diff --git a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
index 9b297744ed..03d460190b 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
@@ -19,11 +19,11 @@
 	"{{COUNT}} Rows": "{{COUNT}} files",
 	"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}} fonts",
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} paraules",
-	"{{COUNT}}d_time_ago": "{{COUNT}}d_time_ago",
-	"{{COUNT}}h_time_ago": "{{COUNT}}h_time_ago",
-	"{{COUNT}}m_time_ago": "{{COUNT}}m_time_ago",
-	"{{COUNT}}w_time_ago": "{{COUNT}}w_time_ago",
-	"{{COUNT}}y_time_ago": "{{COUNT}}y_time_ago",
+	"{{COUNT}}d_time_ago": "{{COUNT}}d",
+	"{{COUNT}}h_time_ago": "{{COUNT}}h",
+	"{{COUNT}}m_time_ago": "{{COUNT}}m",
+	"{{COUNT}}w_time_ago": "{{COUNT}}s",
+	"{{COUNT}}y_time_ago": "{{COUNT}}a",
 	"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "{{LOCALIZED_DATE}} a les {{LOCALIZED_TIME}}",
 	"{{model}} download has been canceled": "La descàrrega del model {{model}} s'ha cancel·lat",
 	"{{modelName}} profile image": "Imatge del perfil {{modelName}}",
@@ -183,7 +183,7 @@
 	"Are you sure you want to delete this channel?": "Estàs segur que vols eliminar aquest canal?",
 	"Are you sure you want to delete this message?": "Estàs segur que vols eliminar aquest missatge?",
 	"Are you sure you want to delete this version? Child versions will be relinked to this version's parent.": "Estàs segur que vols suprimir aquesta versió? Les versions filles es tornaran a enllaçar amb la versió principal d'aquesta versió.",
-	"Are you sure you want to delete this?": "",
+	"Are you sure you want to delete this?": "Estàs segur que vols eliminar això",
 	"Are you sure you want to unarchive all archived chats?": "Estàs segur que vols desarxivar tots els xats arxivats?",
 	"Arena Models": "Models de l'Arena",
 	"Artifacts": "Artefactes",
@@ -283,7 +283,7 @@
 	"Character limit for autocomplete generation input": "Límit de caràcters per a l'entrada de generació automàtica",
 	"Chart new frontiers": "Traça noves fronteres",
 	"Chat": "Xat",
-	"Chat archived.": "",
+	"Chat archived.": "Xar arxivat",
 	"Chat Background Image": "Imatge de fons del xat",
 	"Chat Bubble UI": "Chat Bubble UI",
 	"Chat Completions": "Completacions de xat",
@@ -487,7 +487,7 @@
 	"Default User Role": "Rol d'usuari per defecte",
 	"Defaults": "Valors per defecte",
 	"Delete": "Eliminar",
-	"Delete {{name}}": "",
+	"Delete {{name}}": "Eliminar {{name}}",
 	"Delete a model": "Eliminar un model",
 	"Delete All": "Eliminar tot",
 	"Delete All Chats": "Eliminar tots els xats",
@@ -580,7 +580,7 @@
 	"Downloading stats...": "Descarregant estadístiques...",
 	"Draw": "Dibuixar",
 	"Drop any files here to upload": "Arrossega aquí qualsevol fitxer per pujar-lo",
-	"Drop files here": "",
+	"Drop files here": "Arrossega els arxius aquí",
 	"Drop files here to upload": "Deixa anar els arxius aquí per pujar-los",
 	"DuckDuckGo": "DuckDuckGo",
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "p. ex. '30s','10m'. Les unitats de temps vàlides són 's', 'm', 'h'.",
@@ -633,7 +633,7 @@
 	"Embedding Concurrent Requests": "Peticions concurrents d'incrustació",
 	"Embedding Model": "Model d'incrustació",
 	"Embedding Model Engine": "Motor de model d'incrustació",
-	"Empty message": "",
+	"Empty message": "Missatge buit",
 	"Enable All": "Habilitar tot",
 	"Enable API Keys": "Permetre claus API",
 	"Enable autocomplete generation for chat messages": "Activar la generació automàtica per als missatges del xat",
@@ -827,7 +827,7 @@
 	"Fade Effect for Streaming Text": "Efecte de fos a negre per al text en streaming",
 	"Failed to add file.": "No s'ha pogut afegir l'arxiu.",
 	"Failed to add members": "No s'han pogut afegir el membres",
-	"Failed to archive chat.": "",
+	"Failed to archive chat.": "No s'ha pogut arxivar el xat",
 	"Failed to attach file": "No s'ha pogut adjuntar l'arxiu",
 	"Failed to clear status": "No s'ha pogut esborar l'estat",
 	"Failed to connect to {{URL}} OpenAPI tool server": "No s'ha pogut connecta al servidor d'eines OpenAPI {{URL}}",
@@ -842,11 +842,11 @@
 	"Failed to generate title": "No s'ha pogut generar el títol",
 	"Failed to import models": "No s'han pogut importar el models",
 	"Failed to load chat preview": "No s'ha pogut carregar la previsualització del xat",
-	"Failed to load DOCX file. Please try downloading it instead.": "",
+	"Failed to load DOCX file. Please try downloading it instead.": "No s'ha pogut carregar el fitxer DOCX. Si us plau, prova de descarregar-lo.",
 	"Failed to load Excel/CSV file. Please try downloading it instead.": "No s'ha pogut carregar el fitxer Excel/CSV. Si us plau, prova de descarregar-lo.",
 	"Failed to load file content.": "No s'ha pogut carregar el contingut del fitxer",
 	"Failed to load Interface settings": "No s'ha pogut carregar la configuració de la interficie",
-	"Failed to load PPTX file. Please try downloading it instead.": "",
+	"Failed to load PPTX file. Please try downloading it instead.": "No s'ha pogut carregar el fitxer PPTX. Si us plau, prova de descarregar-lo.",
 	"Failed to move chat": "No s'ha pogut moure el xat",
 	"Failed to process URL: {{url}}": "No s'ha pogut processar la URL: {{url}}",
 	"Failed to read clipboard contents": "No s'ha pogut llegir el contingut del porta-retalls",
@@ -901,7 +901,7 @@
 	"Focus Chat Input": "Posa el focus en l'entrada del xat",
 	"Folder": "Carpeta",
 	"Folder Background Image": "Imatge del fons de la carpeta",
-	"Folder created successfully": "",
+	"Folder created successfully": "Carpeta creada correctament",
 	"Folder deleted successfully": "Carpeta eliminada correctament",
 	"Folder Max File Count": "Nombre màxim d'arxius per carpeta",
 	"Folder name": "Nom de carpeta",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
 	"More options": "Més opcions",
 	"More Options": "Més opcions",
 	"Move": "Moure",
-	"Moved {{name}}": "",
+	"Moved {{name}}": "S'ha mogut {{name}}",
 	"My Terminal": "El meu terminal",
 	"Name": "Nom",
 	"Name and ID are required, please fill them out": "El nom i l'ID són necessaris, emplena'ls, si us plau",
@@ -1309,13 +1309,13 @@
 	"No file selected": "No s'ha escollit cap fitxer",
 	"No files found": "No s'han trobat arxius",
 	"No files in this knowledge base.": "No hi ha arxius a la base de coneixement.",
-	"No files yet. Upload files or run Python code to create them.": "",
+	"No files yet. Upload files or run Python code to create them.": "Encara no hi ha fitxers. Puja fitxers o executa codi Python per crear-los.",
 	"No functions found": "No s'han trobat funcions",
 	"No groups found": "No s'han trobat grups",
 	"No history available": "No hi ha historial disponible",
 	"No HTML, CSS, or JavaScript content found.": "No s'ha trobat contingut HTML, CSS o JavaScript.",
 	"No inference engine with management support found": "No s'ha trobat un motor d'inferència amb suport de gestió",
-	"No kernel": "",
+	"No kernel": "No hi ha cap kernel",
 	"No knowledge bases found.": "No s'han trobat bases de coneixement.",
 	"No knowledge found": "No s'ha trobat Coneixement",
 	"No memories to clear": "No hi ha memòries per netejar",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 	"No results": "No s'han trobat resultats",
 	"No results found": "No s'han trobat resultats",
 	"No search query generated": "No s'ha generat cap consulta",
-	"No servers detected": "",
+	"No servers detected": "No s'han detectat servidors",
 	"No skills found": "No s'han trobat habilitats",
 	"No source available": "Sense font disponible",
 	"No sources found": "No s'han trobat fonts",
@@ -1487,7 +1487,7 @@
 	"Please select at least one user for Direct Message channel.": "Selecciona com a mínim un usuari per al canal de missatge directe.",
 	"Please wait until all files are uploaded.": "Si us plau, espera fins que s'hagin carregat tots els fitxers.",
 	"Port": "Port",
-	"Ports": "",
+	"Ports": "Ports",
 	"Positive attitude": "Actitud positiva",
 	"Prefer not to say": "Prefereixo no dir-ho",
 	"Prefix ID": "Identificador del prefix",
@@ -1517,7 +1517,7 @@
 	"Pull \"{{searchValue}}\" from Ollama.com": "Obtenir \"{{searchValue}}\" de Ollama.com",
 	"Pull a model from Ollama.com": "Obtenir un model d'Ollama.com",
 	"Pull Model": "Obtenir un model",
-	"Pyodide file browser": "",
+	"Pyodide file browser": "Navegador de fitxers Pyodide",
 	"Query Generation Prompt": "Indicació per a generació de consulta",
 	"Querying": "Consultes",
 	"Quick Actions": "Accions ràpides",
@@ -1585,7 +1585,7 @@
 	"Response splitting": "Divisió de la resposta",
 	"Response Watermark": "Marca d'aigua de la resposta",
 	"Responses": "Respostes",
-	"Restart": "",
+	"Restart": "Reiniciar",
 	"Result": "Resultat",
 	"RESULT": "Resultat",
 	"Retrieval": "Retrieval",
@@ -1599,7 +1599,7 @@
 	"Role": "Rol",
 	"RTL": "RTL",
 	"Run": "Executar",
-	"Run All": "",
+	"Run All": "Executar tot",
 	"Running": "S'està executant",
 	"Running...": "S'està executant...",
 	"Runs embedding tasks concurrently to speed up processing. Turn off if rate limits become an issue.": "Executa tasques d'incrustació simultàniament per accelerar el processament. Desactiva-ho si els límits de velocitat es converteixen en un problema.",
@@ -1790,7 +1790,7 @@
 	"Start a new conversation": "Iniciar una nova conversa",
 	"Start of the channel": "Inici del canal",
 	"Start Tag": "Etiqueta d'inici",
-	"Starting kernel...": "",
+	"Starting kernel...": "Iniciant el kernel...",
 	"Status": "Estat",
 	"Status cleared successfully": "S'ha eliminat correctament el teu estat",
 	"Status updated successfully": "S'ha actualitzat correctament el teu estat",
@@ -2135,8 +2135,8 @@
 	"You're now logged in.": "Ara estàs connectat.",
 	"Your Account": "El teu compte",
 	"Your account status is currently pending activation.": "El compte està actualment pendent d'activació",
-	"Your browser does not support the audio tag.": "",
-	"Your browser does not support the video tag.": "",
+	"Your browser does not support the audio tag.": "El teu navegador no admet l'etiqueta d'àudio.",
+	"Your browser does not support the video tag.": "El teu navegador no admet l'etiqueta de vídeo.",
 	"Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "Tota la teva contribució anirà directament al desenvolupador del complement; Open WebUI no se'n queda cap percentatge. Tanmateix, la plataforma de finançament escollida pot tenir les seves pròpies comissions.",
 	"Your message text or inputs": "El text o les entrades del teu missatge",
 	"Your usage stats have been successfully synced.": "Les teves estadístiques d'ús s'han sincronitzat correctament.",