diff --git a/ui/src/i18n/locales/en.ts b/ui/src/i18n/locales/en.ts
index 33d30767159c..99a00c64e41f 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/en.ts
@@ -2798,19 +2798,14 @@ export const en: TranslationMap = {
     acknowledgeRisk: "Acknowledge risk and install",
     defaultRiskWarning: "Review the ClawHub warning before installing this plugin.",
     policyReviewTitle: "Security review needed",
-    policyReviewBodyUnknown: "Your install policy flagged this plugin. It has not been installed.",
-    policyReviewBodyOne: "Your install policy found 1 warning. This plugin has not been installed.",
-    policyReviewBodyMany:
-      "Your install policy found {count} warnings. This plugin has not been installed.",
-    policyReviewReason: "Why it was flagged",
-    policyReviewFindings: "Policy findings",
-    policyReviewFindingCount: "{count} found",
-    policyReviewTechnicalDetails: "Scan details",
-    policyReviewPolicyResponse: "Policy response",
+    policyReviewBodyUnknown: "Policy flagged this plugin. Not installed.",
+    policyReviewBodyKnown: "Policy warnings: {count}. Not installed.",
+    policyReviewFindings: "Findings",
+    policyReviewTechnicalDetails: "Details",
+    policyReviewPolicyResponse: "Reason",
     policyReviewRule: "Rule {count}",
     policyReviewLocation: "Location",
     policyReviewEvidence: "Evidence",
-    policyReviewGuidance: "Continue only if you trust this plugin.",
     installAnyway: "Install anyway",
     connectToChange: "Connect to the gateway to change plugins.",
     adminRequired: "Browsing only. Plugin changes require operator.admin access.",
diff --git a/ui/src/pages/plugins/plugins.e2e.test.ts b/ui/src/pages/plugins/plugins.e2e.test.ts
index 8807979952f5..95c4bd1e959a 100644
--- a/ui/src/pages/plugins/plugins.e2e.test.ts
+++ b/ui/src/pages/plugins/plugins.e2e.test.ts
@@ -689,8 +689,8 @@ describeControlUiE2e("Control UI Plugins mocked Gateway E2E", () => {
       const review = row.getByRole("alert");
       await review.waitFor({ state: "visible" });
       expect(await review.textContent()).toContain("Security review needed");
-      expect(await review.textContent()).toContain("Your install policy found 1 warning");
-      expect(await review.textContent()).toContain("This plugin has not been installed");
+      expect(await review.textContent()).toContain("Policy warnings: 1");
+      expect(await review.textContent()).toContain("Not installed");
       expect(await review.textContent()).toContain("Semgrep found a risky command.");
       expect(await review.textContent()).not.toContain("raw terminal install-policy output");
       await captureScreenshot(page, "09-policy-review-desktop.png");
diff --git a/ui/src/pages/plugins/view.test.ts b/ui/src/pages/plugins/view.test.ts
index 8c059e5f21d1..48024920d590 100644
--- a/ui/src/pages/plugins/view.test.ts
+++ b/ui/src/pages/plugins/view.test.ts
@@ -715,16 +715,16 @@ describe("renderPlugins", () => {
     );
     const alert = expectDefined(row.querySelector('[role="alert"]'), "install policy warning");
     expect(normalizedText(alert)).toContain("Security review needed");
-    expect(normalizedText(alert)).toContain("Your install policy found 1 warning");
-    expect(normalizedText(alert)).toContain("This plugin has not been installed");
-    expect(normalizedText(alert)).toContain("Policy findings");
+    expect(normalizedText(alert)).toContain("Policy warnings: 1");
+    expect(normalizedText(alert)).toContain("Not installed");
+    expect(normalizedText(alert)).toContain("Findings");
     expect(normalizedText(alert)).toContain("Semgrep found a risky command.");
     const technicalDetails = expectDefined(
       alert.querySelector<HTMLDetailsElement>(".plugins-policy-review__details"),
       "install policy scan details",
     );
     expect(technicalDetails.open).toBe(false);
-    expect(normalizedText(technicalDetails.querySelector("summary"))).toBe("Scan details");
+    expect(normalizedText(technicalDetails.querySelector("summary"))).toBe("Details");
     expect(
       technicalDetails?.querySelector(".plugins-policy-review__details-chevron svg"),
     ).not.toBeNull();
diff --git a/ui/src/pages/plugins/view.ts b/ui/src/pages/plugins/view.ts
index 4694f13738b2..2d0161ce7611 100644
--- a/ui/src/pages/plugins/view.ts
+++ b/ui/src/pages/plugins/view.ts
@@ -390,9 +390,7 @@ function renderRowMessage(
     const reviewBody =
       findings.length === 0
         ? t("pluginsPage.policyReviewBodyUnknown")
-        : findings.length === 1
-          ? t("pluginsPage.policyReviewBodyOne")
-          : t("pluginsPage.policyReviewBodyMany", { count: String(findings.length) });
+        : t("pluginsPage.policyReviewBodyKnown", { count: String(findings.length) });
     return html`
       <div class="plugins-row-message plugins-row-message--warning" role="alert">
         <div class="plugins-policy-review__header">
@@ -409,11 +407,6 @@ function renderRowMessage(
               <section class="plugins-policy-review__findings-panel">
                 <div class="plugins-policy-review__findings-heading">
                   <span>${t("pluginsPage.policyReviewFindings")}</span>
-                  <span class="plugins-policy-review__count"
-                    >${t("pluginsPage.policyReviewFindingCount", {
-                      count: String(findings.length),
-                    })}</span
-                  >
                 </div>
                 <ul class="plugins-policy-review__findings">
                   ${findings.map(
@@ -429,9 +422,6 @@ function renderRowMessage(
             `
           : html`
               <section class="plugins-policy-review__findings-panel">
-                <span class="plugins-policy-review__findings-heading"
-                  >${t("pluginsPage.policyReviewReason")}</span
-                >
                 <p class="plugins-policy-review__reason">${details.reason}</p>
               </section>
             `}
@@ -482,9 +472,6 @@ function renderRowMessage(
             `
           : nothing}
         <div class="plugins-policy-review__footer">
-          <span class="plugins-policy-review__guidance"
-            >${t("pluginsPage.policyReviewGuidance")}</span
-          >
           <div class="plugins-policy-review__actions">
             <button
               type="button"
diff --git a/ui/src/styles/plugins.css b/ui/src/styles/plugins.css
index a650d303cf70..36b1a3d919b9 100644
--- a/ui/src/styles/plugins.css
+++ b/ui/src/styles/plugins.css
@@ -509,8 +509,7 @@ h3.plugins-subheader {
   line-height: 1.3;
 }
 
-.plugins-policy-review__header span,
-.plugins-policy-review__guidance {
+.plugins-policy-review__header span {
   color: var(--muted);
 }
 
@@ -529,18 +528,6 @@ h3.plugins-subheader {
   font-weight: 600;
 }
 
-.plugins-policy-review__count {
-  color: var(--muted);
-  font-size: var(--control-ui-text-xs);
-  font-weight: 600;
-}
-
-.plugins-policy-review__count::before {
-  margin-right: var(--space-2);
-  color: var(--border-hover);
-  content: "·";
-}
-
 .plugins-policy-review__findings {
   display: grid;
   margin: 0;