<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"OpenClaw"</string>
    <string name="chat" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"チャット"</string>
    <string name="session" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"セッション"</string>
    <string name="model" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"モデル"</string>
    <string name="previous_item" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"前の%1$s"</string>
    <string name="next_item" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"次の%1$s"</string>
    <string name="controls" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"操作"</string>
    <string name="talk" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"話す"</string>
    <string name="real_time_audio_failed" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"音声の視聴に失敗しました"</string>
    <string name="dictate" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"音声入力"</string>
    <string name="live" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"ライブ"</string>
    <string name="thread" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"スレッド"</string>
    <string name="open_thread" tools:ignore="MissingTranslation,Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"スレッドを開く"</string>
    <string name="swipe_between_voice_modes" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"← スワイプ →"</string>
    <string name="hold" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"長押し"</string>
    <string name="tap" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"タップ"</string>
    <string name="double_tap" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"ダブルタップ"</string>
    <string name="show_new_messages" tools:ignore="MissingTranslation,Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"新着メッセージを表示"</string>
    <string name="no_live_conversation" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"Liveを開始すると、ここに会話が表示されます。"</string>
    <string name="new_messages" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"新規"</string>
    <string name="type" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"入力"</string>
    <string name="message" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"メッセージ"</string>
    <string name="message_agent" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"エージェントにメッセージを送信"</string>
    <string name="send" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"送信"</string>
    <string name="speak_to_agent" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"エージェントに話しかける"</string>
    <string name="stop_speaking" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"読み上げを停止"</string>
    <string name="speak_reply" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"最新の返信を読み上げる"</string>
    <string name="speaking" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"読み上げ中"</string>
    <string name="listening" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"聞き取り中"</string>
    <string name="connecting" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"接続中"</string>
    <string name="thinking" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"思考中"</string>
    <string name="typing" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"入力中"</string>
    <string name="sending" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"送信中"</string>
    <string name="agent_working" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"エージェントが作業中"</string>
    <string name="error" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"エラー"</string>
    <string name="ready" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"準備完了"</string>
    <string name="you" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"あなた"</string>
    <string name="agent" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"エージェント"</string>
    <string name="system" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"システム"</string>
    <string name="start_conversation" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"会話を開始"</string>
    <string name="start_conversation_detail" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"ウォッチで話すか入力してください。ペアリング済みのスマートフォンが、認証済みのOpenClawセッションを通じてメッセージを送信します。"</string>
    <string name="current_session" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"現在のセッション"</string>
    <string name="appearance" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"外観"</string>
    <string name="theme_dark" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"ダーク"</string>
    <string name="theme_light" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"ライト"</string>
    <string name="auto_speak" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"返信を自動的に読み上げる"</string>
    <string name="reply_alerts" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"返信通知"</string>
    <string name="enable_alerts" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"通知を有効にする"</string>
    <string name="abort_run" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"実行を中止"</string>
    <string name="open_notification_settings" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"通知設定を開く"</string>
    <string name="on" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"オン"</string>
    <string name="off" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"オフ"</string>
    <string name="connection" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"接続"</string>
    <string name="gateway" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"Gateway"</string>
    <string name="security_boundary" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"セキュリティ"</string>
    <string name="phone_controlled" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"スマートフォンで管理"</string>
    <string name="phone_controlled_detail" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"Gatewayの認証情報とIDはペアリング済みのスマートフォンに保持されます。ウォッチはWear Data Layerのみを使用します。"</string>
    <string name="checking_phone" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"スマートフォンを確認中"</string>
    <string name="reading_conversation" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"エージェント、セッション、チャットを読み込み中"</string>
    <string name="phone_ready" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"スマートフォンの準備ができました"</string>
    <string name="gateway_connected" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"Gatewayに接続しました"</string>
    <string name="gateway_offline" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"Gatewayはオフラインです"</string>
    <string name="gateway_offline_detail" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"ペアリングしたスマートフォンのOpenClawでGatewayに再接続してください。"</string>
    <string name="open_phone_app" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"スマートフォンでOpenClawを開く"</string>
    <string name="phone_not_ready_detail" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"ウォッチ自体がGatewayを起動したり、認証したりすることはありません。"</string>
    <string name="phone_unavailable" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"スマートフォンに接続できません"</string>
    <string name="phone_unavailable_detail" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"ペアリングしたスマートフォンを近くに置き、対応するOpenClawアプリをインストールしてください。"</string>
    <string name="selection_not_found" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"選択した項目は利用できなくなりました"</string>
    <string name="message_not_sent" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"操作を受け付けられませんでした"</string>
    <string name="something_went_wrong" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"問題が発生しました"</string>
    <string name="refresh_and_try_again" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"リストを更新して、もう一度お試しください。"</string>
    <string name="try_again" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"ウォッチからもう一度お試しください。"</string>
    <string name="update_required" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"アップデートが必要です"</string>
    <string name="update_required_detail" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"スマートフォンとウォッチの両方でOpenClawをアップデートしてください。"</string>
    <string name="refresh" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"更新"</string>
    <string name="retry" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"再試行"</string>
    <string name="notification_channel_name" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"OpenClawからの返信"</string>
    <string name="notification_reply" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"返信"</string>
    <string name="notification_title" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"OpenClawの返信"</string>
    <string name="notification_reply_failed_title" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"返信を送信できませんでした"</string>
    <string name="notification_reply_failed_text" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"スマートフォンを利用できません。もう一度試すには「返信」をタップしてください。"</string>
    <string name="notification_phone_changed_title" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"OpenClawを開いて返信"</string>
    <string name="notification_phone_changed_text" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"優先するスマートフォンが変更されました。返信する前にアプリを開いてセッションを再読み込みしてください。"</string>
    <string name="tile_label" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"OpenClaw"</string>
    <string name="tile_description" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"セッションを開き、ペアリング済みのスマートフォン経由で返信"</string>
    <string name="tile_open" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"開く"</string>
    <string name="tile_phone_proxy" tools:ignore="Typos,TypographyDashes,TypographyEllipsis">"スマートフォンプロキシ"</string>
</resources>
