Maintenance update for the current OpenClaw beta release.

- Modernized iOS 26 navigation, settings, and visual styling; simplified Talk controls; improved Gateway onboarding and recovery; expanded localization; and refreshed App Store screenshots.
