From bee1ded5abb893a35306ac9d9bc8524e7eee008a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cyp Date: Tue, 11 Aug 2026 14:01:24 +0900 Subject: [PATCH] i18n: update Korean translations (#27681) Co-authored-by: bglee --- src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json | 474 ++++++++++---------- 1 file changed, 237 insertions(+), 237 deletions(-) diff --git a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json index 64e4c1cef5..96a81472fc 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json @@ -100,7 +100,7 @@ "Add Members": "멤버 추가", "Add Memory": "메모리 추가", "Add Notification Target": "", - "Add optional profile context visible where profiles are shown.": "", + "Add optional profile context visible where profiles are shown.": "프로필이 표시되는 곳에 노출할 선택적 프로필 정보를 추가합니다.", "Add prompt suggestion": "", "Add Reaction": "리액션 추가", "Add tag": "태그 추가", @@ -121,11 +121,11 @@ "Additional feedback comments": "추가 피드백 의견", "Additional JSON headers sent to the external document loader.": "", "Additional Parameters": "추가 매개변수", - "Adjust how quickly spoken responses are played.": "", + "Adjust how quickly spoken responses are played.": "음성 응답의 재생 속도를 조절합니다.", "admin": "관리자", "Admin": "관리자", "Admin Contact Email": "관리자 이메일", - "Admin Details": "", + "Admin Details": "관리자 정보", "Admin Panel": "관리자 패널", "Admin Roles": "", "Admin-managed service account": "", @@ -136,7 +136,7 @@ "Advanced Params": "고급 매개변수", "After changing the embedding model, reindex the knowledge base for changes to take effect.": "", "All": "전체", - "All Chats": "", + "All Chats": "모든 채팅", "All chats have been unarchived.": "모든 채팅이 보관 해제되었습니다.", "All day": "하루 종일", "All events": "", @@ -148,9 +148,9 @@ "All time": "전체 기간", "All Users": "모든 사용자", "All users and system events": "", - "Allow artifacts to access same-origin browser APIs inside the sandbox.": "", - "Allow automatic names for new chats.": "", - "Allow browser notifications for completed responses.": "", + "Allow artifacts to access same-origin browser APIs inside the sandbox.": "아티팩트가 샌드박스 안에서 동일 오리진 브라우저 API에 접근하도록 허용합니다.", + "Allow automatic names for new chats.": "새 채팅의 제목을 자동으로 생성하도록 허용합니다.", + "Allow browser notifications for completed responses.": "응답이 완료되면 브라우저 알림을 표시하도록 허용합니다.", "Allow Call": "음성 통화 허용", "Allow Chat Controls": "채팅 제어 허용", "Allow Chat Delete": "채팅 삭제 허용", @@ -165,14 +165,14 @@ "Allow delegated sub-agents to keep running while the parent chat continues.": "", "Allow Delete Messages": "메시지 삭제 허용", "Allow File Upload": "파일 업로드 허용", - "Allow forms inside sandboxed artifact iframes.": "", - "Allow Google Drive as a document source.": "", - "Allow models to run generated code and return execution results.": "", - "Allow models to use the code interpreter tool during chats.": "", + "Allow forms inside sandboxed artifact iframes.": "샌드박스가 적용된 아티팩트 iframe 내에서 양식 사용을 허용합니다.", + "Allow Google Drive as a document source.": "Google Drive를 문서 소스로 사용할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow models to run generated code and return execution results.": "모델이 생성된 코드를 실행하고 그 결과를 반환할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow models to use the code interpreter tool during chats.": "모델이 채팅 중 코드 인터프리터 도구를 사용할 수 있도록 허용합니다.", "Allow Multiple Models in Chat": "채팅에서 여러 모델 허용", - "Allow new users to create accounts.": "", + "Allow new users to create accounts.": "새 사용자가 계정을 만들 수 있도록 허용합니다.", "Allow non-local voices": "외부 음성 허용", - "Allow OneDrive as a document source.": "", + "Allow OneDrive as a document source.": "OneDrive를 문서 소스로 사용할 수 있도록 허용합니다.", "Allow public write access": "공개 쓰기 접근 허용", "Allow Rate Response": "응답 평가 허용", "Allow Regenerate Response": "응답 재생성 허용", @@ -181,26 +181,26 @@ "Allow Speech to Text": "음성 텍스트 변환 허용", "Allow Temporary Chat": "임시 채팅 허용", "Allow Text to Speech": "텍스트 음성 변환 허용", - "Allow the AI to delegate tasks to sub-agents. Each sub-agent creates a real chat with full tool access. Uses additional LLM calls.": "", + "Allow the AI to delegate tasks to sub-agents. Each sub-agent creates a real chat with full tool access. Uses additional LLM calls.": "AI가 작업을 하위 에이전트에 위임하도록 허용합니다. 각 하위 에이전트는 모든 도구에 접근할 수 있는 실제 채팅을 생성하며, 추가 LLM 호출을 사용합니다.", "Allow User Location": "사용자 위치 활용 허용", - "Allow users to access calendar features.": "", - "Allow users to authenticate with an LDAP directory.": "", - "Allow users to authenticate with an OAuth / OIDC provider.": "", - "Allow users to configure webhooks from their account.": "", - "Allow users to create accounts through OAuth.": "", - "Allow users to create and manage notes.": "", - "Allow users to create and run automations.": "", - "Allow users to create API keys for programmatic access.": "", - "Allow users to edit existing images.": "", - "Allow users to generate images from prompts.": "", - "Allow users to organize chats into folders.": "", - "Allow users to save memories for more personalized responses.": "", - "Allow users to search the web from chats.": "", - "Allow users to share chats with the Open WebUI community.": "", - "Allow users to use channels for shared conversations.": "", + "Allow users to access calendar features.": "사용자가 캘린더 기능에 접근할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to authenticate with an LDAP directory.": "사용자가 LDAP 디렉터리를 통해 인증할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to authenticate with an OAuth / OIDC provider.": "사용자가 OAuth / OIDC 제공자를 통해 인증할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to configure webhooks from their account.": "사용자가 자신의 계정에서 웹훅을 구성할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to create accounts through OAuth.": "사용자가 OAuth를 통해 계정을 만들 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to create and manage notes.": "사용자가 노트를 만들고 관리할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to create and run automations.": "사용자가 자동화를 만들고 실행할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to create API keys for programmatic access.": "사용자가 프로그래밍 방식으로 접근할 수 있는 API 키를 만들도록 허용합니다.", + "Allow users to edit existing images.": "사용자가 기존 이미지를 편집할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to generate images from prompts.": "사용자가 프롬프트로 이미지를 생성할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to organize chats into folders.": "사용자가 채팅을 폴더로 정리할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to save memories for more personalized responses.": "사용자가 더 개인화된 응답을 위해 메모리를 저장할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to search the web from chats.": "사용자가 채팅에서 웹을 검색할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to share chats with the Open WebUI community.": "사용자가 Open WebUI 커뮤니티에 채팅을 공유할 수 있도록 허용합니다.", + "Allow users to use channels for shared conversations.": "사용자가 공유 대화에 채널을 사용할 수 있도록 허용합니다.", "Allow Voice Interruption in Call": "음성 기능에서 음성 방해 허용", "Allow Web Upload": "웹 업로드 허용", - "Allowed Domains": "", + "Allowed Domains": "허용된 도메인", "Allowed Endpoints": "허용 엔드포인트", "Allowed File Extensions": "허용 파일 확장자", "Allowed Roles": "", @@ -243,12 +243,12 @@ "API URL": "", "API Version": "API 버전", "API Version is required": "API 버전이 필요합니다", - "Append a watermark to assistant responses when configured.": "", + "Append a watermark to assistant responses when configured.": "설정된 경우 어시스턴트 응답에 워터마크를 추가합니다.", "Application DN": "Application DN", "Application DN Password": "Application DN 비밀번호", "applies to all users with the \"user\" role": "\"사용자\" 권한의 모든 사용자에게 적용됩니다", "Apply image compression to channel uploads too.": "", - "Apply voice-specific instructions while voice mode is active.": "", + "Apply voice-specific instructions while voice mode is active.": "음성 모드가 활성화된 동안 음성 전용 지침을 적용합니다.", "April": "4월", "Archive": "보관", "Archive All": "모두 보관", @@ -285,7 +285,7 @@ "At time of event": "이벤트 발생 시", "Attach File From Knowledge": "지식 기반에서 파일 첨부", "Attach Files": "첨부 파일", - "Attach files with full content or focused retrieval by default.": "", + "Attach files with full content or focused retrieval by default.": "기본적으로 파일을 전체 콘텐츠 또는 집중 검색 방식으로 첨부합니다.", "Attach Knowledge": "지식 기반 첨부", "Attach Notes": "노트 첨부", "Attach Webpage": "웹페이지 첨부", @@ -301,7 +301,7 @@ "Authentication": "인증", "Auto": "자동", "Auto (Random)": "자동 (랜덤)", - "Auto Redirect": "", + "Auto Redirect": "자동 리디렉션", "Auto-Copy Response to Clipboard": "응답을 클립보드에 자동 복사", "Auto-Create Groups": "", "Auto-Playback Response": "응답 자동 재생", @@ -366,7 +366,7 @@ "Brave Search API Key": "Brave Search API 키", "Break down complex requests into trackable steps": "복잡한 요청을 추적 가능한 단계로 나누세요", "Browse and query knowledge bases": "지식 기반 탐색 및 쿼리", - "Browser Notifications": "", + "Browser Notifications": "브라우저 알림", "Builtin Tools": "내장(빌트인) 도구", "Bullet List": "글머리 기호 목록", "Button ID": "버튼 ID", @@ -386,7 +386,7 @@ "Calendars Public Sharing": "", "Call": "음성 기능", "Call feature is not supported when using Web STT engine": "웹 STT 엔진 사용 시, 음성 기능은 지원되지 않습니다.", - "Callback URI registered with the provider.": "", + "Callback URI registered with the provider.": "제공자에 등록된 콜백 URI입니다.", "Camera": "카메라", "Cancel": "취소", "Cancel download of {{model}}": "{{model}} 다운로드 취소", @@ -439,31 +439,31 @@ "Checking for updates...": "업데이트 확인중...", "Choose a dedicated model for context compaction summaries. Current Model follows the active chat model.": "", "Choose a model before saving...": "저장하기 전에 모델을 선택하세요...", - "Choose automatic, left-to-right, or right-to-left text flow.": "", - "Choose fallback models for background tasks. Current Model follows the active chat model.": "", - "Choose folder": "", - "Choose how extracted text is split before indexing.": "", - "Choose how uploaded documents are parsed before indexing.": "", - "Choose how web result pages are fetched and read.": "", - "Choose the browser voice used for speech output.": "", - "Choose the color theme used by the interface.": "", - "Choose the configured text-to-speech service voice.": "", - "Choose the engine used to read assistant responses aloud.": "", - "Choose the engine used to transcribe voice input.": "", - "Choose the gender value stored on your profile.": "", - "Choose the Kokoro.js voice used for speech output.": "", - "Choose the language used for interface text.": "", - "Choose the local or cloud MinerU API mode.": "", - "Choose the provider used for image edits.": "", - "Choose the provider used for image generation.": "", - "Choose the provider used for web search queries.": "", - "Choose the runtime used by the code interpreter tool.": "", - "Choose the runtime used for generated code blocks.": "", - "Choose the speech provider used for assistant audio output.": "", - "Choose the transcription provider used for audio input.": "", - "Choose where model responses to root-level channel mentions are posted.": "", - "Choose whether Enter sends immediately or uses Ctrl+Enter.": "", - "Choose whether the app opens to the default home or chat view.": "", + "Choose automatic, left-to-right, or right-to-left text flow.": "텍스트 표시 방향을 자동, 왼쪽에서 오른쪽 또는 오른쪽에서 왼쪽으로 설정합니다.", + "Choose fallback models for background tasks. Current Model follows the active chat model.": "백그라운드 작업에 사용할 대체 모델을 선택합니다. 현재 모델은 활성 채팅 모델을 따릅니다.", + "Choose folder": "폴더 선택", + "Choose how extracted text is split before indexing.": "색인 전에 추출된 텍스트를 나누는 방식을 선택합니다.", + "Choose how uploaded documents are parsed before indexing.": "색인 전에 업로드한 문서를 파싱하는 방식을 선택합니다.", + "Choose how web result pages are fetched and read.": "웹 검색 결과 페이지를 가져오고 읽는 방식을 선택합니다.", + "Choose the browser voice used for speech output.": "음성 출력에 사용할 브라우저 음성을 선택합니다.", + "Choose the color theme used by the interface.": "인터페이스에 사용할 색상 테마를 선택합니다.", + "Choose the configured text-to-speech service voice.": "설정된 텍스트-음성 변환 서비스의 음성을 선택합니다.", + "Choose the engine used to read assistant responses aloud.": "어시스턴트 응답을 읽어주는 데 사용할 엔진을 선택합니다.", + "Choose the engine used to transcribe voice input.": "음성 입력을 텍스트로 변환하는 데 사용할 엔진을 선택합니다.", + "Choose the gender value stored on your profile.": "프로필에 저장할 성별 값을 선택합니다.", + "Choose the Kokoro.js voice used for speech output.": "음성 출력에 사용할 Kokoro.js 음성을 선택합니다.", + "Choose the language used for interface text.": "인터페이스 텍스트에 사용할 언어를 선택합니다.", + "Choose the local or cloud MinerU API mode.": "로컬 또는 클라우드 MinerU API 모드를 선택합니다.", + "Choose the provider used for image edits.": "이미지 편집에 사용할 제공자를 선택합니다.", + "Choose the provider used for image generation.": "이미지 생성에 사용할 제공자를 선택합니다.", + "Choose the provider used for web search queries.": "웹 검색 쿼리에 사용할 제공자를 선택합니다.", + "Choose the runtime used by the code interpreter tool.": "코드 인터프리터 도구에서 사용할 실행 환경을 선택합니다.", + "Choose the runtime used for generated code blocks.": "생성된 코드 블록에 사용할 실행 환경을 선택합니다.", + "Choose the speech provider used for assistant audio output.": "어시스턴트 오디오 출력에 사용할 음성 제공자를 선택합니다.", + "Choose the transcription provider used for audio input.": "오디오 입력을 텍스트로 변환할 때 사용할 제공자를 선택합니다.", + "Choose where model responses to root-level channel mentions are posted.": "채널의 최상위 멘션에 대한 모델 응답이 게시될 위치를 선택합니다.", + "Choose whether Enter sends immediately or uses Ctrl+Enter.": "Enter로 즉시 전송할지 Ctrl+Enter로 전송할지 선택합니다.", + "Choose whether the app opens to the default home or chat view.": "앱을 열 때 기본 홈 화면과 채팅 화면 중 하나를 선택합니다.", "Chunk Min Size Target": "최소 청크 크기 목표", "Chunk Overlap": "청크 중첩", "Chunk Size": "청크 크기", @@ -472,17 +472,17 @@ "Citations": "인용", "Claim containing provider groups.": "", "Claim containing provider roles.": "", - "Claim used as the display name.": "", - "Claim used as the profile picture URL.": "", - "Claim used as the stable user identifier.": "", - "Claim used as the user email address.": "", + "Claim used as the display name.": "표시 이름으로 사용할 속성입니다.", + "Claim used as the profile picture URL.": "프로필 사진 URL로 사용할 속성입니다.", + "Claim used as the stable user identifier.": "변경되지 않는 사용자 식별자로 사용할 속성입니다.", + "Claim used as the user email address.": "사용자 이메일 주소로 사용할 속성입니다.", "Clear": "", "Clear filters to reorder": "", "Clear memory": "메모리 초기화", "Clear Memory": "메모리 지우기", "Clear search": "검색 초기화", "Clear status": "상태 초기화", - "Clear vector storage and knowledge indexing data.": "", + "Clear vector storage and knowledge indexing data.": "벡터 저장소와 지식 색인 데이터를 초기화합니다.", "click here": "여기를 클릭하세요", "Click here for filter guides.": "필터 가이드를 보려면 여기를 클릭하세요.", "Click here for help.": "도움말을 보려면 여기를 클릭하세요.", @@ -527,7 +527,7 @@ "Code Interpreter Prompt Template": "코드 인터프리터 프롬프트 템플릿", "Collaboration channel where people join as members": "사람들이 멤버로 참여하는 협업 채널", "Collapse": "접기", - "Collapse code blocks by default.": "", + "Collapse code blocks by default.": "코드 블록을 기본적으로 접어 둡니다.", "Collection": "컬렉션", "Collection Field": "", "Collections": "컬렉션", @@ -543,7 +543,7 @@ "Comma-separated extensions MinerU should handle.": "", "Comma-separated group names": "", "Comma-separated top-level request parameters this upstream may receive without translation. Use * to allow all captured passthrough params.": "", - "Comma-separated upload extensions. Leave empty for all file types.": "", + "Comma-separated upload extensions. Leave empty for all file types.": "업로드할 파일 확장자를 쉼표로 구분하여 입력합니다. 모든 파일 형식을 허용하려면 비워 두세요.", "command": "명령", "Command": "명령", "Commands": "", @@ -551,14 +551,14 @@ "Commit Message": "커밋 메시지", "Community": "", "Community Reviews": "커뮤니티 리뷰", - "Community Sharing": "", + "Community Sharing": "커뮤니티 공유", "Compacting context": "", "Compacting context...": "", "Compare": "", "Comparing with knowledge base...": "", "Completions": "완성됨", "Compress Images in Channels": "채널에 이미지들 압축하기", - "Compress uploaded images before sending or storage.": "", + "Compress uploaded images before sending or storage.": "업로드한 이미지를 전송하거나 저장하기 전에 압축합니다.", "Computing checksums ({{count}} files)_other": "", "Concurrent Requests": "동시 요청 수", "Config": "구성", @@ -576,7 +576,7 @@ "Connect to a stable-diffusion-webui server running with the `--api` flag.": "", "Connect to an AI provider to start chatting": "AI 제공자에 연결하여 채팅을 시작하세요", "Connect to Open Terminal instances to browse files and use them as always-on tools. Only one can be active at a time.": "파일을 탐색하고 항상 켜진 도구로 사용하려면 Open Terminal 인스턴스에 연결하세요. 한 번에 하나만 활성화할 수 있습니다.", - "Connect to Open Terminal instances. Admins and users granted access can use file browsing and terminal tools through these servers.": "", + "Connect to Open Terminal instances. Admins and users granted access can use file browsing and terminal tools through these servers.": "Open Terminal 인스턴스에 연결합니다. 관리자와 접근 권한이 부여된 사용자는 이 서버를 통해 파일 탐색 및 터미널 도구를 사용할 수 있습니다.", "Connect to the ComfyUI server used for generation.": "", "Connect to the ComfyUI server used for image edits.": "", "Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "OpenAI 호환 API 엔드포인트에 연결합니다.", @@ -593,13 +593,13 @@ "Constrains effort on reasoning for reasoning models. Only applicable to reasoning models from specific providers that support reasoning effort.": "추론 모델의 추론 난이도를 제한합니다. 추론 난이도를 지원하는 특정 공급자의 추론 모델에만 적용됩니다.", "Contact Admin for WebUI Access": "WebUI 접속을 위해서는 관리자에게 연락에 연락하십시오", "Content": "내용", - "Content Extraction": "", + "Content Extraction": "콘텐츠 추출", "Content Extraction Engine": "콘텐츠 추출 엔진", "Content Field": "", "Content lengths (character counts only)": "콘텐츠 길이(문자 수만)", "Context": "", "Context compacted": "", - "Context Compaction": "", + "Context Compaction": "컨텍스트 압축", "Context compaction failed": "", "Context compaction is disabled": "", "Context Compaction Model": "", @@ -615,11 +615,11 @@ "Control result volume and parallel search requests.": "", "Control the repetition of token sequences in the generated text. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 1.1) will be more lenient. At 1, it is disabled.": "생성된 텍스트에서 토큰 시퀀스의 반복을 제어합니다. 높은 값(예: 1.5)은 반복에 더 강한 페널티를 부과하고, 낮은 값(예: 1.1)은 더 관대합니다. 1일 경우 비활성화됩니다.", "Controls": "제어", - "Controls how chat tags are inferred.": "", + "Controls how chat tags are inferred.": "채팅 태그를 추론하는 방식을 제어합니다.", "Controls how older messages are rewritten into a running summary.": "", "Controls the balance between coherence and diversity of the output. A lower value will result in more focused and coherent text.": "출력의 일관성과 다양성 간의 균형을 제어합니다. 낮은 값은 더 집중되고 일관성 있는 텍스트를 생성합니다.", "Conversation saved successfully": "대화가 성공적으로 저장되었습니다", - "Convert long pasted text into a file attachment.": "", + "Convert long pasted text into a file attachment.": "붙여넣은 긴 텍스트를 첨부 파일로 변환합니다.", "Copied": "복사됨", "Copied link to clipboard": "클립보드에 링크가 복사되었습니다", "Copied shared chat URL to clipboard!": "채팅 공유 URL이 클립보드에 복사되었습니다!", @@ -634,10 +634,10 @@ "Copy Link": "링크 복사", "Copy Path": "경로 복사", "Copy Prompt": "프롬프트 복사", - "Copy rich formatted content instead of plain text.": "", + "Copy rich formatted content instead of plain text.": "일반 텍스트 대신 서식이 적용된 콘텐츠를 복사합니다.", "Copy Share Link": "공유 링크 복사", "Copy the current session token for authenticated requests.": "", - "Copy the latest assistant response when it completes.": "", + "Copy the latest assistant response when it completes.": "최신 어시스턴트 응답이 완료되면 클립보드에 복사합니다.", "Copy to clipboard": "클립보드에 복사", "Copy Token": "토큰 복사", "Copy URL": "URL 복사", @@ -653,9 +653,9 @@ "Create Account": "계정 생성", "Create Admin Account": "관리자 계정 생성", "Create and manage scheduled automations": "예약된 자동화를 생성하고 관리합니다", - "Create announcements shown to users in the app.": "", + "Create announcements shown to users in the app.": "앱에서 사용자에게 표시할 공지 사항을 만듭니다.", "Create Channel": "채널 생성", - "Create chat tags from conversation content.": "", + "Create chat tags from conversation content.": "대화 내용에서 채팅 태그를 생성합니다.", "Create Folder": "폴더 생성", "Create Image": "이미지 생성", "Create Knowledge": "지식 생성", @@ -686,12 +686,12 @@ "Custom color": "", "Custom description enabled": "사용자 정의 설명 활성화됨", "Custom Gender": "사용자 정의 성별", - "Custom message shown while an account waits for approval.": "", + "Custom message shown while an account waits for approval.": "계정이 승인을 기다리는 동안 표시할 사용자 지정 메시지입니다.", "Custom Parameter Name": "사용자 정의 매개변수 이름", "Custom Parameter Value": "사용자 정의 매개변수 값", "Custom permissions": "", "Custom range": "", - "Custom title shown while an account waits for approval.": "", + "Custom title shown while an account waits for approval.": "계정이 승인을 기다리는 동안 표시할 사용자 지정 제목입니다.", "Daily": "매일", "Daily at": "", "Daily Messages": "일일 메시지", @@ -725,10 +725,10 @@ "Default to ALL": "기본값: 전체", "Default to memberOf": "", "Default to segmented retrieval for focused and relevant content extraction, this is recommended for most cases.": "집중적이고 관련성 있는 콘텐츠 추출을 위해 세분화된 검색을 기본으로 하며, 대부분의 경우에 권장됩니다.", - "Default Upload Mode": "", + "Default Upload Mode": "기본 업로드 모드", "Default User Role": "기본 사용자 역할", "Default webhook": "", - "Defines the behavior used for spoken conversations.": "", + "Defines the behavior used for spoken conversations.": "음성 대화에 사용할 동작을 정의합니다.", "Delegate focused work to parallel sub-agents": "", "Delete": "삭제", "Delete {{name}}": "{{name}} 삭제", @@ -756,7 +756,7 @@ "Delete skill?": "스킬을 삭제하시겠습니까?", "delete this link": "이 링크를 삭제합니다.", "Delete tool?": "도구를 삭제하시겠습니까?", - "Delete uploaded files from the upload directory.": "", + "Delete uploaded files from the upload directory.": "업로드 디렉터리에서 업로드된 파일을 삭제합니다.", "Delete User": "사용자 삭제", "Delete Version": "버전 삭제", "Deleted": "삭제됨", @@ -773,7 +773,7 @@ "Description": "설명", "Deselect": "선택 해제", "Detect Artifacts Automatically": "아티팩트 자동 감지", - "Detect generated artifacts and show them in the artifact workspace.": "", + "Detect generated artifacts and show them in the artifact workspace.": "생성된 아티팩트를 감지하여 아티팩트 작업 공간에 표시합니다.", "Detected Variables": "", "Dictate": "마이크 사용", "Didn't fully follow instructions": "완전히 지침을 따르지 않음", @@ -811,7 +811,7 @@ "Display Emoji in Call": "음성기능에서 이모지 표시", "Display Multi-model Responses in Tabs": "탭에 여러 모델 응답 표시", "Display name for this LDAP connection.": "", - "Display name shown for the OAuth provider.": "", + "Display name shown for the OAuth provider.": "OAuth 제공자에 표시할 이름입니다.", "Display the Username Instead of You in the Chat": "채팅에서 '당신' 대신 사용자 이름 표시", "Displays citations in the response": "응답에 인용 표시", "Displays status updates (e.g., web search progress) in the response": "응답에 상태 업데이트(예: 웹 검색 진행 상황)를 표시합니다", @@ -841,15 +841,15 @@ "Done": "완료됨", "Download": "다운로드", "Download & Delete": "다운로드 및 삭제", - "Download all users as CSV.": "", + "Download all users as CSV.": "모든 사용자 정보를 CSV 파일로 다운로드합니다.", "Download as JSON": "JSON으로 다운로드", "Download as SVG": "SVG로 다운로드", "Download canceled": "다운로드 취소", - "Download every user's chat history as JSON.": "", + "Download every user's chat history as JSON.": "모든 사용자의 채팅 기록을 JSON 파일로 다운로드합니다.", "Download failed": "", - "Download the application database when supported.": "", - "Download the current admin configuration as JSON.": "", - "Download your chat history as a JSON export.": "", + "Download the application database when supported.": "지원되는 경우 애플리케이션 데이터베이스를 다운로드합니다.", + "Download the current admin configuration as JSON.": "현재 관리자 구성을 JSON 파일로 다운로드합니다.", + "Download your chat history as a JSON export.": "채팅 기록을 JSON 파일로 다운로드합니다.", "Downloading stats...": "통계 다운로드 중...", "Drag to reorder": "", "Draw": "그리기", @@ -902,9 +902,9 @@ "Eject model": "모델 추출", "ElevenLabs": "ElevenLabs", "Email": "이메일", - "Email Claim": "", - "Email domains allowed to sign in with OAuth.": "", - "Email shown in the pending account overlay.": "", + "Email Claim": "이메일 속성", + "Email domains allowed to sign in with OAuth.": "OAuth 로그인을 허용할 이메일 도메인입니다.", + "Email shown in the pending account overlay.": "승인 대기 계정 오버레이에 표시할 이메일입니다.", "Embedding": "임베딩", "Embedding Batch Size": "임베딩 배치 크기", "Embedding Concurrent Requests": "임베딩 동시 요청 수", @@ -956,7 +956,7 @@ "Enter Chunk Overlap": "청크 중첩 입력", "Enter Chunk Size": "청크 크기 입력", "Enter Client ID": "", - "Enter Client Secret": "", + "Enter Client Secret": "클라이언트 시크릿 입력", "Enter comma-separated \"token:bias_value\" pairs (example: 5432:100, 413:-100)": "쉼표로 구분된 \\\"토큰:편향_값\\\" 쌍 입력 (예: 5432:100, 413:-100)", "Enter content for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "대기 중인 사용자 정보 오버레이에 들어갈 내용을 입력하세요. 비워두면 기본값이 사용됩니다.", "Enter coordinates (e.g. 51.505, -0.09)": "좌표 입력 (예: 51.505, -0.09)", @@ -1095,7 +1095,7 @@ "Event names may change as Open WebUI evolves. Use broad patterns like user.* for integrations that should continue across new related events.": "", "Event title": "이벤트 제목", "Event updated": "이벤트가 업데이트되었습니다.", - "Events": "", + "Events": "이벤트", "Every {{count}} hours_other": "", "Every {{count}} minutes_other": "", "Every minute": "", @@ -1132,20 +1132,20 @@ "External connection not found.": "", "External Document Loader URL required.": "외부 문서 로더 URL이 필요합니다.", "External Knowledge Source": "", - "External Knowledge Sources": "", + "External Knowledge Sources": "외부 지식 소스", "External reranker endpoint.": "", "External service endpoint used to load document content.": "", "External Task Model": "외부 작업 모델", - "External Tool Servers": "", + "External Tool Servers": "외부 도구 서버", "External vectors must be generated with the same embedding model configured in Open WebUI.": "", "External Web Loader API Key": "외부 웹 로더 API 키", "External Web Loader URL": "외부 웹 로더 URL", "External Web Search API Key": "외부 웹 검색 API 키", "External Web Search URL": "외부 웹 검색 URL", "Extract action items from this note.": "", - "Extract images from PDFs so OCR can process image-only pages.": "", + "Extract images from PDFs so OCR can process image-only pages.": "이미지로만 구성된 페이지를 OCR로 처리할 수 있도록 PDF에서 이미지를 추출합니다.", "Fade Effect for Streaming Text": "스트리밍 텍스트에 대한 페이드 효과", - "Fade streaming text as it arrives.": "", + "Fade streaming text as it arrives.": "스트리밍 텍스트가 표시될 때 페이드 효과를 적용합니다.", "Failed to add file.": "파일추가에 실패했습니다", "Failed to add members": "멤버 추가에 실패했습니다", "Failed to archive chat.": "채팅 보관에 실패했습니다.", @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Folder updated successfully": "폴더가 성공적으로 업데이트되었습니다", "Folders": "폴더", "Folders Sharing": "", - "Follow assistant responses as they are generated.": "", + "Follow assistant responses as they are generated.": "어시스턴트 응답이 생성되는 동안 해당 응답을 따라 자동으로 스크롤합니다.", "Follow up": "후속 질문", "Follow Up Generation": "후속 질문 생성", "Follow Up Generation Prompt": "후속 질문 생성 프롬프트", @@ -1265,9 +1265,9 @@ "Form": "폼", "Format Lines": "줄 서식", "Format lines to detect inline math and styles.": "", - "Format Markdown in previews and compact content surfaces.": "", - "Format Markdown syntax in assistant responses.": "", - "Format Markdown syntax in your own messages.": "", + "Format Markdown in previews and compact content surfaces.": "미리보기와 간결한 콘텐츠 영역에서 마크다운을 서식으로 표시합니다.", + "Format Markdown syntax in assistant responses.": "어시스턴트 응답의 마크다운 문법을 서식으로 표시합니다.", + "Format Markdown syntax in your own messages.": "내 메시지의 마크다운 문법을 서식으로 표시합니다.", "Formatting may be inconsistent from source.": "출처에서의 서식이 일관되지 않을 수 있습니다.", "Forward": "전달", "Forwards system user OAuth access token to authenticate": "인증을 위해 시스템 사용자 OAuth 액세스 토큰을 전달합니다.", @@ -1300,16 +1300,16 @@ "Generate an image": "이미지 생성", "Generate an image prompt before sending the request.": "", "Generate and edit images": "이미지 생성 및 편집", - "Generate chat titles automatically from conversation content.": "", + "Generate chat titles automatically from conversation content.": "대화 내용을 바탕으로 채팅 제목을 자동 생성합니다.", "Generate message pair": "", "Generate Message Pair": "메시지 쌍 생성", - "Generate suggested follow-up prompts after responses.": "", - "Generate tags for chats automatically.": "", + "Generate suggested follow-up prompts after responses.": "응답 후 제안할 후속 질문을 생성합니다.", + "Generate tags for chats automatically.": "채팅 태그를 자동 생성합니다.", "Generated Image": "생성된 이미지", "Generated images will appear here": "생성된 이미지가 여기에 표시됩니다", "Generating search query": "검색 쿼리 생성", "Generating...": "생성 중...", - "Generation": "", + "Generation": "생성", "Get current time and perform date/time calculations": "현재 시간을 가져오고 날짜/시간 계산을 수행합니다", "Get information on {{name}} in the UI": "UI에서 {{name}} 정보 확인", "Get started": "시작하기", @@ -1326,22 +1326,22 @@ "Grokipedia": "Grokipedia", "group": "", "Group": "", - "Group assigned to new users by default.": "", + "Group assigned to new users by default.": "새 사용자에게 기본으로 할당되는 그룹입니다.", "Group Attribute": "", "Group Channel": "그룹 채널", "Group Claim": "", "Group created successfully": "성공적으로 그룹을 생성했습니다", "Group deleted successfully": "성공적으로 그룹을 삭제했습니다", "Group Description": "그룹 설명", - "Group Mapping": "", - "Group multi-model responses into tabs.": "", + "Group Mapping": "그룹 매핑", + "Group multi-model responses into tabs.": "여러 모델의 응답을 탭으로 묶어 표시합니다.", "Group Name": "그룹 명", "Group updated successfully": "성공적으로 그룹을 수정했습니다", "groups": "그룹들", "Groups": "그룹", - "Guides how the assistant formats tool and function calls.": "", + "Guides how the assistant formats tool and function calls.": "어시스턴트가 도구 및 함수 호출 형식을 구성하는 방식을 안내합니다.", "Guides inline completions while users type a message.": "", - "Guides the suggestions shown after an assistant response.": "", + "Guides the suggestions shown after an assistant response.": "어시스턴트 응답 후 표시할 추천 질문의 생성 방식을 안내합니다.", "H1": "제목 1", "H2": "제목 2", "H3": "제목 3", @@ -1350,7 +1350,7 @@ "Headers": "헤더", "Headers must be a valid JSON object": "헤더는 유효한 JSON 객체여야 합니다", "Height": "높이", - "Height in pixels to compress images to. Leave empty for no compression.": "", + "Height in pixels to compress images to. Leave empty for no compression.": "이미지를 압축할 높이(픽셀)입니다. 압축하지 않으려면 비워 두세요.", "Hello, {{name}}": "안녕하세요, {{name}}", "Help": "도움말", "Help the community discover great models": "커뮤니티가 훌륭한 모델을 발견하도록 도와주세요", @@ -1400,8 +1400,8 @@ "image/*, video/*": "", "Images": "이미지들", "Import": "가져오기", - "Import admin configuration from a JSON export file.": "", - "Import chat history from a JSON export file.": "", + "Import admin configuration from a JSON export file.": "JSON 내보내기 파일에서 관리자 구성을 가져옵니다.", + "Import chat history from a JSON export file.": "JSON 내보내기 파일에서 채팅 기록을 가져옵니다.", "Import Chats": "채팅 가져오기", "Import Config": "구성 가져오기", "Import From Link": "링크에서 가져오기", @@ -1417,9 +1417,9 @@ "Imported notes successfully": "", "Inactive": "비활성화", "Include": "포함", - "Include saved memories in the system context.": "", - "Include voices that are not provided by a local speech service.": "", - "Increase contrast for controls and input surfaces.": "", + "Include saved memories in the system context.": "저장된 메모리를 시스템 컨텍스트에 포함합니다.", + "Include voices that are not provided by a local speech service.": "로컬 음성 서비스에서 제공하지 않는 음성도 포함합니다.", + "Increase contrast for controls and input surfaces.": "컨트롤과 입력 영역의 대비를 높입니다.", "Increase UI Scale": "UI 크기 증가", "Influences how quickly the algorithm responds to feedback from the generated text. A lower learning rate will result in slower adjustments, while a higher learning rate will make the algorithm more responsive.": "생성된 텍스트의 피드백에 알고리즘이 얼마나 빨리 반응하는지에 영향을 미칩니다. 학습률이 낮을수록 조정 속도가 느려지고 학습률이 높아지면 알고리즘의 반응 속도가 빨라집니다.", "Info": "정보", @@ -1428,7 +1428,7 @@ "Inject file content into conversation context": "파일 콘텐츠를 대화 컨텍스트에 삽입", "Inject stored memories into conversation context": "", "Inject the entire content as context for comprehensive processing, this is recommended for complex queries.": "전체 콘텐츠를 포괄적인 처리를 위해 컨텍스트로 삽입하세요. 이는 복잡한 쿼리에 권장됩니다.", - "Inject the entire content as context for comprehensive processing.": "", + "Inject the entire content as context for comprehensive processing.": "포괄적인 처리를 위해 전체 콘텐츠를 컨텍스트로 삽입합니다.", "Input": "입력", "Input Key (e.g. text, unet_name, steps)": "입력 키 (예: text, unet_name, steps)", "Input Variables": "변수 입력", @@ -1436,7 +1436,7 @@ "Insert Follow-Up Prompt to Input": "후속 질문을 메시지 입력란에 삽입(자동 전송 없이)", "Insert into note": "", "Insert Prompt as Rich Text": "프롬프트를 서식 있는 텍스트로 삽입", - "Insert selected follow-up prompts directly into the composer.": "", + "Insert selected follow-up prompts directly into the composer.": "선택한 후속 질문을 메시지 입력란에 바로 삽입합니다.", "Insert Suggestion Prompt to Input": "입력할 제안 프롬프트 삽입", "Install": "", "Installing": "", @@ -1477,7 +1477,7 @@ "Kagi Search API Key": "Kagi Search API 키", "Keep current webhook URL": "", "Keep Follow-Up Prompts in Chat": "채팅마다 후속 질문이 항상 보이도록 유지", - "Keep generated follow-up prompts visible in the chat.": "", + "Keep generated follow-up prompts visible in the chat.": "생성된 후속 질문을 채팅에 계속 표시합니다.", "Keep in Sidebar": "사이드바에 유지", "Key": "키", "Key is required": "키가 필요합니다", @@ -1535,11 +1535,11 @@ "Leave empty to use the default config, or enter a valid json (see https://yandex.cloud/en/docs/search-api/api-ref/WebSearch/search#yandex.cloud.searchapi.v2.WebSearchRequest)": "기본 구성을 사용하려면 비워 두세요, 또는 유효한 json을 입력하세요 (https://yandex.cloud/en/docs/search-api/api-ref/WebSearch/search#yandex.cloud.searchapi.v2.WebSearchRequest 참조)", "Leave empty to use the default model (voxtral-mini-latest).": "비워두면 기본 모델(voxtral-mini-latest)을 사용합니다.", "Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "기본 프롬프트를 사용하기 위해 빈칸으로 남겨두거나, 커스텀 프롬프트를 입력하세요", - "Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt.": "", + "Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt.": "기본 프롬프트를 사용하려면 비워 두거나 사용자 지정 프롬프트를 입력합니다.", "Leave model field empty to use the default model.": "기본 모델을 사용하려면 모델 필드를 비워 두세요.", "Legacy": "레거시", - "Let speech interrupt the assistant during a voice call.": "", - "Let users rate assistant responses.": "", + "Let speech interrupt the assistant during a voice call.": "음성 통화 중 말로 어시스턴트의 응답을 중단할 수 있도록 합니다.", + "Let users rate assistant responses.": "사용자가 어시스턴트 응답을 평가할 수 있도록 허용합니다.", "lexical": "어휘적", "License": "라이선스", "Lifecycle JSON": "", @@ -1549,8 +1549,8 @@ "Limit API keys to configured endpoints.": "", "Limit concurrent search queries. 0 = unlimited (default). Set to 1 for sequential execution (recommended for APIs with strict rate limits like Brave free tier).": "동시 검색 쿼리 수를 제한합니다. 0은 무제한(기본값)입니다. 순차 실행하려면 1로 설정하세요(Brave 무료 요금제처럼 엄격한 속도 제한이 있는 API에 권장됩니다).", "Limit how much draft text is sent for suggestion generation.": "", - "Limit parallel web loader requests.": "", - "Link OAuth sign-ins to existing accounts with the same email.": "", + "Limit parallel web loader requests.": "동시에 실행할 웹 로더 요청 수를 제한합니다.", + "Link OAuth sign-ins to existing accounts with the same email.": "OAuth 로그인을 이메일이 같은 기존 계정에 연결합니다.", "Linkup API Key": "", "List": "목록", "List calendars, search, create, update, and delete calendar events": "", @@ -1591,8 +1591,8 @@ "Manage Ollama API Connections": "Ollama API 연결 관리", "Manage OpenAI API Connections": "OpenAI API 연결 관리", "Map LDAP groups to Open WebUI groups.": "", - "Map OAuth claims to Open WebUI groups.": "", - "Map OAuth claims to Open WebUI roles.": "", + "Map OAuth claims to Open WebUI groups.": "OAuth 속성을 Open WebUI 그룹에 매핑합니다.", + "Map OAuth claims to Open WebUI roles.": "OAuth 속성을 Open WebUI 역할에 매핑합니다.", "Map workflow node inputs used for image edits.": "", "Map workflow node inputs used for image generation.": "", "Mapped Source": "", @@ -1611,22 +1611,22 @@ "Max Upload Size": "업로드 최대 사이즈", "Maximum characters to return from fetched URLs. Leave empty for no limit.": "가져온 URL에서 반환할 최대 문자 수입니다. 제한이 없으면 비워 두세요.", "Maximum concurrent embedding requests. Set to 0 for unlimited.": "", - "Maximum file size in MB. Leave empty for unlimited.": "", + "Maximum file size in MB. Leave empty for unlimited.": "최대 파일 크기(MB)입니다. 제한하지 않으려면 비워 두세요.", "Maximum number of files allowed per folder.": "폴더당 허용되는 최대 파일 수입니다.", "Maximum number of files per folder is {{max}}.": "폴더당 파일 수의 최대값은 {{max}}입니다.", - "Maximum number of files that can be used at once in chat.": "", + "Maximum number of files that can be used at once in chat.": "채팅에서 한 번에 사용할 수 있는 최대 파일 수입니다.", "Maximum number of hybrid results sent to the reranker.": "", "Maximum number of retrieved chunks returned to the model.": "", "Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "최대 3개의 모델을 동시에 다운로드할 수 있습니다. 나중에 다시 시도하세요.", "Maximum runtime in seconds before execution is stopped.": "", "Maximum size for each text chunk.": "", "Maximum time in seconds to wait for MinerU API responses.": "", - "Maximum time to wait while loading web content.": "", + "Maximum time to wait while loading web content.": "웹 콘텐츠를 불러올 때 기다릴 최대 시간입니다.", "May": "5월", "MBR": "MBR", "MCP": "MCP", "MCP support is experimental and its specification changes often, which can lead to incompatibilities. OpenAPI specification support is directly maintained by the Open WebUI team, making it the more reliable option for compatibility.": "MCP 지원은 실험적이며 명세가 자주 변경되므로, 호환성 문제가 발생할 수 있습니다. Open WebUI 팀이 OpenAPI 명세 지원을 직접 유지·관리하고 있어, 호환성 측면에서는 더 신뢰할 수 있는 선택입니다.", - "Media upload MIME types the content extraction engine may process.": "", + "Media upload MIME types the content extraction engine may process.": "콘텐츠 추출 엔진이 처리할 수 있는 업로드 미디어의 MIME 타입입니다.", "Medium": "중간", "Member removed successfully": "멤버 삭제에 성공했습니다", "members": "멤버들", @@ -1638,16 +1638,16 @@ "Memory added successfully": "성공적으로 메모리가 추가되었습니다", "Memory cleared successfully": "성공적으로 메모리가 정리되었습니다", "Memory deleted successfully": "성공적으로 메모리가 삭제되었습니다", - "Memory System Context": "", + "Memory System Context": "메모리 시스템 컨텍스트", "Memory updated successfully": "성공적으로 메모리가 업데이트되었습니다", - "Merge Accounts by Email": "", + "Merge Accounts by Email": "이메일로 계정 병합", "Merge chunks smaller than this threshold when possible. Set to 0 to disable merging.": "", "Merge Responses": "응답들 결합하기", "Merged Response": "결합된 응답", "Message": "메시지", "Message counts and response timestamps": "메시지 수와 응답 타임스탬프", "Message counts are based on assistant responses.": "메시지 수는 어시스턴트 응답을 기준으로 계산됩니다.", - "Message Rating": "", + "Message Rating": "메시지 평가", "Message rating should be enabled to use this feature": "이 기능을 사용하려면 메시지 평가가 활성화되어야합니다", "Message shown before web search runs.": "", "Message text...": "", @@ -1703,7 +1703,7 @@ "Model not found": "모델을 찾을 수 없습니다", "Model not selected": "모델이 선택되지 않았습니다.", "Model order saved successfully": "", - "Model parameters": "", + "Model parameters": "모델 매개변수", "Model Parameters": "모델 매개변수", "Model Params": "모델 매개변수", "Model Permissions": "모델 권한", @@ -1736,7 +1736,7 @@ "More Options": "추가 설정", "Most used tools": "", "Move": "이동", - "Move every chat into the archive after confirmation.": "", + "Move every chat into the archive after confirmation.": "확인 후 모든 채팅을 보관 처리합니다.", "Moved {{name}}": "{{name}} 이동됨", "Multipart Upload": "", "Mute": "", @@ -1766,7 +1766,7 @@ "New Group": "새 그룹", "New Note": "새 노트", "New Password": "새 비밀번호", - "New Sign Ups": "", + "New Sign Ups": "신규 가입", "New Temporary Chat": "새 임시 채팅", "New Terminal": "새 터미널", "New Tool": "새 도구", @@ -1798,9 +1798,9 @@ "No data": "데이터가 없습니다", "No description": "", "No distance available": "거리 불가능", - "No event webhooks configured.": "", + "No event webhooks configured.": "구성된 이벤트 웹훅이 없습니다.", "No expiration can pose security risks.": "만료 기한이 없으면 보안 위험이 발생할 수 있습니다.", - "No external knowledge sources configured.": "", + "No external knowledge sources configured.": "구성된 외부 지식 소스가 없습니다.", "No feedback found": "피드백을 찾을 수 없습니다", "No file selected": "파일이 선택되지 않았습니다", "No files found": "파일을 찾을 수 없습니다", @@ -1849,7 +1849,7 @@ "No tools accessible": "", "No tools found": "도구를 찾을 수 없습니다", "No usage data found": "", - "No user variables configured.": "", + "No user variables configured.": "설정된 사용자 변수가 없습니다.", "No users were found.": "사용자를 찾을 수 없습니다", "No valves": "밸브가 없습니다", "No valves to update": "업데이트 할 밸브가 없습니다", @@ -1878,15 +1878,15 @@ "OAuth / OIDC": "", "OAuth 2.1": "OAuth 2.1", "OAuth 2.1 (Static)": "OAuth 2.1 (Static)", - "OAuth client identifier from the provider.": "", - "OAuth client secret from the provider.": "", + "OAuth client identifier from the provider.": "OAuth 제공자의 클라이언트 ID입니다.", + "OAuth client secret from the provider.": "OAuth 제공자의 클라이언트 시크릿입니다.", "OAuth ID": "OAuth ID", "OAuth Resource Parameter": "", "OAuth Scopes": "", - "OAuth scopes requested during sign-in.": "", + "OAuth scopes requested during sign-in.": "로그인할 때 요청할 OAuth 스코프입니다.", "OAuth Server URL": "", "OAuth session disconnected": "", - "OAuth Signup": "", + "OAuth Signup": "OAuth 회원가입", "October": "10월", "Off": "끄기", "Okay, Let's Go!": "좋아요, 시작합시다!", @@ -1924,7 +1924,7 @@ "Open": "", "Open automation": "", "Open create menu": "", - "Open detail blocks by default.": "", + "Open detail blocks by default.": "세부 정보 블록을 기본적으로 펼쳐 둡니다.", "Open file": "파일 열기", "Open in full screen": "전체화면으로 열기", "Open in new tab": "새 탭에서 열기", @@ -1937,9 +1937,9 @@ "Open Settings": "설정 열기", "Open Sidebar": "사이드바 열기", "Open Terminal": "터미널 열기", - "Open the changelog modal after sign-in when enabled.": "", - "Open the file browser after selecting a terminal.": "", - "Open the file manager for uploaded files.": "", + "Open the changelog modal after sign-in when enabled.": "활성화하면 로그인 후 새로운 기능 모달을 엽니다.", + "Open the file browser after selecting a terminal.": "터미널을 선택한 후 파일 브라우저를 엽니다.", + "Open the file manager for uploaded files.": "업로드한 파일을 관리하는 파일 관리자를 엽니다.", "Open User Profile Menu": "사용자 프로필 메뉴 열기", "Open WebUI can use tools provided by any OpenAPI server.": "Open WebUI는 모든 OpenAPI 서버에서 제공하는 도구를 사용할 수 있습니다.", "Open WebUI uses faster-whisper internally.": "Open WebUI는 내부적으로 패스트 위스퍼를 사용합니다.", @@ -1955,7 +1955,7 @@ "OpenAPI": "OpenAPI", "OpenAPI Spec": "OpenAPI 사양", "openapi.json URL or Path": "openapi.json URL 또는 경로", - "OpenID discovery URL for this provider.": "", + "OpenID discovery URL for this provider.": "이 제공자의 OpenID 디스커버리 URL입니다.", "optional": "선택 사항", "Optional": "선택 사항", "Optional API key for Ollama requests.": "", @@ -1975,7 +1975,7 @@ "PaddleOCR-vl service endpoint.": "", "page": "페이지", "Page": "페이지", - "Page mode creates one document per page. Single mode keeps pages together for chunking across boundaries.": "", + "Page mode creates one document per page. Single mode keeps pages together for chunking across boundaries.": "페이지 모드는 페이지마다 문서 하나를 생성합니다. 단일 모드는 페이지 경계를 넘어 청크를 나눌 수 있도록 여러 페이지를 함께 유지합니다.", "Paginate": "페이지 나누기", "Parameters": "매개변수", "Parent message not found": "상위 메시지를 찾을 수 없습니다.", @@ -1984,7 +1984,7 @@ "Password": "비밀번호", "Password for the bind DN.": "", "Passwords do not match.": "비밀번호가 일치하지 않습니다.", - "Paste inserted prompts as rich text when possible.": "", + "Paste inserted prompts as rich text when possible.": "가능한 경우 삽입된 프롬프트를 서식 있는 텍스트로 붙여넣습니다.", "Paste Large Text as File": "큰 텍스트를 파일로 붙여넣기", "Path": "", "Path copied": "경로가 복사되었습니다.", @@ -1996,11 +1996,11 @@ "Peak tokens": "", "pending": "보류 중", "Pending": "보류", - "Pending Accounts": "", + "Pending Accounts": "대기 중인 계정", "Pending User Overlay Content": "대기 중인 사용자 오버레이 내용", "Pending User Overlay Title": "대기 중인 사용자 오버레이 제목", "Percentage of recent messages to keep after older messages are summarized.": "", - "Permanently delete every chat after confirmation.": "", + "Permanently delete every chat after confirmation.": "확인 후 모든 채팅을 영구적으로 삭제합니다.", "Permission denied when accessing media devices": "미디어 장치 접근 권한이 거부되었습니다.", "Permission denied when accessing microphone": "마이크 접근 권한이 거부되었습니다.", "Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "마이크 접근 권한이 거부되었습니다: {{error}}", @@ -2013,7 +2013,7 @@ "Persistent": "지속적", "Personal": "", "Personalization": "개인화", - "Picture Claim": "", + "Picture Claim": "사진 속성", "Pin": "고정", "Pin to Sidebar": "사이드바에 고정", "Pinned": "고정됨", @@ -2026,10 +2026,10 @@ "Pipelines": "파이프라인", "Pipelines are a plugin system with arbitrary code execution.": "", "Pipelines Not Detected": "파이프라인이 발견되지 않았습니다.", - "Place selected suggestion text into the composer.": "", + "Place selected suggestion text into the composer.": "선택한 제안 문구를 메시지 입력란에 넣습니다.", "Plain text (.md)": "일반 텍스트(.md)", "Plain text (.txt)": "일반 텍스트(.txt)", - "Play assistant responses aloud automatically.": "", + "Play assistant responses aloud automatically.": "어시스턴트 응답을 자동으로 읽어줍니다.", "Playground": "플레이그라운드", "Playwright Timeout (ms)": "Playwright 시간 초과 (ms)", "Playwright WebSocket URL": "Playwright WebSocket URL", @@ -2060,7 +2060,7 @@ "Ports": "포트", "Positive attitude": "긍정적인 자세", "Prefer not to say": "언급하고 싶지 않습니다.", - "Preferred transcript language codes, separated by commas.": "", + "Preferred transcript language codes, separated by commas.": "선호하는 전사 언어 코드를 쉼표로 구분하여 입력합니다.", "Prefix ID": "Prefix ID", "Prefix ID is used to avoid conflicts with other connections by adding a prefix to the model IDs - leave empty to disable": "Prefix ID는 모델 ID에 접두사를 추가하여 다른 연결과의 충돌을 방지하는 데 사용됩니다. - 비활성화하려면 비워 둡니다.", "Preparing download...": "", @@ -2086,8 +2086,8 @@ "Prompt Menu": "", "Prompt Name": "프롬프트 이름", "Prompt Suggestions": "프롬프트 제안", - "Prompt Template": "", - "Prompt template used when retrieved context is injected.": "", + "Prompt Template": "프롬프트 템플릿", + "Prompt template used when retrieved context is injected.": "검색된 컨텍스트를 삽입할 때 사용할 프롬프트 템플릿입니다.", "Prompt updated successfully": "성공적으로 프롬프트를 수정했습니다", "Prompts": "프롬프트", "Prompts Access": "프롬프트 접근", @@ -2096,13 +2096,13 @@ "Provide the --api-auth username and password when required.": "", "Provider": "", "Provider groups blocked from signing in.": "", - "Provider Name": "", + "Provider Name": "제공자 이름", "Provider roles allowed to sign in.": "", "Provider roles that grant admin access.": "", - "Provider URL": "", + "Provider URL": "제공자 URL", "Provider used to generate document embeddings.": "", "Provider used to rerank hybrid search results.": "", - "Proxy URL used for Youtube loader requests.": "", + "Proxy URL used for Youtube loader requests.": "Youtube 로더 요청에 사용할 프록시 URL입니다.", "Public": "공개", "Pull \"{{searchValue}}\" from Ollama.com": "Ollama.com에서 \"{{searchValue}}\" 가져오기", "Pull a model from Ollama.com": "Ollama.com에서 모델 가져오기(pull)", @@ -2110,7 +2110,7 @@ "Pyodide file browser": "Pyodide 파일 브라우저", "Query Generation Prompt": "쿼리 생성 프롬프트", "Querying": "쿼리 진행중", - "Queue outgoing messages instead of interrupting active responses.": "", + "Queue outgoing messages instead of interrupting active responses.": "진행 중인 응답을 중단하지 않고 전송 메시지를 큐에 추가합니다.", "Quick Actions": "빠른 작업", "RAG Template": "RAG 템플릿", "Ran {{COUNT}} analyses": "{{COUNT}}개의 분석이 실행되었습니다", @@ -2128,7 +2128,7 @@ "Reasoning Effort": "추론 난이도", "Reasoning Tags": "추론 태그", "Reasoning text...": "", - "Rebuild vectors for existing knowledge files.": "", + "Rebuild vectors for existing knowledge files.": "기존 지식 파일의 벡터를 다시 생성합니다.", "Receives matching events across the instance, including system/config events and events associated with any user.": "", "Receives matching events that are not associated with a user.": "", "Receives matching user-associated events only when the actor, user subject, or user data matches these users or current group members. System/config events are not sent.": "", @@ -2136,16 +2136,16 @@ "Reconnected": "재연결됨", "Record": "녹음", "Record voice": "음성 녹음", - "Redirect URI": "", + "Redirect URI": "리디렉션 URI", "Redirecting you to Open WebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티로 리디렉션 중", "Reduces the probability of generating nonsense. A higher value (e.g. 100) will give more diverse answers, while a lower value (e.g. 10) will be more conservative.": "넌센스를 생성할 확률을 줄입니다. 값이 높을수록(예: 100) 더 다양한 답변을 제공하는 반면, 값이 낮을수록(예: 10) 더 보수적입니다.", "Reference Chats": "채팅 참조", "Refresh": "새로 고침", "Refresh requested: {{count}} terminal(s)_other": "", "Refresh Terminals": "", - "Refresh the account email from OAuth on sign-in.": "", - "Refresh the account name from OAuth on sign-in.": "", - "Refresh the profile picture from OAuth on sign-in.": "", + "Refresh the account email from OAuth on sign-in.": "로그인할 때 OAuth 정보로 계정 이메일을 갱신합니다.", + "Refresh the account name from OAuth on sign-in.": "로그인할 때 OAuth 정보로 계정 이름을 갱신합니다.", + "Refresh the profile picture from OAuth on sign-in.": "로그인할 때 OAuth 정보로 프로필 사진을 갱신합니다.", "Refreshing...": "", "Refused when it shouldn't have": "허용되지 않았지만 허용되어야 합니다.", "Regenerate": "재생성", @@ -2178,17 +2178,17 @@ "Removing {{count}} stale files..._other": "", "Rename": "이름 변경", "Renamed to {{name}}": "{{name}}(으)로 이름 변경", - "Render Markdown in Assistant Messages": "", + "Render Markdown in Assistant Messages": "어시스턴트 메시지에 마크다운 렌더링", "Render Markdown in Previews": "미리보기에서 마크다운 렌더링", - "Render Markdown in User Messages": "", - "Render messages in compact bubble containers.": "", + "Render Markdown in User Messages": "사용자 메시지에 마크다운 렌더링", + "Render messages in compact bubble containers.": "메시지를 간결한 말풍선 형태로 표시합니다.", "Repeat": "", "Reply": "답장", "Reply in Thread": "스레드로 답장하기", "Reply to thread...": "스레드로 답장하기...", "Replying to {{NAME}}": "{{NAME}}에게 답장하는 중", "Request Format": "", - "Require users to confirm before using Web Search.": "", + "Require users to confirm before using Web Search.": "웹 검색을 사용하기 전에 사용자가 확인하도록 요구합니다.", "required": "필수", "Reranking Batch Size": "리랭킹 배치 사이즈", "Reranking Engine": "Reranking 엔진", @@ -2206,7 +2206,7 @@ "Reset Vector Storage/Knowledge": "벡터 저장 공간/지식 기반 초기화", "Reset view": "보기 초기화", "Response": "응답", - "Response Auto-Scroll": "", + "Response Auto-Scroll": "응답 자동 스크롤", "Response notifications cannot be activated as the website permissions have been denied. Please visit your browser settings to grant the necessary access.": "웹사이트 권한이 거부되어 응답 알림을 활성화할 수 없습니다. 필요한 접근 권한을 부여하려면 브라우저 설정을 확인해 주세요.", "Response Splitting": "", "Response Watermark": "응답 워터마크", @@ -2223,15 +2223,15 @@ "Retrieved {{count}} sources_other": "{{count}}개의 소스 검색됨", "Retrieved 1 source": "검색된 source 1개", "Retry": "", - "Review and manage chats you have shared.": "", + "Review and manage chats you have shared.": "공유한 채팅을 확인하고 관리합니다.", "Rewrite the selected text.": "", - "Rewrite user requests for knowledge retrieval.": "", - "Rewrite user requests into web-search queries.": "", - "Rewrites user intent into an image-generation prompt.": "", + "Rewrite user requests for knowledge retrieval.": "지식 검색에 적합하도록 사용자 요청을 다시 작성합니다.", + "Rewrite user requests into web-search queries.": "사용자 요청을 웹 검색 쿼리로 다시 작성합니다.", + "Rewrites user intent into an image-generation prompt.": "사용자 의도를 이미지 생성 프롬프트로 다시 작성합니다.", "Rich Text Input for Chat": "다양한 텍스트 서식 사용", "Role": "역할", - "Role assigned to new users when they create an account.": "", - "Role Mapping": "", + "Role assigned to new users when they create an account.": "새 사용자가 계정을 만들 때 부여되는 역할입니다.", + "Role Mapping": "역할 매핑", "Roles Claim": "", "RTL": "RTL", "Run": "실행", @@ -2258,10 +2258,10 @@ "Saving...": "", "Schedule": "일정", "Scheduled time must be in the future": "예약 시간은 미래여야 합니다", - "Scopes": "", + "Scopes": "스코프", "Scroll On Branch Change": "브랜치 변경 시 스크롤", "Scroll to bottom": "", - "Scroll to the active branch when switching response branches.": "", + "Scroll to the active branch when switching response branches.": "응답 브랜치를 전환할 때 활성 브랜치로 스크롤합니다.", "Scroll to Top": "", "Search": "검색", "Search a model": "모델 검색", @@ -2370,15 +2370,15 @@ "Send a Message": "메시지 보내기", "Send events for": "", "Send extra JSON parameters with each AUTOMATIC1111 request.": "", - "Send extra JSON parameters with each image generation request.": "", + "Send extra JSON parameters with each image generation request.": "각 이미지 생성 요청에 추가 JSON 매개변수를 전송합니다.", "Send message": "메시지 보내기", "Send notifications to configured webhook targets": "", "Send now": "지금 보내기", "Send PDFs as base64 data URLs instead of uploading first.": "", - "Send product events as JSON to external services. Chat destinations receive readable messages.": "", + "Send product events as JSON to external services. Chat destinations receive readable messages.": "제품 이벤트를 JSON 형식으로 외부 서비스에 전송합니다. 채팅 대상에는 읽기 쉬운 메시지가 전송됩니다.", "Send Test": "", - "Send transcribed voice input immediately after speech recognition finishes.": "", - "Send users directly to the OAuth provider from the sign-in page.": "", + "Send transcribed voice input immediately after speech recognition finishes.": "음성 인식이 끝나면 텍스트로 변환된 음성 입력을 즉시 전송합니다.", + "Send users directly to the OAuth provider from the sign-in page.": "로그인 페이지에서 사용자를 OAuth 제공자로 바로 이동시킵니다.", "Sends `stream_options: { include_usage: true }` in the request.\nSupported providers will return token usage information in the response when set.": "'stream_options: { include_usage: true }' 요청 보내기 \n지원되는 제공자가 토큰 사용 정보를 응답할 예정입니다", "Separate output by page with page markers.": "", "September": "9월", @@ -2394,9 +2394,9 @@ "Service Account": "", "Session": "세션", "Session expired. Please sign in again.": "", - "Set a local zoom level for the app interface.": "", + "Set a local zoom level for the app interface.": "앱 인터페이스의 확대/축소 수준을 설정합니다.", "Set a model-specific context compaction token threshold. When set, this overrides the global threshold up to the global cap.": "", - "Set a speech recognition language or leave it blank to detect automatically.": "", + "Set a speech recognition language or leave it blank to detect automatically.": "음성 인식 언어를 설정하거나, 자동으로 감지하려면 비워 둡니다.", "Set as default": "기본값으로 설정", "Set as Pinned Model": "", "Set as Production": "프로덕션으로 설정", @@ -2404,13 +2404,13 @@ "Set embedding model": "임베딩 모델 설정", "Set embedding model (e.g. {{model}})": "임베딩 모델 설정 (예: {{model}})", "Set reranking model (e.g. {{model}})": "Reranking 모델 설정 (예: {{model}})", - "Set the birth date saved with your profile.": "", - "Set the default system prompt for new chats.": "", - "Set the display name shown across your account.": "", + "Set the birth date saved with your profile.": "프로필에 저장할 생년월일을 설정합니다.", + "Set the default system prompt for new chats.": "새 채팅에 대한 기본 시스템 메시지를 설정합니다.", + "Set the display name shown across your account.": "계정 전체에 표시되는 이름을 설정합니다.", "Set the number of layers, which will be off-loaded to GPU. Increasing this value can significantly improve performance for models that are optimized for GPU acceleration but may also consume more power and GPU resources.": "GPU에 오프로드될 레이어 수를 설정합니다. 이 값을 높이면 GPU 가속에 최적화된 모델의 성능이 크게 향상될 수 있지만 더 많은 전력과 GPU 리소스를 소비할 수도 있습니다.", "Set the number of worker threads used for computation. This option controls how many threads are used to process incoming requests concurrently. Increasing this value can improve performance under high concurrency workloads but may also consume more CPU resources.": "계산에 사용되는 작업자 스레드 수를 설정합니다. 이 옵션은 들어오는 요청을 동시에 처리하는 데 사용되는 스레드 수를 제어합니다. 이 값을 높이면 동시성이 높은 워크로드에서 성능을 향상시킬 수 있지만 더 많은 CPU 리소스를 소비할 수도 있습니다.", "Set Voice": "음성 설정", - "Set web search availability for new chats.": "", + "Set web search availability for new chats.": "새 채팅에서 웹 검색을 사용할 수 있는지 설정합니다.", "Set whisper model": "자막 생성기 모델 설정", "Set your status": "내 상태 설정", "Sets a flat bias against tokens that have appeared at least once. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 0.9) will be more lenient. At 0, it is disabled.": "적어도 한 번 이상 나타난 토큰에 대해 평평한 편향을 설정합니다. 값이 높을수록 반복에 더 강력한 불이익을 주는 반면, 값이 낮을수록(예: 0.9) 더 관대해집니다. 0에서는 비활성화됩니다.", @@ -2423,41 +2423,41 @@ "Settings": "설정", "Settings Permissions": "설정 권한", "Settings saved successfully!": "설정이 성공적으로 저장되었습니다!", - "Shapes the short label generated for each chat.": "", + "Shapes the short label generated for each chat.": "각 채팅에 생성되는 짧은 제목의 형식을 지정합니다.", "Share": "공유", "Share Chat": "채팅 공유", "Share link copied to clipboard.": "공유 링크가 클립보드에 복사되었습니다.", "Share to Open WebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티에 공유", "Share your background and interests": "당신의 배경과 관심사를 공유하세요", - "Share your current location with features that can use it.": "", + "Share your current location with features that can use it.": "위치를 사용할 수 있는 기능과 현재 위치를 공유합니다.", "Shared": "", "Shared Chats": "공유된 채팅", - "Shared prompt for retrieval and web-search query rewriting.": "", + "Shared prompt for retrieval and web-search query rewriting.": "검색 및 웹 검색 쿼리 재작성에 공통으로 사용할 프롬프트입니다.", "Shared with you": "당신과 공유됨", "Sharing Permissions": "권한 공유", "Show": "보기", "Show \"What's New\" Modal on Login": "로그인시 \"새로운 기능\" 모달 보기", - "Show admin contact details while an account waits for approval.": "", + "Show admin contact details while an account waits for approval.": "계정이 승인을 기다리는 동안 관리자 연락처 정보를 표시합니다.", "Show All": "모두 보기", "Show all ({{COUNT}} characters)": "모든 ({{COUNT}} 문자) 보기", - "Show emoji feedback in the call interface.": "", + "Show emoji feedback in the call interface.": "통화 인터페이스에 이모지 피드백을 표시합니다.", "Show Files": "파일 보기", - "Show Files on Terminal Select": "", - "Show formatting controls in the rich text composer.": "", + "Show Files on Terminal Select": "터미널 선택 시 파일 표시", + "Show formatting controls in the rich text composer.": "서식 있는 텍스트 입력기에 서식 도구를 표시합니다.", "Show Formatting Toolbar": "서식 툴바 표시", "Show image preview": "이미지 미리보기", "Show Model": "모델 보기", - "Show more": "", - "Show or hide custom generation parameters.": "", + "Show more": "더 보기", + "Show or hide custom generation parameters.": "사용자 정의 매개변수를 표시하거나 숨깁니다", "Show or hide sensitive account secrets.": "", "Show Shortcuts": "단축키 보기", - "Show suggested next questions after assistant responses.": "", - "Show the floating quick-action toolbar in chat.": "", - "Show the regenerate action menu for assistant responses.": "", - "Show update toasts to admins when new versions are available.": "", - "Show user status information in the app.": "", + "Show suggested next questions after assistant responses.": "어시스턴트 응답 후 추천 후속 질문을 표시합니다.", + "Show the floating quick-action toolbar in chat.": "채팅에 플로팅 퀵 액션 툴바를 표시합니다.", + "Show the regenerate action menu for assistant responses.": "어시스턴트 응답에 재생성 작업 메뉴를 표시합니다.", + "Show update toasts to admins when new versions are available.": "새 버전을 사용할 수 있으면 관리자에게 업데이트 알림을 표시합니다.", + "Show user status information in the app.": "앱에 사용자 상태 정보를 표시합니다.", "Show your support!": "당신의 응원을 보내주세요!", - "Show your username label instead of You in chat bubbles.": "", + "Show your username label instead of You in chat bubbles.": "채팅 말풍선에서 '당신' 대신 사용자 이름을 표시합니다.", "Showcased creativity": "창의성 발휘", "Sign in": "로그인", "Sign in to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}} 로그인", @@ -2505,7 +2505,7 @@ "Split documents by markdown headers before character or token splitting.": "", "Sponsor on GitHub": "", "Start a new conversation": "새 대화 시작", - "Start new chats as temporary unless changed.": "", + "Start new chats as temporary unless changed.": "별도로 변경하지 않는 한 새 채팅을 임시 채팅으로 시작합니다.", "Start of the channel": "채널 시작", "Start Tag": "시작 태그", "Starting in {{count}} minutes_one": "{{count}}분 후 시작", @@ -2534,7 +2534,7 @@ "STT Settings": "STT 설정", "Stylized PDF Export": "서식이 적용된 PDF 내보내기", "Su_day_of_week": "Su_day_of_week", - "Sub Claim": "", + "Sub Claim": "Sub 속성", "Sub-agents": "", "Submit question": "질문 제출", "Submit suggestion": "제안 제출", @@ -2544,14 +2544,14 @@ "Successfully updated.": "성공적으로 업데이트되었습니다.", "Suggest a change": "변경 제안", "Suggest completions while composing prompts.": "", - "Suggest completions while users type chat messages.": "", + "Suggest completions while users type chat messages.": "사용자가 채팅 메시지를 입력하는 동안 자동 완성 문구를 제안합니다.", "Suggested": "제안", "Suggested prompts": "", - "Summarize older chat history when the conversation context grows large.": "", + "Summarize older chat history when the conversation context grows large.": "대화 컨텍스트가 커지면 이전 채팅 기록을 요약합니다.", "Summarize this note.": "", "Support": "지원", "Support this plugin:": "플러그인 지원", - "Supported Media MIME Types": "", + "Supported Media MIME Types": "지원되는 미디어 MIME 타입", "Supported MIME Types": "지원하는 MIME 타입", "Switch camera": "", "Switch to JSON editor": "", @@ -2595,7 +2595,7 @@ "Terminal": "터미널", "Terminal servers saved": "터미널 서버 저장됨", "Test": "", - "Test must pass before a source is created.": "", + "Test must pass before a source is created.": "소스를 생성하려면 테스트를 통과해야 합니다.", "Test notification sent.": "", "Test Query": "", "Test returned no results.": "", @@ -2763,14 +2763,14 @@ "Update": "업데이트", "Update All Models": "", "Update and Copy Link": "링크 업데이트 및 복사", - "Update Email": "", + "Update Email": "이메일 업데이트", "Update embedding model": "", "Update for the latest features and improvements.": "이번 업데이트의 새로운 기능과 개선", "Update model": "", - "Update Name": "", + "Update Name": "이름 업데이트", "Update password": "비밀번호 업데이트", - "Update Picture": "", - "Update the password used for email and password sign-in.": "", + "Update Picture": "사진 업데이트", + "Update the password used for email and password sign-in.": "이메일 및 비밀번호 로그인에 사용하는 비밀번호를 변경합니다.", "Update your status": "상태 업데이트", "Updated": "업데이트됨", "Updated at": "업데이트 일시", @@ -2785,7 +2785,7 @@ "Upload files": "파일 업로드", "Upload Files": "파일 업로드", "Upload Model": "모델 업로드", - "Upload or reset the image shown behind chat content.": "", + "Upload or reset the image shown behind chat content.": "채팅 콘텐츠 뒤에 표시되는 이미지를 업로드하거나 초기화합니다.", "Upload Photo": "", "Upload Pipeline": "업로드 파이프라인", "Upload profile image": "프로필 이미지 업로드", @@ -2802,31 +2802,31 @@ "Use /v1/chat/completions endpoint instead of /v1/audio/transcriptions for potentially better accuracy.": "더 정확한 결과를 얻으려면 /v1/audio/transcriptions 대신 /v1/chat/completions 엔드포인트를 사용해 보세요.", "Use a Gemini API key for image generation.": "", "Use a valid event name or pattern like user.*": "", - "Use a wider chat layout on large displays.": "", + "Use a wider chat layout on large displays.": "큰 화면에서 더 넓은 채팅 레이아웃을 사용합니다.", "Use an API key when your ComfyUI server requires one.": "", "Use an LLM to improve tables, forms, math, and layout detection.": "", "Use Base64": "", "Use Chat Completions API": "Chat Completions API 사용", - "Use device vibration feedback on supported Android devices.": "", + "Use device vibration feedback on supported Android devices.": "지원되는 Android 기기에서 진동 피드백을 사용합니다.", "Use discovered scopes": "", "Use groups to organize your users and assign permissions.": "그룹을 사용하여 사용자를 조직하고 권한을 할당하세요.", "Use LLM": "LLM 사용", - "Use proxy environment variables to fetch page contents.": "", - "Use search results without fetching page contents.": "", - "Use segmented retrieval for focused and relevant content extraction.": "", + "Use proxy environment variables to fetch page contents.": "프록시 환경 변수를 사용하여 페이지 콘텐츠를 가져옵니다.", + "Use search results without fetching page contents.": "페이지 콘텐츠를 가져오지 않고 검색 결과만 사용합니다.", + "Use segmented retrieval for focused and relevant content extraction.": "집중적이고 관련성 있는 콘텐츠 추출을 위해 세분화된 검색을 사용합니다.", "Use segmented retrieval for focused and relevant context.": "", "Use segmented retrieval for focused context.": "", - "Use styled formatting when exporting chats to PDF.": "", - "Use the active chat title as the browser tab title.": "", - "Use the rich composer instead of a plain textarea.": "", - "Use these in model system prompts as {{example}}.": "", + "Use styled formatting when exporting chats to PDF.": "채팅을 PDF로 내보낼 때 서식이 적용된 형식을 사용합니다.", + "Use the active chat title as the browser tab title.": "활성 채팅 제목을 브라우저 탭 제목으로 사용합니다.", + "Use the rich composer instead of a plain textarea.": "일반 텍스트 입력란 대신 서식 있는 메시지 입력기를 사용합니다.", + "Use these in model system prompts as {{example}}.": "모델 시스템 프롬프트에서 {{example}} 형식으로 사용합니다.", "Use TLS when connecting to the LDAP server.": "", "Use Web Search?": "", "user": "사용자", "User": "사용자", - "User Access": "", + "User Access": "사용자 접근", "User Activity": "사용자 활동", - "User Connections": "", + "User Connections": "사용자 연결", "User Groups": "사용자 그룹", "User location successfully retrieved.": "성공적으로 사용자의 위치를 불러왔습니다", "User menu": "사용자 메뉴", @@ -2834,10 +2834,10 @@ "User Preview": "", "User ratings (thumbs up/down)": "사용자 평가 (좋아요/싫어요)", "User Status": "사용자 상태", - "User Variables": "", + "User Variables": "사용자 변수", "User Webhooks": "사용자 웹훅", "Username": "사용자 이름", - "Username Claim": "", + "Username Claim": "사용자 이름 속성", "users": "사용자", "Users": "사용자", "Uses DefaultAzureCredential to authenticate": "DefaultAzureCredential을 사용하여 인증합니다", @@ -2846,9 +2846,9 @@ "Using Entire Document": "전체 문서 사용", "Using Focused Retrieval": "집중 검색 사용", "Using the default arena model with all models. Click the plus button to add custom models.": "모든 모델은 기본 아레나 모델을 사용중입니다. 플러스 버튼을 눌러 커스텀 모델을 추가하세요.", - "Valid time units: 's', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "", + "Valid time units: 's', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "사용 가능한 시간 단위는 's', 'm', 'h', 'd', 'w'이며, 만료되지 않도록 하려면 '-1'을 사용합니다.", "Validate Certificate": "", - "Validate SSL certificates when fetching web content.": "", + "Validate SSL certificates when fetching web content.": "웹 콘텐츠를 가져올 때 SSL 인증서를 검증합니다.", "Value": "", "Valves": "밸브", "Valves updated": "밸브 업데이트됨", @@ -2870,7 +2870,7 @@ "View Result from {{NAME}}": "", "View source: {{name}}": "소스 보기: {{name}}", "View source: {{title}}": "소스 보기: {{title}}", - "View the installed version and check release updates.": "", + "View the installed version and check release updates.": "설치된 버전 정보와 릴리스 업데이트를 확인합니다.", "Viewport Pinned": "", "Viewport Unpinned": "", "Visibility": "공개 범위", @@ -2895,7 +2895,7 @@ "Web API": "웹 API", "Web Loader Engine": "웹 로더 엔진", "Web Search": "웹 검색", - "Web Search Confirmation": "", + "Web Search Confirmation": "웹 검색 확인", "Web Search Confirmation Content": "", "Web Search Engine": "웹 검색 엔진", "Web Search in Chat": "채팅에서 웹 검색", @@ -2930,7 +2930,7 @@ "Why?": "이유는?", "Widescreen Mode": "와이드스크린 모드", "Width": "너비", - "Width in pixels to compress images to. Leave empty for no compression.": "", + "Width in pixels to compress images to. Leave empty for no compression.": "이미지를 압축할 너비(픽셀)입니다. 압축하지 않으려면 비워 두세요.", "Wikipedia": "위키피디아", "Won": "승리", "Working Directory": "작업 디렉토리",