \\(self.model.manualProvider.consoleName), вставте його тут, і OpenClaw перевірить його справжнім тестовим запитанням."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Відкрити довідку…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Приховати деталі"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Показати деталі"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Копіювати помилку"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian було перервано. Перезапустіть, щоб спробувати ще раз."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "З’єднання з Gateway змінилося. Перезапустіть Crestodian, щоб повторно підключитися."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Поки що немає повідомлених Skills."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Не зараз"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Запит на з’єднання"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Запити на з’єднання"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Копіювати повний ID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Схвалити пристрій"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Схвалити вузол"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Відхилити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Пристрій хоче підключитися до OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Вузол хоче підключитися до OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Новий пристрій"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "Застосунок OpenClaw для Mac"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Використано \\(percentage)% контексту"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Обмірковування"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Модель"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Моделі"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Модель"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Вкладення"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Голосове повідомлення"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway підключено"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Вхідні токени: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Вихідні токени: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Токени читання кешу: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Токени запису кешу: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Вартість: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Використано \\(contextPercent) відсотків контексту"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Попередження: використано \\(contextPercent) відсотків контексту"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Критично: використано \\(contextPercent) відсотків контексту"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Використання контексту"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Використання повідомлень"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Закріплено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Активно"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Заархівовано"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Область"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Пошук сеансів"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Сесії"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Перейменувати сеанс"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Назва сеансу"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Скасувати"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Немає заархівованих сеансів"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Сеансів не знайдено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Закріплено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Перейменувати"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Закріпити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Відкріпити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Архівувати"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Розархівувати"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Слухати"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Копіювати повідомлення"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Закрити"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Не вдалося долучити голосову нотатку: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "Голосова нотатка перевищує ліміт вкладення 5 МБ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "поставлено в чергу після зміни маршруту"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Видаліть вкладення або зачекайте на завершення доставлення, перш ніж перемикати чати."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Видаліть вкладення або зачекайте на завершення доставлення, перш ніж починати новий чат."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Очистити історію цього сеансу?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Очистити історію"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Це скине розмову для \\(self.activeSessionTitle). Ключ сесії залишиться незмінним."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Експортувати стенограму"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Мислення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Рівень мислення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Закріплені"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Нещодавні"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Моделі"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Модель"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Оновити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Експортувати стенограму…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Очистити історію…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Сесія"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Дії сесії"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Вартість сесії \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Стиснути сесію"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Пошук сесій"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Немає результатів"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Немає сесій"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Нова сесія"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Новий сеанс"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Видалити сеанс"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "Сеанс і його транскрипт видаляються з gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Непрочитані"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Закріпити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Відкріпити"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Копіювати ключ сеансу"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Видалити сеанс…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Підключення…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway підключено"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Записати голосове повідомлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Записати голосове повідомлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Запис"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Скасувати голосове повідомлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Завершити голосове повідомлення"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Push-to-talk використовує мікрофон."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "Потрібен доступ до мікрофона. Увімкніть його в Налаштуваннях."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Не вдалося почати запис: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "Запис було перервано. Спробуйте ще раз."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/vi.json b/apps/.i18n/native/vi.json
index e556a2064a26..5f673dc6fd5f 100644
--- a/apps/.i18n/native/vi.json
+++ b/apps/.i18n/native/vi.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "vi",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "Bản dịch OpenClaw · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Theo Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "Ngoại tuyến"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "Không thành công: máy chủ này yêu cầu wss:// hoặc Tailscale Serve. Không phát hiện điểm cuối TLS."
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Đã bắt đầu tác vụ cron."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Đã xếp hàng chạy cron."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Đã tắt tác vụ cron."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Đã bật tác vụ cron."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "Thất bại: không phát hiện được điểm cuối gateway bảo mật. Hãy bật TLS gateway hoặc Tailscale Serve, hoặc dùng địa chỉ LAN riêng đáng tin cậy với tùy chọn Không mã hóa được chọn."
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "Đã kết nối"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway đã ghép nối"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "Nút"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "Truyền tải"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "Khả năng"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "Sẵn sàng"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "Chào Molty, bạn có đó không?"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "Bạn"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "Luôn luôn. Đang ẩn mình trong bóng tối, tẩy tế bào chết."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "Đang nghe trên thiết bị"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "Chế độ trò chuyện"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "Cụm từ đánh thức"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "Độ trễ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "Công cụ màn hình"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "Đã chia sẻ với gateway của bạn"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "Canvas"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "Ngữ cảnh trực tiếp"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Camera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "Màn hình"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "Vị trí"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Bảo mật"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "Thông báo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "Kết nối"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "Trò chuyện"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Nói chuyện"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "Công cụ thiết bị"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "Cài đặt"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "Đang làm mới"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "Mở Màn hình"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "Bề mặt màn hình đã sẵn sàng"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "Đầu ra canvas sẽ xuất hiện ở đây khi OpenClaw mở một bề mặt ứng dụng."
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "Đầu ra canvas cần có kết nối Gateway đang hoạt động."
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "Mở bề mặt Canvas hiện tại để kiểm tra hoặc tương tác với nó."
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "Phiên chính"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "Lỗi gateway gần nhất"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Xóa"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "Yêu cầu ghép nối"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Hủy"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Xóa tác vụ cron?"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "Mã thiết lập, endpoint, TLS, token, mật khẩu, onboarding."
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tác vụ đã lên lịch khỏi gateway."
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "Thu gọn điều khiển nâng cao"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "Cần quyền quản trị"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "Mở rộng điều khiển nâng cao"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Các thay đổi cron yêu cầu operator.admin. Mã cài đặt cố ý không cấp quyền này. "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "Chạy các lệnh này trên máy chủ gateway:"
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Tắt"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Đối với Tailscale hoặc máy chủ công khai, hãy dùng wss:// hoặc Tailscale Serve. LAN riêng tư ws:// vẫn được hỗ trợ."
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Bật"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "Xóa Tác vụ"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "Sửa Tác vụ"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "Cổng"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Đã bật"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "Cổng (không bắt buộc, mặc định là 443)"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "Cho phép bộ lập lịch chạy tác vụ này."
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "Bật tùy chọn này cho Tailscale hoặc máy chủ công khai. LAN riêng tư ws:// vẫn được hỗ trợ."
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "Xóa sau khi chạy"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "Để trống để giữ token đã lưu"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "Xóa tác vụ này sau khi chạy một lần thành công."
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "Mật khẩu (không bắt buộc)"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "Tên tác vụ"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Tên"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "Mô tả tùy chọn"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Mô tả"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main, isolated, current, hoặc session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Đích phiên"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "Lưu thay đổi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Đang xử lý"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "Hoàn tác thay đổi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "Lịch · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "Thời gian ISO, ví dụ 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "Chạy lúc"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "Mili giây"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "Khoảng thời gian"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Mili giây epoch (tùy chọn)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "Neo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Biểu thức cron, ví dụ 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Biểu thức"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "ví dụ: America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Múi giờ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = chính xác"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "Stagger ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "Lệnh cần theo dõi"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "Lệnh"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "Thư mục làm việc"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Văn bản sự kiện hệ thống"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "Văn bản sự kiện"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Tin nhắn agent"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Tin nhắn"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Mô hình"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "Ghi đè tùy chọn"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Đang suy nghĩ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "Mảng JSON argv của lệnh"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "Đối số"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "Đường dẫn tùy chọn"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Gateway có thể thay đổi đường dẫn này nhưng không thể xóa đường dẫn hiện có."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "Lần chạy gần đây"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Đang tải"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Tải lại"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "Đang tải các lần chạy gần đây…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "Chưa có lần chạy nào gần đây."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "Một lần"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "Khi lệnh thoát"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "Sự kiện hệ thống"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Lượt tác nhân"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "Mật khẩu không bắt buộc"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "Loại kết nối"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bảo mật kết nối"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "Mạng cục bộ"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Không mã hóa"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "Kết nối từ xa an toàn"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "Cục bộ hoạt động cho các máy chủ LAN hoặc trình giả lập. Kết nối từ xa an toàn dành cho wss:// hoặc Tailscale Serve/Funnel."
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Bảo mật (TLS)"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "Đã sao chép lệnh phê duyệt"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "Đã sao chép lệnh"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "Phiên"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "Tìm kiếm phiên"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "Đã lưu trữ"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Tìm kiếm phiên"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "Đổi tên phiên"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "Đổi tên nhóm"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "Tạo"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "Xóa nhóm?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Các phiên trong \"$group\" được giữ lại và chuyển về Chưa nhóm."
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "Công việc OpenClaw đã lên lịch từ gateway của bạn."
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android hiển thị trạng thái công việc đã lên lịch. Tạo và chỉnh sửa lịch từ ứng dụng desktop."
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "Mở một công việc để kiểm tra cấu hình và lịch sử chạy của nó. Kết nối có phạm vi quản trị cũng có thể chạy, chỉnh sửa, bật, tắt hoặc xóa nó."
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "Không có công việc đã lên lịch."
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "Tạo công việc OpenClaw định kỳ từ ứng dụng desktop."
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "Công việc theo lịch được tạo trên gateway sẽ xuất hiện ở đây."
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "Cổng"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "Cục bộ"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bảo mật kết nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Bảo mật (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Không mã hóa"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "Nhập mã thiết lập hoặc địa chỉ gateway hợp lệ."
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "Giao diện OpenClaw dịu mắt, độ tương phản cao."
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "Giao diện"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "Chủ đề và văn bản Android đã dịch."
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "Chủ đề"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "Ngôn ngữ ứng dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "Thay đổi văn bản Android mà OpenClaw đã dịch. Các màn hình chỉ có nội dung tiếng Anh sẽ giữ nguyên."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Đã chọn"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "Văn bản payload"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "THIẾT BỊ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "Tên"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "Trợ lý mặc định"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "PHƯƠNG TIỆN"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "Micrô"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "Đã cấp quyền"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "Cần thiết cho phiên âm giọng nói."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "Camera"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "Ảnh và video clip (chỉ khi ở nền trước)."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "THÔNG BÁO"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "Thông báo hệ thống"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "Cảnh báo và dịch vụ chạy nền."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "Quyền truy cập trình nghe thông báo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "Bắt buộc cho `notifications.list`, `notifications.actions` và các sự kiện thông báo được chuyển tiếp."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "Bật"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "Cấp quyền truy cập SMS trên Android. Gateway phải cho phép riêng `sms.search` và, chỉ khi cần, `sms.send`."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "Chuyển tiếp sự kiện thông báo"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "Bộ lọc gói: danh sách cho phép"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "Chỉ các ID gói được liệt kê mới được chuyển tiếp."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "Bộ lọc gói: danh sách chặn"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "Tất cả gói ngoại trừ các ID được liệt kê đều được chuyển tiếp."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "Đóng trình chọn ứng dụng"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "Mở trình chọn ứng dụng"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "Tìm kiếm ứng dụng"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "Hiển thị ứng dụng hệ thống"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "Bao gồm các gói Android/hệ thống trong kết quả."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "Giờ yên lặng"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "Tạm ngừng chuyển tiếp trong một khoảng thời gian theo giờ địa phương."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "Bắt đầu giờ yên lặng (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "Sử dụng định dạng 24 giờ HH:mm, ví dụ 22:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "Kết thúc giờ yên lặng (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "Sử dụng định dạng 24 giờ HH:mm, ví dụ 07:00."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "Lưu giờ yên lặng"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "Sự kiện tối đa / phút"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "Lưu tốc độ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "Khóa phiên định tuyến (tùy chọn)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "Để trống để giữ các sự kiện thông báo trên tuyến thông báo mặc định của thiết bị này. Chỉ đặt khóa để ghim việc chuyển tiếp vào một phiên khác."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "Lưu tuyến phiên"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "QUYỀN TRUY CẬP DỮ LIỆU"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "Ảnh"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "Truy cập ảnh gần đây."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "Danh bạ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "Tìm kiếm và thêm liên hệ."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "Lịch"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "Đọc và tạo sự kiện."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "Nhật ký cuộc gọi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "Tìm kiếm lịch sử cuộc gọi gần đây."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "Cấp quyền"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "Quản lý"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "Chuyển động"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "Theo dõi số bước và hoạt động."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "VỊ TRÍ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Tắt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "Tắt chia sẻ vị trí."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Khi sử dụng"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Chỉ khi OpenClaw đang mở."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "Vị trí chính xác"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "Sử dụng GPS chính xác khi có sẵn."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "TÙY CHỌN"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "Ngăn ngủ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "Giữ màn hình luôn bật khi đang mở."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "Canvas gỡ lỗi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "Hiển thị lớp phủ trạng thái trên canvas."
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Đóng Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "Không có Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending đang chờ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 đang chờ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held đang giữ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 đang giữ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied đã áp dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 đã áp dụng"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "Phiên chính"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Xưởng Skill"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "Xem xét các đề xuất skill được tạo trước khi chúng trở thành skill hoạt động."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway ngoại tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Kết nối tới Gateway để tải các đề xuất Xưởng Skill."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Không có đề xuất"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "Các đề xuất phù hợp sẽ xuất hiện ở đây sau khi agent tạo bản nháp skill có thể tái sử dụng."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label} đề xuất?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "Thao tác này sẽ ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" và làm mới trạng thái Skill Workshop từ gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Hủy"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Làm mới"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Đang làm mới"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Tìm kiếm đề xuất"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Mở"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Đã chọn"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "Áp dụng, từ chối và cách ly yêu cầu phạm vi operator.admin. Kết nối lại bằng xác thực gateway dùng chung hoặc phê duyệt nâng cấp phạm vi thiết bị operator.admin để bật các hành động vòng đời."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Hành động kiểm tra và áp dụng của Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Kiểm tra"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "Đang kiểm tra"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Áp dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "Đang xử lý"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Hành động từ chối và cách ly của Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Từ chối"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "Cách ly"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Đang chờ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "Đang giữ"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "Đã áp dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "Đã từ chối"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "Tất cả"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Tác nhân mặc định"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "Cài đặt trò chuyện"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Bản chép lời trực tiếp"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "Thiết lập giọng nói"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "Bản chép lời trực tiếp"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "Chưa có bản chép lời"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "Lời của bạn và phản hồi của OpenClaw sẽ xuất hiện ở đây."
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "Bật micrô"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "Nhấn micrô hoặc Trò chuyện"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "Micrô gửi từng lượt; Trò chuyện giữ cuộc hội thoại luôn mở."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "Tắt tiếng loa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "Bật tiếng loa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "Đã tắt tiếng"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "Loa"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "Tắt micrô"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "Bật micrô"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "Tắt Chế độ trò chuyện"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "Bật Chế độ trò chuyện"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Trò chuyện"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Đã bật trò chuyện"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "Mở cài đặt"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "Bạn"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw đang suy nghĩ…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "Không thể giải mã hình ảnh này."
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "Nhập tin nhắn…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway đang ngoại tuyến. Tin nhắn văn bản được xếp hàng đợi và gửi sau khi kết nối lại."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "Chọn mức độ suy nghĩ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "Đính kèm"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "Làm mới"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "Hủy"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "Gửi"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "Không tìm thấy lệnh nào"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "Hành động với tin nhắn"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "Nghe"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Dừng"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "Chưa có tin nhắn"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Đang chuẩn bị âm thanh…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Đang nói…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "Sao chép chẩn đoán"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "Đang chuẩn bị âm thanh…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Đang nói…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "Nhắn tin cho OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "Giọng nói"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "Mở giọng nói"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "Chính"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "LỖI TRÒ CHUYỆN"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "Đang chuẩn bị ghi chú thoại…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Ghi ghi chú thoại"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Hủy ghi chú thoại"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Hoàn tất ghi chú thoại"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Ghi chú thoại"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw Node"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Kết nối Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "Kết nối Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "Ngắt kết nối"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "Trò chuyện mới trong worktree"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "Điểm cuối"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "Trạng thái"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "Gateway của bạn đang hoạt động và sẵn sàng."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "Kết nối với gateway của bạn để bắt đầu."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "Sao chép báo cáo cho Claw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "Điều khiển nâng cao"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "Phương thức kết nối"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Mã thiết lập"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "Thủ công"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "Dán mã thiết lập"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "Máy chủ"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Sử dụng TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token (tùy chọn)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "Mật khẩu"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "Tiêu đề tùy chỉnh (không bắt buộc)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "Được gửi cùng mọi kết nối đến gateway này, ví dụ như các tiêu đề mã thông báo dịch vụ Cloudflare Access. Được lưu trữ ở dạng mã hóa và áp dụng trong lần kết nối lại tiếp theo."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "Giá trị tiêu đề"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "Tiêu đề này do kết nối quản lý và không thể bị ghi đè."
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "Thêm tiêu đề"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "Xóa %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "Chạy lại quy trình thiết lập ban đầu"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "Endpoint đã phân giải"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Chứng chỉ gateway đã thay đổi. Chỉ tiếp tục nếu bạn đã dự kiến điều này.\n\nSHA-256 cũ:\n%1$s\n\nSHA-256 mới:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "Chuyển Gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Không rõ"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "Chọn Gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "PHIÊN BẢN"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "Gateway đang hoạt động"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "ĐÃ BUILD"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "Phiên bản %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "Được build %1$s UTC, timestamp %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "Ngày build %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "Sao chép toàn bộ Git commit hash"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "Sao chép toàn bộ build timestamp"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "OpenClaw build timestamp"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "Đã sao chép Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "Đã sao chép build timestamp"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "Đã tạm dừng \\(job.name)."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Tìm kiếm agent"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "Ngoại tuyến"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "Tên nhóm"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Tạo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Lưu"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "Xóa nhóm?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "Xóa nhóm"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Hủy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "Các phiên trong \\u{201C}\\(group)\\u{201D} sẽ chuyển về Chưa nhóm."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "Bắt đầu một cuộc trò chuyện và nó sẽ xuất hiện ở đây."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "Đổi tên nhóm…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "Nhóm mới…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "Xóa nhóm…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "Nhóm mới"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "Đổi tên nhóm"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "Điều khiển"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "Mở Cài đặt / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "Trò chuyện với agent và công việc gần đây."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "Giọng nói và điều khiển thời gian thực."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "Đặt lại"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "Hủy"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "OK"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Cấp truy cập"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Khi đang dùng ứng dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Luôn luôn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "Chọn khi nào OpenClaw có thể chia sẻ vị trí của iPhone này với các công cụ gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Quên Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Hủy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "Thao tác này xóa thông tin đăng nhập đã lưu, quyền truy cập thiết bị, tin cậy TLS và các cuộc trò chuyện được lưu trong bộ nhớ đệm cho gateway này."
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "Đánh thức bằng giọng nói"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Đã phát hiện"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "Đã phát hiện • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "Đã xếp hàng thiết lập cho đồng hồ. Mở OpenClaw trước khi mã hết hạn."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "Đã gửi thiết lập. Mở OpenClaw trên đồng hồ để kết nối."
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "Vị trí tắt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "Vị trí Khi sử dụng"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "Vị trí Khi sử dụng, hiệu lực là Tắt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "Vị trí Khi sử dụng, hiệu lực là Luôn luôn"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "Vị trí Luôn luôn"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "Vị trí Luôn luôn, hiệu lực là Khi sử dụng"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "Vị trí Luôn luôn, hiệu lực là Tắt"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "Đang kiểm tra quyền thông báo của iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw có thể hiển thị lời nhắc phê duyệt và cảnh báo sự kiện khi ứng dụng không hoạt động."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "Thông báo đã bị từ chối. Hãy bật chúng trong Cài đặt iOS."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "Bật thông báo để nhận lời nhắc phê duyệt và cảnh báo sự kiện bên ngoài ứng dụng."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw không thể xác định trạng thái quyền thông báo hiện tại."
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "Chẩn đoán"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Quyền riêng tư"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "Tác nhân"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "Chuyển Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 đang chờ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "Cài đặt ứng dụng OpenClaw cho đồng hồ trước khi bật chế độ trực tiếp."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "Relay vẫn khả dụng; chế độ trực tiếp bổ sung một nút Gateway độc lập."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Đã cài đặt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Không khả dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "Bật kết nối Gateway trực tiếp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "Đồng hồ nhận mã ghép nối một lần và lưu trữ mã thiết bị riêng. Cần có URL Gateway bảo mật có thể truy cập khi ở xa iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "Tính năng nút trực tiếp"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "Mô hình"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "Quyền riêng tư"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "Kiểm soát ngữ cảnh thiết bị mà OpenClaw có thể cung cấp cho Gateway."
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "Lắng nghe trong nền"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Thông báo"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "Bật hoặc tắt gửi thông báo OpenClaw"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "AI cá nhân trên các thiết bị của bạn"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "Phiên bản ứng dụng OpenClaw"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "Tiêu đề"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "Kiểm soát việc có thể chia sẻ vị trí với các công cụ Gateway hay không."
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "Vị trí"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Tắt"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "Chia sẻ vị trí"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "Khi sử dụng"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "Mức truy cập"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "Luôn luôn"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "Chọn Khi đang dùng ứng dụng hoặc Luôn luôn"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Chưa tìm thấy gateway nào. Dùng thiết lập thủ công nếu Bonjour bị chặn."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "Ghép nối một gateway để nó khả dụng tại đây."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "Gateway đã ghép nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "Chuyển gateway mà không cần ghép nối lại."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "Gateway đang hoạt động"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "Quên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "Quên Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "Cổng"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Dùng TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Không mã hóa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Bảo mật (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bảo mật kết nối"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "ID phiên bản"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Bật"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Sao chép mã commit đầy đủ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Sao chép thông tin bản dựng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Sao chép Commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Sao chép thông tin bản dựng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Không khả dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Phiên bản \\(version), commit \\(commit), dựng \\(built), dấu thời gian \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Phiên bản \\(version), commit \\(commit), không có ngày dựng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Phiên bản \\(version), không có commit, dựng \\(built), dấu thời gian \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Phiên bản \\(version), không có commit, không có ngày dựng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Đang kiểm tra"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "Đã bật"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Thiết lập"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "Không xác định"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "Bật thông báo"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Đang kiểm tra quyền thông báo iOS."
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "Đang kiểm tra"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw có thể hiển thị lời nhắc phê duyệt và cảnh báo sự kiện khi ứng dụng không hoạt động."
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "Quản lý trong Cài đặt iOS"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "Thông báo OpenClaw đang tắt."
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "Mở Cài đặt iOS"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "Hoàn tất thiết lập thông báo để nhận cảnh báo khi ứng dụng không hoạt động."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "Thông báo đã bị từ chối. Hãy bật chúng trong Cài đặt iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Bật thông báo để nhận lời nhắc phê duyệt và cảnh báo sự kiện bên ngoài ứng dụng."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw không thể xác định trạng thái quyền thông báo hiện tại."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "khoảng \\(hours) giờ"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Kết nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "Yêu cầu TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "Bật Gateway TLS, hoặc nhập máy chủ HTTPS Tailscale Serve của bạn trong Thiết lập thủ công. Chỉ sử dụng Không mã hóa với địa chỉ LAN riêng đáng tin cậy."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "Không thể kết nối gateway tại \\(host):\\(port). Xác minh rằng Tailscale Serve đã được bật và công bố Gateway này."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "Không thể kết nối gateway tại \\(host):\\(port). Kiểm tra Tailscale hoặc LAN."
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "Kết nối với Gateway này"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Dùng Thiết lập thủ công"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw sử dụng vị trí của bạn khi bạn cho phép chia sẻ vị trí."
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw sử dụng micrô cho trò chuyện theo thời gian thực, đánh thức bằng giọng nói và nhấn để nói."
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw sử dụng micrô cho trò chuyện thời gian thực, đánh thức bằng giọng nói, nhấn để nói và ghi chú thoại."
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw không thể xác định quyền vị trí iOS hiện tại."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "Dịch vụ Vị trí đang tắt trong Cài đặt iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "Cần quyền iOS để chia sẻ vị trí."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "Quyền vị trí bị từ chối trong Cài đặt iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "Quyền vị trí bị hạn chế trên thiết bị này."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS hiện chỉ cho phép vị trí khi đang sử dụng ứng dụng."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw không thể xác định quyền vị trí iOS hiện tại."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "Khi đang dùng ứng dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Luôn luôn"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "Cùng máy (Dev)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Mạng gia đình"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "Máy chủ LAN hoặc Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Miền từ xa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS có tên miền"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Cùng máy (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Dành cho phát triển ứng dụng iOS cục bộ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "Kết nối thủ công"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Tiếp tục"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Chế độ nhà phát triển"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "Kết nối thất bại"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Cần chú ý"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "Sẵn sàng kết nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Máy chủ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Cổng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Bảo mật"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "Văn bản thuần (mạng cục bộ)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Đang kết nối…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Kết nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "Sử dụng thiết lập thủ công"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "Liên kết thiết lập"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "Văn bản thuần có thể làm lộ thông tin đăng nhập. Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng mạng cục bộ và máy chủ này."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "Xem lại điểm cuối này. Thông tin đăng nhập chỉ được áp dụng sau khi bạn nhấn Kết nối."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Chưa tìm thấy gateway nào."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Khởi động lại khám phá"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gateway đã phát hiện"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "Đi tới Chat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "Thiếu mã thông báo xác thực Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway đã từ chối thông tin đăng nhập."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "Không thể kết nối tới gateway."
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "Ẩn bàn phím"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "Mạng gia đình"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "Máy chủ LAN hoặc Tailscale"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "Miền từ xa"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "VPS có tên miền"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "Cùng máy (Dev)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "Dành cho phát triển ứng dụng iOS cục bộ"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "Kết nối thủ công"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "Tiếp tục"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "Chế độ nhà phát triển"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "Khám phá"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "Tiến trình"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "Quay lại chọn chế độ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "Văn bản thuần (mạng cục bộ)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "Bảo mật"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "Sử dụng thiết lập thủ công"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "Liên kết thiết lập"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "Văn bản thuần có thể làm lộ thông tin đăng nhập. Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng mạng cục bộ và máy chủ này."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "Xem lại điểm cuối này. Thông tin đăng nhập chỉ được áp dụng sau khi bạn nhấn Kết nối."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "Chưa tìm thấy gateway nào."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "Đang phân giải…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "Khởi động lại khám phá"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "Gateway đã phát hiện"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "Cổng"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "Sử dụng TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Mật khẩu Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "Không mã hóa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "Bảo mật (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "Bảo mật kết nối"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "Đã tạm dừng"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw kết nối Apple Watch này trực tiếp với Gateway của bạn trên các mạng cục bộ đáng tin cậy."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "Sẵn sàng kết nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "Kết nối trực tiếp đang tắt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "Dùng Cài đặt iPhone để bật kết nối trực tiếp."
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "Mở tất cả phê duyệt"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "Gateway trực tiếp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Nút Watch trực tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Trực tiếp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Thiết lập"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "Mở Cài đặt iPhone → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "Sử dụng Wi-Fi hoặc di động khi OpenClaw đang hoạt động"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Ngoại tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Trực tuyến"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "Chế độ trực tiếp hỗ trợ thông tin thiết bị, trạng thái và thông báo. Chat, Talk và phê duyệt vẫn dùng iPhone."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "Kết nối trực tiếp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "Quên thiết lập trực tiếp"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone gửi mã thiết lập một lần một cách an toàn. Các tính năng chuyển tiếp hiện có vẫn khả dụng."
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "Phiên bản \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "Bản dựng \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "Ứng dụng đồng hành trên thanh menu cho thông báo, ảnh chụp màn hình và các tác vụ agent đặc quyền."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "Trang web"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Tài liệu"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "Email"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — Giấy phép MIT."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "Sao chép hash commit đầy đủ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "Sao chép thông tin bản dựng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "Sao chép Commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "Sao chép thông tin bản dựng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Không khả dụng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Phiên bản \\(version), commit \\(commit), dựng \\(built), dấu thời gian \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "Phiên bản \\(version), commit \\(commit), không có ngày dựng"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "Phiên bản \\(version), không có commit, dựng \\(built), dấu thời gian \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "Phiên bản \\(version), không có commit, không có ngày dựng"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "Trợ lý thiết lập của bạn. Công cụ này có thể kiểm tra trạng thái, sửa cấu hình, chuyển đổi mô hình, "
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "Trợ lý thiết lập được hỗ trợ bởi AI. Nó có thể kiểm tra trạng thái, sửa cấu hình, "
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "Yêu cầu agent không thành công"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "Máy Mac mới muốn kết nối"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "Thiết bị mới muốn kết nối"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "ứng dụng Mac này"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "thiết bị này"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "Phê duyệt thiết bị"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "Phê duyệt máy Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "Thiết bị mới"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "Ứng dụng OpenClaw Mac"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "Cho phép tác nhân chụp ảnh hoặc quay video ngắn qua camera tích hợp."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "Cho phép điều khiển máy tính"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "Cho phép một tác nhân được ủy quyền di chuyển con trỏ, nhấp và gõ trên máy Mac này. Cũng yêu cầu Trợ năng, Ghi màn hình và ủy quyền lệnh gateway. Rủi ro cao."
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "Mở Canvas"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "Đang chờ phê duyệt ghép nối (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "Đang chờ phê duyệt ghép nối (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "Gửi tín hiệu Heartbeat kiểm tra"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "Hiển thị bảng ghép nối (Demo)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "Khác"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "Hiển thị yêu cầu ghép nối"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "Tiếp theo"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "Không thể kiểm tra máy Mac này để tìm tài khoản AI"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "Không thể tải toàn bộ danh sách nhà cung cấp"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "Không có tùy chọn nào tìm thấy hoạt động"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "Chi tiết được liệt kê trên từng tùy chọn ở trên. Bạn có thể sửa đăng nhập rồi thử lại, hoặc kết nối bằng khóa API bên dưới."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "Kiểm tra lại"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "Chi tiết được liệt kê ở từng tùy chọn phía trên. Bạn có thể sửa thông tin đăng nhập rồi thử lại, hoặc kết nối bằng API key hoặc token bên dưới."
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "Không tìm thấy tài khoản AI nào trên máy Mac này"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "Không sao — bạn có thể kết nối một tài khoản bằng khóa API. Nếu bạn dùng Claude Code, Codex hoặc Gemini CLI trên máy Mac này, hãy đăng nhập ở đó trước rồi nhấn “Kiểm tra lại”."
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "Không sao — bạn có thể kết nối bằng API key hoặc token. Nếu bạn dùng Claude Code, Codex, hoặc Gemini CLI trên máy Mac này, hãy đăng nhập ở đó trước rồi nhấn “Kiểm tra lại”."
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "Được đề xuất"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "Kết nối bằng khóa API thay thế…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "Không có nhà cung cấp dựa trên key nào khả dụng"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "Kết nối bằng khóa API"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "Bật hoặc cài đặt một plugin nhà cung cấp suy luận văn bản trên Gateway này, rồi kiểm tra lại."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "Kiểm tra lại"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "Thay vào đó, kết nối bằng API key hoặc token…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "Kết nối bằng API key hoặc token"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "Nhà cung cấp"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API key hoặc token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "Kết nối"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "Tạo khóa tại \\(self.model.manualProvider.consoleName), dán vào đây và OpenClaw sẽ kiểm tra bằng một câu hỏi thử nghiệm thực tế."
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "Mở trợ giúp…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "Ẩn chi tiết"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "Hiện chi tiết"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "Sao chép lỗi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian đã bị gián đoạn. Khởi động lại để thử lại."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Kết nối Gateway đã thay đổi. Khởi động lại Crestodian để kết nối lại."
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "Chưa có Skills nào được báo cáo."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Không phải bây giờ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "Yêu cầu ghép nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "Yêu cầu ghép nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "Sao chép ID đầy đủ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Phê duyệt thiết bị"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "Phê duyệt node"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Từ chối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Một thiết bị muốn kết nối với OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "Một node muốn kết nối với OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Thiết bị mới"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "Ứng dụng OpenClaw Mac"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "Đã dùng \\(percentage)% ngữ cảnh"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "Đang suy nghĩ"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "Mô hình"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "Mô hình"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Mô hình"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "Tệp đính kèm"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "Ghi chú thoại"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway đã kết nối"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "Token đầu vào: \\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "Token đầu ra: \\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "Token đọc cache: \\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "Token ghi cache: \\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "Chi phí: \\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Đã dùng \\(contextPercent) phần trăm ngữ cảnh"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Cảnh báo: Đã dùng \\(contextPercent) phần trăm ngữ cảnh"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "Nghiêm trọng: Đã dùng \\(contextPercent) phần trăm ngữ cảnh"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Mức dùng ngữ cảnh"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "Mức dùng tin nhắn"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Đã ghim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Đang hoạt động"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "Đã lưu trữ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Phạm vi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Tìm phiên"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "Phiên"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "Đổi tên phiên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "Tên phiên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Hủy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "Không có phiên đã lưu trữ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "Không tìm thấy phiên nào"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Đã ghim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "Đổi tên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Ghim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Bỏ ghim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Lưu trữ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Bỏ lưu trữ"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "Nghe"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "Sao chép tin nhắn"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "Đóng"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Không thể đính kèm ghi chú thoại: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "Ghi chú thoại vượt quá giới hạn đính kèm 5 MB"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "đã đưa vào hàng đợi sau khi thay đổi tuyến"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "Gỡ tệp đính kèm hoặc chờ gửi xong trước khi chuyển cuộc trò chuyện."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "Gỡ tệp đính kèm hoặc chờ gửi xong trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện mới."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "Xóa lịch sử của phiên này?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "Xóa Lịch sử"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "Thao tác này đặt lại cuộc trò chuyện cho \\(self.activeSessionTitle). Khóa phiên vẫn giữ nguyên."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "Xuất Bản ghi"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Đang suy nghĩ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "Mức độ suy nghĩ"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "Đã ghim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Gần đây"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Mô hình"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Mô hình"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Làm mới"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "Xuất Bản ghi…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "Xóa Lịch sử…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Phiên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "Thao tác phiên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "Chi phí phiên \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "Thu gọn Phiên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Tìm phiên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "Không có Kết quả"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "Không có Phiên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "Phiên Mới"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "Phiên mới"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "Xóa phiên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "Phiên và bản ghi của nó bị xóa khỏi gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "Chưa đọc"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "Ghim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "Bỏ ghim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "Sao chép khóa phiên"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "Xóa phiên…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Đang kết nối…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway đã kết nối"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "Ghi âm ghi chú giọng nói"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "Ghi âm ghi chú giọng nói"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "Đang ghi âm"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "Hủy ghi chú giọng nói"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "Hoàn tất ghi chú giọng nói"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "Nhấn để nói đang sử dụng micrô."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "Cần quyền truy cập micrô. Bật quyền đó trong Cài đặt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "Không thể bắt đầu ghi âm: \\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "Quá trình ghi âm bị gián đoạn. Hãy thử lại."
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/zh-CN.json b/apps/.i18n/native/zh-CN.json
index 05f2ef61cfe9..d272f6782208 100644
--- a/apps/.i18n/native/zh-CN.json
+++ b/apps/.i18n/native/zh-CN.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "zh-CN",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "OpenClaw 翻译 · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "跟随 Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "离线"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "失败：此主机需要 wss:// 或 Tailscale Serve。未检测到 TLS 端点。"
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Cron 作业已启动。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Cron 运行已加入队列。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Cron 作业已禁用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Cron 作业已启用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "失败：未检测到安全的 gateway 端点。请启用 gateway TLS 或 Tailscale Serve，或使用可信的私有 LAN 地址并选择“未加密”。"
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "已连接"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway 已配对"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "节点"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "传输"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "功能"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "就绪"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "嗨 Molty，你在吗？"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "你"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "一直都在。潜伏在阴影里，顺便去角质。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "正在设备上监听"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "对话模式"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "唤醒短语"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "延迟"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "屏幕工具"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "已与您的 Gateway 共享"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "画布"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "实时上下文"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "摄像头"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "屏幕"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "位置"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "安全"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "通知"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "连接"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "聊天"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "对话"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "设备工具"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "设置"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "正在刷新"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "打开屏幕"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "屏幕表面已就绪"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "当 OpenClaw 打开应用表面时，画布输出会显示在这里。"
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "画布输出需要有效的 Gateway 连接。"
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "打开当前 Canvas 界面以检查或与之交互。"
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "主会话"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "上次 Gateway 错误"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "删除"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "需要配对"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "删除 cron 作业？"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "设置代码、端点、TLS、令牌、密码、引导。"
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "这将从 gateway 中永久移除该计划作业。"
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "收起高级控件"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "需要管理员访问权限"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "展开高级控件"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Cron 更改需要 operator.admin 权限。设置码有意不授予该权限。 "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "在 gateway host 上运行这些命令："
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "禁用"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "对于 Tailscale 或公共主机，请使用 wss:// 或 Tailscale Serve。仍支持私有 LAN ws://。"
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "启用"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "删除作业"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "编辑作业"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "端口"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "已启用"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "端口（可选，默认为 443）"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "允许调度器运行此任务。"
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "为 Tailscale 或公共主机开启此项。仍支持私有 LAN ws://。"
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "运行后删除"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "留空以保留已保存的令牌"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "在单次运行成功后删除此任务。"
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "密码（可选）"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "任务名称"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "名称"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "可选描述"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "描述"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main、isolated、current 或 session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "会话目标"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "保存更改"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "处理中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "撤销更改"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "计划 · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "ISO 时间，例如 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "运行时间"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "毫秒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "间隔"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Epoch 毫秒（可选）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "锚点"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Cron 表达式，例如 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "表达式"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "例如 America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "时区"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = 精确"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "错开毫秒数"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "要监视的命令"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "命令"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "工作目录"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "负载 · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "系统事件文本"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "事件文本"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "Agent 消息"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "消息"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "可选覆盖"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "命令 argv JSON 数组"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "参数"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "可选路径"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "Gateway 可以更改此路径，但无法清除现有路径。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "最近运行"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "加载中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "重新加载"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "正在加载最近运行…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "暂无最近运行。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "一次性"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "命令退出时"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "系统事件"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "Agent 轮次"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "密码可选"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "连接类型"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "连接安全性"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "本地网络"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "未加密"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "安全远程"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "本地适用于 LAN 或模拟器主机。安全远程适用于 wss:// 或 Tailscale Serve/Funnel。"
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "安全（TLS）"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "审批命令已复制"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "已复制命令"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "会话"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "搜索会话"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "已归档"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "搜索会话"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "重命名会话"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "重命名分组"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "创建"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "删除分组？"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "“$group”中的会话将被保留并移回未分组。"
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "来自你的 gateway 的已计划 OpenClaw 工作。"
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android 会显示计划任务状态。请在桌面应用中创建和编辑计划。"
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "打开一个作业以查看其配置和运行历史。具有管理员范围的连接还可以运行、编辑、启用、禁用或删除它。"
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "没有计划任务。"
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "请在桌面应用中创建定期 OpenClaw 工作。"
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "在 Gateway 上创建的计划任务将显示在此处。"
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "端口"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "本地"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "连接安全性"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "安全（TLS）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "未加密"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "输入有效的设置代码或 Gateway 地址。"
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "沉稳的高对比度 OpenClaw 界面。"
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "外观"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "主题和已翻译的 Android 文本。"
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "主题"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "应用语言"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "更改 OpenClaw 已翻译的 Android 文本。仅含英文文案的界面保持不变。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "已选择"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "负载文本"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "设备"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "名称"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "默认助手"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "媒体"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "麦克风"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "已授予"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "用于语音转录，为必需权限。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "摄像头"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "照片和视频剪辑（仅限前台）。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "通知"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "系统通知"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "提醒和前台服务。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "通知监听器访问权限"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "`notifications.list`、`notifications.actions` 和转发通知事件所需。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "启用"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "短信"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "授予 Android SMS 访问权限。Gateway 必须单独允许 `sms.search`，并且仅在需要时允许 `sms.send`。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "转发通知事件"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "包过滤器：允许列表"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "仅转发列出的包 ID。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "包过滤器：阻止列表"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "转发除列出 ID 之外的所有包。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "关闭应用选择器"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "打开应用选择器"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "搜索应用"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "显示系统应用"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "在结果中包含 Android/系统包。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "免打扰时段"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "在本地时间窗口内暂停转发。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "免打扰开始时间 (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "使用 24 小时制 HH:mm 格式，例如 22:00。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "静默结束时间 (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "使用 24 小时制 HH:mm 格式，例如 07:00。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "保存静默时段"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "最大事件数 / 分钟"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "保存速率"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "路由会话密钥（可选）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "留空会将通知事件保留在此设备的默认通知路由上。仅在需要将转发固定到其他会话时设置密钥。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "保存会话路由"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "数据访问"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "照片"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "访问最近的照片。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "联系人"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "搜索并添加联系人。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "日历"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "读取并创建事件。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "通话记录"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "搜索最近的通话历史记录。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "授予"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "管理"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "运动"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "跟踪步数和活动。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "位置"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "关闭"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "禁用位置共享。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "使用期间"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "仅在 OpenClaw 打开时。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "精确位置"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "可用时使用精确 GPS。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "偏好设置"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "防止休眠"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "打开时保持屏幕唤醒。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "调试画布"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "在画布上显示状态叠加层。"
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "关闭 Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "无 Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending 个待处理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 个待处理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held 个已保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 个已保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied 个已应用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 个已应用"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "主会话"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "在生成的 Skills 提案成为正式 Skills 之前进行审查。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 离线"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "连接到 Gateway 以加载 Skill Workshop 提案。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "没有提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "在代理创建可重用的 Skills 草稿后，匹配的提案将显示在此处。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "${action.action.label}提案？"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "这将${action.action.label.lowercase()}\"${action.title}\"并从 gateway 刷新 Skill Workshop 状态。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "刷新"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "正在刷新"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "搜索提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "打开"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "已选择"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "应用、拒绝和隔离操作需要 operator.admin 权限范围。请使用共享 gateway 认证重新连接，或批准 operator.admin 设备权限范围升级以启用生命周期操作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Skill Workshop 检查和应用操作"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "检查"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "正在检查"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "应用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "处理中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Skill Workshop 拒绝和隔离操作"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "拒绝"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "隔离"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "待处理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "已保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "已应用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "已拒绝"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "全部"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "默认代理"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "对话设置"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "实时转录"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "语音设置"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "实时转录"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "暂无转录"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "你的话语和 OpenClaw 的回复将显示在这里。"
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "启用麦克风"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "点按麦克风或对话"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "麦克风用于发送回合；对话会保持会话开启。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "将扬声器静音"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "取消扬声器静音"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "已静音"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "扬声器"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "关闭麦克风"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "开启麦克风"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "关闭 Talk Mode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "开启 Talk Mode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "Talk"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "Talk 开启"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "打开设置"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "你"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw 正在思考…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "无法解码此图像。"
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "输入消息…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway 已离线。短信已排队，并将在重新连接后发送。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "选择思考级别"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "附加"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "刷新"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "中止"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "发送"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "未找到命令"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "消息操作"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "收听"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "停止"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "暂无消息"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "正在准备音频…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "正在朗读…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "复制诊断信息"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "正在准备音频…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "正在朗读…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "向 OpenClaw 发送消息"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "语音"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "打开语音"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "主界面"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "聊天错误"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "正在准备语音留言…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "录制语音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "取消语音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "完成语音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "语音留言"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw 节点"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Gateway 连接"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "连接 Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "断开连接"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "在 worktree 中新建聊天"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "端点"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "状态"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "你的 gateway 已启用并准备就绪。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "连接到你的 gateway 以开始使用。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "复制 Claw 报告"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "高级控制"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "连接方式"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "设置代码"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "手动"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "粘贴设置代码"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "主机"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "使用 TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "令牌（可选）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "密码"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "自定义标头（可选）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "随每次连接到此 Gateway 一起发送，例如 Cloudflare Access 服务令牌标头。将加密存储，并在下次重新连接时应用。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "标头值"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "此标头由连接管理，无法覆盖。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "添加标头"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "移除 %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "再次运行引导流程"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "已解析的端点"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "gateway 证书已更改。仅在这是你预期的情况下继续。\n\n旧 SHA-256：\n%1$s\n\n新 SHA-256：\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "切换 Gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "未知"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "选择 Gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "VERSION"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "当前 Gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "COMMIT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "BUILT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "版本 %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git 提交 %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "构建于 %1$s UTC，时间戳 %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "构建日期 %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "复制完整的 Git 提交哈希"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "复制完整的构建时间戳"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git 提交"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "OpenClaw 构建时间戳"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "已复制 Git 提交"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "已复制构建时间戳"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "已暂停 \\(job.name)。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "搜索 agent"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "离线"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "分组名称"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "创建"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "保存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "删除分组？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "删除分组"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D} 中的会话将移回未分组。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "开始聊天后，它会显示在这里。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "重命名分组…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "新建分组…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "删除分组…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "新建群组"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "重命名群组"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "控制"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)，\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "打开设置 / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "智能体聊天和近期工作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "实时语音和控制。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)，\\(gatewayDisplayLabel)，\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)，\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "重置"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "取消"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "确定"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "访问级别"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "使用应用期间"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "始终"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "选择 OpenClaw 何时可以与 gateway 工具共享此 iPhone 的位置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "忘记 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "这将移除已保存的凭据、设备访问权限、TLS 信任和此 gateway 的缓存聊天。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "语音唤醒"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "已发现"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "已发现 • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "已为手表排队设置。请在验证码过期前打开 OpenClaw。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "设置已发送。在手表上打开 OpenClaw 以连接。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "位置已关闭"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "使用期间定位"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "使用期间定位，实际为关闭"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "使用期间定位，实际为始终"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "始终定位"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "始终定位，实际为使用期间"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "始终定位，实际为关闭"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "正在检查 iOS 通知权限。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "当 App 未处于活跃状态时，OpenClaw 可以显示审批提示和事件提醒。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "通知已被拒绝。请在 iOS 设置中启用。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "启用通知，以便在 App 外接收审批提示和事件提醒。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw 无法确定当前通知权限状态。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "诊断"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "隐私"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "代理"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "切换 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 个等待中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "在启用直连模式前，请安装 OpenClaw 手表应用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "中继仍然可用；直连模式会添加一个独立的 Gateway 节点。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "已安装"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "启用直连 Gateway 连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "手表将接收一次性配对码并存储自己的设备令牌。离开 iPhone 时需要一个可访问的安全 Gateway URL。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "直连节点功能"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "模型"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "隐私"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "控制 OpenClaw 可向 Gateway 公开哪些设备上下文。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "后台监听"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "通知"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "开启或关闭 OpenClaw 通知投递"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "您设备上的个人 AI"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "OpenClaw 应用版本"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "标题"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "控制是否可与 Gateway 工具共享位置。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "位置"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "关闭"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "位置共享"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "使用期间"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "访问级别"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "始终"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "选择“使用应用期间”或“始终”"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "尚未找到 Gateway。如果 Bonjour 被阻止，请使用手动设置。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "配对一个 gateway 以在此处使用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "已配对的 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "无需再次配对即可切换 gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "活动 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "忘记"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "忘记 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "端口"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "使用 TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "未加密"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "安全 (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "连接安全性"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "实例 ID"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "开启"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "复制完整提交哈希"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "复制构建信息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "复制提交"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "复制构建信息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，构建于 \\(built)，时间戳 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，构建日期不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交不可用，构建于 \\(built)，时间戳 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交不可用，构建日期不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "正在检查"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "已启用"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "设置"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "未知"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "启用通知"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "正在检查 iOS 通知权限。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "正在检查"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw 可以在应用未激活时显示审批提示和事件提醒。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "在 iOS 设置中管理"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "OpenClaw 通知已关闭。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "打开 iOS 设置"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "完成通知设置，即可在应用未激活时接收提醒。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "通知已被拒绝。请在 iOS 设置中启用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "启用通知，以便在应用外接收审批提示和事件提醒。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw 无法确定当前的通知权限状态。"
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "约 \\(hours) 小时"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "需要 TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "启用 Gateway TLS，或在手动设置中输入您的 Tailscale Serve HTTPS 主机。仅在受信任的专用局域网地址上使用未加密连接。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "无法在 \\(host):\\(port) 连接到 gateway。请确认已启用 Tailscale Serve 并发布了此 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "无法在 \\(host):\\(port) 连接到 gateway。请检查 Tailscale 或局域网。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "连接到此 Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "使用手动设置"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "当你允许位置共享时，OpenClaw 会使用你的位置。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw 会使用麦克风进行实时聊天、语音唤醒和按住说话。"
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw 使用麦克风进行实时聊天、语音唤醒、按键说话和语音备忘。"
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw 无法确定当前的 iOS 位置权限。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "位置服务已在 iOS 设置中关闭。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "共享位置需要 iOS 权限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "位置权限已在 iOS 设置中被拒绝。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "此设备上的位置权限受限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS 当前仅允许在使用应用时获取位置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw 无法确定当前的 iOS 位置权限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "使用应用时"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "始终"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "同一台机器（开发）"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "家庭网络"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "LAN 或 Tailscale 主机"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "远程域名"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "带域名的 VPS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "同一台机器（开发）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "用于本地 iOS 应用开发"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "手动连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "继续"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "开发者模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "连接失败"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "准备连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "主机"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "端口"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "安全性"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "明文（本地网络）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "正在连接…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "使用手动设置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "设置链接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "明文可能会暴露凭据。仅在你信任此本地网络和主机时继续。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "请检查此端点。凭据仅在你轻点“连接”后应用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "尚未找到任何 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "重新开始发现"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "已发现的 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "前往聊天"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "缺少 Gateway 身份验证令牌。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway 拒绝了凭据。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "无法连接到 Gateway。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "收起键盘"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "家庭网络"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "LAN 或 Tailscale 主机"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "远程域名"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "带域名的 VPS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "同一台机器（开发）"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "用于本地 iOS 应用开发"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "手动连接"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "继续"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "开发者模式"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "发现"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "进度"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "返回模式选择"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "明文（本地网络）"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "安全性"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "使用手动设置"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "设置链接"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "明文可能会暴露凭据。仅在你信任此本地网络和主机时继续。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "请检查此端点。凭据仅在你轻点“连接”后应用。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "尚未找到任何 Gateway。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "正在解析…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "重新开始发现"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "已发现的 Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "端口"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "使用 TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Gateway 密码"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "未加密"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "安全 (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "连接安全性"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "已暂停"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "在受信任的本地网络上，OpenClaw 将此 Apple Watch 直接连接到您的 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "准备连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "直接连接已关闭"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "使用 iPhone 设置启用直接连接。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "打开所有审批"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "直连 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Watch 节点在线"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "直连"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "设置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "打开 iPhone 设置 → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw 活动时使用 Wi-Fi 或蜂窝网络"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "离线"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "在线"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "直连模式支持设备信息、状态和通知。聊天、通话和审批仍使用 iPhone。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "直接连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "忘记直接设置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone 会安全地发送一次性设置代码。现有的中继功能仍然可用。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "版本 \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "构建时间 \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "用于通知、截图和特权代理操作的菜单栏伴侣。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "网站"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "文档"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "电子邮件"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "复制完整提交哈希"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "复制构建信息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "复制提交"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "复制构建信息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，构建于 \\(built)，时间戳 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，构建日期不可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交不可用，构建于 \\(built)，时间戳 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交不可用，构建日期不可用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "你的设置助手。它可以检查状态、修复配置、切换模型，"
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "你的 AI 驱动设置助手。它可以检查状态、修复配置，"
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "代理请求失败"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "新 Mac 想要连接"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "新设备想要连接"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "此 Mac 应用"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "此设备"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "批准设备"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "批准 Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "新设备"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "OpenClaw Mac 应用"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "允许代理通过内置摄像头拍摄照片或短视频。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "允许计算机控制"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "允许授权代理在此 Mac 上移动指针、点击和输入。还需要辅助功能、屏幕录制和网关命令授权。高风险。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "打开画布"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "配对审批待处理（\\(self.pairingPrompter.pendingCount)）\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "配对审批待处理 (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "发送测试心跳"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "显示配对面板（演示）"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "其他"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "显示配对请求"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "下一步"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "无法检查这台 Mac 上的 AI 账号"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "无法加载完整的提供商列表"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "找到的选项都无法使用"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "每个选项的详细信息已列在上方。你可以修复登录后重试，或在下方使用 API 密钥连接。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "再次检查"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "详细信息已列在上方每个选项中。你可以修复登录并重试，或在下方使用 API 密钥或令牌连接。"
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "在这台 Mac 上未找到 AI 账号"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "没关系 — 你可以使用 API 密钥连接一个。如果你在这台 Mac 上使用 Claude Code、Codex 或 Gemini CLI，请先在那里登录，然后点击“再次检查”。"
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "没关系——你可以使用 API 密钥或令牌连接。如果你在这台 Mac 上使用 Claude Code、Codex 或 Gemini CLI，请先在那里登录，然后点击“再次检查”。"
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "推荐"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "改用 API 密钥连接…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "没有可用的基于密钥的提供商"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "使用 API key 连接"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "请在此 Gateway 上启用或安装文本推理提供商插件，然后再次检查。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "再次检查"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "改为使用 API 密钥或令牌连接…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "使用 API 密钥或令牌连接"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "提供商"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API 密钥或令牌"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "连接"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "在 \\(self.model.manualProvider.consoleName) 创建一个 key，将其粘贴到这里，OpenClaw 会用一个真实的测试问题进行检查。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "打开帮助…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "隐藏详细信息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "显示详细信息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "复制错误"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian 已中断。请重启以重试。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Gateway 连接已更改。请重启 Crestodian 以重新连接。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "尚未报告任何 Skills。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "暂不"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "配对请求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "配对请求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "复制完整 ID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "批准设备"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "批准节点"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "拒绝"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "有设备想要连接到 OpenClaw。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "有节点想要连接到 OpenClaw。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "新设备"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "OpenClaw Mac 应用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "已使用上下文 \\(percentage)%"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "正在思考"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "模型"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "模型"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "模型"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "附件"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "语音消息"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway 已连接"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "输入 token：\\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "输出 token：\\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "缓存读取 token：\\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "缓存写入 token：\\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "费用：\\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "已使用上下文的 \\(contextPercent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "警告：已使用上下文的 \\(contextPercent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "严重：已使用上下文的 \\(contextPercent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "上下文使用量"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "消息使用量"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "已置顶"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "活跃"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "已归档"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "范围"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "搜索会话"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "会话"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "重命名会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "会话名称"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "没有已归档的会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "未找到会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "已置顶"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "重命名"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "置顶"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "取消置顶"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "归档"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "取消归档"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "聆听"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "复制消息"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "关闭"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "无法附加语音留言：\\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "语音留言超过 5 MB 的附件限制"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "路由更改后已排队"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "请移除附件或等待发送完成后再切换聊天。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "请移除附件或等待发送完成后再开始新聊天。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "清除此会话的历史记录？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "清除历史记录"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "这将重置 \\(self.activeSessionTitle) 的对话。会话密钥保持不变。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "导出对话记录"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "思考级别"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "已固定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "最近"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "刷新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "导出对话记录…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "清除历史记录…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "会话操作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "会话费用 \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "压缩会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "搜索会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "无结果"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "无会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "新建会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "新建会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "删除会话"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "会话及其转录记录已从 Gateway 中移除。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "未读"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "置顶"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "取消置顶"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "复制会话密钥"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "删除会话…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "连接中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway 已连接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "录制语音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "录制语音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "录音中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "取消语音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "完成语音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "按键通话正在使用麦克风。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "需要麦克风访问权限。请在“设置”中启用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "无法开始录音：\\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "录音被中断。请重试。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",
diff --git a/apps/.i18n/native/zh-TW.json b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
index e686b07565f1..20075b80fe9a 100644
--- a/apps/.i18n/native/zh-TW.json
+++ b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
@@ -3,6 +3,16 @@
   "locale": "zh-TW",
   "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
   "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
+      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
+      "translated": "OpenClaw translations · $languageTag"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
+      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
+      "translated": "Follow Android · $systemLanguageTag"
+    },
     {
       "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
       "source": "Off",
@@ -129,9 +139,29 @@
       "translated": "離線"
     },
     {
-      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
-      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
-      "translated": "失敗：此主機需要 wss:// 或 Tailscale Serve。未偵測到 TLS 端點。"
+      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
+      "source": "Cron job started.",
+      "translated": "Cron 工作已啟動。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
+      "source": "Cron run queued.",
+      "translated": "Cron 執行已排入佇列。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b878b2913410055a",
+      "source": "Cron job disabled.",
+      "translated": "Cron 工作已停用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
+      "source": "Cron job enabled.",
+      "translated": "Cron 工作已啟用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
+      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
+      "translated": "失敗：未偵測到安全的 gateway 端點。請啟用 gateway TLS 或 Tailscale Serve，或使用受信任的私有 LAN 位址並選取「Unencrypted」。"
     },
     {
       "id": "native.android.467899bb510b8e34",
@@ -268,166 +298,6 @@
       "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
       "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
     },
-    {
-      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
-      "source": "$emoji $label",
-      "translated": "$emoji $label"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a393de564f65660f",
-      "source": "$emoji $label: $detailLine",
-      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
-      "source": "Connected",
-      "translated": "已連線"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
-      "source": "Gateway paired",
-      "translated": "Gateway 已配對"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6a820ac673a7e99",
-      "source": "Mac Studio - Tailnet",
-      "translated": "Mac Studio - Tailnet"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
-      "source": "Node",
-      "translated": "節點"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
-      "source": "Transport",
-      "translated": "傳輸"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
-      "source": "Capabilities",
-      "translated": "功能"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
-      "source": "Ready",
-      "translated": "就緒"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.282a28df6f958898",
-      "source": "Hi Molty, are you there?",
-      "translated": "嗨 Molty，你在嗎？"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
-      "source": "You",
-      "translated": "你"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
-      "source": "Molty",
-      "translated": "Molty"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
-      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
-      "translated": "一直都在。潛伏在陰影中，去角質。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b036c7f4efe72a0",
-      "source": "Listening on device",
-      "translated": "正在裝置上監聽"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
-      "source": "Talk mode",
-      "translated": "交談模式"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
-      "source": "Wake phrase",
-      "translated": "喚醒詞"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.36825163a5282d41",
-      "source": "Latency",
-      "translated": "延遲"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
-      "source": "Screen tools",
-      "translated": "螢幕工具"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.addea052bcd9ea96",
-      "source": "Shared with your gateway",
-      "translated": "已與您的 Gateway 分享"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
-      "source": "Canvas",
-      "translated": "畫布"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
-      "source": "Live context",
-      "translated": "即時情境"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "相機"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
-      "source": "Screen",
-      "translated": "螢幕"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
-      "source": "Location",
-      "translated": "位置"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
-      "source": "Security",
-      "translated": "安全性"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
-      "source": "Notifications",
-      "translated": "通知"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
-      "source": "Connect",
-      "translated": "連線"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
-      "source": "Chat",
-      "translated": "聊天"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "交談"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
-      "source": "Device tools",
-      "translated": "裝置工具"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
-      "source": "Settings",
-      "translated": "設定"
-    },
     {
       "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
       "source": "Home canvas",
@@ -478,6 +348,11 @@
       "source": "Refreshing",
       "translated": "正在重新整理"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
+      "source": "Open Screen",
+      "translated": "開啟畫面"
+    },
     {
       "id": "native.android.ec3669686494575b",
       "source": "Reconnect",
@@ -493,16 +368,16 @@
       "source": "Screen surface ready",
       "translated": "螢幕介面已就緒"
     },
-    {
-      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
-      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
-      "translated": "當 OpenClaw 開啟應用程式介面時，畫布輸出會顯示在這裡。"
-    },
     {
       "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
       "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
       "translated": "畫布輸出需要有效的 Gateway 連線。"
     },
+    {
+      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
+      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
+      "translated": "開啟目前的 Canvas 介面以檢查或與其互動。"
+    },
     {
       "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
       "source": "Channels",
@@ -634,84 +509,309 @@
       "translated": "主要工作階段"
     },
     {
-      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
-      "source": "Last gateway error",
-      "translated": "上次 Gateway 錯誤"
+      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "刪除"
     },
     {
-      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
-      "source": "Pairing required",
-      "translated": "需要配對"
+      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
     },
     {
-      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
-      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
-      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "要刪除 Cron 工作嗎？"
     },
     {
-      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
-      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
-      "translated": "設定碼、端點、TLS、token、密碼、首次設定。"
+      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
+      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
+      "translated": "這會從 gateway 永久移除已排程的工作。"
     },
     {
-      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
-      "source": "Collapse advanced controls",
-      "translated": "收合進階控制項"
+      "id": "native.android.212889821e40127e",
+      "source": "Admin access required",
+      "translated": "需要管理員存取權"
     },
     {
-      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
-      "source": "Expand advanced controls",
-      "translated": "展開進階控制項"
+      "id": "native.android.954671d2e72ae79c",
+      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. ",
+      "translated": "Cron 變更需要 operator.admin。設定代碼刻意不會授予此權限。 "
     },
     {
-      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
-      "source": "Run these on the gateway host:",
-      "translated": "請在 gateway 主機上執行這些命令："
+      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "停用"
     },
     {
-      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
-      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "若使用 Tailscale 或公開主機，請使用 wss:// 或 Tailscale Serve。私人 LAN ws:// 仍受支援。"
+      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "啟用"
     },
     {
-      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
-      "source": "Android Emulator",
-      "translated": "Android Emulator"
+      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
+      "source": "Delete Job",
+      "translated": "刪除工作"
     },
     {
-      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
-      "source": "Localhost",
-      "translated": "Localhost"
+      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
+      "source": "Edit Job",
+      "translated": "編輯工作"
     },
     {
-      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
-      "source": "Port",
-      "translated": "連接埠"
+      "id": "native.android.006f60922ae98063",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "已啟用"
     },
     {
-      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
-      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
-      "translated": "連接埠（選填，預設為 443）"
+      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
+      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
+      "translated": "允許排程器執行此工作。"
     },
     {
-      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
-      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
-      "translated": "若使用 Tailscale 或公開主機，請開啟此選項。私人 LAN ws:// 仍受支援。"
+      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
+      "source": "Delete after run",
+      "translated": "執行後刪除"
     },
     {
-      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
-      "source": "Leave blank to keep saved token",
-      "translated": "留空以保留已儲存的權杖"
+      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
+      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
+      "translated": "在成功執行一次後移除此工作。"
     },
     {
-      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
-      "source": "Password (optional)",
-      "translated": "密碼（選填）"
+      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
+      "source": "Job name",
+      "translated": "工作名稱"
     },
     {
-      "id": "native.android.4ddaa88cd4939df2",
-      "source": "CF-Access-Client-Id",
-      "translated": "CF-Access-Client-Id"
+      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "名稱"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
+      "source": "Optional description",
+      "translated": "選填描述"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
+      "source": "Description",
+      "translated": "描述"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
+      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
+      "translated": "main、isolated、current 或 session:<id>"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "工作階段目標"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84417059750df22",
+      "source": "Save Changes",
+      "translated": "儲存變更"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e09de2153828824",
+      "source": "Working",
+      "translated": "處理中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
+      "source": "Revert Changes",
+      "translated": "還原變更"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
+      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
+      "translated": "排程 · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
+      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
+      "translated": "ISO 時間，例如 2026-07-09T09:30:00Z"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
+      "source": "Run at",
+      "translated": "執行於"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
+      "source": "Milliseconds",
+      "translated": "毫秒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
+      "source": "Interval",
+      "translated": "間隔"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.af67797053368f7a",
+      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
+      "translated": "Epoch 毫秒（選填）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
+      "source": "Anchor",
+      "translated": "錨點"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
+      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
+      "translated": "Cron 運算式，例如 0 9 * * *"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "運算式"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
+      "source": "e.g. America/New_York",
+      "translated": "例如 America/New_York"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "時區"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
+      "source": "0 = exact",
+      "translated": "0 = 精確"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
+      "source": "Stagger ms",
+      "translated": "錯開毫秒數"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
+      "source": "Command to watch",
+      "translated": "要監看的命令"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
+      "source": "Command",
+      "translated": "命令"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
+      "source": "Working directory",
+      "translated": "工作目錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
+      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
+      "translated": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "系統事件文字"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
+      "source": "Event text",
+      "translated": "事件文字"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
+      "source": "Agent message",
+      "translated": "代理訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
+      "source": "Message",
+      "translated": "訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282315578422bf23",
+      "source": "Model",
+      "translated": "模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
+      "source": "Optional override",
+      "translated": "選用覆寫"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
+      "source": "Command argv JSON array",
+      "translated": "命令 argv JSON 陣列"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
+      "source": "Arguments",
+      "translated": "引數"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
+      "source": "Optional path",
+      "translated": "選用路徑"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00a27842963455a7",
+      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
+      "translated": "gateway 可以變更此路徑，但無法清除現有路徑。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0de849068a82211",
+      "source": "Recent Runs",
+      "translated": "最近的執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "載入中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "重新載入"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
+      "source": "Loading recent runs…",
+      "translated": "正在載入最近的執行…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
+      "source": "No recent runs yet.",
+      "translated": "尚無最近的執行。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
+      "source": "One time",
+      "translated": "一次性"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
+      "source": "On command exit",
+      "translated": "指令結束時"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
+      "source": "System event",
+      "translated": "系統事件"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24e541dd61519341",
+      "source": "Agent turn",
+      "translated": "代理輪次"
     },
     {
       "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
@@ -1374,24 +1474,19 @@
       "translated": "密碼選填"
     },
     {
-      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
-      "source": "Connection type",
-      "translated": "連線類型"
+      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "連線安全性"
     },
     {
-      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
-      "source": "Local network",
-      "translated": "本機網路"
+      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "未加密"
     },
     {
-      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
-      "source": "Secure remote",
-      "translated": "安全遠端"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
-      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
-      "translated": "本機適用於 LAN 或模擬器主機。安全遠端適用於 wss:// 或 Tailscale Serve/Funnel。"
+      "id": "native.android.60133981279752d2",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "安全（TLS）"
     },
     {
       "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
@@ -1548,6 +1643,11 @@
       "source": "Approval command copied",
       "translated": "已複製核准指令"
     },
+    {
+      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
+      "source": "Command copied",
+      "translated": "已複製指令"
+    },
     {
       "id": "native.android.437599c024df158e",
       "source": "Granted",
@@ -1653,11 +1753,6 @@
       "source": "Sessions",
       "translated": "工作階段"
     },
-    {
-      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
-      "source": "Search sessions",
-      "translated": "搜尋工作階段"
-    },
     {
       "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
       "source": "Reverse session sort",
@@ -1678,6 +1773,11 @@
       "source": "Archived",
       "translated": "已封存"
     },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "搜尋工作階段"
+    },
     {
       "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
       "source": "Newest",
@@ -1723,6 +1823,11 @@
       "source": "Rename session",
       "translated": "重新命名工作階段"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
+      "source": "Rename group",
+      "translated": "重新命名群組"
+    },
     {
       "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
       "source": "Rename",
@@ -1738,6 +1843,16 @@
       "source": "Create",
       "translated": "建立"
     },
+    {
+      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
+      "source": "Delete group?",
+      "translated": "刪除群組？"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
+      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
+      "translated": "「$group」中的工作階段會保留並移回未分組。"
+    },
     {
       "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
       "source": "Delete session?",
@@ -1869,9 +1984,9 @@
       "translated": "來自您 gateway 的已排程 OpenClaw 工作。"
     },
     {
-      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
-      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
-      "translated": "Android 會顯示排程工作狀態。請從桌面應用程式建立和編輯排程。"
+      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
+      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
+      "translated": "開啟任務以檢視其設定與執行歷程。具有管理員範圍的連線也可以執行、編輯、啟用、停用或刪除它。"
     },
     {
       "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
@@ -1884,9 +1999,9 @@
       "translated": "沒有排程工作。"
     },
     {
-      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
-      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
-      "translated": "從桌面應用程式建立週期性 OpenClaw 工作。"
+      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
+      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
+      "translated": "在 Gateway 上建立的排程工作會顯示在這裡。"
     },
     {
       "id": "native.android.f6dd71419863574c",
@@ -2334,9 +2449,19 @@
       "translated": "連接埠"
     },
     {
-      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
-      "source": "Local",
-      "translated": "本機"
+      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "連線安全性"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "安全 (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "未加密"
     },
     {
       "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
@@ -2363,21 +2488,36 @@
       "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
       "translated": "輸入有效的設定代碼或 gateway 位址。"
     },
-    {
-      "id": "native.android.6f19c75742af5126",
-      "source": "A calm, high-contrast OpenClaw interface.",
-      "translated": "沉穩、高對比的 OpenClaw 介面。"
-    },
     {
       "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
       "source": "Appearance",
       "translated": "外觀"
     },
+    {
+      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
+      "source": "Theme and translated Android text.",
+      "translated": "主題和已翻譯的 Android 文字。"
+    },
     {
       "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
       "source": "Theme",
       "translated": "主題"
     },
+    {
+      "id": "native.android.bd997c088145929f",
+      "source": "App language",
+      "translated": "應用程式語言"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
+      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
+      "translated": "變更 OpenClaw 已翻譯的 Android 文字。僅有英文內容的畫面保持不變。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "已選取"
+    },
     {
       "id": "native.android.664db1aad9792c18",
       "source": "Ready",
@@ -2599,329 +2739,9 @@
       "translated": "承載文字"
     },
     {
-      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
-      "source": "DEVICE",
-      "translated": "裝置"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
-      "source": "Name",
-      "translated": "名稱"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d35345db50231440",
-      "source": "$deviceModel · $appVersion",
-      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a3959f171202f031",
-      "source": "Default Assistant",
-      "translated": "預設助理"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
-      "source": "MEDIA",
-      "translated": "媒體"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
-      "source": "Microphone",
-      "translated": "麥克風"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4485058344287d1f",
-      "source": "Granted",
-      "translated": "已授予"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
-      "source": "Required for voice transcription.",
-      "translated": "語音轉錄需要此權限。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
-      "source": "Camera",
-      "translated": "相機"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
-      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
-      "translated": "照片和影片片段（僅限前景）。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
-      "source": "NOTIFICATIONS",
-      "translated": "通知"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
-      "source": "System Notifications",
-      "translated": "系統通知"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
-      "source": "Alerts and foreground service.",
-      "translated": "提醒和前景服務。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
-      "source": "Notification Listener Access",
-      "translated": "通知監聽存取權"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
-      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
-      "translated": "`notifications.list`、`notifications.actions` 和轉送通知事件所需。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
-      "source": "Enable",
-      "translated": "啟用"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
-      "source": "SMS",
-      "translated": "SMS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cba20518e9758043",
-      "source": "Grants Android SMS access. The Gateway must separately allow `sms.search` and, only if needed, `sms.send`.",
-      "translated": "授予 Android SMS 存取權限。Gateway 必須另外允許 `sms.search`，且僅在需要時允許 `sms.send`。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
-      "source": "Forward Notification Events",
-      "translated": "轉送通知事件"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
-      "source": "Package Filter: Allowlist",
-      "translated": "套件篩選器：允許清單"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
-      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
-      "translated": "只會轉送列出的套件 ID。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
-      "source": "Package Filter: Blocklist",
-      "translated": "套件篩選器：封鎖清單"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
-      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
-      "translated": "除了列出的 ID 之外，所有套件都會轉送。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
-      "source": "Close App Picker",
-      "translated": "關閉 App 選擇器"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
-      "source": "Open App Picker",
-      "translated": "開啟 App 選擇器"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
-      "source": "Search apps",
-      "translated": "搜尋 App"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b035f039d963c268",
-      "source": "Show System Apps",
-      "translated": "顯示系統 App"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
-      "source": "Include Android/system packages in results.",
-      "translated": "在結果中包含 Android/系統套件。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
-      "source": "Quiet Hours",
-      "translated": "靜音時段"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
-      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
-      "translated": "在本地時間範圍內暫停轉送。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
-      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
-      "translated": "靜音開始時間 (HH:mm)"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d608320273495697",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
-      "translated": "使用 24 小時制 HH:mm 格式，例如 22:00。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
-      "source": "Quiet End (HH:mm)",
-      "translated": "勿擾結束（HH:mm）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
-      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
-      "translated": "使用 24 小時制 HH:mm 格式，例如 07:00。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
-      "source": "Save Quiet Hours",
-      "translated": "儲存勿擾時段"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
-      "source": "Max Events / Minute",
-      "translated": "每分鐘事件數上限"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.cad16090254466f2",
-      "source": "Save Rate",
-      "translated": "儲存速率"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
-      "source": "Route Session Key (optional)",
-      "translated": "路由工作階段金鑰（選填）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
-      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
-      "translated": "留空會讓通知事件使用此裝置的預設通知路由。只有在要將轉發固定到不同工作階段時才設定金鑰。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
-      "source": "Save Session Route",
-      "translated": "儲存工作階段路由"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.908f014114bee723",
-      "source": "DATA ACCESS",
-      "translated": "資料存取"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
-      "source": "Photos",
-      "translated": "照片"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.37cc59babec722da",
-      "source": "Access recent photos.",
-      "translated": "存取最近的照片。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
-      "source": "Contacts",
-      "translated": "聯絡人"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
-      "source": "Search and add contacts.",
-      "translated": "搜尋並新增聯絡人。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
-      "source": "Calendar",
-      "translated": "行事曆"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
-      "source": "Read and create events.",
-      "translated": "讀取並建立事件。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.735879662e992dcd",
-      "source": "Call Log",
-      "translated": "通話記錄"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
-      "source": "Search recent call history.",
-      "translated": "搜尋最近的通話記錄。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
-      "source": "Grant",
-      "translated": "授予"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
-      "source": "Manage",
-      "translated": "管理"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
-      "source": "Motion",
-      "translated": "動作"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
-      "source": "Track steps and activity.",
-      "translated": "追蹤步數和活動。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
-      "source": "LOCATION",
-      "translated": "位置"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
-      "source": "Off",
-      "translated": "關閉"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
-      "source": "Disable location sharing.",
-      "translated": "停用位置分享。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "使用期間"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
-      "source": "Only while OpenClaw is open.",
-      "translated": "僅在 OpenClaw 開啟時。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
-      "source": "Precise Location",
-      "translated": "精確位置"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
-      "source": "Use precise GPS when available.",
-      "translated": "可用時使用精確 GPS。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
-      "source": "PREFERENCES",
-      "translated": "偏好設定"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
-      "source": "Prevent Sleep",
-      "translated": "防止休眠"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a347983646f16109",
-      "source": "Keep screen awake while open.",
-      "translated": "開啟時保持螢幕喚醒。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
-      "source": "Debug Canvas",
-      "translated": "偵錯畫布"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
-      "source": "Show status overlay on canvas.",
-      "translated": "在畫布上顯示狀態覆蓋層。"
+      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "關閉 Canvas"
     },
     {
       "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
@@ -3173,6 +2993,36 @@
       "source": "No skills",
       "translated": "無 Skills"
     },
+    {
+      "id": "native.android.560fea9426127f28",
+      "source": "$pending pending",
+      "translated": "$pending 個待處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
+      "source": "1 pending",
+      "translated": "1 個待處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
+      "source": "$held held",
+      "translated": "$held 個已保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
+      "source": "1 held",
+      "translated": "1 個已保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
+      "source": "$applied applied",
+      "translated": "$applied 個已套用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
+      "source": "1 applied",
+      "translated": "1 個已套用"
+    },
     {
       "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
       "source": "OpenClaw mobile",
@@ -3188,6 +3038,151 @@
       "source": "Main session",
       "translated": "主要工作階段"
     },
+    {
+      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
+      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
+      "translated": "在生成的 Skill 提案變成正式 Skills 前先進行審查。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
+      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以載入 Skill Workshop 提案。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "沒有提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
+      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
+      "translated": "當代理建立可重複使用的 Skill 草稿後，符合的提案會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.445ab883554e0249",
+      "source": "${action.action.label} proposal?",
+      "translated": "要${action.action.label}提案嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
+      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
+      "translated": "這將 ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\"，並從 gateway 重新整理 Skill Workshop 狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "重新整理中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "搜尋提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71aa271f37832333",
+      "source": "Open",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "已選取"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
+      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
+      "translated": "套用、拒絕與隔離需要 operator.admin 範圍。請以共用 gateway 驗證重新連線，或核准 operator.admin 裝置範圍升級以啟用生命週期動作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
+      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
+      "translated": "Skill Workshop 檢查與套用動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "檢查"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
+      "source": "Inspecting",
+      "translated": "檢查中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "套用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
+      "source": "Working",
+      "translated": "處理中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
+      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
+      "translated": "Skill Workshop 拒絕與隔離動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c1b72274895358",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
+      "source": "Quarantine",
+      "translated": "隔離"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "待處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
+      "source": "Held",
+      "translated": "已保留"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
+      "source": "Applied",
+      "translated": "已套用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
+      "source": "Rejected",
+      "translated": "已拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
+      "source": "All",
+      "translated": "全部"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "預設代理程式"
+    },
     {
       "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
       "source": "Skills",
@@ -3358,6 +3353,11 @@
       "source": "Talk settings",
       "translated": "對話設定"
     },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "即時轉錄"
+    },
     {
       "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
       "source": "Mute",
@@ -3418,21 +3418,6 @@
       "source": "Voice setup",
       "translated": "語音設定"
     },
-    {
-      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
-      "source": "Live transcript",
-      "translated": "即時轉錄"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
-      "source": "No transcript yet",
-      "translated": "尚無轉錄內容"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
-      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
-      "translated": "您的話語和 OpenClaw 回覆會顯示在這裡。"
-    },
     {
       "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
       "source": "You",
@@ -3468,91 +3453,6 @@
       "source": "Enable Microphone",
       "translated": "啟用麥克風"
     },
-    {
-      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
-      "source": "Tap mic or Talk",
-      "translated": "點選麥克風或對話"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
-      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
-      "translated": "麥克風會傳送輪次；對話會讓交談保持開啟。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
-      "source": "Mute speaker",
-      "translated": "將揚聲器靜音"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
-      "source": "Unmute speaker",
-      "translated": "取消揚聲器靜音"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
-      "source": "Muted",
-      "translated": "已靜音"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
-      "source": "Speaker",
-      "translated": "揚聲器"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
-      "source": "Turn microphone off",
-      "translated": "關閉麥克風"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
-      "source": "Turn microphone on",
-      "translated": "開啟麥克風"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
-      "source": "Turn Talk Mode off",
-      "translated": "關閉 Talk Mode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
-      "source": "Turn Talk Mode on",
-      "translated": "開啟 Talk Mode"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
-      "source": "Talk",
-      "translated": "對話"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
-      "source": "Talk on",
-      "translated": "對話開啟"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
-      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
-      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
-      "source": "Open settings",
-      "translated": "開啟設定"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
-      "source": "OpenClaw",
-      "translated": "OpenClaw"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
-      "source": "You",
-      "translated": "你"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
-      "source": "OpenClaw is thinking…",
-      "translated": "OpenClaw 正在思考…"
-    },
     {
       "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
       "source": "Files unavailable",
@@ -3603,46 +3503,6 @@
       "source": "This image could not be decoded.",
       "translated": "無法解碼此圖片。"
     },
-    {
-      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
-      "source": "Type a message…",
-      "translated": "輸入訊息…"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8e06942aa080e420",
-      "source": "Gateway is offline. Text messages are queued and sent after reconnecting.",
-      "translated": "Gateway 離線。文字訊息已排入佇列，並會在重新連線後傳送。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
-      "source": "Select thinking level",
-      "translated": "選擇思考層級"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
-      "source": "Attach",
-      "translated": "附加"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
-      "source": "Refresh",
-      "translated": "重新整理"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
-      "source": "Abort",
-      "translated": "中止"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
-      "source": "Send",
-      "translated": "傳送"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
-      "source": "No commands found",
-      "translated": "找不到指令"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
       "source": "$index.",
@@ -3663,6 +3523,16 @@
       "source": "Message actions",
       "translated": "訊息動作"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
+      "source": "Listen",
+      "translated": "聆聽"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "停止"
+    },
     {
       "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
       "source": "Copy",
@@ -3718,6 +3588,16 @@
       "source": "No messages yet",
       "translated": "尚無訊息"
     },
+    {
+      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "正在準備音訊…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "說話中…"
+    },
     {
       "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
       "source": "Preview · $domain",
@@ -3858,6 +3738,16 @@
       "source": "Copy diagnostics",
       "translated": "複製診斷資訊"
     },
+    {
+      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
+      "source": "Preparing audio…",
+      "translated": "正在準備音訊…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "說話中…"
+    },
     {
       "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
       "source": "Tools running",
@@ -3924,9 +3814,9 @@
       "translated": "傳送訊息給 OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
-      "source": "Voice",
-      "translated": "語音"
+      "id": "native.android.97602a28629a331f",
+      "source": "Open voice",
+      "translated": "開啟語音"
     },
     {
       "id": "native.android.5054269049758d6a",
@@ -3938,6 +3828,11 @@
       "source": "Main",
       "translated": "主要"
     },
+    {
+      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
+      "source": "$emoji $name",
+      "translated": "$emoji $name"
+    },
     {
       "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
       "source": "Send",
@@ -3949,9 +3844,29 @@
       "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
     },
     {
-      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
-      "source": "CHAT ERROR",
-      "translated": "聊天錯誤"
+      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
+      "source": "Preparing voice note…",
+      "translated": "正在準備語音留言…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "錄製語音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a7653317387033f",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "取消語音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "完成語音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "語音留言"
     },
     {
       "id": "native.android.64459adde73e63f2",
@@ -4143,21 +4058,6 @@
       "source": "OpenClaw Node",
       "translated": "OpenClaw 節點"
     },
-    {
-      "id": "native.android.55da01a287502809",
-      "source": "Gateway Connection",
-      "translated": "Gateway 連線"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.edb177f35510f636",
-      "source": "Connect Gateway",
-      "translated": "連接 Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
-      "source": "Disconnect",
-      "translated": "中斷連線"
-    },
     {
       "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
       "source": "Trust this gateway?",
@@ -4178,116 +4078,6 @@
       "source": "New chat in worktree",
       "translated": "在 worktree 中新增聊天"
     },
-    {
-      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
-      "source": "Endpoint",
-      "translated": "端點"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
-      "source": "Status",
-      "translated": "狀態"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
-      "source": "Your gateway is active and ready.",
-      "translated": "你的 Gateway 已啟用並準備就緒。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
-      "source": "Connect to your gateway to get started.",
-      "translated": "連接到你的 Gateway 以開始使用。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
-      "source": "Copy Report for Claw",
-      "translated": "複製 Claw 報告"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
-      "source": "Advanced controls",
-      "translated": "進階控制"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
-      "source": "Connection method",
-      "translated": "連線方式"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "設定碼"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
-      "source": "Manual",
-      "translated": "手動"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
-      "source": "Paste setup code",
-      "translated": "貼上設定碼"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
-      "source": "Host",
-      "translated": "主機"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "使用 TLS"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
-      "source": "Token (optional)",
-      "translated": "Token（選填）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
-      "source": "Password",
-      "translated": "密碼"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.43900769f2cf0458",
-      "source": "Custom headers (optional)",
-      "translated": "自訂標頭（選填）"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.6d42cb48a4a32331",
-      "source": "Sent with every connection to this gateway, for example Cloudflare Access service token headers. Stored encrypted and applied on the next reconnect.",
-      "translated": "會隨每次連線傳送至此 gateway，例如 Cloudflare Access 服務權杖標頭。已加密儲存，並會在下次重新連線時套用。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.c4d4f0299965fe55",
-      "source": "Header value",
-      "translated": "標頭值"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.123e497273b8586e",
-      "source": "This header is managed by the connection and cannot be overridden.",
-      "translated": "此標頭由連線管理，無法覆寫。"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.94f0633a1fb099bc",
-      "source": "Add header",
-      "translated": "新增標頭"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.ff4c8c3b56827d8e",
-      "source": "Remove %1$s",
-      "translated": "移除 %1$s"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
-      "source": "Run onboarding again",
-      "translated": "重新執行初始設定"
-    },
-    {
-      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
-      "source": "Resolved endpoint",
-      "translated": "已解析端點"
-    },
     {
       "id": "native.android.288b83f93172c633",
       "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
@@ -4299,19 +4089,74 @@
       "translated": "Gateway 憑證已變更。僅在這是你預期的情況下繼續。\n\n舊 SHA-256:\n%1$s\n\n新 SHA-256:\n%2$s"
     },
     {
-      "id": "native.android.7c49ec7fe94a9063",
-      "source": "Switch gateway",
-      "translated": "切換 gateway"
+      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "未知"
     },
     {
-      "id": "native.android.9e0a677fd629a15f",
-      "source": "Select gateway",
-      "translated": "選取 gateway"
+      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
+      "source": "VERSION",
+      "translated": "版本"
     },
     {
-      "id": "native.android.b0034ac5bbc6b25f",
-      "source": "Active gateway",
-      "translated": "使用中的 gateway"
+      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
+      "source": "COMMIT",
+      "translated": "提交"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
+      "source": "BUILT",
+      "translated": "建置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
+      "source": "Version %1$s",
+      "translated": "版本 %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
+      "source": "Git commit %1$s",
+      "translated": "Git commit %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
+      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
+      "translated": "建置於 %1$s UTC，時間戳記 %2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
+      "source": "Build date %1$s",
+      "translated": "建置日期 %1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
+      "source": "Copy full Git commit hash",
+      "translated": "複製完整 Git commit 雜湊值"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d869a719216054b8",
+      "source": "Copy full build timestamp",
+      "translated": "複製完整建置時間戳記"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
+      "source": "OpenClaw Git commit",
+      "translated": "OpenClaw Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
+      "source": "OpenClaw build timestamp",
+      "translated": "OpenClaw 建置時間戳記"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
+      "source": "Git commit copied",
+      "translated": "已複製 Git commit"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
+      "source": "Build timestamp copied",
+      "translated": "已複製建置時間戳記"
     },
     {
       "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
@@ -4698,6 +4543,11 @@
       "source": "Paused \\(job.name).",
       "translated": "已暫停 \\(job.name)。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "搜尋代理程式"
+    },
     {
       "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
       "source": "Skills",
@@ -5508,6 +5358,41 @@
       "source": "Offline",
       "translated": "離線"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
+      "source": "Group name",
+      "translated": "群組名稱"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
+      "source": "Create",
+      "translated": "建立"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
+      "source": "Save",
+      "translated": "儲存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
+      "source": "Delete Group?",
+      "translated": "刪除群組？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
+      "source": "Delete Group",
+      "translated": "刪除群組"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
+      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
+      "translated": "\\u{201C}\\(group)\\u{201D} 中的工作階段將移回未分組。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
       "source": "Sessions",
@@ -5563,6 +5448,31 @@
       "source": "Start a chat and it will appear here.",
       "translated": "開始聊天後，它會顯示在這裡。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
+      "source": "Rename Group…",
+      "translated": "重新命名群組…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
+      "source": "New Group…",
+      "translated": "新增群組…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.553df9e842173417",
+      "source": "Delete Group…",
+      "translated": "刪除群組…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
+      "source": "New Group",
+      "translated": "新增群組"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
+      "source": "Rename Group",
+      "translated": "重新命名群組"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
       "source": "Activity",
@@ -6138,21 +6048,21 @@
       "source": "Control",
       "translated": "控制"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
-      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
-      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
       "translated": "開啟 Settings / Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
+      "source": "Agent chat and recent work.",
+      "translated": "代理聊天與近期工作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
+      "source": "Realtime voice and controls.",
+      "translated": "即時語音與控制。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
       "source": "Overview",
@@ -6183,6 +6093,21 @@
       "source": "Cron Jobs",
       "translated": "Cron Jobs"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)，\\(gatewayDisplayLabel)，\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)，\\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
     {
       "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
       "source": "Online",
@@ -6333,11 +6258,6 @@
       "source": "Reset",
       "translated": "重設"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
-      "source": "Cancel",
-      "translated": "取消"
-    },
     {
       "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
       "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
@@ -6353,6 +6273,41 @@
       "source": "OK",
       "translated": "確定"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "存取層級"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "使用 App 期間"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
+      "source": "Always",
+      "translated": "永遠"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
+      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
+      "translated": "選擇 OpenClaw 何時可以將此 iPhone 的位置分享給 gateway 工具。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "忘記 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
+      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
+      "translated": "這會移除此 gateway 的已儲存憑證、裝置存取權、TLS 信任及快取的聊天記錄。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
       "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
@@ -6418,6 +6373,26 @@
       "source": "Voice Wake",
       "translated": "語音喚醒"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "已探索"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
+      "source": "Discovered • TLS",
+      "translated": "已探索 • TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
+      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
+      "translated": "已為手錶排入設定佇列。請在代碼過期前開啟 OpenClaw。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
+      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
+      "translated": "設定已送出。在手錶上開啟 OpenClaw 以連線。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
       "source": "Configured",
@@ -6473,66 +6448,6 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
-      "source": "Location off",
-      "translated": "位置關閉"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
-      "source": "Location While Using",
-      "translated": "使用期間的位置"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
-      "source": "Location While Using, effective Off",
-      "translated": "使用期間的位置，實際為關閉"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
-      "source": "Location While Using, effective Always",
-      "translated": "使用期間的位置，實際為永遠允許"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
-      "source": "Location Always",
-      "translated": "永遠允許位置"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
-      "source": "Location Always, effective While Using",
-      "translated": "永遠允許位置，實際為使用期間"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
-      "source": "Location Always, effective Off",
-      "translated": "永遠允許位置，實際為關閉"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
-      "source": "Checking iOS notification permission.",
-      "translated": "正在檢查 iOS 通知權限。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
-      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
-      "translated": "OpenClaw 可在 App 未啟用時顯示核准提示與事件警示。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
-      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
-      "translated": "通知已遭拒絕。請在 iOS 設定中啟用。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
-      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
-      "translated": "啟用通知，以便在 App 外接收核准提示與事件警示。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
-      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
-      "translated": "OpenClaw 無法判斷目前的通知權限狀態。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
@@ -6573,6 +6488,11 @@
       "source": "Diagnostics",
       "translated": "診斷"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "隱私權"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
       "source": "About",
@@ -6608,6 +6528,11 @@
       "source": "Agents",
       "translated": "代理程式"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.88835de05348122a",
+      "source": "Switch Gateway",
+      "translated": "切換 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -6628,6 +6553,46 @@
       "source": "1 waiting",
       "translated": "1 個等待中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
+      "source": "Apple Watch",
+      "translated": "Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
+      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
+      "translated": "在啟用直連模式前，請先安裝 OpenClaw 手錶 App。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
+      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
+      "translated": "中繼仍可使用；直連模式會新增一個獨立的 Gateway 節點。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "已安裝"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0177670438314602",
+      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
+      "translated": "啟用直接 Gateway 連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
+      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
+      "translated": "手錶會接收一次性配對碼並儲存自己的裝置權杖。離開 iPhone 時需要可連線的安全 Gateway URL。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
+      "source": "Direct node features",
+      "translated": "直接節點功能"
+    },
     {
       "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
       "source": "Notifications are off",
@@ -6708,16 +6673,6 @@
       "source": "Model",
       "translated": "模型"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
-      "source": "Privacy",
-      "translated": "隱私權"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
-      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
-      "translated": "控制 OpenClaw 可向 gateway 公開哪些裝置情境。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
       "source": "Camera Access",
@@ -6729,10 +6684,15 @@
       "translated": "背景聆聽"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
       "source": "Notifications",
       "translated": "通知"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
+      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
+      "translated": "開啟或關閉 OpenClaw 通知傳送"
+    },
     {
       "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
       "source": "Reconnect",
@@ -6763,11 +6723,6 @@
       "source": "Personal AI on your devices",
       "translated": "您裝置上的個人 AI"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "OpenClaw App 版本"
-    },
     {
       "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
       "source": "iOS",
@@ -6803,30 +6758,25 @@
       "source": "Title",
       "translated": "標題"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
-      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
-      "translated": "控制是否可與 gateway 工具分享位置。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0535a52a62812307",
       "source": "Location",
       "translated": "位置"
     },
     {
-      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
-      "source": "Off",
-      "translated": "關閉"
+      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
+      "source": "Location Sharing",
+      "translated": "位置分享"
     },
     {
-      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "使用期間"
+      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
+      "source": "Access Level",
+      "translated": "存取層級"
     },
     {
-      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
-      "source": "Always",
-      "translated": "一律"
+      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
+      "source": "Chooses While Using the App or Always",
+      "translated": "選擇「使用 App 期間」或「一律允許」"
     },
     {
       "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
@@ -6873,6 +6823,36 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "尚未找到 Gateway。如果 Bonjour 被封鎖，請使用手動設定。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
+      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
+      "translated": "配對一個 gateway 以便在此使用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
+      "source": "Paired Gateways",
+      "translated": "已配對的 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
+      "source": "Switch gateways without pairing again.",
+      "translated": "無需重新配對即可切換 gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
+      "source": "Active Gateway",
+      "translated": "使用中的 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
+      "source": "Forget",
+      "translated": "忘記"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
+      "source": "Forget Gateway",
+      "translated": "忘記 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.08a67e763668db42",
       "source": "Manual Gateway",
@@ -6894,9 +6874,19 @@
       "translated": "連接埠"
     },
     {
-      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "使用 TLS"
+      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "未加密"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "安全 (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "連線安全性"
     },
     {
       "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
@@ -7043,11 +7033,81 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "執行個體 ID"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "複製完整提交雜湊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "複製建構資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "複製提交"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "複製建構資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，建構於 \\(built)，時間戳記 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，建構日期無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.664c866505040add",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交無法使用，建構於 \\(built)，時間戳記 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交無法使用，建構日期無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "檢查中"
+    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
       "translated": "已啟用"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "設定"
+    },
     {
       "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
       "source": "Denied",
@@ -7064,24 +7124,39 @@
       "translated": "未知"
     },
     {
-      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
-      "source": "Enable Notifications",
-      "translated": "啟用通知"
+      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "正在檢查 iOS 通知權限。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
-      "source": "Checking",
-      "translated": "檢查中"
+      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw 可在應用程式未啟用時顯示核准提示與事件警示。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
-      "source": "Manage in iOS Settings",
-      "translated": "在 iOS 設定中管理"
+      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
+      "source": "OpenClaw notifications are off.",
+      "translated": "OpenClaw 通知已關閉。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
-      "source": "Open iOS Settings",
-      "translated": "開啟 iOS 設定"
+      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
+      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
+      "translated": "完成通知設定，以便在應用程式未啟用時接收警示。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "通知已被拒絕。請在 iOS 設定中啟用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "啟用通知，以便在應用程式之外接收核准提示與事件警示。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw 無法判斷目前的通知權限狀態。"
     },
     {
       "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
@@ -7458,6 +7533,31 @@
       "source": "about \\(hours) hours",
       "translated": "約 \\(hours) 小時"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
+      "source": "TLS required",
+      "translated": "需要 TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
+      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
+      "translated": "啟用 Gateway TLS，或在手動設定中輸入你的 Tailscale Serve HTTPS 主機。僅在受信任的私人區網位址下使用未加密連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
+      "translated": "無法連線到 \\(host):\\(port) 的 gateway。請確認 Tailscale Serve 已啟用並發布此 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
+      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
+      "translated": "無法連線到 \\(host):\\(port) 的 gateway。請檢查 Tailscale 或區網。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
       "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
@@ -7563,6 +7663,11 @@
       "source": "Connect to this Gateway",
       "translated": "連線至此 Gateway"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "使用手動設定"
+    },
     {
       "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
       "source": "Not now",
@@ -7719,9 +7824,9 @@
       "translated": "OpenClaw 會在你允許位置分享時使用你的位置。"
     },
     {
-      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
-      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
-      "translated": "OpenClaw 會使用麥克風進行即時聊天、語音喚醒和按住說話。"
+      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
+      "translated": "OpenClaw 使用麥克風進行即時聊天、語音喚醒、按住說話和語音備忘。"
     },
     {
       "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
@@ -7848,6 +7953,46 @@
       "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
       "translated": "OpenClaw 無法判斷目前的 iOS 位置權限。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "iOS 設定中的定位服務已關閉。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
+      "source": "iOS permission is required to share location.",
+      "translated": "分享位置需要 iOS 權限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "iOS 設定中已拒絕位置權限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "此裝置上的位置權限受到限制。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
+      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "iOS 目前僅允許在使用應用程式時取得位置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw 無法判斷目前的 iOS 位置權限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
+      "source": "While Using the App",
+      "translated": "使用應用程式時"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "永遠"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",
@@ -7903,6 +8048,131 @@
       "source": "Same Machine (Dev)",
       "translated": "同一台機器（開發）"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "家庭網路"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "LAN 或 Tailscale 主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "遠端網域"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "具有網域的 VPS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "同一台機器（開發）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "用於本機 iOS app 開發"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
+      "source": "Manual Connection",
+      "translated": "手動連接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "繼續"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "開發者模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
+      "source": "Connection Failed",
+      "translated": "連線失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "需要處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
+      "source": "Ready to Connect",
+      "translated": "準備連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
+      "source": "Host",
+      "translated": "主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
+      "source": "Port",
+      "translated": "連接埠"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
+      "source": "Security",
+      "translated": "安全性"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4014217851d06190",
+      "source": "Plaintext (local network)",
+      "translated": "純文字（本機網路）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "連線中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
+      "source": "Use Manual Setup",
+      "translated": "使用手動設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
+      "source": "Setup Link",
+      "translated": "設定連結"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
+      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
+      "translated": "純文字可能會暴露憑證。只有在您信任此本機網路和主機時才繼續。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
+      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
+      "translated": "請檢查此端點。只有在您點一下「連線」後，才會套用憑證。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "尚未找到任何 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "重新啟動探索"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "已探索到的 Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
       "source": "Security notice",
@@ -7998,6 +8268,21 @@
       "source": "Go to Chat",
       "translated": "前往聊天"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
+      "source": "Gateway auth token is missing.",
+      "translated": "缺少 Gateway 驗證權杖。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
+      "source": "Gateway rejected credentials.",
+      "translated": "Gateway 拒絕了憑證。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
+      "source": "Could not reach the gateway.",
+      "translated": "無法連上 Gateway。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
       "source": "QR Scanner Unavailable",
@@ -8038,51 +8323,6 @@
       "source": "Dismiss Keyboard",
       "translated": "關閉鍵盤"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
-      "source": "Home Network",
-      "translated": "家庭網路"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
-      "source": "LAN or Tailscale host",
-      "translated": "LAN 或 Tailscale 主機"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
-      "source": "Remote Domain",
-      "translated": "遠端網域"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
-      "source": "VPS with domain",
-      "translated": "具有網域的 VPS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
-      "source": "Same Machine (Dev)",
-      "translated": "同一台機器（開發）"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.22e740296a762256",
-      "source": "For local iOS app development",
-      "translated": "用於本機 iOS app 開發"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
-      "source": "Manual Connection",
-      "translated": "手動連接"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
-      "source": "Continue",
-      "translated": "繼續"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
-      "source": "Developer mode",
-      "translated": "開發者模式"
-    },
     {
       "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
       "source": "Mode",
@@ -8093,11 +8333,6 @@
       "source": "Discovery",
       "translated": "探索"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
-      "source": "Progress",
-      "translated": "進度"
-    },
     {
       "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
       "source": "Status",
@@ -8113,56 +8348,6 @@
       "source": "Back to Mode Selection",
       "translated": "返回模式選擇"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.4014217851d06190",
-      "source": "Plaintext (local network)",
-      "translated": "純文字（本機網路）"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
-      "source": "Security",
-      "translated": "安全性"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
-      "source": "Use Manual Setup",
-      "translated": "使用手動設定"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
-      "source": "Setup Link",
-      "translated": "設定連結"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
-      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
-      "translated": "純文字可能會暴露憑證。只有在您信任此本機網路和主機時才繼續。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
-      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
-      "translated": "請檢查此端點。只有在您點一下「連線」後，才會套用憑證。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
-      "source": "No gateways found yet.",
-      "translated": "尚未找到任何 Gateway。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
-      "source": "Resolving…",
-      "translated": "正在解析…"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
-      "source": "Restart Discovery",
-      "translated": "重新啟動探索"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
-      "source": "Discovered Gateways",
-      "translated": "已探索到的 Gateway"
-    },
     {
       "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
       "source": "Manual Fallback",
@@ -8248,11 +8433,6 @@
       "source": "Port",
       "translated": "連接埠"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
-      "source": "Use TLS",
-      "translated": "使用 TLS"
-    },
     {
       "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
       "source": "Discovery Domain (optional)",
@@ -8268,6 +8448,21 @@
       "source": "Gateway Password",
       "translated": "Gateway 密碼"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
+      "source": "Unencrypted",
+      "translated": "未加密"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
+      "source": "Secure (TLS)",
+      "translated": "安全 (TLS)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
+      "source": "Connection security",
+      "translated": "連線安全性"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
       "source": "Connecting…",
@@ -8843,6 +9038,26 @@
       "source": "Paused",
       "translated": "已暫停"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
+      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
+      "translated": "OpenClaw 會在受信任的本機網路上將此 Apple Watch 直接連線到您的 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
+      "source": "Ready to connect",
+      "translated": "準備連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01062f110734602f",
+      "source": "Direct connection is off",
+      "translated": "直接連線已關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
+      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
+      "translated": "使用 iPhone 設定以啟用直接連線。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
       "source": "Talk to Claw",
@@ -8893,6 +9108,66 @@
       "source": "Open all approvals",
       "translated": "開啟所有核准"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
+      "source": "Direct Gateway",
+      "translated": "直接 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
+      "source": "Watch node online",
+      "translated": "Watch 節點在線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "直接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
+      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
+      "translated": "開啟 iPhone 設定 → Apple Watch"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
+      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
+      "translated": "OpenClaw 啟用時使用 Wi-Fi 或行動網路"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
+      "source": "Online",
+      "translated": "在線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
+      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
+      "translated": "直接模式支援裝置資訊、狀態與通知。聊天、語音與核准仍使用 iPhone。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
+      "source": "Direct connection",
+      "translated": "直接連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
+      "source": "Forget direct setup",
+      "translated": "忘記直接設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
+      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
+      "translated": "iPhone 會安全地傳送一次性設定碼。既有的中繼功能仍可使用。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
       "source": "\\(self.chatCount)",
@@ -9063,40 +9338,30 @@
       "source": "OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
-      "source": "Version \\(self.versionString)",
-      "translated": "版本 \\(self.versionString)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
-      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
-      "translated": "建置 \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
       "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
       "translated": "用於通知、螢幕截圖和特權代理程式操作的選單列輔助工具。"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
-      "source": "GitHub",
-      "translated": "GitHub"
-    },
     {
       "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
       "source": "Website",
       "translated": "網站"
     },
     {
-      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
-      "source": "Twitter",
-      "translated": "Twitter"
+      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "文件"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
-      "source": "Email",
-      "translated": "電子郵件"
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
+      "source": "Discord",
+      "translated": "Discord"
     },
     {
       "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
@@ -9118,6 +9383,51 @@
       "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
       "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
+      "source": "Copy full commit hash",
+      "translated": "複製完整提交雜湊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2916df231993897d",
+      "source": "Copy build info",
+      "translated": "複製建置資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
+      "source": "Copy Commit",
+      "translated": "複製提交"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
+      "source": "Copy Build Info",
+      "translated": "複製建置資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，建置於 \\(built)，時間戳記 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
+      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交 \\(commit)，建置日期無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交無法使用，建置於 \\(built)，時間戳記 \\(timestamp)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76472e074114886c",
+      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
+      "translated": "版本 \\(version)，提交無法使用，建置日期無法使用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
       "source": "Agent Events",
@@ -9444,9 +9754,9 @@
       "translated": "Crestodian"
     },
     {
-      "id": "native.apple.69557562fe99d402",
-      "source": "Your setup helper. It can check status, fix config, switch models, ",
-      "translated": "您的設定小幫手。它可以檢查狀態、修正設定、切換模型、"
+      "id": "native.apple.2a00563ee9d35dd3",
+      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, ",
+      "translated": "由 AI 驅動的設定助手。它可以檢查狀態、修正設定，"
     },
     {
       "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
@@ -10353,46 +10663,6 @@
       "source": "Agent request failed",
       "translated": "代理請求失敗"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.135336820846e999",
-      "source": "New Mac wants to connect",
-      "translated": "新的 Mac 想要連線"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
-      "source": "New device wants to connect",
-      "translated": "新裝置想要連線"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
-      "source": "this Mac app",
-      "translated": "此 Mac App"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
-      "source": "this device",
-      "translated": "此裝置"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
-      "source": "Approve Device",
-      "translated": "核准裝置"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
-      "source": "Approve Mac",
-      "translated": "核准 Mac"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
-      "source": "New device",
-      "translated": "新裝置"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
-      "source": "OpenClaw Mac app",
-      "translated": "OpenClaw Mac App"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
       "source": "Allowlist",
@@ -10548,6 +10818,16 @@
       "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
       "translated": "允許代理程式透過內建相機拍攝照片或短片。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
+      "source": "Allow Computer Control",
+      "translated": "允許電腦控制"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
+      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
+      "translated": "讓授權的代理程式在此 Mac 上移動指標、點擊及輸入。同時需要輔助使用、螢幕錄製及 Gateway 指令授權。高風險。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
       "source": "Enable Peekaboo Bridge",
@@ -11094,9 +11374,9 @@
       "translated": "開啟畫布"
     },
     {
-      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
-      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
-      "translated": "配對核准待處理 (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
+      "translated": "配對核准待處理 (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
     },
     {
       "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
@@ -11223,6 +11503,11 @@
       "source": "Send Test Heartbeat",
       "translated": "傳送測試 Heartbeat"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
+      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
+      "translated": "顯示配對面板（示範）"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
       "source": "Remote Tunnel",
@@ -11313,6 +11598,11 @@
       "source": "Other",
       "translated": "其他"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
+      "source": "Show pairing requests",
+      "translated": "顯示配對請求"
+    },
     {
       "id": "native.apple.469c920582755860",
       "source": "Refreshing microphones…",
@@ -11438,21 +11728,6 @@
       "source": "Next",
       "translated": "下一步"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.99c49ed9c135cdcd",
-      "source": "Claude (Anthropic)",
-      "translated": "Claude (Anthropic)"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5c0a3a27717239d6",
-      "source": "OpenAI",
-      "translated": "OpenAI"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.f85f71cced8225d6",
-      "source": "Google Gemini",
-      "translated": "Google Gemini"
-    },
     {
       "id": "native.apple.0a6a895baa7f708e",
       "source": "Looking for AI you already use…",
@@ -11468,6 +11743,11 @@
       "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
       "translated": "無法檢查這台 Mac 上的 AI 帳號"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.3b56fbfb9200f050",
+      "source": "Couldn’t load the full provider list",
+      "translated": "無法載入完整的供應商清單"
+    },
     {
       "id": "native.apple.87a3b9052eedd7eb",
       "source": "Try again",
@@ -11479,14 +11759,9 @@
       "translated": "找到的選項都無法使用"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86f29266102f1bf3",
-      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key below.",
-      "translated": "詳細資訊列在上方各個選項中。您可以修正登入後重試，或在下方使用 API key 連線。"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
-      "source": "Check again",
-      "translated": "再次檢查"
+      "id": "native.apple.9947fd4c5e97875f",
+      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
+      "translated": "詳細資訊列在上方每個選項中。您可以修正登入後重試，或使用下方的 API key 或 token 連接。"
     },
     {
       "id": "native.apple.dc51d7deab7b6c1e",
@@ -11504,9 +11779,9 @@
       "translated": "在這台 Mac 上找不到 AI 帳號"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f87ba9e9eb97d8bb",
-      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
-      "translated": "沒關係 — 您可以使用 API key 連接一個帳號。如果您在這台 Mac 上使用 Claude Code、Codex 或 Gemini CLI，請先在那裡登入，然後按「再次檢查」。"
+      "id": "native.apple.08d6423b6ed142a8",
+      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
+      "translated": "沒問題 — 您可以使用 API key 或 token 連接一個。如果您在這台 Mac 上使用 Claude Code、Codex 或 Gemini CLI，請先在那裡登入，然後按「再次檢查」。"
     },
     {
       "id": "native.apple.f51a11c7f56bdb29",
@@ -11514,30 +11789,45 @@
       "translated": "建議"
     },
     {
-      "id": "native.apple.361c4a91a6aef57b",
-      "source": "Connect with an API key instead…",
-      "translated": "改用 API key 連接…"
+      "id": "native.apple.d13850075df8f0f3",
+      "source": "No key-based providers are available",
+      "translated": "沒有可用的以金鑰為基礎的供應商"
     },
     {
-      "id": "native.apple.99c1034543042eca",
-      "source": "Connect with an API key",
-      "translated": "使用 API key 連線"
+      "id": "native.apple.0dd754dd6da55727",
+      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
+      "translated": "在此 Gateway 上啟用或安裝文字推論供應商外掛，然後再次檢查。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff87d5ec9e15e581",
+      "source": "Check again",
+      "translated": "再次檢查"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.459cc3789bc7128d",
+      "source": "Connect with an API key or token instead…",
+      "translated": "改用 API key 或 token 連接…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8347a2f698a63735",
+      "source": "Connect with an API key or token",
+      "translated": "使用 API key 或 token 連接"
     },
     {
       "id": "native.apple.9da1d31635dca50b",
       "source": "Provider",
       "translated": "提供者"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cb3d8a8506943d3a",
+      "source": "API key or token",
+      "translated": "API key 或 token"
+    },
     {
       "id": "native.apple.41d117fdc784999f",
       "source": "Connect",
       "translated": "連線"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3863947506f62f17",
-      "source": "Create a key at \\(self.model.manualProvider.consoleName), paste it here, and OpenClaw checks it with a real test question.",
-      "translated": "在 \\(self.model.manualProvider.consoleName) 建立 key，貼到這裡，OpenClaw 會用真實測試問題進行檢查。"
-    },
     {
       "id": "native.apple.ce55144c35473419",
       "source": "That key didn’t work",
@@ -11558,6 +11848,31 @@
       "source": "Open help…",
       "translated": "開啟說明…"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cd74ba4ea185d89e",
+      "source": "Hide details",
+      "translated": "隱藏詳細資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a8d0f37b25ab92d",
+      "source": "Show details",
+      "translated": "顯示詳細資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdf53a219bdfbe0d",
+      "source": "Copy error",
+      "translated": "複製錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
+      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
+      "translated": "Crestodian 已中斷。請重新啟動以重試。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
+      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
+      "translated": "Gateway 連線已變更。請重新啟動 Crestodian 以重新連線。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
       "source": "Crestodian is working…",
@@ -12083,6 +12398,61 @@
       "source": "No skills reported yet.",
       "translated": "尚未回報任何 Skills。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "暫時不要"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
+      "source": "Pairing Request",
+      "translated": "配對請求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
+      "source": "Pairing Requests",
+      "translated": "配對請求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
+      "source": "Copy full ID",
+      "translated": "複製完整 ID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "核准裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
+      "source": "Approve Node",
+      "translated": "核准節點"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
+      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "有裝置想要連線至 OpenClaw。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
+      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
+      "translated": "有節點想要連線至 OpenClaw。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
+      "source": "New device",
+      "translated": "新裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "OpenClaw Mac 應用程式"
+    },
     {
       "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
       "source": "Permissions",
@@ -13523,16 +13893,16 @@
       "source": "<\\(tag)",
       "translated": "<\\(tag)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
+      "source": "Context \\(percentage)% used",
+      "translated": "已使用內容 \\(percentage)%"
+    },
     {
       "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
       "source": "Thinking",
       "translated": "思考中"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
-      "source": "Model",
-      "translated": "模型"
-    },
     {
       "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
       "source": "Pinned",
@@ -13548,6 +13918,11 @@
       "source": "Models",
       "translated": "模型"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "模型"
+    },
     {
       "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
       "source": "Pin model",
@@ -13573,6 +13948,11 @@
       "source": "Attachments",
       "translated": "附件"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
+      "source": "Voice note",
+      "translated": "語音留言"
+    },
     {
       "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
       "source": "Talk",
@@ -13643,11 +14023,71 @@
       "source": "Gateway connected",
       "translated": "Gateway 已連線"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
+      "source": "Input tokens: \\(input)",
+      "translated": "輸入 token：\\(input)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
+      "source": "Output tokens: \\(output)",
+      "translated": "輸出 token：\\(output)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
+      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
+      "translated": "快取讀取 token：\\(cacheRead)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
+      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
+      "translated": "快取寫入 token：\\(cacheWrite)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
+      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
+      "translated": "費用：\\(formattedCost)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
+      "source": "ctx",
+      "translated": "ctx"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
+      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "已使用 \\(contextPercent)% 的內容"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
+      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "警告：已使用 \\(contextPercent)% 的內容"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
+      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
+      "translated": "嚴重：已使用 \\(contextPercent)% 的內容"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
+      "source": "\\(percent)%",
+      "translated": "\\(percent)%"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "內容用量"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8509385953c19619",
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
+      "source": "Message usage",
+      "translated": "訊息用量"
+    },
     {
       "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
       "source": "Show full output",
@@ -13743,11 +14183,91 @@
       "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
       "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "已釘選"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
+      "source": "Active",
+      "translated": "使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
+      "source": "Archived",
+      "translated": "已封存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "範圍"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "搜尋工作階段"
+    },
     {
       "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
       "source": "Sessions",
       "translated": "工作階段"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
+      "source": "Rename Session",
+      "translated": "重新命名工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
+      "source": "Session name",
+      "translated": "工作階段名稱"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
+      "source": "No archived sessions",
+      "translated": "沒有已封存的工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
+      "source": "No sessions found",
+      "translated": "找不到工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "已釘選"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
+      "source": "Rename",
+      "translated": "重新命名"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "釘選"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "取消釘選"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "封存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "取消封存"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
       "source": "Retry Send",
@@ -13768,6 +14288,11 @@
       "source": "Listen",
       "translated": "聆聽"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
+      "source": "Copy Message",
+      "translated": "複製訊息"
+    },
     {
       "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
       "source": "Jump to latest",
@@ -13793,6 +14318,16 @@
       "source": "Dismiss",
       "translated": "關閉"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
+      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "無法附加語音留言：\\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
+      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
+      "translated": "語音留言超過 5 MB 附件上限"
+    },
     {
       "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
       "source": "\\(baseName).jpg",
@@ -13808,6 +14343,216 @@
       "source": "queued after route change",
       "translated": "路由變更後已排入佇列"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
+      "translated": "請先移除附件或等待傳送完成，再切換聊天。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
+      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
+      "translated": "請先移除附件或等待傳送完成，再開始新的聊天。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
+      "source": "Clear this session's history?",
+      "translated": "要清除此工作階段的歷史記錄嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
+      "source": "Clear History",
+      "translated": "清除歷史記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
+      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
+      "translated": "這會重設 \\(self.activeSessionTitle) 的對話。工作階段金鑰維持不變。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
+      "source": "Export Transcript",
+      "translated": "匯出對話紀錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
+      "source": "Thinking level",
+      "translated": "思考層級"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
+      "source": "Pinned",
+      "translated": "已釘選"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "最近"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41f892742244520",
+      "source": "Models",
+      "translated": "模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
+      "source": "Model",
+      "translated": "模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
+      "source": "Export Transcript…",
+      "translated": "匯出對話紀錄…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
+      "source": "Clear History…",
+      "translated": "清除歷史記錄…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
+      "source": "Session",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
+      "source": "Session actions",
+      "translated": "工作階段動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
+      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
+      "translated": "工作階段費用 \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
+      "source": "Compact Session",
+      "translated": "精簡工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "搜尋工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
+      "source": "No Results",
+      "translated": "沒有結果"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
+      "source": "No Sessions",
+      "translated": "沒有工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
+      "source": "New Session",
+      "translated": "新增工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
+      "source": "New session",
+      "translated": "新工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
+      "source": "Delete Session",
+      "translated": "刪除工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
+      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
+      "translated": "工作階段及其記錄將從 gateway 移除。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
+      "source": "Unread",
+      "translated": "未讀"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
+      "source": "Pin",
+      "translated": "釘選"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
+      "source": "Unpin",
+      "translated": "取消釘選"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
+      "source": "Copy Session Key",
+      "translated": "複製工作階段金鑰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
+      "source": "Delete Session…",
+      "translated": "刪除工作階段…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "連線中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway 已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
+      "source": "Record Voice Note",
+      "translated": "錄製語音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
+      "source": "Record voice note",
+      "translated": "錄製語音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
+      "source": "Recording",
+      "translated": "錄製中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
+      "source": "Cancel voice note",
+      "translated": "取消語音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
+      "source": "Finish voice note",
+      "translated": "完成語音留言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.246c877ad41b4062",
+      "source": "Push-to-talk is using the microphone.",
+      "translated": "按住說話正在使用麥克風。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
+      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
+      "translated": "需要麥克風存取權限。請在「設定」中啟用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
+      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
+      "translated": "無法開始錄製：\\(error.localizedDescription)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
+      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
+      "translated": "錄製已中斷。請再試一次。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
       "source": "Retry once",